قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 34
Transcript
00:00القناة
00:04ترجمة جوهر شوكولاتو
00:18أرجوك سيدي
00:20ماذا قال لك السيد أفشين؟
00:22مالذي فعلوه بتورقط؟
00:24هيا أخبرنا، إنه أخونا وصديق دربنا
00:28الكلام المبهم لا ينفع
00:31فأوضح قولك وأخبرنا بالأمر
00:33ثمانية عشر عاماً
00:36ما الذي تقولينه؟
00:39في مثل هذه الليلة وقبل ثمانية عشر عاماً
00:45قتل سليمان شاه والدنا بيديه دون رحمة
00:49اعتذر لأني وشيت بك للأمير العزيز الذي كان يريد قتلك
00:54سامحني يا بني تحدثت مع ابنتي ليلى ومع أخي حلبي أيضاً
01:01إنها زوجة سيد بامتياز ومن أخطر أنواع النساء على الإطلاق
01:08لا تقلق يا ابنتي سيزول هذا الهم فاصبري
01:14هذا الهم مؤلم
01:19وليس له علاج أبداً
01:24لا
01:43انتبهوا
01:54وأعرف بأن العشق هو شيء عظيم يتحكم بالإنسان ويجعله لا يدرك ما يفعل
02:11لكن كما قلت لك القرار الأخير لابنتي
02:17هناك من يستغل أولادك ليوقعك
02:20فكر في المصائب التي ستحدث
02:23يريدون أن يوقعوا الدولة السلجوقية والأيوبيين في صراع مع بعضكم
02:27يكفي
02:33لا تهمني المكائد ولا حتى تهمني دولهم
02:38فياجيت هو ولدي
02:40ولا حتى تهمني دولهم
02:43فياجيت هو ولدي
02:46وابنتي ستقرر
02:50لأجل الأيام التي كانت بيننا يا سيد أرتغرل
02:54ابتعد عني وعن ابنتي
02:57واهتم أنت بأمورك
03:02هيا ثاب
03:04إن رأيتك ثانية
03:07عند ذلك سأسلمك بنفسي للعزيز
03:10هيا
03:38ياجيت
03:41ياجيت
03:50أختي
04:10أختي
04:11أختي
04:39يا بطل
04:41يا بطل
05:11يا بطل
05:12يا بطل
05:41يا بطل
05:42يا بطل
05:43يا بطل
05:44يا بطل
05:45يا بطل
05:46يا بطل
05:47يا بطل
05:48يا بطل
05:49يا بطل
05:50يا بطل
05:51يا بطل
05:52يا بطل
05:53يا بطل
05:54يا بطل
05:55يا بطل
05:56يا بطل
05:57يا بطل
05:58يا بطل
05:59يا بطل
06:00يا بطل
06:01يا بطل
06:02يا بطل
06:03يا بطل
06:04يا بطل
06:05يا بطل
06:06يا بطل
06:07يا بطل
06:08يا بطل
06:09يا بطل
06:10يا بطل
06:11يا بطل
06:12يا بطل
06:13يا بطل
06:14يا بطل
06:15يا بطل
06:16يا بطل
06:17يا بطل
06:18يا بطل
06:19يا بطل
06:20يا بطل
06:21يا بطل
06:22يا بطل
06:23يا بطل
06:24يا بطل
06:25يا بطل
06:26يا بطل
06:27يا بطل
06:28يا بطل
06:29يا بطل
06:30يا بطل
06:31يا بطل
06:32يا بطل
06:33يا بطل
06:34يا بطل
06:35يا بطل
06:36يا بطل
06:37يا بطل
06:38يا بطل
06:39يا بطل
06:40يا بطل
06:41يا بطل
06:42يا بطل
06:43يا بطل
06:44يا بطل
06:45يا بطل
06:46يا بطل
06:47يا بطل
06:48يا بطل
06:49يا بطل
06:50يا بطل
06:51يا بطل
06:52يا بطل
06:53يا بطل
06:54يا بطل
06:55يا بطل
06:56يا بطل
06:57يا بطل
06:58يا بطل
06:59يا بطل
07:00يا بطل
07:01يا بطل
07:02يا بطل
07:03يا بطل
07:04يا بطل
07:05يا بطل
07:06يا بطل
07:07يا بطل
07:08يا بطل
07:09يا بطل
07:10يا بطل
07:11يا بطل
07:12يا بطل
07:13يا بطل
07:14يا بطل
07:15يا بطل
07:16يا بطل
07:17يا بطل
07:18يا بطل
07:19يا بطل
07:20يا بطل
07:21يا بطل
07:22يا بطل
07:23يا بطل
07:24يا بطل
07:25يا بطل
07:26يا بطل
07:27يا بطل
07:28يا بطل
07:29يا بطل
07:30يا بطل
07:31يا بطل
07:32يا بطل
07:33يا بطل
07:34يا بطل
07:35يا بطل
07:36يا بطل
07:37يا بطل
07:38يا بطل
07:39يا بطل
07:40يا بطل
07:41يا بطل
07:42يا بطل
07:43يا بطل
07:44يا بطل
07:45يا بطل
07:46يا بطل
07:47يا بطل
07:48يا بطل
07:49يا بطل
07:50يا بطل
07:51يا بطل
07:52يا بطل
07:53يا بطل
07:54يا بطل
07:55يا بطل
07:56يا بطل
07:57يا بطل
07:58يا بطل
07:59يا بطل
08:00يا بطل
08:01يا بطل
08:02يا بطل
08:03يا بطل
08:04يا بطل
08:05يا بطل
08:06يا بطل
08:07يا بطل
08:08يا بطل
08:09يا بطل
08:10يا بطل
08:11يا بطل
08:12يا بطل
08:13يا بطل
08:14يا بطل
08:15يا بطل
08:16يا بطل
08:17يا بطل
08:18يا بطل
08:19يا بطل
08:20يا بطل
08:21يا بطل
08:22يا بطل
08:23يا بطل
08:24يا بطل
08:25يا بطل
08:26يا بطل
08:27يا بطل
08:28يا بطل
08:29يا بطل
08:30يا بطل
08:31يا بطل
08:32يا بطل
08:33يا بطل
08:34يا بطل
08:35يا بطل
08:36يا بطل
08:37يا بطل
08:38يا بطل
08:46ما كان يجب أن أرسله إلى القصر وحيداً
08:50لم يكن سيرضى أبداً
08:52إنه يفعل ما يريد
08:54أنا الذي أعرفه
08:58كنت صغاراً حينها
09:02أيها العجل هل كبرت الآن؟
09:05بعد أن كنتم صغاراً كنا نسير في جماعة
09:09وجاءت ثلاثة ضباع شريسة المظهر
09:14وكأن الشر يخرج من عيونهم
09:16حدقوا بنا كمن يحدق في بئر ليس له نهاية
09:21ثم أخذوا عجلاً من القطيع
09:23وكالعادة أرتغرل لم يستمع لنا
09:27وقلنا له اتركهم وتعال
09:29وكان طقس مثلجاً وركض بحصانه لخمسة أيام وراءهم
09:36هذا طبع أرتغرل
09:38لم يستسلم
09:40ووجد تلك الضباع
09:43سليمان شاه كان في غاية قلق
09:47وعندما عاد أرتغرل
09:49ذهب فوراً لسليمان شاه
09:53قال له أبوه
09:54بولي ماذا فعلت؟
09:58فأجابه سيد أرتغرل
10:00اليوم تأتي
10:03ثلاثة ضباع إلينا
10:05وتأخذ عجلاً
10:08فيصيبها الجشع
10:09وغدا تأخذ أمه البقرة
10:13ثم بعدها
10:14تصبح أرضنا لهم
10:22وما هي العبرة؟
10:25عندما تذكرت هذه الحكاية
10:29فكرت في الذي سيفعله
10:31من أجل إنقاذ تورغوت وأختي حليمة منهم
10:36وبعد؟
10:38وبعدها
10:41أحسست بالراحة يا أخي
11:06لا تهمني المكاءة
11:09ولا حتى تهمني دولهم
11:12لأجل الأيام التي كانت بيننا يا سيد أرتغرل
11:17ابتعد عني وعن ابنتي
11:20واهتم أنت بأمورك
11:36هذا المسجد هدية من رسولنا عليه السلام
11:41وعمر بن الخطاب للمسلمين
11:45هذه الأمانة هي كشرفنا وكرمتنا
11:52القدس هي قلبنا
11:55وقلبنا هو القدس
11:59على نية النصر
12:00الفاتحة
12:06وحياة
12:09وجوهر
12:14ومعاناة
12:20أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
12:24بسم الله الرحمن الرحيم
12:27فأعلم أنه
12:29لا إله إلا الله
12:32لا إله إلا الله
12:35لا إله إلا الله
13:05لا إله إلا الله
13:24لا إله إلا الله
13:54لا إله إلا الله
14:09لا إله إلا الله
14:36لا إله إلا الله
15:06لا إله إلا الله
15:26لا إله إلا الله
15:48حان الوقت
15:50فأسرعوا
15:53أنتم جاهزون؟
15:55نعم يا سيدي جاهزون
15:58ممتاز
16:01هناك دم على وجهك سيدي
16:10ظهرت لي مشكلة وتخلصت منها
16:18تعرفون ما ستفعلونه
16:20ستنتظرون إشارتي
16:22المحاربون الذين يحرسون الخيمة أبعدناهم عن الطريق
16:26عند إشارتي تدخلون الخيمة
16:29سيواجهكم حارسان
16:31وبعدهما رحمان الحارس الشخصي للشاه
16:35تخلصوا منهم بهدوء وبسرعة
16:38وكل من في الخيمة
16:41سوف يقتل
16:44هدفكم
16:46سليمان شاه
16:50وزوجة روحيبا
17:21لا
17:39لن تسلموا تلك الخيمة أبدا
17:42إلى أن يأتي سيد جديد
17:44هل فهمتم؟
17:46نعم فهمنا سيدي
17:50هيا
18:21اوه
18:31آتر الخوة يا رب
18:50اوه
19:21وقعنا في بئر حلب العميق يا أكتل جالو
19:26قلبي يحترق بنار
19:31وأي مطر هذه
19:34وأي نهر سيدفعه
19:50أصبحت غزالتي
19:53طعاما لأولئك الذئاب
19:58من الذي سيشفي صدري يا أكتل جالو؟
20:20هيا
20:51شرفتموني بانضمامكم لهذه الوليمة المتواضعة
20:55التي أقيمت بمناسبة عودة الأمير
20:59أنا أرى السعادة
21:01في عيني زوجة المستقبل السلطانة حليمة
21:06الحمد لله
21:08بأن رأينا هذه الأيام
21:11إن كنتم تسمحوني
21:13أن أعطيكم هذه الأيام
21:16أريد أن أهدي السلطانة حليمة هدية صغيرة
21:20لأنها قبلت الزواج من عبد فقير مثلي
21:47هذا العقد
21:50أحضروه لي من الهند لأعطيه للمرأة
21:55وليس لأحد
21:58وليس لأحد
22:01وليس لأحد
22:04وليس لأحد
22:07وليس لأحد
22:10وليس لأحد
22:12أحضروه لي من الهند لأعطيه للمرأة
22:16التي أبحث عنها
22:19وهكذا أثرت عليها
22:24ماذا عن أخي أرتوغرول؟
22:42موسيقى
23:12موسيقى
23:42موسيقى
24:12موسيقى
24:33ابنتي حليمة
24:36أنت بخير؟
24:39أنفق
24:42موسيقى
24:48أستأذن منك
24:51انتظري ستذهب ليلة معك
24:54لا مشكلة سأذهب لوحدي
24:57موسيقى
25:13موسيقى
25:18سامحني يا أرتوغرول
25:21سامحني
25:24موسيقى
25:42موسيقى
26:12السلام عليكم
26:13وعليكم السلام
26:15تفضل
26:33يا بني ما بك أرىك حزينا؟
26:36خيرا
26:38أقفلت كل الأبواب
26:40وليس عندي حلول
26:43كأنني جالس في قفص كالعصفور
26:47العارفون يسمون حالتك بالضيق
26:51والله من يضيق على عبده
26:54الكمال هو طفل للصبر
26:58والصبر لا يكون سهلا على الإنسان
27:01الشجرة التي ترفض تعافنا لها لا تعطي الثمر
27:07يا بني أتعرف من يكون الخضر؟
27:12أسمع أنه مبارك
27:15وأتمنى بأن أراه وأطلب منه أن يدعو لي بالخير
27:21أمي تدعو لي بأن يكون رفيق دربي
27:27الخضر كان جنديا في الجيش يجاهد في سبيل الله
27:34ويوما ما خسر الجيش من جهة العدو ومن جهة أخرى الحرارة والعطش
27:43أصبحت حالة الجنود صعبة
27:46على أحدهم أن يخاطر ويذهب ويجد الماء كي ينجو الجنود
27:53لكن في حالات الضيق العقل يذهب
27:57حتى الشخص الجسور يضعف وتخور قواه وتذهب شجاعته
28:03وبينما كانوا يبحثون في من سيذهب الخضر ركض
28:08الخضر ذهب وأمامه خطر الموت ووصل الماء
28:13عندما أحضر لهم الماء فهم الجنود أن هذا الماء هو من نوع آخر
28:19الماء الذي أحضره كان ماء الحياة
28:23وكل الناس منذ الأزل يسألون عنه ويبحثون
28:28لكن من وجده هو الخضر
28:31هل تعلم ما هو ماء الحياة؟
28:35لا أعلم شيخي
28:37ماء الحياة هو الذي يجعل الإنسان خالدا
28:41والشخص الذي يشربه يعيش الدهر ويرى الناس تموت
28:46ماء الحياة هو الإيمان
28:49ماء الحياة هو العشق يا بني
28:53يجعل الميت حيا والإنسان إنسان
28:57ويرشده إلى طريق الله
29:00وما الذي حصل؟
29:03من علم أن الماء الذي أحضره الخضر ماء الحياة
29:07ركضوا خلفه ونسوا الخضر
29:11لكن لم يجده أحد
29:14لأن ماء الحياة ليس لمن يركضون خلفه
29:19بل يكون فضلا من الله
29:22لمن يخدم عباده ويبتغي رضاه
29:24ولطفه ومرضاته
29:29الوصول للماء يكون في خدمة الخلق
29:33إنعط وانفض التراب الذي عليك
29:38وعد إلى هذه الحياة كأنسان عاد من الموت
29:43لا تنتظر الخضر هكذا
29:46واخرج إلى الطريق وناصر من وقع في الضيق
29:50لكي توسل ماء الحياة لمن عطش للإيمان
29:55هذه هي فرصتك
30:06إنما على أسر يسرى
30:21إنما على أسر يسرى
30:24إنما على أسر يسرى
30:50يا حراس قم بالحراسة هناك
30:54إنما على أسر يسرى
31:25هل أبعدهم عن كيمته؟
31:27نعم سيدي
31:28أرسلت محاربية وقد أبعدهم عن الجسر
31:31ولم يبقى إلا حراس بابه
31:33يجب أن ننهي العمل ألبارغو
31:35وفي هذه الليلة
31:37سننهيه سيدي
31:39إن لم ننهي
31:40الكيلار ستكون كحبة رمل سقطت في الصحراء واختفت
31:54اتبعوني
32:24هناك حريق
32:26هيا هناك حريق
32:28اركضوا
32:29هناك حريق
32:32إن كنت أطمع بسيادة القبيلة
32:34هيا اركضوا
32:35هناك حريق
32:36ما هذا ألبارغو؟
32:37ساعدونا للمطفئة هيا بسرعة
32:39لا تقلق سيدي
32:40وما شأنك أنت بقلقي
32:42اذهبوا أعرف ما الذي يحدث
32:43هيا
32:44أجلبوا الماء للمطفئة
32:46بسرعة بسرعة
32:48يا أهل القبيلة
32:50هيا تعالوا وساعدونا بسرعة
32:52هناك حريق
32:54هيا اركضوا
32:56أسرعوا أسرعوا
33:00اليوم الذي أنتظره
33:02قد جاء أخيرا
33:07هيا بسرعة
33:08هناك حريق
33:09أسرعوا أسرعوا
33:11اضرب الطبل
33:12هيا اركضوا هيا
33:13يا محاربين
33:15طوِّقوا كل المخيم
33:17هيا بسرعة
33:18اجلبوا الماء
33:19هيا
33:20طوِّقوا كل المخيم
33:21هيا اركضوا بسرعة
33:22اركضوا اركضوا
33:24سيحترقوا المخيم
33:26اجلبوا الماء بسرعة
33:27يجب ان نطفئ الحريق
33:29سيحترقوا كل المخيم
33:31اركضوا من هذا الاتجاه
33:35تحركوا
33:36هيا يا رجال هيا
33:42بسرعة المخيم ويحترق
33:45نادوا كل أهل القبيلة
33:47يجب ان نطفئ الحريق
33:50أسرعوا! أسرعوا! أسرعوا! نادوا كل العمل!
33:55أختي!
33:58مالذي يحدث؟
34:01تأخرت العدالة مجدداً جوكشي
34:11أحد المخازن يحترق
34:13أي واحد؟
34:14القريب من خيمة التاجر ورجاله
34:17نتبه يا رحمن فقد يكون فخا
34:20بأمرك سيدي
34:36كيف نشب ذاك الحريق؟
34:39قرعت الطبول
34:41لن نستطيع أن نهاجم الخيمة
34:43أصبح الجميع مستعدون الآن
34:47هيخلعوا ملابسكم وخبئوا الأسلحة
34:51ثم ساعدوهم في إخماده
34:53لا نريد لفت الأنظار
34:55تحت أمرك سيدي
35:02اللعنت عليهم
35:11سيدي
35:13الوضع لا يطمئن كورد أوغلو
35:15فليستعد كل المحاربين
35:17وليحملوا السلاح لكي يؤمنوا المخيم
35:20أمرك سيدي
35:31يا عجوز الشؤم
35:45ماذا حدث؟
35:47الحريق خرب الخطة
35:49كيف ينشب حريق كهذا؟
35:51دوندار
35:55دوندار ابن الشاه سليمان؟
35:58ماذا حدث؟
36:00حريق الشرطة
36:02ماذا حدث؟
36:04الحريق خرب الخطة
36:06كيف ينشب حريق كهذا؟
36:12دوندار
36:16دوندار ابن الشاه سليمان؟
36:18دوندار ابن الشاة سليمان؟
36:23لقد كان ميتاً
36:26مات؟
36:28مالذي تقوله ديتوس؟
36:49سمعتهم؟
36:55إنهم كلاب جهنم
36:58وهم قادمون
37:00أصواتهم تسبق خطوات إخوتي
37:04وبعد قليل يشمون رائحتكم
37:08إخرسي أيها المشؤومة
37:13هذه الكلاب ستمزق أجسادكم
37:15ولن تكتفي
37:18بل ستمزق أرواحكم بأسنانها الحادة أيضاً
37:26أنا أشعر بهم
37:30سيصلون
37:33قريباً إلى هنا
37:38أحس بهم يحمون حول مخبئكم
37:41وسيجدونكم
37:44وعند ذلك
37:47سوف يلقون بأجسادكم
37:50إلى حفر جهنم لكي تذوق عذابها إلى الأبد
37:54ولن تنجو
37:56لا يوجد أي مفر من كلاب جهنم
38:00وسترون أيها الترك
38:03لن تهربوا
38:05إلمتنا
38:07لتكن الجنة مثوى لأب العجوز
38:11وليكن مثوى أمي في الفردوس
38:15يكفينا الأمل الذي أعطاه الله له
38:19ويكفينا إيماننا بالله
38:22أما أنت ستحترقين في حفر جهنم
38:26لن تنجو
38:29لا يوجد أي مفر من كلاب جهنم
38:32أما أنت ستحترقين في جهنم
39:03سليمان
39:05هل رأيت دوندار؟
39:08أليس في فراشه؟
39:10لا
39:12ربما يساعدهم في الخارج
39:16لكن فراشه على حاله
39:19أليس كذلك؟
39:21أليس كذلك؟
39:23أليس كذلك؟
39:25أليس كذلك؟
39:27أليس كذلك؟
39:29أليس كذلك؟
39:30لكن فراشه على حاله
39:35رحمان
39:40نعم سيدي
39:41هل رأيت دوندار؟
39:45هل رأيت دوندار يا رحمان؟
39:48سيدي خرج ليلتقي بأصدقائه
39:51كيف يخرج في الليل؟
39:53ومن دون أن يأخذ الإذن مني يا رحمان؟
39:56كان يريد الذهاب
39:58وأنا لم أستطع أن أمنعه
40:00يا الله أرجوك أعني على الصبر
40:04جده فورا وبسرعة
40:09مجرد حريق في مخزن لما أنتم قلقون؟
40:14وهل ينشب حريق في هذه الأجواء؟
40:18لقد فعلها أحدهم
40:20ومن سيفعلها؟
40:22ألا تعرفين وضعنا يا سلجان؟
40:25المؤمرات تحاك ضدنا من كل جانب
40:31سأذهب لأرى
40:33انتظر
40:35احذر يا سليمان
40:47دوندار
40:49دوندار
40:51ولدي ولدي
40:53سليمان
40:55يا إلهي
41:01يا بناي
41:03دوندار
41:04دوندار
41:11بناي
41:16يا بني دوندار
41:31دوندار
41:33دوندار
41:35دوندار
41:37دوندار
41:39دوندار
41:41دوندار
41:43دوندار
41:45دوندار
41:47دوندار
41:49دوندار
41:51دوندار
41:53دوندار
41:55دوندار
41:57دوندار
41:58دوندار
42:00دوندار
42:02دوندار
42:04دوندار
42:06دوندار
42:08دوندار
42:10دوندار
42:12دوندار
42:14دوندار
42:16دوندار
42:18دوندار
42:20دوندار
42:22دوندار
42:24دوندار
42:26دوندار
42:28دوندار
42:29دوندار
42:30دوندار
42:31دوندار
42:32دوندار
42:33دوندار
42:34دوندار
42:35دوندار
42:36دوندار
42:37دوندار
42:38دوندار
42:39دوندار
42:40دوندار
42:41دوندار
42:42دوندار
42:43دوندار
42:44دوندار
42:45دوندار
42:46دوندار
42:47دوندار
42:48دوندار
42:49دوندار
42:50دوندار
42:51دوندار
42:52دوندار
42:53دوندار
42:54دوندار
42:55دوندار
42:56دوندار
42:57اشتركوا في القناة