قيامة أرطغرل - الموسم الثاني - الحلقة 24
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:54صديقك كلامي منفعلها ارتغرل ومحاربه
01:56يكفي
01:57يكفي! يكفي!
02:02كف عن اتهام ولدي توتكين
02:06محاربوك من كانوا يحرسون الخيمة
02:08ماذا تفعلين جوكجي؟
02:10لم أستطع تقبل ذهابك
02:13كيف تخرجين والمكان هنا؟ يغلي بالأعداء
02:16إذن لماذا تذهب أنت أرطغرون؟
02:19طالما أن المغولة في كل مكان
02:21فإن تذهب ويدك مصابة هكذا
02:23يد أرطغرون لم تتحسن بعد
02:28ولا يستطيع القتال بها
02:31الأعداء موجودون حولنا في كل مكان
02:34فكيف تلقي ابنها في الموت هكذا يا سلجان؟
02:37ماذا نفعل الآن؟
02:40يا ابن سليمان شاه أرطغرون
02:44لن تستطيع الهرب مننا
02:47أريد من كانوا يحرسون خيمة السجن في تلك الليلة
02:50أفهمتني؟
02:53كنت أراقب أرطغرون
02:57ولا أظن بأنه من هرب
03:22سأجعلك تندم على يوم ولادتك
03:31اقربوه
03:52اقربوه
04:05اقربوه هيا
04:18لن تصير الأمور هكذا
04:21الناس لا يطيقون كل هذا الألم
04:24الشعلة التي ألقاها أرطغرون بداخلنا قريبا جدا
04:28ستحرق المخيم
04:32أرطغرون قد أرسلته أمه
04:34والآن ذهب
04:38حسنا
04:41وماذا لو هايما فعلتها؟
04:44هل تسمعين ما يخرج من فمك يا امرأة؟
04:50انفرت السيد مرة بحاجب يعمل عنده
04:53سيكون كمن لا يقيم اعتبارا للمحاربين جميعا
04:57فأرقها الموضوع
04:59وحلت الأمر بنفسها
05:02وبإرسالها لأرطغرون الآن
05:05تظن أن الأمور قد انتهت
05:07تظن أن الأمور قد انتهت
05:37لعدم الشفقة على ولدي أظهرتي بأنك أم حقيقية للكائم هايما
06:05أنا أظهر أمومتي لكن
06:07لماذا لا يظهر أخي أنه سيد وخال له سيد أيتلون؟
06:16سيدنا يعرف متى يظهر هذه الأشياء أم حقيقية
06:21اسمعيني أيتلون
06:23احذري أن تظهري في قبيلتنا
06:26أنك زوجة سيد
06:28وإلا سوف تندمين
06:31وبعدها تعودين من حيث قتلتي
06:44هناك أناس أعرفهم يكاد الغيظ يقتلهم الآن
07:00المترجم الى اللقاء في الحلقة القادمة
07:30وفي هذه الأيام الصعبة
08:00اليوم أنت أرسلت محاربيك خلف ولدي ومحاربيه
08:30أهو خائن؟ أم قاتل؟ أم قاتع طريق؟
08:37وضعته رجلا لكي تراقبه؟
09:00هيا
09:31هيا
09:32يستاهدpect
09:56و من المشكلة في هذا هايمة
09:58أليست مهمتي أن أطبق قرارات المجلس والأعراف
10:02وأن أضمن أمن القبيلة؟
10:04آه
10:07هذا الأمن يأتي من النزاع بين الأخي وأخيه
10:12إن لم يكن مشاركاً في هذا العمل
10:15فسيأتي مع محاربي ويجلس في مجلسي لكي نتحدث
10:20وإن تجاوز قرار الاجتماع وقام بتهريب عبد الرحمن
10:26ففي ذلك الوقت سوف يدفع الثمن حسب الأعراف
10:32ما تفعله خطأ أخي ما تفعله خطأ
10:37إن نزف الدماء أحدهم حينها أنا ما سيحاسبك
10:56ما الأمر أبي؟
10:59عمتك غاضبة لأننا وضعنا رجالاً خلف الخوانة توتكين
11:05رغم ذلك رأيت ما حدث عمتي
11:09قاموا بتهريب عبد الرحمن
11:12ألم تسأمي من العيش مع الخوانة؟
11:16أوقف هذا الهراء توتكين ولا تنفخ على النار
11:26خالي
11:29أمي
11:30عقدنا اجتماعاً هنا
11:32ألم نتفق بأن نكون يداً واحدة ونتحدى معكم؟
11:39ما هذا الذي يحدث؟
11:41بعد أول خلاف يحصل بينكم تجاهلتم كل اتفاق
11:48اتفقنا يا أبني
11:51اتفقنا
11:53لكن أنا طرت ولدي إلى خارج المخيم
11:57بالرغم من أنه مصاب
11:59فلما ترسل برجالك خلفه؟
12:04لقد ألقيت قبيلتي في الخطر بما فيه الكفاية هيمة
12:10وفتحت حدني لكم
12:12لكن صبري قد نفد
12:14أولئك الخوانة سوف يأتون إلى هنا رغماً عنهم
12:22إن استطعتم أسر عليهم
12:25حين نمسكهم لن يكون لك شأن معهم يا هيمة
12:43اتفقنا يا أبني
12:45لقد ألقيت قبيلتي في الخطر بما فيه الكفاية هيمة
12:48وفتحت حدني لكم
12:50لكن صبري قد نفد
12:52أولئك الخوانة سوف يأتون إلى هنا رغماً عنهم
12:55حين نمسكهم لن يكون لك شأن معهم يا هيمة
12:58وفتحت حدني لكم
13:00حين نمسكهم لن يكون لك شأن معهم
13:03حين نمسكهم لن يكون لك شأن معهم
13:13الأم هيمة تعلم ما حدث
13:16لكنها تصمت حتى لا تتعقد الأمور
13:19حسناً
13:20نهاركم سعيد
13:27بما أن السيدة أرتغرل نال ما يستحقه بنفي أمه له
13:33فالأمان سوف يحل على قبيلتنا
13:36أليس كذلك بلديمير؟
13:38إذا نقيتم على هذه الحال فلن يبقى أمان سيدة أيتولون
13:42فالمصائب تأتي إلينا رقداً
13:45وأنتم لم تتركوا سبباً للأمان في المخيم
13:53نحن نعرف أحلامه التي رسمها بالغزو في يده المصاب
14:02كثير من المتهورين أمثاله قد هلكوا في مايادين الحروب
14:08قالوا لا يكون بالسيف وحده سيدة أيتولون
14:11ويكون بالقلب واللسان
14:13وسيد أرتغرل قد أظهر ما يخبئه قلبه
14:17ولكن أنتم عمي ولا تسمعوا
14:20وحتى مختوم على قلوبكم
14:23يكفي دليمير
14:27يكفي
14:34كنت أعرف أن وظيفتك هي ضرب الحديد
14:38لكنك لم تضرب بلسانك حتى الآن
14:42لا للأسف
14:49هذه المرأة أسوأ من الأفعى
14:52واضح أنها تشك بنا وتستدرجنا
14:57انتبه منها وراقب كلامك
15:01والأفضل أن لا نلتقي أمامهم
15:04معك حق
15:06معك حق
15:31لم نرى أحدا منهم حتى الآن
15:33سيدنا قال إنه قادم دوغان
15:35لماذا لم يأتي إذن؟
15:37ماذا لو أصابه شيء أثناء تهريب عبد الرحمن؟
15:41دوغان، هذا يكفي
15:47أنت محق يا أخي
15:49لا تأخذ
16:03هيا
16:19عبد الرحمن؟
16:20ما هذه الحال يا أخي؟
16:22انقلبت إلى امرأة؟
16:27رأيت طير في الغابة
16:29يتجول معلقا في الهواء
16:31حضرته فورا ليسكن مع الفقراء
16:34كان ينقصني هذا الزي
16:36وها قد لبسته الآن
16:38يا أخوتي الموت لم يكتب لي بعد
16:49اهدأ يا أمي لا داعي للقلق
16:52أنا واثق بأنهم لن يعثروا عليه
16:54لن يجدوا أرطورال ولا حدا محاربيه
16:58أعلم بأنهم لن يستطيعوا إيجاده
17:00لكن ما القصد من وضع رجال خلفه؟
17:03قل لي
17:06بما أني أم أخيك
17:08وبما أني سيدة القبيلة
17:10لا أستطيع أن أقبل بالقرار
17:12الذي صدر من خالك بحقه
17:16وكأن ترديا له لم يكفي
17:18ليرسل كلابه خلفه
17:20قل لي يا قندقدو قل
17:22ماذا يريد مني أن أفعل؟
17:24أكثر من النفي
17:26يريد أن أقتله
17:28لا أعلم ما حصل أمه
17:30ولكن نحن الاثنان نعرف أرطورال جيدا
17:33فهو لا يتوقف حتى يقيعنا بالمصائب
17:39إن كان حقا قد فعلها
17:41فلقد أنقذ
17:43شرف والدك وشرف قبيلته
17:48ماذا تقصدين؟
17:52إن كان حقا هو الفاعل
17:55فقد تجاوزنا
17:57تجاوز المجلس وأطحمنا في البلاء
18:01فهل مجلسنا وأعرافنا لا قيمة لهم؟
18:04ماذا تقولين؟
18:06لقد تأخرت في قول هذا الكلام
18:09كان يجب أن أقوله في الوقت الذي لجأت فيه إلى قبيلة أبي
18:14أخطأت خطأا كبيرا بقبول العرض الذي قدمه أخي
18:17أخطأت
18:18أمي
18:19اذهب بني
18:21هيا اذهب قندقدو
18:28هيا
18:39هل بقي شيء ناقص؟
18:40لم يبقى شيء
18:42قبل مجيء التاجر أفراسياب تكون التجهيزات انتهت
18:46جيد
18:48تتكين عيونه تضحك في يومين كهذا اليوم؟
18:51إذن الأخبار جيدة
18:53جوكجي وفقت على عرضي لها أمي
18:58خبر جيد بالفعل
19:01إذن سنبدأ منذ الآن بتزيين خيمتكما
19:06دع جوكجي تأتي هذا المساء وأخبرها أننا سنتناول الطعام معا
19:12هل فهمتني؟
19:14نعم فهمت
19:20لكن احذر تتكين لا تكسر قلب أمك هايمة الآن
19:25فهي تمر بأيام صعبة
19:28وهي الوحيدة بينهم التي يمكنها إزعاجك بمنع جوكجي من الزواج بك
19:34تذكر قلبي
19:35ونحن الآن أيضاً قد تخلصنا من بلاء أردغرل
19:40وبعد فترة سوف نخضع هايمة أيضاً
19:44وفي ذلك الوقت
19:47الدودورجة لم تعاني من مصائب الكهي أبداً
19:52ويكفي بأن تكون أنت ووالدك على رؤوسنا
19:55نعم
20:25لقد هرب ثانيتاً
20:56كلما هرب مني أشعر أني أختنق
21:05هل تقول الأرواح إنني سأمسك به؟
21:13إذا لم أمسك بأرطغر قريباً
21:16سيدهب كل ما فعلته أباءً
21:25أخبرني بما تقوله الأرواح
21:55ها نحن ذا
22:25هههههههه
22:27ارى ان اردك لو شوهك
22:30انت مادين لي بحياتك
22:43ماذا يفعل نويان معروفينجي؟
22:46انه يكلم الارواح
22:49يريد معرفة ماذا سيحدث لاحقا
22:55ماذا تقوله الأرواح العظيمة؟
23:17إذا لم يقطع شوريان أرطغرول وبأسرع وقت
23:21إذا لم يقطع شوريان أرطغرول وبأسرع وقت
23:26فستكون كل الأرض له
23:31وأولاده من بعده
23:34سيملكون كل شيء في هذا العالم
23:40سأدمره
23:42وسوف أدمر كل شيء سيكون ملكه من بعد الآن
23:47كل شيء
23:51كل شيء
24:18سيدي أرطغرول
24:20هل أنت بخير؟
24:26ساعدني لإخلاء هذا
24:38ما الأمر سيدي؟
24:40تانجوت
24:42تبيعني هو وحمزة
24:44عديم الشرف
24:46هذا الوضيع
24:47وتبيعونا نحن أيضا
24:51أنا متأكد أن لنويان رجلاً في القبيلة
24:55يتعقب كل خطواتنا
25:04أي كرد أغلق جديد
25:08بينما ذهبنا للإيقاع بنويان
25:11أوقعنا روحينا خرجنا من المخيم
25:14وبما أنهم هجموك الآن
25:17فأنت محق
25:18هناك رجل له
25:19قبل أن نجده
25:21لن نكون في أمان
25:24ماذا سنفعل؟
25:29نحن بلا قبيلة
25:31وبلا محاربين
25:33لدينا سيوف
25:35وقلوب أيضا
25:40وإما أن نستشهد
25:42أو نقضي على أولئك الثعالب
25:49الاستشهاد ونحن معك
25:51هو شرف لنا سيدي
25:58إذن
26:00اسمعوني جيداً
26:02من الآن سنحدثهم باللغة التي يفهمونها هم
26:06كيف سيدي؟
26:19هيا
26:40السيدة أيتولون دعتني إلى الطعام
26:43فلديها ما تقوله
26:45قولي لأم هيمة أني ذهبت
26:50لماذا دعتك تلك المرأة إلى مائدتها؟
26:57أبحث عن القليل من الأمان أختي
27:00بعض الأمان فقط
27:04والبقاء
27:05بعيداً عنك
27:07وعن حليمة
27:10هل هذا كثيراً عليك؟
27:14أجل
27:16أجل
27:17أجل
27:27تغرس أن يبهى بأضعف نقطة فينا
27:30أليس لديها عمل سوانا نحن؟
27:34برأيك ما الذي تسعى وراءه يا سلجان؟
27:39معما كان الذي تريده لا يهم
27:42لن أسمح لها بأخذ أحبتي مني وحيداً تلو الآخر
27:47أجل
28:17تفضل
28:34هذا الدبس حامض جداً
28:36طعمه سيء أيضاً
28:39سيدي
28:40أتبحث عن حجة كي لا تشرب؟
28:44سوف تشرب هذا الدبس الآن
28:46حتى تعود إليك الصحة ويشتد عودك
28:56اشرب
29:02أنت تصيبينني بالجنون
29:06بوجودك معي دائماً ستكون صحتي جيدة
29:17أهلاً
29:19جاءت ضيفتنا؟
29:21مساء الخير سيدي هل تسمحون لي؟
29:24أهلاً يا ابنتي
29:26تفضل اجلسي هنا
29:47بسم الله الرحمن الرحيم
29:51أمسكها
29:53تفضلوا
30:17السلام عليكم
30:21لا لا لا داعي لهذا
30:24دمرول ساعدني أنت
30:47أريد عدد كل الحيوانات غداً دمرول
30:50لا تترك واحداً دون عده
30:52نعم
30:53بأمرك سيدي
30:57ليحصوا عدد اللواتي سيليدنا في الربيع أيضاً
31:01عدم بايعها للتاجر القادم أفضل لنا
31:05فسوف نحتاج إليها لجعل قطعاننا تتكاثر بعد الحرب
31:09سمعت دمرول
31:11نعم سأفعله سيدي
31:13هيا
31:17بالإذن اذهب
31:18تفضل سيدي
31:19شكراً لك
31:25المائدة جاهزة
31:46يا ربي أحمدك على نعامك وأشكرك بأن جمعتنا مجدداً معاً
32:11وقد نجيتنا والقبيلة من الظلم والضغياء
32:16ألف حمد وشكر لك يا رب
32:18أمين
32:22في وقت ما كنا نجلس على مائدتنا جميعاً
32:31سوف نعود كما كنا يا أمي
32:34إن شاء الله
32:37ولما لم تأتي حليمة
32:40ليست جائعة أمي وانتابها النهاص
32:45وأختك جورتي أين هي؟
32:49أيتولون دعتها إلى الطعام في خيمتها
33:06على المائدة
33:08إن لم يجتمع أفراد العائلة
33:11فقبيلتي لم يكون فيها خير
33:19لم أنجح بأن أكون أماً
33:22ولم أنقذ القبيلة أيضاً
33:25ماذا تقولين أمي؟
33:32كل شيء بات واضحاً يا سيجان
33:38أي مائدة من دون إثمئنان
33:44لا أحد يأكل منها
33:49من دون موائد لا يوجد وحدها
34:08سلمتي زوجتك خالي
34:12بالعفية يا جوكشة
34:21منذ فترة
34:25على الطعام
34:32جوكشة
34:33هل هناك شيء؟
34:40هل أزعجناك ابنتي؟
34:44لا لا
34:49منذ فترة
34:51لم أتناول الطعام وأنا مطمئنة
34:58منذ فترة
35:00ما عاشتموه ليس سهلاً جوكشة
35:05وأخوك أيضاً أرتغرل
35:09قد أتعبكم جميعاً
35:16ونفي هايما له من المخيم
35:19قد كان قرار خير لنا جميعاً
35:23أليس كذلك جوكشة؟
35:26أليس كذلك جوكشة؟
35:34نعم هذا صحيح
35:45أتمنى أن لا يعود ومعه مصيبة
35:56قبائل الأجوز حتى في أكثر الأيام ضيقاً يجدون مخرجاً من مشاكلهم
36:04وحدتنا معاً هي نعمة من الله عز وجل
36:09وما يقع علينا أن نعطي نعمته قدرها
36:26وحدتنا هذه ليس لها أي قيمة عند أرتغرل
36:34يجب علينا أن نوفق روابط الدم بين الكاي والدودورقة لتصبح وحدتنا أمتن
36:41وعندها لا أحد سيفرقنا عن بعض
36:55توقيت وترجمة نانسي قنقر
37:26لنرى هل سيعجبك؟
37:44ألم يعجبك؟
37:55بسلمة يداك تورغوت
37:58يشبه طعام السلطانة
38:03أستغفر الله إن سمعتك تقولها فستورطني
38:10تورغوت ما هذا؟ أختي آيكز علمتك جيداً
38:25تورغوت
38:34إجلس أخي
38:43تناول الطعام
38:56أختنا آيكز لم تموت تورغوت هي معنا دائماً
39:01آيكز شهيدتنا
39:04أعلم سيدي أعلم
39:08لو أنك تعلم حقاً
39:13لما حزنت ولا عشت الألم
39:19وإن شاء الله يوماً ما ستستشهد أنت وتلققي مع زوجتك
39:26يا رب
39:29إن شاء الله
39:34كلامك صحيح
39:37أنت محق
39:42سأنزع الألم من قلبي
39:56ما هي الأوضاع سيدي؟
39:59اتهمك أنت أيضاً؟
40:03لم يخطئ
40:15لهذا لم أتكلم
40:20أقسمنا أن ننسى
40:22الأهل والأحباب من أجل أن تسود العدالة
40:32والآن هذا القسم يريد منا الثمن
40:37ماذا عن سيدي كوركوت سيدي؟
40:41خالي فقد بصيرته
40:45وتوتكين أصبح كالمجانين
40:48والواضح أنه يحب كوكجي
40:51هو الشخص المبصر الذي بينهم والسيدة أيتلون
40:57إن هذه المرأة تشتاز كل المصائب
41:02إنهم يعتقدون بأنني أسعى خلف نويان
41:06ولهذا لن يعرف ماذا نفعل
41:09أما نحن فسنعرف
41:13فهمتم؟
41:15السيدة أيتلون تحاول أن تجعل أخي غوندوكدو في صفها من جهة
41:21ومن جهة أخرى قد عزمت على تزويج كوكجي لتوتكين
41:27ولماذا تريد أن تزويجها من توتكين؟
41:30السيدة كوكجي لا تنجب الأولاد؟
41:35إن كانت أيتلون تعرف السر فعندها
41:39سيكون لها أسلوب كبير
41:41أيتلون تعرف السر فعندها
41:44سيكون لها هدف من الأمر
41:50وقريبا سوف نعرف
41:57بعد الآن
41:59كل من يحاول نصب فخ لنا
42:02فسوف نقلب حياته رأسا على عقد
42:11أيتلون
42:21سأستأذن منكم الآن
42:23تأخر الوقت
42:37تعالي دائما
42:39الله تعالى لم يرزقني بفتاة
42:42وأنت أصبحت كابنتي الآن
42:44وستجلبين البهجة إلي
42:47سلمت سيدي
42:57أنا سوف أوصلك
43:00تصبحون على خير
43:02تصبحين على خير
43:08تصبحون على خير
43:38تصبحون على خير
43:40تصبحون على خير
43:42تصبحون على خير
43:44تصبحون على خير
43:46تصبحون على خير
43:48تصبحون على خير
43:50تصبحون على خير
43:52تصبحون على خير
43:54تصبحون على خير
43:56تصبحون على خير
43:58تصبحون على خير
44:00تصبحون على خير
44:02تصبحون على خير
44:04تصبحون على خير
44:06تصبحون على خير
44:08تصبحون على خير
44:10تصبحون على خير
44:12تصبحون على خير
44:14تصبحون على خير
44:16تصبحون على خير
44:18تصبحون على خير
44:20تصبحون على خير
44:22تصبحون على خير
44:24تصبحون على خير
44:26تصبحون على خير
44:28تصبحون على خير
44:30تصبحون على خير
44:32تصبحون على خير
44:34تصبحون على خير
44:36تصبحون على خير
44:38تصبحون على خير
44:40تصبحون على خير
44:42تصبحون على خير