قيامة أرطغرل الموسم الرابع الحلقة 28
Transcript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
02:00و جئت بحماية بعض الجنود
02:02تورغوت قال
02:03لم يستطع العثور على كيرجا
02:07لكنه سيخرج مجدداً البحث عنه
02:11عندما يذهب سنبدأ نحن بالتحرك
02:15نقذت الحرس
02:17وضعت الحرس في كل مكان
02:21وبقية المحاربين يواصلون البحث عن كيرجال
02:27قلبك هو قلب أم
02:31لا يوجد ما أقوله ليكون دواءً لهم قلبي لهم
02:38لكن صدقيني
02:41سأنقذ جوندوز و أحضره لك سالماً
02:44إن لم تأكل طعامك لن تصبح محارباً قوياً
02:48لا أنا لا أحتاج طعامكم حتى أصبح محارباً قوياً
02:52لا أصبح محارباً إلا بطعام أمي فقط
02:55ما هذا؟
02:56أفيونون سيدي سيخفف ألمك قليلاً
02:59فتنتظر مني أن أخذر نفسي في وقت كهذا
03:10خيراً سيدة أسليهان
03:13ما هو سبب جمعك لنا؟
03:15سادتي
03:17فرساني
03:19تعلمون أننا اتخذنا التدابير
03:21بعد غياب كيرجا المفاجئ من القبيلة
03:25يجب علينا الآن أن نزيد هذه التدابير أكثر
03:29لهذا السبب جمعتكم
03:31ولماذا نزيد هذه التدابير؟
03:34أتى خبر من قبيلة الكاي
03:37تم اختطاف جوندوز ابن السيد أرتغرل
03:40ماذا؟
03:41من يفعل هذا؟
03:42كيف يتجرؤون على هذا؟
03:44كيف يحدث هذا؟
03:45هذا غير معقول
03:53الذين يجرؤون على اختطاف ابن السيد أرتغرل
03:56سيفعلون أي شيء
03:58لهذا السبب نحن سنقوم
04:00باتخاذ تدابيرنا أولا
04:03وبعدها سنتكاتف مع إخوتنا من قبيلة الكاي
04:07نعم نعم
04:08صيدة أسليهان تقول الصواب
04:10هذا هو المفروض
04:11نعم معها حق
04:12إنها تقول الصواب
04:13هذا صحيح
04:14يا أبطال
04:16يجب مضاعفة عدد الحراس
04:19والتتجول بدوريات داخل القبيلة
04:22أمام السيدة أسليهان
04:24سادتي
04:26وأنتم خذوا تدابير السلامة
04:28أمرك سيدة أسليهان
04:30هناك من يلعبوا لعبة كبيرة معنا جميعا
04:34تكالب الأعداء وهم يأتون إلينا كالسيل الآن
04:38إن لم نتكاتف مع بعضنا البعض ونقف كالسد
04:42فسيبتلعنا هذا السيل ويذهب
04:44السيدة أسليهان تقول الصواب
04:46يجب أن نتكاتف جميعا
04:48نعم السيدة أسليهان تقول الصواب
04:50إنها تقول الصواب
04:52إنها تقول الصواب
04:53معها حق
04:54نعم صحيح
05:09أتسمح لي سيدي؟
05:12أسمح تعال
05:17هل وصلت أي أخبار؟
05:19لا سيدي
05:20ليس بعد
05:21جئت أخبرك بأمر آخر
05:23ما هو؟
05:25السيدة أسليهان ضعفت التدابير اللازمة في القبيلة
05:29جمعت السادة والفرسان وعطتهم التعليمات
05:36ما الذي تفعله؟
05:38هل شكت بأني سأخم بهجوم؟
05:42أين أنت سانجار؟
05:44لماذا لم تأخذ رأس تورقوت بعد؟
05:46هناك خبر آخر سيدي
05:49جوندوز ابن السيد أرطغرل قد تم اختطافه
05:55ماذا تقولك يا تكين؟
05:57ابن السيد أرطغرل؟
05:59ومن قبيلته؟
06:02ومن قام باختطافه؟
06:04لا أعلم
06:17إذا فأسليهان زادت التدابير لهذا السبب
06:25بما أن ابنه قد خطف
06:27فعقل أرطغرل سيكون مشوشا
06:31وعندما نأخذ رأس الكلب تورقوت
06:35سيكون الوقت لصالحنا
06:38هيا سانجار
06:40هيا
06:42هيا
06:46أهلا نيكولا
06:48تعرف على السيد أرطغرل
06:50قائد المناطق السلجوقية وصاحب سوق الخان في الوقت نفسه
06:58سنعمل معه سويا في التجارة في الخان
07:01أهلا بكم سيد أرطغرل
07:07أهلا بك نيكولا
07:09كما قال الحاكم أريس
07:12آمل أن نعمل سويا في الخان
07:14ثق بي سيد أرطغرل
07:17ستربحون الكثير من هذا العمل
07:20سنرى ما سيحدث مع الوقت نيكولا
07:23سنناقش سويا هذا الموضوع مجددا
07:29اسمح لي الآن حاكم أريس
07:33سوف أنتظر منك خبرا بخصوص هذا الموضوع
07:37وأنا سأنتظر خبرا منك عن ابني
07:42سيد أرطغرل
07:45تشرفت بمعرفتك أهلا بك
08:01ابدأ بعمليك نيكولا
08:03دبرت القسم الأصعب
08:05وسنتدبر الباقي بخبرتك أنت
08:08دعنا نرى ما هي مهارتك
08:10أمرك سيدي
08:15هيا
08:34أرطغرل يلعب معك بشكل صريح
08:37أعلم تيتان
08:39لكن اللعبة ليست من طرفه
08:41وأنا ألعب به أيضا
08:43وفي النهاية سأكون الرابع
09:14لم يأتي خبرا إلى الآن سيدي
09:20أيمكن أن يكون حدث شيء لسانجار
09:23ماذا قلت؟
09:25تفوهي بالخير يا امرأة
09:27أرطغرل
09:29أرطغرل
09:31أرطغرل
09:33أرطغرل
09:35أرطغرل
09:37أرطغرل
09:39أرطغرل
09:40أرطغرل
09:41أرطغرل
09:43أرطغرل
09:44أرطغرل
09:45أرطغرل
09:46أرطغرل
09:47أرطغرل
09:50أتسمح لي سيدي؟
09:51تعالك يا تكين
09:55سيدي
09:57تورقوت
09:59لقد وصل تورقوت إلى القبيلة
10:01يا إلهي
10:05ما الذي قلته كايا؟
10:09سانجار
10:13أ vai
10:14ما الأمر؟
10:16أين بقية المحاربين؟
10:19ماذا حدث معهم?...
10:20ماذا؟
10:22أين محاربونا؟
10:23إنه مصاب
10:24نعم مصاب
10:25ما الأمر؟
10:26ماذا حدث؟
10:28أين هم أمارة؟
10:29ما الذي حدث؟
10:30إنه مصاب
10:32ي pedestrian
10:33أين بقية المحاربين؟
10:35ماذا حدث؟!
10:37أين بقيات المحاربين؟
10:38ماذا حدث؟
10:39أين إخوتيم؟
10:40ماذا حدث سيد تورقوت؟
10:41أين بقية المحاربين؟
10:43أين أبطالنا؟
10:45أين أخواتنا؟
10:47يا رجال
10:49ماذا حدث معهم؟
10:51أين هم أبطالنا؟
10:53أين بقية المحاربين؟
10:55ما الذي حدث لهم؟
10:57أين أخوتنا؟
10:59من الذي فعل هذا؟
11:01هناك من نصب لنا كمينا
11:03كانت وجوههم مغطات
11:05لكن
11:07كلهم نالوا عقابهم
11:11ودول الخيمة وعلي جوه
11:41سانجار
11:43سانجار
11:45كايا تيكين
11:47نعم سيدي
11:49إذا فورا إلى سانجار
11:51وآتني بأخباره بسرعة
11:53أمرك سيدي
12:01توركوت
12:03توركوت
12:05انفعلت شيئا لابني
12:07أقسم
12:09انني سأهدم الخيمة على رأسك
12:11وسأأخذ رأسك
12:13أمام الأهالي دون أن أتردد
12:19ما الأمر توركوت؟
12:21أين هم الفرسان؟
12:25وقعنا في كمين
12:27ماذا قلت؟
12:31من؟
12:33من الذي فعل هذا؟
12:35لا أعلم
12:39كانوا كقطاع طرق
12:43وقد غطوا وجوههم
12:49كيرشا أولا
12:51ثم هذا الكمين
12:53ما الذي يحدث معنا توركوت؟
12:59أين كان من أصب هذا الكمين؟
13:01كان يعلم أنني ذاهب إليه
13:07وأنا أشك ببهادر
13:09ربما
13:11ليس هو من فعل هذا
13:15أتانا خبر من قبيلة الكاي
13:19جوندوز بن السيد أرتغرل
13:23ماذا حدث له؟
13:27جوندوز خطط
13:29جوندوز خطط
13:33من؟
13:35من الذي خطفها؟
13:39لا أشك إلا بشخص واحد
13:49الحاكم وارس
13:51ربما يكون هو أيضا
13:53من نصب لكم هذا الكمين
13:59هيا
14:15إن شئت اذهب إلى السيد أرتغرل
14:17لا تدعه وحده
14:19ولا تقلق علينا هنا
14:21لقد زدت من جميع التدابير
14:23لن يحدث شيء بإذن الله
14:29نفسي تأكل بعضها
14:33لكن
14:35الوضع هنا خطر
14:39ان تركتكم وذهبت
14:41سيستفيدون من غيابي
14:43من الأنسب أن أبقى هنا
14:55السيد أرتغرل
14:57سأخذ جوندوز من دوني بإذن الله
14:59إن شاء الله
15:21جوندوز في القلعة سليم ومعافى
15:23سأعلم أين هو بأقرب وقت
15:25انتظروني في الحانوتي الفارغ
15:55جوندوز في القلعة
16:01أين الحانوتي الفارغ؟
16:03سأخذك إليه سيدي
16:05ليس الآن
16:07يجب أن يعتقد أننا خرجنا أولا
16:11بعد ذلك سنتنكر وندخل ثانية
16:15هيا بنا
16:25هيا بنا
16:47بسم الله
16:55ابني شجاع جوندوز
16:57كان يريد أن يذهب
16:59مع أبيه إلى الصيد
17:03كان سيسرع بحصانه
17:05ويحارب العدو
17:09سيفعل سيدة حليمة
17:11بالتأكيد سيعود
17:13كل مكان لمسها
17:17وكل شبر دراب وطئه
17:19يذكرني به
17:21هناك أثر منه في كل مكان حفظه
17:25أينما أنظر حولي أرى جوندوز
17:29يكاد الألم يأخذ روحي
17:33سيدة حليمة
17:35يجب أن تصبري
17:37سترين
17:39لن يعود السيد أرطغرل
17:41إلا وجوندوز معه
17:43إن شاء الله
17:45سترين
17:47لن يعود السيد أرطغرل
17:49إلا وجوندوز معه
17:51إن شاء الله
17:53إن شاء الله
18:15لابد أن أمي تبكي في خيمة ماريا
18:19ستعود إلى قبيلتك
18:21لكن أرس لن يتركني
18:23قلت أنك فارس
18:25فهل الفرسان يستسلمون؟
18:27ابن السيد أرطغرل
18:29جوندوز ألب لا يستسلم
18:31هذا صحيح
18:33المرء أحياناً يفعل أشياء خاطئة
18:35ولكن من أجل غايات جيدة
18:37يجب عليك أن تبدو جيداً
18:39لكن أنت لماذا تساعدينني؟
18:41لأنك تذكرني بأخي يا جوندوز
18:43وماذا حدث لأخيك؟
18:45قتله أناس ظالمون
18:47لكن لن أسمح لهم أن يؤذوك أبداً
18:49عندما أخرج من هنا
18:51سوف أذهب وأنتقم لأخيك أيضاً ماريا
18:53سينتقم
18:55حسناً
18:57أعطيني نظرة
18:59أعطيني نظرة
19:01أعطيني نظرة
19:03أعطيني نظرة
19:05أعطيني نظرة
19:07أذهب وأنتقم لأخيك أيضاً ماريا
19:23الآن يجب أن أذهب سأعود ثانية
19:26كل هذا الطعام
19:28أرجوك يا رب دع أبي يأتي لإنقاذي
19:39ولا تدع أمي وجدتي تحزناني أكثر
19:42يا رب دع أبي يأتي لكي يوقثني يا رب
19:46أرجوك يا رب ساعدني
19:58أمودّو
20:29انظر إليّ يا جونكوت
20:35لا تقلق إنه جيد
20:41دانيال انظر إليك بامسي
20:47بامسي
20:48بامسي
21:15أنزليه داك
21:19ما شاء الله يا بطلي
21:22لماذا تضحك؟
21:23الشكل مضحك يا رجل
21:25لماذا لا تنظر إلى شاربيك؟
21:27أنا لا أخجل من شاربي يا أخي حتى أخفيهما مثلك
21:31جونكوت
21:32أنا قبل مدة حلقت لك أطراف هذا الشارب
21:36والآن بعد أن ينتهي الأمر
21:39سأعود إلى المنزل
21:41سأعود إلى المنزل
21:43سأعود إلى المنزل
21:45والآن بعد أن ينتهي الأمر
21:48سأحلق لك شاربك كله
21:50سأحلقه كله
21:52يكفي غضبا بامسي
21:54كلاكما فعلتما ما يجب فعله
21:59سيظهر ثانية فلا تقلق
22:02حسنا إن شاء الله
22:04إن شاء الله سيظهر بأقرب وقت
22:06سيظهر بامسي إن شاء الله
22:08هيا إلى الخير
22:10سيدي
22:12السيدة حفصة
22:13ما الذي ستقوله حين تراني
22:16أخشى أن لا يعجبها شكلي إلى أن يطول ثانيته
22:21ستدخل القبيلة على هذه الحال
22:23وأنت قائد الفرسان
22:25وتقف أمامهم بكل فخر
22:27لما لا تفكر في هذا
22:33أنت قد فعلت هذا من أجل المهمة
22:38نحن دائما نفعل أي شيء من أجل المهمة
22:41ولا نفكر ما الذي سيقوله الآخر
22:44صحيح؟
22:45نعم سيدي
22:46فالأساس المهمة
22:50ما شاء الله يا بطل
22:52هيا إلى الخير
22:53هيا سيدي
23:05يا إلهي أرجوك ساعدني
23:08ساعدني يا رب
23:11ماريا
23:13الطفل بخير؟
23:19لا يزال صغيرا قائدك أستاذ
23:22إياك أن تضع في ماريا
23:24فهو مهم بالنسبة لنا
23:27لا تقلق
23:41لا تقلق
23:57سانتشار
23:59لم يقدر على أخذ روحي
24:03أتمنى لا تفقد روحك أنت
24:05أرجوك فلتهدأ قليلا سيدي
24:08لو حدث شيء لا أخبرنا توركوت
24:10أتسمح لي سيدي
24:12أدخل
24:16سيدي
24:19السيد سانشار جريح الآن
24:25قلت لي جريح
24:29وهل هو بخير؟
24:31لقد ضمدوا جراحه وهو جيد الآن
24:36يا الله
24:41حسنا
24:43وتوركوت
24:45هل رأى وجهه يا كايا؟
24:47لم يرى وجهه
24:48اطمئن
24:53أسمعت سيدي؟
24:54السيد سانشار بخير
24:56وتوركوت لم يستطع أن يرى
25:06كاراجان
25:07هل تعتقدين بأن هذا الأمر سهل؟
25:10حتى إن لم يستطع رؤية وجهه اليوم
25:12الشكوك ستحوم حوله
25:15وسوف تكون عيونهم جميعا علينا
25:20وأيضا
25:25يمكن أن يبدأ بالتحرك ضدنا
25:30لقد تغير الآن مسار الأمور
25:35الآن
25:37يجب أن نتحرك
25:39حتى نبعد الشك الذي يحوم حولنا
25:44ولذلك
25:46سأذهب لزيارة توركوت وأستيان
25:53وبعدها من دون أن يشعر أحد
25:56سأذهب لرؤية سانشار
26:07تحرك
26:25انتبهوا هناك أحد قادم
26:27سيد أرتوغرل
26:29النمارية جارية أريس تعلم أين هو أوندوز
26:33بامسي أل
26:34أنت محق
26:36ما قلته نفعني شكرا لك
26:39العفو
26:41عيناك المفتوحة تاني قد نفعته
26:44وقد أثبتت أنك تستحق لقب القائد
26:48شكرا يا سيدي شكرا لك
26:51شكرا لك
26:52إذن سنتحدث مع ماريا
26:54عرفت بمكان إقامتها
26:56سنذهب حالا
26:59سوف يأتي معنا بامسي فقط
27:02وبإذن الله سنأخذ أوندوز ونخرج
27:05ثم نغادر القلعة
27:07قبل أن تفتح الأبواب
27:09وحين نعود ثانية
27:11سوف نعود من أجل الفتح إن شاء الله
27:14إن شاء الله
27:16إن شاء الله
27:18إن شاء الله
27:19أنتم
27:21أنصبوا كمينا في السوق وعلى الأبواب
27:24تحت أمرنا سيدي
27:26سامحونا يا أبطال
27:28سامحنا سيدي
27:30ستعود لنا مع ابنك إن شاء الله
27:33شكرا لك
27:50هل تسمحون لي؟
28:00دعان
28:03دعان
28:05دعان
28:07دعان
28:09دعان
28:11دعان
28:13دعان
28:15دعان
28:17دعان
28:20دعان
28:28السلام عليكم
28:42وعليكم السلام
28:45خيرا سيد بهادير
28:50قاطعت طعامكم
28:52فاعذروني
28:54لكن
28:56سمعت بأنه
28:59قد تم اغتطاف ابن السيد أرتغرل
29:08نعم
29:10لكن
29:12قريبا سيعثر سيدنا على قندوس سليمان إن شاء الله
29:16إن شاء الله
29:17إن شاء الله
29:19أتيت لكي أقول إنني مستعد للمساعدة
29:23وسأقدم ما بوسعي لكي يحل هذا الأمر
29:36شكرا سيد بهادير
29:38لا نحتاج إلى مساعدة
29:44وقعت بيننا
29:46بعض الخلافات والمشاكل الكبيرة فيما سبق
29:51لكن الآن هناك حياة طفل
29:54وسنشتاز هذه الأمور
29:57وفي هذه الرحلات
29:59نحن ننسى أي خلافات
30:02إن أردتم مني أن أفعل أي شيء
30:05فأنا مستعد له
30:12طابت ليلتك
30:16طابت ليلتك
30:19فالتسل
30:28الباب
30:46زعزعنا أمان أرطغرل
30:49وأمن الأتراك باختطاف نبنا
30:52سنستمر بزعزعة أمنهم دائما تتان
30:55سيأتي الدور على السيد بهادير
30:58سنسحبه إلى صفنا وندعمه ليسترجع قبيلته
31:03أرطغرل لن يعجبه هذا
31:07وسيخلق له مشاكل كبيرة
31:10وهذا ما أريده أنا بالضبط
31:12بعدها ستتكفل أنت بالأمر
31:18أفصل
31:20استدعي رجالك ليأتوا إلى هنا
31:24سنشاهد ما يحدث بين الأتراك عن بعد
31:28ثم نتحرك وفقا لذلك
31:31آمل أن يجلب هذا انتصارات كبيرة
31:34بالتأكيد سيجلبها
31:36وحين يختلفون فيما بينهم سنقضي عليهم
31:39لا تشغل نفسك بنا
31:42فأنا ورجالي دائما مشتاقون لسفك دم الترك
31:46يكفي أن تخبرنا بالزمان والمكان وما سنفعله
31:50وبعدها
31:52اصعد على أسوارك
31:54لتشاهد دماء الأتراك وهي تسفك على الأرض
32:04هذا من أجل إمبراطوريتنا ومن أجل القضية
32:07هنا سيد أرتورو
32:31هنا سيد أرتورو
32:33هنا سيد أرتورو
33:04من هنا؟
33:05الحاكم أرس أرسلني
33:12مالذي تريده؟
33:23ماريا
33:25مالذي تنوين فعلها؟
33:28ماريا
33:30مالذي تنوين فعلها؟
33:33ومالذي تقصده؟
33:36أعلم بمحادثتك السرية مع محاربي أرتورو
33:41يبدو بأنك جنت
33:44لقد أخبرتهم عن الكلب المسمى سينكو
33:47لكي تنقذ قائدهم
33:50فإلى ما تسعين يا ماريا
33:52هيا قولي
33:54اخرج من غرفتي حالا هيا اخرج
34:00أرس سيعلم وسيعاقبك
34:08لا أظن ذلك
34:10فهو سيقتلك إن علم أنك أخبرت محاربي أرتورو بأشياء كهذه
34:18قولي لي
34:20لماذا أخبرتهم بالأمر؟
34:22إما أن تتحدثي الآن
34:25أو أني سأخبر أرس بكل ما أعلم
34:27هيا
34:30اللعنة عليكم جميعكم
34:35سيقتل الطفل البري
34:37كما قتل أخي المظلوم قبل ذلك
34:41لن أسمح أن يحدث هذا وإن قتلت
34:44فتبا لك ولسيدك السافل واللعنة عليكم
34:52نعم
34:54الآن عرفت
35:04سيد أرتورو
35:07أين هو ابني ماريا؟
35:12لقد تقبل الرب أدعيتي
35:16سوف أوصلك لابنك
35:19لكن يكفي لي أن تأخذ لي بثار يا أخي
35:22أخي
35:24أخي
35:26أخي
35:28أخي
35:30أخي
35:32أخي
35:34أخي
35:36أخي
35:38أخي
35:40أخي
35:42أخي
35:44أخي
35:46أخي
35:48أخي
35:50أخي
35:52أخي
35:58سيد حليم
36:00حفصة
36:01سألت المحاربي
36:02ليس هناك خبر عن السيد أرتورو
36:07أمي
36:09لا أخبار عن أرتورو
36:12كيف سأعيش إن أصاب جوندوز مكروه؟
36:15ابنتي اهدأي قليلا وتحدثي بلسان الخير
36:19أرتوغرل سيجده وسيحضره لك
36:22فأبقي أملك قويا
36:25معك حق أمي
36:28لكن ما الذي أقوله لهذا القلب؟
36:31أرتوغرل و جوندوز في تلك القلعة اللعينة
36:35وأنا بغيابهما أحس أن روحي بعيدة عني
36:39إن شاء الله سوف يعودان سالمين
36:41اصبري وكوني قوية ابنتي
36:44وتوكلي على الله
36:47اتفقنا؟
36:48أتوسلوا إليك يا ربي
36:50توسلوا إليك أعدهما إليك ليهما بسلام
36:54إن شاء الله يا رب
36:57يا رب
37:05تعال من هنا
37:08أريس طلب مني أن أمضي الليلة مع جوندوز ولهذا لن يبحث عني
37:12لا يريد أن يعلم أحد أن جوندوز في القلعة وشدد الحراسة
37:18أين الحراس يا ماريا؟
37:20هناك حارسان عند الباب وحراس يتناوبون على الحراسة في الممرات
37:24وضع بقربه أقوى وأخلص جنوده
37:27فابقوا حذرين
37:29بامسي أنا سأذهب
37:32اهتموا أنتم بالحراس واحموني من الخلف
37:35حسناً بأمرك سيدي
37:37لا تظهروا أمامهم إن لم تضطروا إلى ذلك
37:42هيا ماريا
37:46بأمرك سيدي
37:49هيا
38:09الحاكم وأريس طلب أن يحضر الطفل له
38:15من هذا؟
38:18اوه
38:48حسناً
39:18ترجمة نانسي قنقر