قيامة أرطغرل الموسم الخامس الحلقة 34
Category
📺
TVTranscript
00:00أمودّو
00:30أمودّو
01:36ألا تفهمين من الكلام؟
01:39ألم أعطيك الضمان؟
01:40ألم أقل إنه ذهب لينقذ أختك؟
01:43لابد أنه ذهب إلى القلعة لينقذها
01:45أخي
01:49أيلي بيلغي
01:50أختي، أنت بخير؟
01:52بخير، الحمد لله
01:54سوف أجمع
01:55القبائل التركية التي تهرب من جبال طوروس بسبب ظلم المغول وأضعهم تحت انرتي
02:04إن عشرات القبائل تعني آلاف المحاربين
02:08لقد فعلت الصواب
02:10ولكنني أحذرك بأن تصحق أمامه مرة أخرى هكذا
02:16سيد شيرما، أنتِ استريحي قليلاً
02:20بإذن الله سيأتون سالمين قريباً
02:22سيد شيرما
02:24ما الذي تريدونه؟
02:26لم أفعل شيئاً
02:28سيد أرطغرال سيخبرك بالأمر عندما يأتي إلى هنا
02:33وأنت أيضاً لديك ما ستخبره به
02:55الآن، ماذا يحدث هنا؟
02:59تم المساك بميكيس
03:01علي الذهاب لإخبار القائد دراكوس
03:25الحمد لله تجاوزنا المهنة
03:28والشيء الوحيد الذي يهم قبيلتنا
03:31هو أن ننهي أمر زواجي
03:33أختي إليبلغي من الأمير بهاء الدين
03:36أخي
03:49تعالي أختي، إليبلغي من الأمير بهاء الدين
03:53تعالي أختي، إجلسي
04:04إليبلغي
04:07مستقبل القبيلة متعلق بكلمة منك
04:11لن نتكلم في هذا أخي
04:15يا أختي، أصغي إلى أخيك
04:18الأمير بهاء الدين من أعلى الرجال شأناً عند السلاجقة
04:22إنه يمتلك الثراء وعنده السلطة
04:25وهذا لا يهمني أبداً
04:27حتى لو كانت الدنيا كلها ملكة
04:33يا أختي العنيدة
04:35أعرف أن الفتيات مدللات
04:38لكن يجب أن تعلمي
04:40الأمير بهاء الدين محبوب جداً
04:43ومحترم من السلاجقة والمغول أيضاً
04:46أختي
04:48موافقتك على هذا تعني القوة لقبيلتنا
04:52هذا ما قصده أخي
04:53لا أريده
04:55ولا تعيني الإسرار
04:57إن رأيي في هذا الأمر قطعي
04:59ولن أتزوج من بهاء الدين
05:02أنت لا تفهمين الكلام؟
05:04بموافقتك أو بدونها
05:07سأعطيك للأمير بهاء الدين حية أو ميتة
05:10لا أرضى بأن يقول أحد أنني أبدل الكلام
05:14لكنك تسمح لهم بالقول
05:16أنك أعطيت أختك للأمير بهاء الدين من أجل مصلحة
05:20إليبلجي
05:21أخي
05:27أختي
05:29هدأ
05:34إما أن توافق على الأمر
05:37أو أنك لن تري قبيلة الأمور حتى في أحلامك
05:40إليبلجي
05:42لهذا كني عاقلا
05:44وفكري
05:45أو سأقوم بنفيكي إلى آلاء عند خالتك
06:12أجلس
06:31كنت إلى جانبنا لسنوات المكيس
06:36ما الذي أنقصك؟
06:39ما الإساءة التي فعلناها كي تخوننا؟
06:44لا شيء سيدي
06:47لم أرى إساءة منكم
06:52لقد أجبرت
06:53سامحوني
06:57عن ماذا سنسامحك؟
07:00عن ماذا سنسامحك؟
07:02ألا تعلم أن الخيان يجب أن يعاقب؟
07:08سيدي
07:09استغلوا نقطة ضعفي
07:12خطفوا زوجتي وطفلي
07:14لقد أجبروني
07:16وإلا لم أكن تخنتكم أبدا
07:20طالما أجبروك أن تخون
07:22فلما لم تأتي وتخبرنا؟
07:24لماذا كذبت حين سألك سيدي عن عائلتك؟
07:28خفت سيدي
07:30خفت منهم
07:33قالوا إنهم سيقتلون زوجتي إن أخبرتكم
07:58ممانك تريد إنقاذ عائلتك؟
08:02وتريد أن تخرجهم من مصيبة؟
08:05وكي نستطيع يمساك عديم الأصل دراجوس
08:08ونبعد أذاه ستخبروني
08:10مع من تعمل؟
08:13لم أرى المدعوة دراجوس أبدا
08:18أخبروني عنه فقط
08:20ومن الواضح بأنهم يحترمونه ويخافون منه
08:24من الذين كان يتواصلوا معك منهم؟
08:27هل تذكر؟
08:30تيو، ريكو وتارا
08:34بعد موت ريكو وتيو
08:36أصبحوا يتواصلون عن طريق تارا
08:45إن كنت تريد أن تخبرني
08:47سأخبرك
08:50إن كنت تعلم ولم تخبرني
08:53من يوجد على رأسهم
08:57فسوف أجعلك تندم
08:59فأنت؟
09:00أقسم بأنني أقول الحقيقة
09:14سيدر تغر العزلك من وظيفتك
09:17ستبقى في السجن إلى أن نجد الفاعل
09:23بعد ذلك ستذهب من سوجوت وبلا عودة
09:32دمرول
09:39ضعه في السنزانة
09:42واذهب مع جونكوت وقضى على تارا وأحضره
10:02أين تأخر سيدي؟
10:04ولماذا تأخر؟
10:06هل أنت مستعد؟
10:08نعم سيدي
10:09أحس بأن داخلي يغلي
10:18أخي أخي
10:20توترت كثيرا
10:22إن لم يأتي بعد قليل
10:24سأنطلق كالسهم على المشرمين
10:27أبي الرحمن؟
10:28أين يا سيدي؟
10:29ترى أهل بقية في القلعة
10:40إن بقيت اليوم فأعلم بأننا فتحناها بمسي
10:46أخي
10:47أخي
10:48أخي
10:49أخي
10:50أخي
10:51أخي
10:52أخي
10:53أخي
10:54أخي
10:56ما شاء الله
10:59ما شاء الله
11:00أهلا بك
11:06مرحبا بك سيدي
11:07فلتزم
11:08الحمد لله
11:09الحمد لله
11:13ماذا فعلت؟
11:14سيدي
11:15هل علقت رأس ذلك الوغد على الحصان وأحضرته إلينا لنحتفل به؟
11:21سيحدث هذا يا بانسي
11:23سنتكلم بالأمر
11:25إن شاء الله
11:26أين هو ميكيس؟
11:29لقد جعلناه يتكلم
11:31تواصلوا معه من خلال تارا
11:34أرسلت المحاربين ليمسكوا به
11:38أحسنت
11:41أين السيدة إلي بيلغي تورغوت؟
11:43هي بخير؟
11:54أهلا بك سيدة تورغوت
11:57فلتزم
12:20ظننا أن أخي مات
12:22لكن كان هذا من أجل أختي
12:24سلمت
12:26شكرا لك
12:31كيف حالك سيدتي؟
12:33بخير
12:35هذا بفضلك سيد أرتغرال
12:38فليرضى الله عنكم
12:41لو لم تعد من يدي أولئك المجرمين
12:44لما كان هناك أي معنى لنجاتي
12:49يحفظك الله ويرعك
12:53لن تتعرضي لهذا بعد الآن
12:57ولا أحد أبدا سيؤذيك
12:59وسيفي هو الضمان لهذا
13:07من يسير في درب النور
13:10لن يخاف العقبات
13:16لكن من يقرر السير في درب ذلك
13:19لكن من يقرر السير في درب الظلام
13:22يخاف كل شيء
13:28أما طريقك أنت
13:29فسيكون نورا دائما إن شاء الله
13:31ونحن معا
13:34آمين
13:39هيا
13:40عودا إلى القبيلة
13:44سأبقى هنا وأتحدث مع سيد أرتغرال
13:50سيد أرتغرال
14:09نحن نعرف حق الخبز والملح جيدا
14:12لن ننسى شهامتك لآخر حياتنا
14:20هذه المسألة ستكون مناسبة لتقرب القبيلتين
14:25أريد أن نتكلم وحدنا
14:28ولماذا؟
14:30تفضل
14:50إن لم نحك هذه جيدا فلن تصبح خيوطا
14:56وفي هذه الحالة
14:59فلن نصنع الجواربا ولا السترات
15:07سيرجان
15:09سيرجان
15:11سيرجان
15:13سيرجان
15:15سيرجان
15:17سيرجان
15:20سيرجان أنا أكلمك
15:23لما كل هذا الشرود؟
15:27أعذريني أمي أنا لم أسمعك
15:30لما تبقين شريدة هكذا ابنتي؟
15:33الحمد لله قبيلتك جاءت وسليمان بجانبك
15:38واستقر وضعت
15:41نعم ولكن
15:43نصفي الآخر هناك
15:46لم أتلقى خبرا عن قندقدو
15:49ابنتي يجب أن تكون قوية
15:53ويجب أن تقف ثابتة لكي يبقى من حولك ثابت
15:59أفعل هذا وأخفي الدمع في داخلي
16:04لكني أشعر أن قلبي سينفطر
16:08أتينا إلى هنا مع البنات والأبناء
16:12وقندقدو الآن على رأس الجبل في هذا البرد القارس
16:17أمامهم جبال وخلفهم أعداء فماذا يفعلون؟
16:22قندقدو ليس وحده بالتأكيد
16:25فإخوته بجانبه وابنه أيضا
16:29ثم إن بعد كل ليلة صباح
16:33وبعد كل برد سيأتي ربيع
16:38فلا تقطع الأمل من الله
16:40ولا تفقد الصواب
16:42انظري السيد أرتغر قد وعد
16:45وعدنا رضي الله عنه وحفظه
16:49لكن سيدي لديه الكثير من الأعمال
16:52البلاء هنا كبير جدا
16:55لا داعي للحزن ابنتي
16:58ألم يخرج أرتغر السالم من تلك القلعة ليتجاوز هذه المحن؟
17:04لا بد أن أولويته الآن هي الذهاب إلى إخوته
17:09إن شاء الله
17:15تكلم يا سيد بيبولات
17:18قلت لهم إنك من هربت إلى بلغي
17:21ثم خرجت من هناك سالما
17:25هذا عمل كبير
17:28كيف خدعتهم؟
17:30عقدت اتفاقا
17:33هذا الاتفاق قد يفيدهم الآن
17:37لكن بعدها سيفيدني
17:39هذا الاتفاق ما نوعه؟
17:44نريد أن نساعد أميرنا إن لزم الأمر
17:49هذه المسألة تخصني
17:52سأخبرك إن اضطررت
17:58وماذا عن الذهب؟
18:01أموالنا في داء أختي
18:04ولكن
18:05هناك من ينتظرون مني ضرائبهم
18:08لا داعي للقلق
18:11سنأخذ هذا الذهب منهم أضعافا
18:18بماذا كنت تريد أن تتكلم معي؟
18:22تلك المسألة
18:25أنا أريد توطيض أخوتنا معا
18:30وأريد ختم هذا الأمر
18:32بعمل خير لقبيلتنا
18:36غدا مساء سأرتب طعاما في خيمتنا
18:40ونحن ننتظر تشريفكم مع عائلتكم
18:44حتى نتكلم في الموضوع
18:48إن شاء الله
18:50سوف نلبي دعوتكم
19:03هل ستذهبين حقا سيدتي؟
19:08أخي لم يترك لي أي خيار آخر
19:12أخي
19:14أخي
19:16أخي
19:18أخي
19:20أخي
19:22أخي
19:24أخي
19:26أخي
19:28أخي
19:30أخي
19:33أخي
19:35إن النفي أفضل لي من الزواج
19:38من ذلك المدعوي بهاء الدين
19:42أليوجد حل غير هذا لكي تنهي الموضوع؟
19:47مع الأسف هذا نظامنا
19:50ماذا يمكن أن أفعل بعد أن يأمر أخي؟
19:54طيلة سنوات شاركتك همومك
19:58وكنت صديقة درب
20:00فلا تخفي عني شيئا
20:03ماذا تقولي نامينغو؟
20:06مالذي سأخفيه؟
20:08أنا أعرف مالذي يحرقك
20:10عندما يشتعل القلب يخرج دخانه من العيون
20:14نظاراتك مليئة بألسنة اللهب التي تحرقك
20:19لا تخفي عني سيدتي
20:21أعلم أن قلبك يميل للسيد آرتوغرو
20:28كل هذا هو مجرد حلم
20:30كان أملا صغيرا لن يتحقق
20:33لماذا هذا التشاؤم سيدتي؟
20:40نعم لقد أحببت السيدة آرتوغرو
20:45لكن لم أتمكن من البوح
20:51ومن الاعتراف
20:54لقد خفت أن يفهم هذا بشكل مغلوط
20:57بعد أن أخرجني من المصائب التي حلت بي
21:01وبعد كل البطولات التي قام بها
21:04خفت أن أصغر في عيوني
21:10طير الحب لا يبقى في القفص سيدتي
21:13وأنا أقول لك
21:15أفسح عن سرك له
21:17أخبره عن ما يدور داخلك
21:20كي يعلم كل شيء
21:22تارى
21:24ماذا يحدث؟
21:27ماذا يحدث؟
21:30آرتغرو
21:32لا أستطيع فعل هذا
21:37لا أستطيع
21:40لا أستطيع
21:42لا أستطع
21:44لا أستطيع
21:46لا أستطيع
21:48لا أستطاع
21:50أرطغر تحرك قبلنا سيدي
21:54علم أن ميكيس يعمل معنا
21:57حين ذهبت إليه كان المحاربون يأخذونا
22:03سيدي لم أستطع تنفيذ المهمة
22:06لن أعيش مع العار
22:08دعني أقتل نفسي أمامك
22:13وأنا لن أخسرك
22:15فأنت تلزمني
22:17مالذي سأفعله؟
22:19ميكيس سوف يعطي اسمك بالتأكيد لأرطغر
22:25لم تبقى في سجود
22:28اختفي عن أنظارهم
22:33تحت أمرك
22:50لن نعطي ما جمعناه بأسنننا وأظافرنا
22:54إلى المغول بهذه البساطة
22:57سنجعل الكلاب تأكل بعضها البعض
23:00فلنفترض بأن رجال دراجوس قد نجحوا بالأمر
23:05ماذا إن قاموا بخيانتنا؟
23:08ماذا إن لم يعطونا نصف الذهب وأخذوه؟
23:13لدى المحاربون أنفسهم
23:17لا داعي أن يعطونا نصف الذهب يا تورغوت
23:21سنأخذه بأكمله
23:24أن تقوم بتعقوبهم عند خروجهم من خان المسافرين يا مارغان
23:30لن يذهبوا للقلعة
23:32حتما لديهم مخبأ سري
23:35أريدك أن تعلم أين هو ذلك المخبأ
23:38إن استطعنا أن نعرفه لن نأخذ الذهب فقط
23:42بل سنمسك بدراجوس الحقيقي
23:45تحت أمرك سيدي
23:49دراجوس ورجاله سيقتلون المغول ويأخذون الذهب
23:53أما المغول سوف يقتلون بهاء الدين
23:57ونحن سندخل مخبأ دراجوس ثم نأخذ الذهب
24:01سيدي يقولون الكلب لا يعطو الكلب لكن هؤلاء الكلاب سيمزقون بعضهم
24:08أن تذهب إلى قلعة اليفكة وأخبرهم أن الذهب يجمع في خان المسافرين توركوت
24:17هاجمون من كل الاتجاهات طوال الوقت
24:21دعوهم يقاتلوا بعضهم الآن فقط ليروا
24:25ما الذي يستطيع الأتراك أن يفعلوه حين ينصبون الكمال
24:29لقد أقسمت بأن أعدائي لن يموتوا دون أن يروا الانتقام
24:35من جعل السيد أرتوك أعمى هو الفاسد بهاء الدين
24:40وعندما يقتل بهاء الدين
24:43الأشخاص الذين يختبئون وراءه
24:46سوف يكونون عبرة للجميع
24:49سيدي عندما نقضي على جميع أعدائنا
24:53دولتنا سيتم تأسيسها إن شاء الله
24:56إن شاء الله بامسي
24:58إن شاء الله
25:00نرجو أن يحدث هذا
25:03ولما لا يحدث نحن نحارب من أجله وسوف يحدث
25:10إن الدولة تعلو وترتفع على أكتاف الأبطال
25:14الذين ملئت صدورهم بالحكمة بامسي
25:18يوجد أبطال كثر شجعان لا يهابون المعارك
25:22وبصيرتهم مفتوحة وعقلهم حصين
25:28لكن عندما يمنوا الله عليهم بنعمة الدولة
25:34فإنهم يرجعونها إلى أنفسهم
25:38وحين يملكون القوة
25:40ينسون بأن الله هو من أعطاهم إياها
25:46فيقضى عليهم بعدها بغرومهم
25:49ليس الفوز هو المهم بامسي
25:52بل حفظ الفوز بالعشق والشوم والإيمان والتمسك بالمبدأ
25:59ونرجو الله بأن لا نكون من الذين يسعون وراء شهوة المناصب
26:05آمين
26:07آمين
26:09آمين
26:18آمين
26:45قلت لك جدل الصندوق
26:48وقلت لي معلومات مفيدة
26:51لم تعرف أي شيء
26:53وأيضا تركت الرجل وهربت كالأرنب
26:57فعلت كل شيء كي أجده
27:00حتى أنني أعميت عيون الرجل سيدي
27:05لكن فمه كان مقفلا
27:08ولم يبح لي بأي شيء
27:18السيوف المغول تقترب من رقابنا كل يوم بسببه
27:23كل يوم؟
27:25هل فهمت؟
27:27بماذا تفيد إن لم تستطع سحب الكلام من رجل وقع بيدك؟
27:33بماذا تنفع؟
27:41وجعلته أعمى
27:43الرجل الذكي يسحب الكلام من دون أن يفعل أي شيء
27:48يا حضرة الأمير
27:50ربما الصندوق ليس معهم بالفعل
28:00وهل جعلتك تأخذ هذا الرجل هكذا عبثا؟
28:05هذا ما أردت قوله؟
28:07حاشا لله سيدي
28:09إنهض
28:12إنهض
28:19لم تصل قافلة ضرائب سوغوت بعد
28:22يجب أن نعرف بسرعة ما الذي فعله ببولات
28:48كل الضرائب التي جمعت هنا
29:19وهذه جمجمة رئيس القبيلة التي رفضت الدفع
29:24غطيناها كلها بالذهب ثم أحضرناها إليك
29:49لضرائب سوغوت
29:52هل نسيت تدوينها؟
29:54إن ضرائب سوغوت لم تأتي بعد
29:56ماذا تعني بلم تأتي؟
29:58يجب أن تصل إلى هولاكوخان بأسرع وقت
30:02هل أتينا إلى هنا للعب؟
30:19أوه ما شاء الله ما شاء الله
30:26إنها ضرائب مباركة
30:30تزداد مع الوقت
30:32أهذا صحيح؟
30:35ولو لم تكن ناقصة لكان أفضل
30:39أين ضرائب سوغوت يا بها أدين؟
30:43في الطريق أيها القائد في الطريق
30:45فهناك تلوج وبرد ولهذا تأخرت
30:49هل تخدع طفلا صغيرا؟
30:52الجميع أرسلوها في الشتاء فلما لم يرسلوها هم؟
31:03انظر الجمجمة التي في يدي
31:07هي جمجمة الشخص الذي لم يدفع بضرائب
31:11إن لم تصل ضريبة سوغوت في أسرع وقت إلي
31:14فنهايتك ستكون هكذا
31:17هل فهمت؟
31:25لا تقلق أيها القائد لا تقلق
31:28سوف أكون في سوغوت مساء
31:31وسأشرف على حل الأمر بنفسي
31:36أعطني هذا
31:38لكي أضع ختمة تسليم
31:44قبل أن أستلم كل شيء لا ختم
31:49هذه مسؤوليتك ويجب عليك إكمالها
31:53عندما تصل ضرائب سوغوت سأسمح لك بختمها
31:57آه وإذا لم تأتي سأختمها بدمك وأرسلها إلى هولاكو خان
32:02اذهب الآن وحل الأمر بسرعة
32:32توقيت وترجمة نانسي قنقر
33:03أهلا وسهلا
33:06أهلا بك
33:08هل أرسل أرطغر المعلومة التي ننتظرها؟
33:15قلنا مكان الجمع الذهب
33:19الخان الذي خارج سوغوت على طريق القوافل
33:32ومن يوجد في خان المسافرين
33:35هناك مغول فقط
33:37أوصل امتنان لأرطغر
33:41سأخبره بنفسي حين ينتهي العمل
33:45لا داعي للقلق فنحن نعرف كل شيء يحدث
33:49سيدي قال فليفعل كل شخص ما يقع عليه
33:53ولا يجعل ثقتنا به تتزهزح فيخسر
34:19تعال
34:24اجمع الجنود وأخبر القائد دراجوس
34:28سنذهب إلى الخان
34:30سنقتل المغول ثم سنأخذ الذهب
34:34تحت أمرك سيدي
34:49سيدي
34:51ملم
34:56تارا لم يفتح دكانه وليس في منزله
35:00وقد بحثنا عنه في كل مكان في سوغوت
35:04ولم نجد أثره
35:06لابد أنه هرب حين تم إلقاء القبض على ميكيس
35:11افتحوا أعينكم وانظروا إلى هذا المكان
35:14يمكن أن يخرجوا في أي لحظة
35:17تحت أمرك سيدي
35:18الأمر أمرك يا سيدي
35:19سيدي
35:20جاء خبر من الدورية
35:22الأمير بهاء الدين ذاهب إلى خيمة أبناء الأمور
35:29لابد أنهم يحيكون أمرا مجددا ولم يخبرون به
35:33على أي حال
35:35هيذهبوا إلى عملكم يا رجال
35:38سيدي
35:39لقد أنقذت السيدة إلي بيلغي من أولئك الشياطين في القلعة
35:43بطولتك على لسان الجميع في سوغوت
35:47شكرا لك
35:48شكرا زرقوتش
35:50هذا واجبيك أمير القبائل
35:52ليحفظك الله
35:53ليحفظك الله
35:54أنت رعينا وأملنا
35:57فلتسلم
35:59سيدي
36:01سيدي
36:03سيدي
36:05سيدي
36:06أنت رعينا وأملنا
36:09فلتسلم
36:29بقي القليل أرطغرال
36:31بقي القليل
36:33عندما يحين الوقت
36:34فواجبك سيكون أن تموت على يدي فقط
36:37فواجبك سيكون أن تموت على يدي فقط
37:04الأمير بهاؤدين أرسل خبر
37:07لا أريد تقصيرا في شيء
37:09فهمتي؟
37:10الأمر لك أخي
37:11لا داعي للقلق
37:12سنتمم كل شيء
37:13أختنا إلي بيلغي في حالها هذه
37:15ستجعل أميرة الدولة السلجوقية الكبيرة انزعج
37:21إنها تعصي أوامري
37:24عنادها يفقدها الاتزان
37:38وأنت يا أختي
37:40هل ستقفين هكذا في وجه أخيك؟
37:44ماذا تقصد؟
37:46ترى هل ستعصينني يوما ما
37:49بدل أن تنفذ أوامري؟
37:51حاشا لله
37:53مالذي تقوله؟
37:56كنت مختلفة على الدوام
37:59ولم تكن عنيدة مثلها
38:04حسنا
38:07لو أني قلت لك تزوجي
38:11السيدة أرتغرل لأجل القبيلة
38:17تنفيذ أوامرك دينو في رقبتي يا أخي