Category
📺
TVTranscript
02:28هؤلاء المجرمون يسعون خلفنا دائماً
02:38هل هم من يسعون خلفنا يا ترى؟
02:41أم نحن نذهب إلى عشهم ونستفزهم؟
02:44لا أحد يعلم
02:47قد خطونا خطوة كبيرة من أجل تقارب القبيلتين
02:51وبفضلك أنت
02:54الشابان أحبا بعضهم البعض
02:57ونصيبنا أن نكون وسيلة لعمل الخير
03:01وبعد هذا سيحصل ما تريده أنت يا سيدي
03:04يا سادة القبيلتين الشجعان
03:06أنا ومنذ ثلاث سنوات
03:08كنت أخذب الدولة هذه
03:10في وظيفتي في قصر قونيا
03:15وقد أخذت الإذن من سيدنا كوركوت
03:18لأعمل في خدمة السلطان
03:28يا أهلا بك
03:29أهلا بك يا ابنتي
03:32وإضافة إلى ما قلته
03:34فجون دوكدو يمكن أن يكون صهرا جيدا لك أخي
03:39في الحقيقة هو يشبه داود
03:41ولكن ماذا لو تسبب بالمتاعب؟
03:47فتاة شابة وجميلة مثل جون جاكول
03:50كيف ستبقى من دون زوج؟
03:52أنت ما رأيك ابنتي؟
03:55وأنا أفكر مثل عماتي أبي
03:59هو سوف يكون واحدا من المحاربين المقربين منك
04:02عندما نأخذ الإمارة
04:12إلى أي درجة تثق بكلامي ذاك الرجل؟
04:16أنا أحبه
04:19إلى أي درجة تثق بكلام ذاك الجندي؟
04:24فأرتغل لا يفعل هذا وأنت تعلم
04:29أثق بما رأته عيني فقط سيدي
04:32وأثق بخاتم الدولة الموجود مع سعد الدين كوبك
04:35الذي أمر بقتله
04:48قلت فلنتحد في مواجهة الأعداء
05:03وأولادي الآن وكنائمي أيضا
05:10وكنائمي أيضا
05:19قد ابتعدوا عني واحدا تلو الآخر
05:34سليمان
05:42قبيلتنا تعيش ألما كبيرا
05:46لم تعيشوا من قبل
05:51ففيها الخيانة والظلم أيضا
06:03الاتحاد هو ليس اتحاد قبيلتين
06:09الاتحاد يأتي باتحاد القلوب
06:16والمصير أيضا
06:21وكيف سيكون هذا وقلوبنا تحتلت
06:36أمي هل أنت بخير؟
06:39بخير بخير ابني
06:43إن لم نجد أخاك وتحل هذه المسألة
06:48سوف تتشد تلقي
06:55إن كان أخي أرطور القد فعلها
06:59فالقبيلة وخيمتنا سوف تهدم
07:07أمي
07:09حليمة
07:11خرجت من المخيم وقد أخذت حصانة
07:35نعم هنا في هذا المكان
07:37وجلبت واحدة مثل هذه انظر إليها إنها جميلة
08:01سيدي اسمح لنا
08:08أمي
08:26لماذا أتيت حليمة؟
08:28تحدثنا في الموضوع
08:30ما كان يجب أن تأتي هذا خطر
08:32خرج قرار بحقك من الدولة السلجوقية
08:38كنت أتوقع
08:41ومن أخبرك بهذا؟
08:43شقيق السيدة آيتونو
08:45قوموش تيكين
08:51مرحبا
08:52أهلا بك
08:53مرحبا
08:54أهلا بك سيدي
08:56أهلا بك يا سيدي
09:00انتظر
09:01قوموش تيكين
09:03أريد أن أتحدث معك
09:05قوموش تيكين
09:07قوموش تيكين
09:09أعلم أنك غاضب
09:11أعرف شقيقك أرتغرل والمرحوم والدك
09:14وكنت أحبهم كثيرا
09:16وشهدت على الانتصارات التي حققوها لقبائل الأوغوز
09:21في هذه الحال
09:23ما كان يجب أن تقف ضد أخي بهذه الطريقة
09:27أنا أيضا لا أريد تصديق هذا
09:29وحين سمعت هذا الكلام دعوت الله أن يطلع عليك
09:33قوموش تيكين
09:34تعرف بأن أخي مضبوط
09:36وأنا سأثبت هذا لك
09:39أخوك أرتغرل لن يعدم أبدا دون محاكمة
09:42هذا مستحيل
09:43نحن لسنا قطع طرق
09:46لكن إن لم يستسلم وأمسكه الجنود وهو يتجول
09:51عندها لن أستطيع فعل شيء
09:56فكر بهذا بما أنك أخوه الأكبر
09:59أحضره وأحضره
10:02أحضره ودعه يحاكم
10:04فتنفيذ الأعراف لا يؤلم
10:07إن كان بريئا فسوف يعود اعتباره
10:14هذا الوقت المناسب لتكون أخاه التبير جون دوكدو
10:18فأحضره وأظهر أنت براءته
10:32موسيقى
10:54ماذا سنفعل أرتغرل؟
10:57كيف نخرج من المستنقع الذي دخلنا فيه؟
11:02موسيقى
11:05لا تقلق يا سلطانة
11:10الله يراهم وسيفسد لعبتهم
11:14سخروا كل شيء ضدك أرتغرل
11:17بعد بلاء الماغول قد اتهموك أيضا بقتل جنود سلاجقة
11:25منذ أن سرت في هذا الطريق
11:28والعداء لا يتركونني سلطانة
11:31وبما أنهم يحاربونني سأكون أنا أيضا كملك الموت بالنسبة لهم
11:40أما الاستسلام والخوف واليأس لا يليقون بنا
11:49عودي إلى المخيم ولا تخبري أحدا بلقائنا
11:54هناك خائن بينكم ليفتح الجميع عيونهم
11:59سأفعل كل ما بوسعي لكي تظهر الحقيقة أرتغرل
12:04لكني أطلب منك أن لا تبعدني عن كل الحروب التي تخوضها
12:10وأن كتبت لنا الشهادة لنستشهد معا
12:17فنحن افترقنا في الدنيا دعنا نجتمع في الآخرة
12:22الفراق يعزز العشق سلطانة
12:26أما القدر فيقوي العشق
12:30لنكون قوياء معا إلى أن يركع أعداؤنا
12:35ولنكون قوياء معا كي نفسد خططهم
12:39ولنكون قوياء معا لكي نرفع رعية العد
12:56أيها الفاشل
12:59قل لي بسرعة كيف أثرت ذاك الكلب منك
13:03المحاربون قد أطلقوا سيابهم علي وبعدها أصبت
13:08ولماذا لم تموت وعدت إليها؟
13:11هل جئت كي أقتلك أنا؟
13:14وأين عبدقوش؟
13:17ماذا حصل لك؟
13:19أتركني
13:22أتركني
13:25أتركني
13:27أتركني
13:29أتركني
13:32أتركني
13:34أتركني
13:40أتركني
13:41ماذا حصل له؟
13:43ارتكوش هنا سيدي
13:47اتركني اتركني
14:11اخيرا رأيت هذا اليوم
14:13ايها الوزير ارتكوش
14:41سيد غندغدو
14:43لقد قرأت الامر
14:45وما كتب
14:47القبض عليه أولا
14:49انه كل شيء
14:51ولكن
14:53لم يقدر
14:55اشكاله
14:57كل شيء
14:59سيد غندغدو
15:01ماذا حصل؟
15:05ماذا حصل؟
15:07اعتقدت
15:09القبض عليه أولاً
15:11وبعدها محاكمته
15:13فإن قاوم فيجب قتله حينها سيدي
15:17أعلم
15:18أخبرني والدك
15:21سيد جوندوكدو
15:24أبي يسعى لتوحيد دولة الأوجوز طوال عمره
15:29هو سيكون عادلاً مع قبيلتكم
15:32ومع أخيك أرتغرل أيضاً
15:34صدقني أبي
15:37هو الوحيد الذي سيحل هذا الموضوع وينصفكم
15:43لا أحد مننا يعرف ماذا سيحدث
15:47وأنا متأكدة من أن أرتغر البريء وأنهم لن يعاقبوه
15:53شكراً لك
16:07تحدثوا مع جو مشتكين
16:12حليمة؟
16:16من أين قتيتي؟
16:22تجولت على نفسي
16:25أخبرني
16:26أخبرني
16:27أخبرني
16:28أخبرني
16:29أخبرني
16:30أخبرني
16:31أخبرني
16:32أخبرني
16:33أخبرني
16:35تجولت على الحصان
16:44هناك صوت في داخلي
16:47يقول إنك قابلت أرتغرل
16:56سلطان حليمة
16:58إن أردت إنقاذه وإنقاذنا جميعاً من البلاء
17:02فيجب أن تخبريني أين هو الآن
17:08أين هو أرتغرل؟
17:10قولي الحقيقة
17:20حليمة
17:23إن لم تخبريني أين أرتغرل
17:26فسيخرج الأمر عن السيطرة
17:29أخبريني حتى أذهب إليه
17:32ونجد حلاً للأمر
17:35إن كنت تعرفين مكانه
17:37ولم تقول لنا
17:38فسوف ترسلينه بيدك إلى الموت
17:45كان يجب عليكم أن تفكروا بهذا قبل أن تنفوه
17:51هو لم يبلغكم عن مكانه
17:54ليس لأنه خائف من نويان
17:56بل لكي يحمي نفسه من أخطائكم أنتم
18:02وطالما أن أرتغرل حي
18:04فسيبقى الأمل
18:07حتى يعود مجد قبيلة الكاي وكرامتها كما كانت
18:13أما إن أصابه مكروه ما
18:17فسينتهي الأمل سيد جون دوقدو
18:27أستأذنكم
18:37أمي لا تقلقي
18:40سوف أجد أخي
18:44بماذا تحدثت أنت وقمش؟
18:49قال إنه يسعى خلف العدالة
18:52وسيعقد له محاكمة
18:55وسيثبت أن أخي أرتغرل ذنب له
18:59قلت عدالة؟
19:02أي عدالة يريد؟
19:06جون دوقدو هل تحدثني عن العدالة ونحن في هذا الوطن؟
19:21هيا
19:45ما رأيك يا حمزة؟
19:47عبد الرحمن ألب
19:49هل أثبت ولاءه لنا؟
19:57نعم أثبته
20:00وهو يستحق أن يكون أحد محاربيك
20:03آه حمزة
20:06أنت كسيدك جون دوقدو متسرع
20:10ولكن رغم ذلك عبد الرحمن استطاع أن يحصل على ثقة رجال كلهم
20:15بب
20:31أرتقوش
20:33المذنب يهرب مرة ثم يعيدها
20:37لكنه في المرة الثالثة يقع
20:39أعلم أنك وضعت جاسوس ذوي اللحى البيضاء بجانب أوغداي
20:44فلتكن جهنم مأواك أيها الكلب الوضيع
20:48أوغداي سيرسل لي رأس سونغورت كين في شمع العسل
20:52وأنا سأعلق رأسه على مدخل قبيلته
20:56فهذا الرأس المتعفن لا ينفع نويان
21:00أريد لأمه وإخوته أن يروا رأسه ليل نهار ليكون عبرة لهم
21:05لن تستطيع أن تأخذ مني ما تريد
21:08لا عن سونغورت كين ولا عن خطط الحروب لجيوش السراجقة
21:13لقد أخذت منك ما أريده أرتقوش
21:16وسأرسلك إلى أوغداي
21:20السلطان علاء الدين حين يعلم أن قائده الكبير بين أيدينا
21:26ترى ماذا سيقول؟
21:35سيقول خسرت الحرب حتى قبل أن أبدأ بشنها
22:06أمودّو
22:09أمودّو
22:35جون دوكدو اقتنع بكل ما قلته
22:38حيث أصل إلى أرتوغرل قريبا
22:41وماذا بعد؟
22:42أرتوغرل سينال ما يستحق
22:45أي أنه سيموت
22:50قوموا اشتكين
22:54أخبرني ماذا تريد من ولدي؟
22:56ما هي مشكلتك؟
22:58سيد هايمة
22:59لا تتكلمي أيتولون
23:01ما الأمر هايمة؟
23:09اسمعني جيدا أخي
23:11وأنت قوم اشتكين
23:14من قام بالجريمة البشعة حتما ليس ولدي
23:18إن لم يعترف بهذا فلن أصدق
23:20ولن يهمني ما قلتموه
23:22ولن يهمني ذاك الأمر ولا حتى من كتبه
23:26وإن بقيتم مسرين
23:29وظلمتم سادة قبيلتنا
23:32وظلمتم الأهالي لكي يقولوا لكم ما تريدون
23:35أن تسمعوا
23:37فسنخرج جميعا إلى الطريق غدا
23:44كما قومنا
23:46الأعداء في قبائلنا
23:48ومن يحيطون بنا لآلاف السنين
23:51فسوف نقاوم أيضا هذا الشتاء
23:53ونقف صامدين في وجهه
23:56ولن نركع لأي أحد
23:59أم هايمة
24:00معي أمر من رجل الدولة السلجوقية الكبيرة
24:09إن كان الأمر للدولة
24:11فالجبال لنا نحن
24:14هيا اذهب الآن وأخبر سعد الدين كوبك بما قلته لك
24:30أم هايمة
24:32أم هايمة
24:34أم هايمة
24:36أم هايمة
24:38أم هايمة
25:01أم هايمة
25:03أم هايمة
25:05أم هايمة
25:07أم هايمة
25:09أم هايمة
25:11أم هايمة
25:13أم هايمة
25:15أم هايمة
25:17أم هايمة
25:19أم هايمة
25:21أم هايمة
25:23أم هايمة
25:25أم هايمة
25:27أم هايمة
25:28أم هايمة
25:30أم هايمة
25:32أم هايمة
25:34أم هايمة
25:36أم هايمة
25:38أم هايمة
25:40أم هايمة
25:42أم هايمة
25:44أم هايمة
25:46أم هايمة
25:48أم هايمة
25:50أم هايمة
25:52أم هايمة
25:54أم هايمة
25:56أم هايمة
25:58أم هايمة
26:00أم هايمة
26:02أم هايمة
26:04أم هايمة
26:06أم هايمة
26:08أم هايمة
26:10أم هايمة
26:12أم هايمة
26:14أم هايمة
26:16أم هايمة
26:18أم هايمة
26:20أم هايمة
26:22أم هايمة
26:24أم هايمة
26:26أم هايمة
26:28يفكرن بيوم زفافهن؟
26:30أنا لم أفعل
26:33إذن فعلي بأسرع وقت
26:36يجب أن نبدأ التحضيرات
26:38كي ندعو سادة القبائل
26:40إن شاء الله
26:42سأفكر به لا تقلق
26:49أريد أن أسأل
26:51اسألي يا جميلتي
26:54ما هو وضع أرتغرال الآن؟
26:58وما دخلك به؟
27:00ما دخلك؟
27:04لقد كنا نتكلم عن الزفاف
27:10قلقت عليه فقط
27:12فعلا
27:14بأنني كنت كأخته منذ أن كنا صغارا
27:17لا أريدك أن تذكر اسمه أبدا بعد الآن
27:21أفهمتي؟
27:29أتمنى أن لا يزعج توتكين جوجي
27:34آمل أن يكون سعيدا
27:36إن شاء الله
27:38زواجهما سوف يحد من المشاكل
27:40إن شاء الله يا سيدي
27:42لكن إن بقي طمع توتكين موجودا
27:44فسيتعب جوجي معاه
27:46ويجب أن يتعب
27:48ويجب أن يتعب
27:50ويجب أن يتعب
27:52ويجب أن يتعب
27:54ويجب أن يتعب
27:56ويجب أن يتعب
27:58ويجب أن يتعب
28:02سيدي عبد الرحمن
28:18نجحت يا سيدي
28:20وكسبت ثقة ذاك الكلب لنفسه
28:22سائر
28:24وكسبت ثقة ذاك الكلب نويان
28:30لكن
28:33قتلوا الجنود السلجقة أمام عيني
28:41ولم أفعل شيئا
28:49أنت مكلف بمهمة صعبة
28:52وإن استطعت تنفيذ مهمتك
28:57فذاك الوقت ستنقذ حياة آلاف المحاربين
29:11أين السيد أرتوكوش؟
29:13سلمناه أنا وحمزة لنويان
29:16غدا سيأخذونه إلى أوجاداي
29:22هيا عود عبد الرحمن
29:24لأنهم انشعروا بالريابك
29:26سيشكونا بالأمر
29:29هناك شيء آخر
29:31تكلم
29:33أخوك سونجور تيكين
29:40تكلموا عنه أيضا
29:42ماذا قالوا؟
29:44علموا بأنه جاسوس
29:46وماذا؟
29:48استعدوا يا أبطال
29:50سنأخذ السيد أرتوكوش
30:17أمودّو
30:19أمودّو
30:47أمودّو
30:49أمودّو
31:17يابا
31:33يابا
31:35يابا
31:41يابا
31:47هيا
31:49هيا
32:17هيا
32:19هيا
32:21هيا
32:23هيا
32:25هيا
32:39هيا
32:47هيا
32:49هيا
32:51هيا
32:53هيا
32:55هيا
32:57هيا
32:59هيا
33:03هيا
33:05هيا
33:07هيا
33:09هيا
33:11هيا
33:13هيا
33:15هيا
33:17هيا
33:19هيا
33:21هيا
33:23هيا
33:25هيا
33:27هيا
33:29هيا
33:31هيا
33:33هيا
33:35هيا
33:37هيا
33:39هيا
33:41هيا
33:43هيا
33:45هيا
33:47هيا
33:49هيا
33:51هيا
33:53هيا
33:55هيا
33:57هيا
33:59هيا
34:01هيا
34:03هيا
34:05هيا
34:07هيا
34:09هيا
34:11أتيتم في الوقت المناسب
34:14اجتمعنا ثانية
34:19هل أنت بخير سيد أرتوكوش؟
34:21الحمد لله
34:22قوة نويان كانت أكبر مما توقعنا
34:26ليكن أعداؤنا عقوياء
34:28سنجدهم أمامنا
34:30أمامنا؟
34:31نعم
34:32أمامنا
34:33أمامنا
34:34أمامنا
34:35أمامنا
34:36أمامنا
34:37أمامنا
34:38أمامنا
34:39ليكن أعداؤنا عقوياء
34:41كي تظهر شجاعتنا
34:44معك حق أرتو رول
34:47قد حكم علي بالإعدام
34:49لماذا؟
34:51لأنني حاولت أن أقتلك
34:54قتلي؟
34:56أنت؟
35:10من أين أتى السهم؟
35:19ها هو
35:39ها هو
36:10قتلنا السلم
36:23سلطانة حليمة
36:24أرجوك فهمي
36:26كلامك ينقذ حياتها
36:30قولي
36:31أين أرتو رول؟
36:35لن أخبركم حتى لو كنت أعرف مكانه
36:40إسمعي
36:41إن لم نجد أخي بأسرع وقت
36:44فحينها سيجده جوموش تيكين ورجاله
36:50وفي ذلك الوقت لن يرحموه
36:52ولن يستطيع أحد مننا أن ينقذه
36:55الكل يعرف بأنه خائن
36:57وبأنه القاتل
36:59حليمة أخبرين بمكانه لننقذه قبل فواتي الأوان
37:13هذا الأمر لا يتعلق بك فقط
37:16بل بالجميع هنا
37:18إن لم تتكلمي سيلحق بنا الأذى جميعا
37:25ستسلمونه لجوموش تيكين
37:27وللوغد سعد الدين كوبيك الذي يستغل تقاربه من السلطان يا ليس كذلك؟
37:33أنتم لا تستطيعون فهم ألعيب آيتلون
37:36فكيف ستفهمون ألعيب القصر؟
37:43السيد جون دوكدو والسيد كوركوت والجميع يعامله باحترام حليمة
37:51هيا قولي لنا أين مكان أرتغرل وكفي عن حماقتك
37:55إذا كنتم ستسلمونه بسبب احترامكم له
37:59الأفضل أن يموت بسبب حماقة
38:04جون دوكدو
38:06نعم أمي
38:09أخبر الأهالي أن يجهزوا أنفسهم للهجرة
38:14ماذا تقولين؟ أمي ما هذا القرار؟ وإن سنذهب في هذا البرد؟
38:20يريدون أن يفتعلوا فتنة ليشويه سمعة أرتغرل عند السلطان
38:25وإن كان نويان وراءها فلا بأس
38:29ولكن من الواضح أن وراء هذا الافتراء قموش تيكين
38:36ورد هذا الافتراء عليه سيكون دينا في عنقه
38:41أمي
38:42جون دوكدو نفذ أوامري
38:55أمي
38:57أمي
39:26إهدأ سيد أرتغرل ستتعافى سنداويك في القبيلة
39:31لقد فات الأوان
39:33اسمعني أرتغرل منذ فترة
39:36أخوك سنغور قد أرسل إلينا معلومات
39:41يجب أن تجدها وتوصلها فورا إلى السلطان على إد...
39:49عليك الذهاب إلى المكان نفسه الذي اقتطفت منه
39:54ستجد عشان كبير وسوف تجد بجانبه صخرة
40:00ابحث عنهم أرتغرل وأحضرهم هذه المعلومات
40:06سوف تقودك إلى أخيك سنغور تيكين أيضا
40:10أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
40:40أين ذهب ذاك الوقت؟ أين أنت؟
40:43من هنا
41:10هيا
41:40هيا
42:10ترجمة نانسي قنقر
42:40ترجمة نانسي قنقر
43:10ترجمة نانسي قنقر
43:40ترجمة نانسي قنقر