Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
02:00موسيقى
02:02موسيقى
02:04موسيقى
02:06موسيقى
02:08موسيقى
02:10موسيقى
02:12موسيقى
02:14موسيقى
02:16موسيقى
02:18موسيقى
02:20موسيقى
02:22موسيقى
02:24موسيقى
02:26موسيقى
02:28موسيقى
02:30موسيقى
02:32موسيقى
02:34موسيقى
02:36موسيقى
02:38موسيقى
02:40موسيقى
02:42موسيقى
02:44موسيقى
02:46موسيقى
02:48موسيقى
02:50موسيقى
02:52موسيقى
02:54موسيقى
02:56موسيقى
03:00موسيقى
03:02موسيقى
03:04سألني أولاً لأزور كل القبائل المجاورة لكم
03:09وسوف أبلغه بكل الأخبار بنفسي
03:12ماذا عنك؟ ما هو هدفك؟
03:15سمعت بأنك تريد الحرب على نويان
03:27وأنا أقبل أن أحمل هذا الشرف
03:35سوف أشاركه نسله
03:40وسأفتخر بالانتماء إلى عشيرته
03:46هم قد رأوا أني أليق بهم
03:50وهذا يسعدني
03:57أوافق أم عيما
04:04مبارك لك
04:10مبارك لكم
04:34موسيقى
04:57إلى مؤسسي الدولة وهدمي الدول
05:00سلام لكم من صاحب المهمة أردو
05:03قد علم أرطغرل بأن شقيقه حي
05:07والأمور قد اختلطت كثيراً في قبيلة الدودورجا
05:11وأرطغرل رغم كل شيء
05:14لازال مستمراً في المقاومة من دون استسلام
05:18وستكون عيني عليه دائماً
05:23سيد أرطغرل
05:34أهلاً بك سيدي
05:36هل الأمر خير إن شاء الله؟
05:39خير خير
05:41أنت ساعدتني لأنقذ عبد الرحمن وأنا ممتن لك
05:46طالما أنك تسير في طريق العدالة
05:49فسوف تلقى من يساعدك على الدوام
05:52شكراً لك
05:55لكن لدينا مسألة مهمة
05:58يجب أن نجد الخائن وبسرعة سيد أرطغ
06:01هناك خوانة دائماً
06:03وهم لن ينتهوا
06:05لكن أصل المسألة
06:07ما ستفعله من أجل العدالة ومن أجل السلام
06:12أفصح
06:13أقصد إن أردنا أن نوقف المغول
06:16يجب علينا أن نواجههم جميعاً سيدي
06:20وإن كنت تريد إشعال نار الثورة
06:23في سمرقند وبخارة
06:26وحتى في القدس
06:28شارك الجميع في حلمك سيدي
06:31نيتي كنيتك
06:33لكن
06:35إن أردنا الآن أن نزيد اشتعال نار الثورة
06:39يجب إحراق الخوانة بتلك النار
06:42حين يحترقون بها ستزيد
06:45وتصبح قوتها أكبر
06:48بأمر الله سيدي
06:50بأمر الله
06:52متى ستشرق الشمس مرة أخرى سيدي
06:56بعد الليل
06:59بعد الليلة المظلمة تشرق الشمس أرطب
07:03الليل هو غطاء الأسرار
07:05ومن يفتحها هو شمس النهار
07:08فكن في أمان دائماً
07:10وحاول أن تحافظ على سرك
07:16بإذن الله
07:18والآن اسمح لي
07:20وافتح عينيك
07:22كي نجد الخائن بأسرع وقت
07:25لا داعي لقلقك سيدي
07:27سيأتي النهار ويغضح الخوانة كلهم
07:53مبارك لك يا ولدي
07:58إبنتي
08:09إن شاء الله ستكونين سعيدة
08:12إن شاء الله
08:21إن شاء الله سنقيم الزفاف بأسرع وقت
08:24إن شاء الله
08:30إنهما يلقاني ببعضهما كثيراً سيد كوركوت
08:35ليكتب الله لكما أن تهرمان معاً
08:38شكراً لك
08:47مبارك لك يا أختي
08:49سلمت أخي
08:50مبارك لك يا أختي
08:52سلمت أخي
09:20سلمت أخي
09:44ليت أختك أيضاً كانت معنا الآن
09:48أتمنى لها أن تتعافى بأسرع وقت
09:51آمين، سلمت أمي
09:58كان لي ولد واحد
10:01والآن أصبح لي ولداني سيد كوركوت
10:05وأنا أيضاً قد أصبح لي ابنة جميلة
10:18هناك أحد
10:20هناك أحد آخر
10:22كان يستمع إليهما سراً مثل أنا
10:25من ذاك؟
10:27لم أرى وجهه
10:31وهو لم يرني
10:33ماذا تقول؟
10:34لا أعرف
10:36لا أعرف
10:38لا أعرف
10:41لا أعرف
10:43لا أعرف
10:45لا أعرف
10:47لحساب من يعمل الرجل إذن؟
10:51هناك أشياء تدور في القبيلة ولن أعلمها
10:55حين تذهب أبلغ نويان بالأمر
10:58وأخبره أن له عندي هدية
11:02أرتغرل والوزير أرتقوش
11:05سوف يلتقيان سراً غداً
11:09على قمة التاندر
11:13وما سيفعله نويان
11:15هو أن يقطع رأسي هماماً
11:36أتمنى لو كان أرتغرل معنا
11:39وشاركنا هذا اليوم السعيد
11:45شكراً
11:56إن شاء الله سيأتي إلى زفافنا أم هيمة
11:59إن شاء الله بيتي
12:08ليلة سعيدة
12:15ليلة سعيدة
12:25اسمحي لي أمي
12:30بني لأجل هذا اليوم الجميل
12:34ألا تريد التحدث مع سلجان مرة أخرى؟
12:37لا يا أمي
12:39قلت ما سأقوله وانتهى
12:42تصبحين على خير
12:45شكراً
13:04سيدي
13:06هل هناك فريسة جديدة؟
13:09منذ أن أمسكت بهذا السيف لم أتركه بلا صيد
13:15ومستعد دائماً
13:19لكن
13:20أرى سيفك اليوم يلمع بشكل مختلف
13:24كأنه سيكون مرهماً لألم
13:27أو سفيراً لكي يلمى الشمل
13:35سيكون دواءاً لشوق كبير
13:38وسيخفف من الألام
13:41كي يعيد إلى قلب أمي السعادة
13:44انتظرنا لسنوات لنلتقي بسنغورتيكين وقد اقتربنا
13:49لتكون روحي فداءاً
13:51لمن يجمع الشمل
13:53ومن يرفع راية العدل
13:55ولمن يخفف الألام
14:00فلينصرك الله وليمدك بالقوة
14:03شكراً لك
14:06أنا أريد منك أن تراقب
14:08فتحات الأشجار وجهور الثعالب
14:11عيني كانت دائماً تراقب
14:14وستراقب لأجلك سيدي
14:21شكراً لك
14:44ليكن النصر حليثك
14:47والإيمان في قلبك
14:49وليحفظك الله في هذا الدرد
15:05هذا ما قاله أفرسياب
15:07ممتاز
15:10كوجا باش فعل عين الصواب بعدم قتله لأرطغرل
15:15وضرب عصفورين بحجر واحد
15:20سأمسك بأفضل محارب في قبائل الأوغوز
15:25وأيضاً سأمسك بقائد
15:27هو من أفضل قادة السلاجقة
15:31ما سأفعله سيزعزع قبائل الأوغوز
15:34ما سأفعله سيزعزع قونيا كلها
16:05ليكن طريقك مفتوحاً يا سيد أرتوكوش
16:08شكراً لك
16:11في أيام حافلة بالمشاكل
16:13هناك الكثير من الطامعين الذين يحاولون اقتحام القصر
16:17وهم يحاولون أن ينتزعوا من السلطان علاء الدين مناصب لهم
16:24أرطوكوش
16:26أرطوكوش
16:28أرطوكوش
16:30أرطوكوش
16:32أرطوكوش
16:35وإياك أن تسير مع أطمعهم هذه
16:39أو تفعل أي شيء يخرب قصر قونيا
16:42سيد أرطوكوش
16:52ما الذي تريد قوله حضرة الوزير أرطوكوش
16:56أحذرك من جموش تيكين
16:59يدور حول سعد الدين كوبك منذ فترة طويلة
17:02وأي شيء يدور في قصر قونيا يعلم به فورا
17:09فقف بعيدا عن الطمع السياسي
17:12أو ستأتيك متاعب كثيرة
17:17من أجل الدولة ومن أجل السلطان
17:19كنا نحارب المغولة لسنوات
17:23أفلا تعلم هذا لتأتي إلينا وتهددنا حضرة الوزير أرطوكوش
17:33أنا أرى أن ابنك توتكين قد نال نصيبه من هذا السم سيد كوركوت
17:48أستأذنكم
17:50يهددك وهو في خيمتك وينظر في عينيك سيدي
18:01يبدو بأن السلطان لن يعطيني الإمارة التي أريدها يا أيتلون
18:08يظنون أنه سيحصل على مجموعة من الوزير
18:11يبدو بأن السلطان لن يعطيني الإمارة التي أريدها يا أيتلون
18:18يظنون أنهم يوجهون السلطان على الدين
18:22أعداء الدولة دائما ينهزمون بهذه الطريقة
18:26تقصدين سعد الدين كوبك
18:30الرجال الأقوياء مثل سعد الدين كوبك هم الذين يجعلون من الدولة دولة
18:37إنهم ساسة ومحاربون
18:40وأفضل من يعرف هذا من بين الجميع أخي جموش تيكين سيدي
18:46كان طوال الوقت يبذل جهده في قونيا من أجل قبيلتنا ومن أجلكم
18:54ولن يعود قبل أن يحصل على ما تريد
19:09هيا
19:32ما بك يا سلجان؟
19:36ليس بشيء حليم
19:39ولم يعود لي شيء عنده
19:44الماضي يعيش في عيني
19:48أسعد يوم عشته كان يوم زواجي من ولدي
19:52شعرت أني امتلقت الدنيا
19:56والآن قد خرجت من خيمتي
20:02وأبعدني عن حياتي كل يوم
20:05وأيضا أختي جوكجي ستتزوج برجل لا أريده
20:12كل شر نراه لا بد أن يكون فيه خير سلجان
20:16وما عليك سوى الصبر
20:19الخير الوحيد في هذا الشر سيكون من أجلك
20:24سلجان
20:28العاصفة التي في قلب جوكجي لن تهدأ
20:31وما تتمناه دائما هو أن يتزوج سيدي أرتغرل بها هي أعلم هذا
20:44فليحصل كل شيء على خير
20:48عندما يهدأ غضب سيدي جوندوكدو فستعوداني معا أيضا
20:54هذه المرة مختلفة
20:57فبيننا هوية كبيرة
20:59لم يعود كما كان في السابق
21:02جوندوكدو لا يفعل هذا مهما كان غاضبا
21:08ومن يدري
21:11ربما وقع قلب سيدي
21:14في حب مرأة أخرى وسيتركني
21:29أمودّو
22:00أمودّو
22:24إذن فالجاسوس عند أوغداي هو سنجور تيكين
22:28لقد كان يخوننا طوال السنين
22:31وخانك أنت
22:38سوف أقتل كل أولادي سليمان شاه
22:43سنجور تيكين
22:45جوندوكدو
22:46دوندار
22:48وبالطبع أرتغرل
22:50أوغداي
22:52عندما يعلم من الجاسوس عنده
22:55سيفرح كثيرا
23:00نعم بالتأكيد سيفرح
23:05لكن
23:08أنا الذي وضعت ذلك الكلب بجانب أوغداي
23:13وفي هذه الحالة سوف يغضب مني
23:16وحينها سيحاسبني على ذلك الخطأ
23:26الكايق قد جعلوا حياتي صعبة للغاية
23:35وأنا بدوري سأحول حياتهم إلى جهنم
23:42أكتوبولو بيلجي
23:43يجب أن تصل الأخبار بسرعة
24:13هيا
24:37أنتم انتظروا هنا
24:38أمرك سيدي
24:39لا تتحركوا أبدا
24:40أمرك سيدي
24:43لا تتحركوا أبدا
25:13قد جاء أجلكم
25:43أمودّو
25:44أمودّو
26:13أمودّو
26:37أوغداي على وشك إسقاط الصين
26:40وقريبا سيأتي إلى الأناظول
26:44أدامك الله سنغورتيكين
26:46أتمنى أن ترى عائلتك قبل استشهادك
27:02إلى أماكنكم
27:03هي تحريك هجوم
27:04بسرعة
27:05بسرعة تحركوا
27:06هيا هيا
27:07لا تنقفوا
27:13لا تنقفوا
27:16لا تنقفوا
28:43حمزة، ارتكو شارب، اذهب خلفه مع عبد الرحمن
28:48ولا تنسى لويان يريده حياً
28:51سوف أبقى أنا هنا وأحل أمر أرتوغل
28:54اركض يا عبد الرحمن
28:55هيا
29:13موسيقى
29:39موسيقى
30:01موسيقى
30:31موسيقى
31:00موسيقى
31:13ايها الجندي
31:15ايها الجندي
31:18خوانة
31:20انا ارتغل من الكاي
31:24كلكم خوانة
31:27الكاي سيدفعون ثمن خيانتهم
31:35يا خوانة
31:37كلكم خوانة
31:42واضعون
31:56موسيقى
32:26موسيقى
32:56موسيقى
33:27تقابلنا مجدداً ارتغل
33:30كنت انتظرك تانجوت
33:32ليس لك باصب منها
33:35وارتغل لن يدعك تهرب
33:39موسيقى
33:47موسيقى
34:18موسيقى
34:20موسيقى
34:22موسيقى
34:24موسيقى
34:26موسيقى
34:28موسيقى
34:30موسيقى
34:32موسيقى
34:34موسيقى
34:36موسيقى
34:38موسيقى
34:40موسيقى
34:42موسيقى
34:44موسيقى
34:46موسيقى
34:48موسيقى
34:50موسيقى
34:52موسيقى
34:59ايها الوزير ارتوكوش
35:04استسلم
35:06كيف وجدتم مكاني انتم حتماً لم تتعقبونا
35:09من اخبرنا هو نويان
35:12ارتغل لم يخطئ في قبيلتكم خائن
35:15ولا ننزل سلاحك
35:17اذا فتعالوا واخذوه
35:19عبد الرحمن
35:22اياك وقتله
35:23نويان يريده حيا
35:43سوف تدفعون ثمن هذا
35:45خوانة وأوهات
35:51موسيقى
36:16لقد انتهى امرك يا ارتغل
36:21موسيقى
36:51موسيقى
37:09يا الله
37:14اه
37:21يا الله
37:51موسيقى
38:21اه
38:23اه
38:29اه
38:31اه
38:33اه
38:51اه
38:53اه
38:57اه
38:59اه
39:03اه
39:15ها
39:17ها
39:49لم نجد الوزير
39:53هرب ذاك الوغد على حصانه
39:55مالهو سيدي؟
39:57تانجوت
39:59هو ذرع نوين
40:01يبدو أنهم أخذوا الوزير إلى سافدور
40:03حمزة والخوانة من فعل هذا
40:05خوانة القبيلة
40:09حتماً قد تعقبونا البارحة
40:11سننقذ أرتكوش منهم
40:41سيدة كوكجي
41:01نهارك سعيد سيدي
41:03ونهارك يا كوكجي
41:07ليلة الأمس أجمل ليلة في حياتي
41:09وكلامك الذي قلته لأبي
41:13سيبقى محفوراً في قلبك النقش
41:19طوال الوقت
41:21كلما نظرت إليك أرى الخير الذي تكنه
41:29وبعد الآن
41:31فليكن عمري فداء لك
41:33بعد إذنك
42:03ترجمة نانسي قنقر
42:33ترجمة نانسي قنقر
43:03ترجمة نانسي قنقر
43:33ترجمة نانسي قنقر