Category
📺
TVTranscript
00:00الموسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:10موسيقى
01:20موسيقى
01:35يا ابطال
01:37لقد حان الوقت
01:39عندما يصل سيدنا ارتغرل
01:42سنبدأ المعركة
01:44لا تتركوا شيئا للصدفة
01:47لا يمكننا اثارة غضب وشك ارتغرل تجاهنا كوستاس
01:51فهذا يقيدنا في فترة تجهيز خطتنا
01:55ومن فعل هذا برأيك؟
01:57الحق بك اي احد؟
01:59لا تقلق لم يرني اي احد
02:02هل اتممت المعمة؟
02:03بالطبع اتممتها
02:05لن نستطيع النجاة ابدا
02:07ما الاخبار ارتوك؟
02:08ليست جيدة ابدا سيدي
02:10كما اخبرتك يجب
02:12ان اعرف اولا ان كان السم في الشراب ام لا
02:16ثم يجب ان نعرف ما هو السم لاجهز الترياقنا
02:20ومن فعل هذا؟
02:21قول من الذي سمم توركوت والسيد اسليهان؟
02:24قول اين اجد علاج هذا السم؟
02:26تكلم قبل ان تموت
02:27تكلم بسرعة
02:28هيا تكلم
02:29هيا هيا اخبرني اخبرني من هو؟
02:33حدثني عن الباميش
02:35ماذا حدث لها؟
02:47ماذا تفعل هنا؟
02:49سمعت ما حدث
02:51واتيتك يساعدك
02:53اذا سمعت بما حدث
02:55سمعوك حد جدا
02:57كحد جدا
03:14يا صغيرتي يا اسليهان الحمد لله
03:17هيا أختي اشربي قليلا بعد هيا سوف تشفى يا أختي
03:47لا لا
03:56سيدي خذ هذا الترياق وجعله ما يشربان منه بسرعة
04:00سيظهر تأثيره في الحال
04:02اسمح لي أن أبقى هنا لأجمع ما يفيدنا من هذه العشاب
04:07حسنا سيد أرتوك
04:09جونكوت ابقى أنت هنا مع السيد أرتوك
04:14أنا وبانسي سنذهب لندركهم بالدواء بسرعة
04:17أمرك سيدي أمرك
04:19انتبهوا جيدا
04:20لا تقلق سيدي
04:21لنذهب
04:22هيا
04:44موسيقى
05:13سيد أرتوك هل هذا العشب مهم سيد أرتوك
05:17نعم هو مهم جدا جونكوت مهم لدرجة قطع الرؤوس أو بقائها
05:25يجب أن نذهب إلى القبيلة حالا جونكوت هيا بسرعة
05:28موسيقى
05:43اختي هيا
05:47أسلحان ابنتي اتحمل يا صغيرتي بقي القليل فقط
05:58موسيقى
06:06املأيها
06:08موسيقى
06:17سامحوني بحقكم
06:23لا تقلي هذا يا ابنتي لا تقلي هذا ارجوك
06:28ابنتي
06:29أسلحان
06:32لا لا أسلحان
06:35اختي
06:38لا تتركيني تحمل يا أسلحان
06:42موسيقى
07:05ارجوك ساعدنا يا ربي ساعدنا
07:08ساعدنا يا رب
07:12امي
07:21امي
07:22هيا لنخرج قليلا
07:24هيا تعالي
07:26ساعدنا
07:27ابقى انتي هنا حسن
07:30تعالي امي تعالي
07:35امي
07:42موسيقى
07:53هيا
07:54هيا!
07:56هيا!
07:58هيا!
08:00هيا!
08:02هيا!
08:04هيا!
08:06هيا!
08:08هيا!
08:12الشمس على وشك الغروب
08:14يجب أن نسرح
08:16نعم سيدي لنسرح
08:18أكتلقالو
08:20هيا يا عزيزي
08:22هيا مجددا
08:24يجب أن نلحق بهما
08:26قبل أن تغرب علينا الشمس
08:28هيا!
08:30هيا!
08:34هيا!
08:38هيا!
08:52هيا!
09:06الحراسة شديدة في النهار
09:08إذا نسنني الأمر في الليل
09:22كيف حالكم يا أخوات؟
09:24الحمد لله سلمت
09:26داريوس!
09:28أهلا أيها البطل
09:30أخبرني ماذا تفعل هنا؟
09:32هل جئت لرؤية الحصان المجنح؟
09:36لا أنا
09:38كنت أتجول فقط
09:40داريوس سيريني الحصان المجنح
09:42أليس كذلك؟
09:44بالطبع
09:46بقي القليل
09:48سوف يأتي قريبا
09:50إنه يأتي في الليل فقط
09:52عندما يأتي سأخبرك
09:54اتفقنا؟
09:56هيا لنذهب إلى الخيمة
09:58إن احتجت أي شيء قل لأحد المحاربين
10:00لا تبتعد عن خيمتك
10:02فأنت لا تعرف القبيلة جيدا
10:04أشكرك
10:14ربما أنا لا أعرف قبيلتكم
10:16لكن قبيلتكم
10:18ستعرفوني قريبا جدا
10:30ذاك الطبيب
10:32والأفعال التي صنع منها السم
10:34ماتى حضرة الأمير
10:36لا يوجد أمل لنجاتهما من هذا السم
10:38مهما فعل حضرة الأمير
10:44موزف
10:46لو كان لدي عقل
10:50كنت
10:52سأجعلها من أكثر النساء
10:54اعتبارا في الدولة
10:58لكنها كانت غبية
11:00ودفعت الثمن روحها
11:06من المؤسف حقا
11:08خسارة ذلك الجمال
11:12ودعا سيدة أسلحان
11:16ودعا
11:26جاك تاك
11:28عملنا هنا قد انتهى
11:30تنتظرنا الآن
11:32أعمال مهمة في قونيا
11:34من يظنون
11:36أنني أمير الدولة
11:38سيرون أنني الدولة بذاتها
11:42لأن رفع شأن الدولة
11:44يجب أن يحطم شأنها بيديه
11:46الكل سينصاع لقوة الآن
11:50والذين لن ينصاع
11:52سيتعون الثمن دماءهم وأرواحهم
11:56أرتغر الأولهم
11:58والسلطان بعده
12:02فلنذهب
12:14انظروا سيدنا أرتغر
12:16هذا سيد أرتغر
12:18ياماهو بانسي
12:20لابد أنهما عدو ترياق
12:22الحمد لله على السلامة
12:24أفسحوا الطريق لهما
12:26أهلا بانسي
12:28العثرتم على الكهف؟
12:30أريس كان محقا
12:32عدت بالترياق
12:34طله بأنني لن أنسى معروفه هذا
12:36آملوا أن يتعاثى يا سيد أرتغر
12:38سيتعاثى إن شاء الله
12:40إن شاء الله
12:42إن شاء الله
12:48ساعدني بالأمر يا بانسي
13:00بسم الله الرحمن الرحيم
13:02تعالي أختي
13:04تعالي
13:10بسم الله الرحمن الرحيم
13:16يا شافي
13:18ساعدهم يا رب
13:24يا رب أرجوك ساعدهم يا رب
13:26بسم الله الرحمن الرحيم
13:28يا شافي
13:34بسم الله الرحمن الرحيم
13:44بسم الله الرحمن الرحيم
13:46يا شافي
13:52هي أيها البطل
13:54ساعده يا رب
14:00بسم الله الرحمن الرحيم
14:05استعدوا حياك يا أخي
14:09استعدوا حياك
14:12هيا يا أخي هيا
14:20بسم الله الرحمن الرحيم
14:22مدى سيظهر أثر الترياق يا سيدي؟
14:25أخشى أن نكون قد تأخرنا
14:28من خلق الداء خلق الدواء بمسي
14:31سننتظر تقدير الله تعالى
14:34رقابنا أدق من الشعرة أمام القدر
14:39نعم سيدي
14:41لكن لدينا الآن وظيفة كبيرة
14:45ما هي سيدي؟
14:47سنذهب لمن فعل هذا بإخوتنا
14:50وسننتقم منهم على هذا بمسي
14:53حسنا سيدي حسنا
14:58ساعدهما يا عرب
15:01سامسة
15:05أمرك سيدي
15:07أحضر إلي سيد بهدير
15:09سمع الوطاعة سيدي
15:15الحمد لله يا عرب
15:17الحمد لله على كل شيء
15:19يا عرب كل معهما
15:21أنت المعين الشافي
15:23فاهمين
15:29لقد أتينا لنأخذك إلى سيدي أرطغرل
15:32ماذا هناك؟
15:34ألم تنتهي محاكمته لي؟
15:39محاكمتك انتهت
15:41ستنال عقبتك الآن
15:45إذن حاكمتك
15:47ستنال عقبتك الآن
15:49إذن حاكمتك
15:51ستنال عقبتك الآن
15:53ستنال عقبتك الآن
15:56إذن حان الوقت لكي يأخذ رأسي
16:02إذن فليأتوا بقوسي
16:05إذا كان سيقتلني
16:07ليقتلني بقوسي
16:09خنقا كما يليق بسيد
16:20لا تطلق أبدا
16:22سيدنا
16:24يعاقب كل شخص بما يستحقه
16:35يا ربي
16:37أنت الشفي يا رب
16:39أنت المهافي يا رب
16:43انزع هذه العلة عن أبنائي وأعدهم
16:47أعدهم إلينا سالمين يا رب
16:51آمين
16:53آمين
17:02أمي أسلحان تستعيد وعيها
17:05أسلحان
17:07أختي
17:09الحمد لك يا رب
17:11الحمد لك
17:13الحمد لك يا رب
17:15أختي أنت بخير
17:21بني
17:23بني يا شجاع
17:25هيا افتح عينيك أنت أيضا
17:27هيا يا بني
17:41ترقد
17:44أهو بخير
17:46ترقد بخير
17:48ترقد بخير
17:50وسيكون أفضل يا ابنتي
17:52أختي
17:54لا تفكري بهذا الآن
17:56لا تتعيبي نفسك
17:58ستشفيني كلكما
18:02الحمد والشكر للرب
18:19ماذا يفعل السلطان هنا جوكتوب؟
18:21مساعده
18:23قال إنه يستقبل السفراء الذين أتوا من القرم مع حسام الدين جوبان
18:29وبعد أن ينصرف السفراء من عنده
18:32يريدك أن تذهب إليه حضرة الأمير
18:40حسنا
18:42لننتظر ونرى
18:48حسنا
19:18سيدي عاد أرتغرل إلى القبيلة وقد وجد من صنع السم وأتى بالترياق
19:46الحمد للرب
19:50لن ينسى رجل كالسيد أرتغرل معروف كهذا أبدا كوستاس
19:55يدين لنا بروحين الآن
19:57أصبح لدينا ورقة قوية تجاهها
20:00وماذا ستفعلون بعد الآن سيدي؟
20:05لقد كسبنا ثقة أرتغرل كوستاس
20:09سنستخدم ورقتنا بأفضل وسيلة الآن
20:12السيد أرتغرل سيعطينا أي شيء نطلبه
20:16ولن يرفض أي طلب لي
20:19سنحصره بالزاوية وسنأخذ منه ما نريد
20:22مقابل روح هذين الاثنين
20:24سنأخذ روح أرتغرل وروح كل الأتراك غدا
20:38سلطاننا ينتظركم حضرة الأمير
21:13مولاي
21:23أرتغرل هل استلم وظيفته يا سعد الدين؟
21:32أرتغرل الآن على رأس وظيفته مولاي
21:35وكل القبائل سعدت كثيرا بعودته لهم سالما معافا
21:42وأنت هل سعدت مثلهم؟
21:47بالطبع مولاي السلطان
21:49أرتغرل سيد منطقتكم وهو سيد شجاع وأنا أقدره
21:55بالتأكيد سعدت
21:58ولماذا كنت أنت عاجزا إلى هذه الدرجة بتأدية وظيفتك؟
22:05بينما كنت أنا أحارب الماغول والأيوبيين أيضا
22:10وقد عدتم مظفرين أدامكم الله فوق رؤوسنا
22:16وأنت ماذا فعلت طوال هذا الوقت؟
22:22لم تستطع إيجاد الخوانة الذين نصبوا الكمينة لأرتغرل
22:27ولم تحاسبهم على دماء فرساننا أيضا
22:31هل اعتقدت أني لن أحاسبك على عجزك هذا في إظهار قوتي وقوة دولة أمير سعد الدين؟
22:41مولاي
22:43جهادة جميع فرسان الذين نجوا من الكمين أظهرت أن من هاجمونهم قطعوا الطرق
22:51سعد الدين
22:54لو لم أكن أعلم خدماتك
22:57ولو لم أشهد على فوزك بالكثير من حروب الدولة
23:03لسحقتك الآن
23:04أخطاؤك هذه وعجزك لا يخطئها طفل صغير مسكين
23:10قطاع الطرق لن يتجرأ أبدا على نصبي فخ لأرتغرل وهو ذاهب إلى الحرب
23:19ألا تسمع أذناك ما يقوله فمك؟
23:22مولاي
23:23وتبرر أخطاؤك دون أي فرص
23:26أخطاؤك هذه وعجزك لا يخطئها طفل صغير مسكين
23:31مولاي
23:32وتبرر أخطاؤك دون أي خجل
23:40مولاي
23:42لقد حققت مع الكثير من قطاع الطرق وأبحثت بينهم عن الفاعل
23:48حتى الآن لازلت تحدثني عن قطاع الطرق
23:52ألا تعلم أن من أرادوا قتلي
23:55والذين أرادوا قتل السيد أرتغرل
23:58هم نفس الخوانة أمير سعد الدين
24:01ألا ترى أن محاولة الاغتيال هذه
24:04منظمة لدراجتي أنها فخ منصوب من الشيطان نفسه
24:11أوافقك الرأي مولاي
24:13لابد أن الحملات الصليبية تونقها وراء الأمر
24:16فكرت بذلك
24:17قل لي ما لزومك في مقام الأمير
24:21إن لم تعرف هذه الجهة أخبرني ما هو لزومك
24:27لقد أعطيتك هذه المهمة في غياب أرتغرل
24:31وماذا فعلت أنت؟
24:33لا شيء
24:34لم تفعل شيئا أبدا
24:37طالما أن هذا رأيك بي مولاي
24:40فليس المقام فقط الذي لا يليق به
24:47بل لا يليق بي أيضا رأسي الرخيص
24:51اقطع عنقي الآن
24:54واجعل جثتي طعاما للثياب
24:56إن كنت أسبب الغضب لكم
24:59مولاي السلطان
25:01أنا سأفدي دولتي بروحي
25:31مولاي السلطان
25:56أتريد أن تلعب معي أرتغرل؟
26:01افعل ما تريده فورا
26:04بل سنتحدث أولا
26:07يجب أن تعترف أولا أنك قمت بهذه الخيانة
26:14أنا لم أفعل أي خيانة
26:22محاربك
26:25هو الذي قام بإعطاء السم لأسماع
26:32لماذا ما زلت تنكر هذا الأمر؟
26:35هيا أظهر رجولتك واعترف الآن
26:38بدل الإنكار والاختفاء بجبن خلف الكذب
26:44أنا لم أفعل أبدا شيئا مما قلت
26:49أنت تتهمني ظلما وسوف تأخذ ذنبي
26:53لكنك سوف تدفع الثمن غاليا سيد أرتخرل
27:01سيد أرتخرل
27:32لو لم أكن حاكما أقسمت أن لا أحكم إلا بالعدل
27:37أقسم إنني كنت فعلت هذا منذ وقت طويل
27:44تركتني وتركت دولتك
27:48نظهروا كأننا حاجزون عن أفعال أعدائنا
27:53أمهلني ثم ثلاثة أشهر من الآن
27:57وسأجد من فعل هذا الأمر
27:59وسأحضر لك رأس الخائن وأضعه تحت قدميك
28:04ليس هذا فقط
28:06بل سأحضر الخوانة الذين تسللوا إلى قصرك
28:12إن لم أفعلها سأدفع الثمن حياتي
28:17هل تقصد أن القوى الخارجية تسللت لقصرك؟
28:22إن لم يكن قطاع الطرق هم المسؤولون عن هذا
28:26فلابد أن القوى الخارجية تسللت إلى القصر
28:41أه؟
28:52هذه هي آخر فرصة لك سعد الدين كوبيك
28:55هل فهمت؟
28:58أخرج من خيمتي الآن
29:22هيا
29:53مولاي
29:57أريدك أن تراقب كل خطوات الأمير سعد الدين
30:01أريدها لحظة بلحظة
30:04أمرك مولاي السلطان
30:11أمير سعد الدين
30:13جاسوسك أرسل هذا
30:16أمير سعد الدين
30:18جاسوسك أرسل هذا
30:21أمير سعد الدين
30:40أبتورو قد وصل إلى الكاهن وقد كان معه طبيبه أردوك
30:45أظن أنهم وجدوا العلاج
30:47وهم ذاهبون إلى القبيلة الآن
30:55حضرة الأمير
31:18بسم الله الرحمن الرحيم
31:21ليكن شفاء يا أختي
31:28سلمتي أختي
31:47أختي
31:56ترغوت
31:57ترغوت ألف
31:58أخي ترغوت
32:00ترغوت
32:02ترغوت بني
32:11أصلي
32:12ترغوت
32:14ترغوت
32:17ترغوت
32:26الحمد لله
32:27الحمد والشكر لله
32:29أني
32:31أين سيدي
32:33سيأتي يا ولدي
32:34استجمع نفسك أنت
32:40هيا
32:44أين سيدي
32:48السيد أرتغرل في المخيم ترغوت
32:52ذهب ليحاسب السيدة بهدير
33:11لقد صحوت حديثا بني
33:13ترغوت
33:14إلى أين تذهب
33:15إلى أين ترغوت ألف
33:16إلى من أرد أخذ روحنا
33:19سأذهب
33:20لأخذ روحا
33:27أخي
33:28هل تحصنت يا أخي
33:29أخي ترغوت
33:30ترغوت
33:31ترغوت ألف
33:32يا أخي
33:35الحمد والشكر لله
33:37ليحمك الله يا أخي
33:43ومن فعل هذا
33:47ومن فعل هذا
33:52ومن سممنا
33:55هو سيدي
33:58لا تقلق أبدا يا وطني
34:00سوف يلقى عقابة
34:08سيدي
34:10عن إذنك سيدي
34:12دعني أنهي الأمر أنا
34:15وأقطع لسعدي من شرفي هذا
34:17الذي أذاني وزوجتي
34:22دعني أنتقم منه بنفسي
34:25دعني أقطع راسا
34:30جميعكم
34:32أعدائي
34:33منذ الآن فصاعدا
34:39اعلموا هذا جيدا
34:41أنا لا أخاف من الموت
34:44لكن
34:46أنا لم أسمم أي أحد
34:54هذه الخيانة
34:55لست من قام بها
35:02يكفي
35:08خيرا سيد أرتوك
35:10توقف سيدي
35:14توقف
35:40سيدي
35:41ليس السيد بهادير من سمم السيدة أسلحان وتوركوت
35:46مالذي تقوله أرتوك
35:48لقد وجدت في تلك المغارة
35:51السم الذي أعطيه لمولانا السلطان
35:54هل أنت واثق
35:56واثق سيدي
35:59السم الذي أعطيه لمولانا
36:01استخدم فيه عشب القطعان
36:04والكثير من الأحشاب السامة
36:06أعرف هذا كما أعرف اسمي
36:11في الوقت الذي تسمم فيه سلطاننا
36:14لم يكن بهادير هنا
36:17سيدي
36:18من سمم مولانا السلطان
36:20هو نفسه من سمم السيدة أسلحان وتوركوت
36:25من فعلها أراد
36:26أن يظهر أسماء ومحارب بهادير
36:30على أنهم المذنبون
36:32ليتخلص منه أيضا
36:36شخصا واحد يفكر هكذا
36:42الأمير سعد الدين
36:50توركوت
36:51توركوت
36:53توقف
37:01من سممكما
37:04ليس السيد بهادير
37:06هيا أطلق بسراحة
37:11وسراحة محاربي
37:28أنت
37:31أنت
37:33أنت
37:34أنت
37:36بدل أن تظلمني
37:38استصرتني
37:40والآن
37:41سوف يقول شأني
37:43أمام قبيلتي
37:45ها
37:46أنت دفعت ثمن الشر وثمن الفتنة
37:50التي نشرتها ليومنا هذا
37:54من بعد الآن
37:56لتضع عقلك في رأسك
37:58حتى
38:00يبقى مكانه فوق كتفيك سيد بهادير
38:05هذا ما سأقوله
38:08سنتحدث بالأمر لاحقا توركوت
38:12حاليا كن متزنا أمامي
38:15وكأنك
38:17أمامي
38:19أمامي
38:21أمامي
38:23أمامي
38:25أمامي
38:27أمامي
38:29أمامي
38:31أمامي
38:33أمامي
38:35أمامي
38:37أمام بهادير
38:39فهو سيهجمك
38:41حتى ينتقم لما حدث معه
38:45أنا تحت أمرك سيدي
39:07ترجمة نانسي قنقر
39:37ترجمة نانسي قنقر
40:07ترجمة نانسي قنقر