Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07:01Sientes la tentación de dar un paso y comprobarlo.
00:07:06Es tan fácil morir.
00:08:31Está usted muy cambiada.
00:08:33Le aseguro que soy yo.
00:09:01Beatriz, ¿verdad?
00:09:03Sí, Beatriz Valdés.
00:09:05Soy Elena, la enfermera jefe.
00:09:07El doctor Sánchez Blan me ha pedido que le disculpes.
00:09:09Está muy ocupada.
00:09:11Te atenderá mañana en su despacho.
00:09:13Ándate.
00:09:14No hace falta. Gracias.
00:09:49La documentación que ha subido de los archivos para la doctora Vargas, por favor.
00:09:56Son algunos de los casos en los que está trabajando Sánchez Blan.
00:09:59Intenta echarles un vistazo antes de tu reunión con él.
00:10:02Es muy exigente, pero es el mejor.
00:10:07Créeme, has tenido mucha suerte de llegar tan joven a un sitio como este.
00:10:20No te preocupes.
00:10:22Has venido al sitio ideal para tener manías.
00:10:25Te espero arriba.
00:10:29Segundo piso.
00:11:00Beatriz.
00:11:02Por aquí.
00:11:20¿Se ve el mar?
00:11:22Sí.
00:11:23De todas formas, te aconsejo que salgas de vez en cuando.
00:11:26No es bueno estar todo el día en el sanatorio.
00:11:28Sin televisor, ni radio, ni cobertura para el móvil.
00:11:32Acabas volviéndote loca.
00:11:38¿Te enseño el resto?
00:11:40¿O prefieres descansar?
00:11:47La mayor parte de los internos se encuentran en la segunda planta.
00:11:50En la planta baja se realizan las pruebas neuropsicológicas y los scans de TAC.
00:11:56¿Y ese edificio?
00:11:58Reservado para los casos más difíciles.
00:12:01Suelen venir derivados de otros centros.
00:12:03El doctor Sánchez Blanc se ocupa personalmente de los internados en él.
00:12:07El único que hay ahora lleva casi doce años.
00:12:11Un caso muy complejo.
00:12:27¿El mar, verdad?
00:12:31A mí también me gusta mucho el mar.
00:12:57La encontraron sola, junto a su madre asesinada.
00:13:00Pero la investigación no pudo determinar si la niña estaba implicada.
00:13:14Desde que la ingresaron, esta ha sido su primera muestra afectiva hacia el mundo.
00:13:20Ya estamos otra vez.
00:13:23Por aquí.
00:13:30La sala de monitores.
00:13:32Aquí se graban en vídeo todas las sesiones.
00:13:35Así podemos seguir la evolución y observar mejor las reacciones de los pacientes.
00:13:41Su terapia está a punto de comenzar.
00:13:43¿Quién es?
00:13:45Nadie lo sabe. Ni siquiera sabemos cómo llegó hasta aquí.
00:13:48Amnesia.
00:13:50Total.
00:13:52Le llamamos M por la letra que llevaba bordada en la camisa.
00:14:20¿Vamos?
00:15:20¿Quién es?
00:15:22¿Quién es?
00:15:46La pesadilla de estar viva y no reconocerte a ti misma.
00:15:51Haber olvidado quién eres.
00:16:03Sin tu memoria, no eres nada.
00:16:07Tranquilízese.
00:16:28Te has levantado de la cama.
00:16:31¿Qué pasa?
00:16:34Te has levantado de la cama.
00:16:38Todo está oscuro.
00:16:42Estás descalza en el salón de tu casa.
00:16:47¿Qué es lo que está pasando?
00:16:52Hace frío.
00:16:54Se enfada.
00:16:56¿Quién se enfada? ¿Tu madre?
00:16:58Mamá.
00:17:00Y él.
00:17:01Discuten.
00:17:03¿Él?
00:17:05¿Hay alguien más con vosotras?
00:17:08¿Quién?
00:17:10Está ahí conmigo.
00:17:12Yo no quería. De verdad no quería.
00:17:18Calma.
00:17:20Tranquila.
00:17:22Calma.
00:17:31Estás en la bañera.
00:17:33Rodeada de espuma.
00:17:36Extiendes el brazo.
00:17:39Y con una cuchilla.
00:17:41Despacio.
00:17:44Dibujas un surco en tu muñeca.
00:17:48Una rosa de sangre perfecta.
00:17:51Por donde se escapa tu vida.
00:17:53Desorientada.
00:17:57Abrazas la muerte como un consuelo.
00:18:02Y finalmente...
00:18:07descansas.
00:18:32¿Qué haces aquí?
00:18:34¿Cuál es tu celda?
00:18:36No, no nos equivoca.
00:18:38Soy Beatriz Vargas, la nueva doctora.
00:18:41¿Y qué hace mitad del pasillo a estas horas?
00:18:44Desnuda.
00:18:46Bueno, estaba duchándome y...
00:18:50Lleve siempre la bata blanca puesta.
00:18:52Es lo que la va a distinguir de los pacientes.
00:18:55No lo olvide.
00:19:04Todos somos adictos a algo.
00:19:06Al olvido, a los recuerdos, al engaño.
00:19:08Basta con hallar la sustancia.
00:19:10La emoción que canalice nuestro vicio.
00:19:56Estás aquí.
00:19:58El doctor Sánchez Blanca espera en su despacho.
00:20:01Gracias.
00:20:17¿Le gusta la jardinería, doctora Vargas?
00:20:21Es un arte curioso.
00:20:25¿Privamos de luz a las plantas para que crezcan más?
00:20:30¿Las fiejamos a estacas para enderezarlas?
00:20:35¿Las podamos?
00:20:44Casi podría decirse que las manipulamos por su propio bien.
00:20:51La psiquiatría no hace las cosas de forma muy distinta, ¿no le parece?
00:20:58Estoy contento de que esté con nosotros, doctora.
00:21:01Lamenté no haber podido darle la bienvenida ayer.
00:21:04Elena fue muy amable.
00:21:06Siempre lo es.
00:21:08También me ha contado su aportación al progreso de nuestra paciente más joven.
00:21:12Fue suerte.
00:21:14La suerte no existe.
00:21:16Conozco sus posibilidades.
00:21:19Por eso está aquí.
00:21:24Desgraciadamente, esta misma mañana ha tenido una crisis de ansiedad.
00:21:29Y hemos tenido que trasladarla al pabellón adyacente.
00:21:34Confío poder trabajar en el caso.
00:21:36Ah, sí. Claro.
00:21:39Es un caso complejo.
00:21:43Mis sesiones de hipnosis con ella a menudo resultan desoladoras.
00:21:49El inconsciente de un niño puede llegar a ser un verdadero paisaje de cristales rotos.
00:21:56Supongo que eso mismo es lo que nos empuja a ayudar.
00:21:59¿No?
00:22:02La infancia debería ser siempre un tiempo feliz.
00:22:06Claro.
00:22:08Claro.
00:22:10De todas formas, estos primeros días me gustaría que empezara pasando consulta junto al doctor Zavala.
00:22:15Le ayudará a familiarizarse con el centro.
00:22:19Gracias.
00:22:22Hugo, por ejemplo.
00:22:24Su infancia marcada por la pérdida y el dolor lo empuja a un destino trágico.
00:22:30¿Por qué no ofrecerle una alternativa?
00:22:32Estoy solo.
00:22:37Pero ella está conmigo.
00:22:40Y eres feliz.
00:22:42Tu amiga te hace feliz.
00:22:44Cada vez que piensas en ella, te sientes bien.
00:22:48Reconfortado.
00:22:50No.
00:22:52No.
00:22:54No.
00:22:56No.
00:22:58No.
00:23:00No.
00:23:03¿Ya no se ha ido?
00:23:05Lo sé, lo sé, Ulloa.
00:23:07Pero su recuerdo te acompaña.
00:23:13Ella me quiere.
00:23:15Pero el...
00:23:18El...
00:23:20Tranquilo, Ulloa.
00:23:22Tranquilo.
00:23:24El otro no existe.
00:23:26El otro no existe.
00:23:28No existe.
00:23:30No.
00:23:32No es así.
00:23:34No es así.
00:23:36Ulloa.
00:23:38Háblanos de ello.
00:23:40Te escucho.
00:23:42Me duele.
00:23:47Me hace daño.
00:23:51Pero tú quieres hacerlo, ¿verdad?
00:23:54Tú no quieres olvidar.
00:23:56Porque si lo hicieras sería como olvidar una parte de ella.
00:23:59Suficiente, doctora.
00:24:03Su madre ha muerto.
00:24:08Ella...
00:24:10Ella me cuenta secretos.
00:24:14Suyos.
00:24:17Compartimos cosas.
00:24:22Hasta que llega él.
00:24:25Háblanos de él.
00:24:26No, basta.
00:24:28Y ahora, Ulloa,
00:24:30vas a sumirte en un sueño muy profundo.
00:24:34Y no vas a pensar en nada.
00:24:36En nada.
00:24:40No he entendido nada.
00:24:41Absolutamente nada.
00:24:43No se puede superar un trauma con una mentira.
00:24:45No es ético.
00:24:46Nadie le pide su opinión, señorita.
00:24:48No sé qué méritos ha hecho para llegar hasta aquí.
00:24:51Pero no vuelva a interrumpirme nunca.
00:24:57Nunca.
00:24:59Nunca.
00:25:14Lo ha oído.
00:25:17Lo siento.
00:25:18¿Por qué?
00:25:20¿La psiquiatría es así?
00:25:23Nadie tiene la verdad absoluta.
00:25:26Cada paciente y cada médico debe encontrar su propio camino.
00:25:31¿Usted lo ha encontrado?
00:25:35¿Sigue usted interesada en el caso de la niña?
00:25:38Sí.
00:25:40Repase su historial.
00:25:42Mañana a las ocho espéreme en el jardín.
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:57Nada.
00:25:59Nada.
00:26:01Nada.
00:26:03Nada.
00:26:05Nada.
00:26:07Nada.
00:26:09Nada.
00:26:11Nada.
00:26:13Nada.
00:26:15Nada.
00:26:17Nada.
00:26:19Nada.
00:26:21Nada.
00:26:23Nada.
00:26:25Nada.
00:26:27Nada.
00:26:29Nada.
00:26:31Nada.
00:26:33Nada.
00:26:35Nada.
00:26:37Nada.
00:26:39Nada.
00:26:41Nada.
00:26:43Nada.
00:26:45Nada.
00:26:47Nada.
00:26:49Nada.
00:26:51Nada.
00:26:53Nada.
00:26:55Nada.
00:26:57Nada.
00:26:59Nada.
00:27:01Nada.
00:27:03Nada.
00:27:05Nada.
00:27:07Nada.
00:27:09Nada.
00:27:11Nada.
00:27:13Nada.
00:27:15Nada.
00:27:17Nada.
00:27:19Nada.
00:27:21Nada.
00:27:23Nada.
00:27:25Nada.
00:27:27Nada.
00:27:29Nada.
00:27:31Nada.
00:27:33Nada.
00:27:35Nada.
00:27:37Nada.
00:27:39Nada.
00:27:41Nada.
00:27:43Nada.
00:27:45Nada.
00:27:47Nada.
00:27:49Nada.
00:27:51Nada.
00:27:53Nada.
00:27:55Nada.
00:27:57Nada.
00:27:59Nada.
00:28:01Nada.
00:28:04Nada.
00:28:06Nada.
00:28:08Nada.
00:28:10Nada.
00:28:12Nada.
00:28:14Nada.
00:28:16Nada.
00:28:18Nada.
00:28:20Nada.
00:28:22Nada.
00:28:24Nada.
00:28:26Nada.
00:28:28Nada.
00:28:30Nada.
00:28:32Nada.
00:28:34Nada.
00:28:36Nada.
00:28:38Nada.
00:28:40Nada.
00:28:42Nada.
00:28:44Nada.
00:28:46Nada.
00:28:48Nada.
00:28:50Nada.
00:28:51Nada.
00:28:53Nada.
00:28:55Nada.
00:28:57Nada.
00:28:59Nada.
00:29:01Nada.
00:29:03Nada.
00:29:05Nada.
00:29:07Nada.
00:29:09Nada.
00:29:11Nada.
00:29:13Nada.
00:29:15Nada.
00:29:18Nada.
00:29:20Nunca se sabe cuál es la forma en la que alguien intenta pedir ayuda.
00:29:25Durante toda tu vida lo has hecho con cada uno de tus actores.
00:29:40Tengo tantas cosas que contarte.
00:29:44Es tan fácil morir.
00:29:46¿Y qué va a pasar ahora, doctor?
00:29:47No lo sé.
00:29:49El testimonio de la niña era fundamental para resolver el caso.
00:29:52No me refiero a eso.
00:29:54Hay que ser fuertes y aprender de nuestras equivocaciones y seguir trabajando.
00:29:59Pero eso no puede ser.
00:30:01No se puede aceptar un suicidio.
00:30:03Un suicidio es un fracaso.
00:30:05Un fracaso como institución y un fracaso como doctores.
00:30:08La niña estaba desatendida.
00:30:10No se preocupe, Beatriz.
00:30:11Eso también será tenido en cuenta.
00:30:13Y se hará lo que daba hacerse.
00:30:23¿Me permite?
00:30:26Ah, Ulloa.
00:30:30Después de lo de anoche debemos tener mucho cuidado con los pacientes más sensibles.
00:30:35Hablaré con él.
00:30:36Mientras tanto tenemos otros pacientes que atender.
00:30:42Este caso me ha tenido obsesionado desde su inicio.
00:30:45El enfermo tiene anulados los sentidos de la ansiedad y el miedo.
00:30:50Su ira es explosiva y descontrolada.
00:30:53Se dispara a la menor provocación.
00:30:56Y ha atacado a uno de los enfermeros.
00:30:59¿Y el resultado del examen?
00:31:01No lo sé.
00:31:02¿Algún indicativo de lesión cerebral?
00:31:04No.
00:31:06¿Algún referente en nuestros archivos?
00:31:08Ninguno.
00:31:11Hasta que no logremos descubrir las causas de su trastorno
00:31:17e indagar en su pasado,
00:31:20poco podremos hacer por él.
00:31:23¿Y el paciente se muestra dispuesto?
00:31:27No sé qué decirle, Beatriz.
00:31:28No recuerda porque teme recordar.
00:31:43Mientras no sepamos en qué consiste el objeto de sus temores,
00:31:47no sabremos cómo enfrentarnos a él.
00:31:50De momento no podemos presumir de grandes progresos.
00:31:54De momento no podemos presumir de grandes progresos.
00:32:16Buenos días.
00:32:18Hoy nos acompañará la doctora Vargas.
00:32:20¿Cómo se encuentra?
00:32:22¿Qué quieres hablar conmigo?
00:32:27¿Te conozco?
00:32:31No.
00:32:33No me conoce.
00:32:36Bien.
00:32:38Empecemos.
00:32:51MADRID, FRANCE
00:33:16Todo tiene un principio.
00:33:20Ahora cuénteme, ¿cómo llegó hasta aquí? ¿Cómo llegó hasta aquí?
00:33:40¡Enfermero! ¡Enfermero! ¡Tú!
00:33:55¡André, lo ha sido un suicidio! ¡Lo ha sido un suicidio!
00:34:07Pide ayuda. Está claro que ha intentado llamarme atención, acercarse a mí.
00:34:22Mire, Beatriz, yo solo he visto una agresión por parte de un enfermo que sufría alucinaciones.
00:34:27No voy a permitir que corra más riesgos.
00:34:29Pero usted mismo ha dicho que no había conseguido avanzar.
00:34:31Que necesitamos saber la causa de su trastorno, conocer su pasado.
00:34:38Deje que me ocupe de él.
00:34:56La conocías bien, ¿verdad?
00:35:00Sí, muy bien.
00:35:02Yo también siento lo que ocurrió.
00:35:07Ojalá, ojalá pudiera saber.
00:35:11¿De verdad pides eso de Beatriz? ¿A saber?
00:35:32Me alegro de que hayas venido.
00:35:46¿Qué?
00:35:52¿Te animas?
00:36:21¡Huyó!
00:36:36¡Huyó!
00:36:49¡Huyó!
00:36:51¡Huyó!
00:37:19¡Huyó!
00:37:34¡Huyó!
00:38:02¡Huyó!
00:38:31¡Huyó!
00:38:59Gracias, bonita.
00:39:16¿Quién te ha hecho esto?
00:39:21¿No puedes ir por ahí acostándote con los enfermos?
00:39:34¿Me oyes?
00:39:35Está bien.
00:39:40Además, ese tipo es muy peligroso.
00:39:47Intentó estrangularme.
00:39:52Sabes que debería informar a Sánchez Blanco.
00:39:54No, por favor.
00:39:55No, no.
00:40:01No puedo evitarlo.
00:40:04Él...
00:40:08Te prometo que no volverá a pasar.
00:40:11Te lo juro.
00:40:17Te lo juro.
00:40:25Duérmete.
00:40:29Quédate conmigo, por favor.
00:40:59¿Beatriz?
00:41:03¿Ocurre algo?
00:41:05No, nada.
00:41:09No podía dormir y he ido a buscar unas pastillas.
00:41:18¿Y eso?
00:41:20Un pequeño accidente.
00:41:23¿Es profundo?
00:41:24No, solo aparatoso.
00:41:32¿Y eso?
00:41:34Un pequeño accidente.
00:41:36¿Es profundo?
00:41:37No, solo aparatoso.
00:41:40Creo que voy a ducharme y a prepararme para el trabajo.
00:41:43Está bien, Beatriz.
00:41:45No, solo aparatoso.
00:41:49Creo que voy a ducharme y a prepararme para el trabajo.
00:41:52Está bien, Beatriz.
00:41:54La veré luego.
00:42:15No, solo aparatoso.
00:42:45¡Santos!
00:42:48Creo que se me ha asesinado.
00:42:51Tranquilízate.
00:43:16¿Te vas a quedar sola?
00:43:20Te sienta bien ese corte de pelo.
00:43:23Gracias.
00:43:32¿Es necesario?
00:43:35Espero que no.
00:43:37Todo depende de su comportamiento.
00:43:40Ya.
00:43:42¿Cómo se encuentra hoy?
00:43:46¿Mejor que el otro día?
00:43:48Mejor.
00:43:53¿Recuerda lo que pasó?
00:43:58Vaguamente.
00:44:04¿Recuerda lo que me dijo sobre la niña?
00:44:08Que no se había suicidado.
00:44:16No.
00:44:17Está bien.
00:44:24Esto le ayudará a relajarse.
00:44:26¿Está preparado?
00:44:45No.
00:45:04¿Situése un día antes de llegar al sanatorio?
00:45:08¿Dónde estamos?
00:45:10No sé.
00:45:11No sé.
00:45:15Dígame si me calles.
00:45:18O si escuchas ruidos de una ciudad.
00:45:21No es de noche.
00:45:25Afuera llueve.
00:45:28Todo está en calma, todo está en paz.
00:45:30Estamos solos.
00:45:32¿Con quién está?
00:45:34No sé.
00:45:36Es suave.
00:45:37Es dulce.
00:45:42¿Qué está pasando?
00:45:44¿Qué sucede?
00:45:46Hoy grita, o sea, alguien grita.
00:45:48Hoy grita y me llama.
00:45:50¿Quién grita?
00:45:53Miguel.
00:45:55Miguel.
00:45:57¿Miguel?
00:46:01¿Miguel? Dime.
00:46:02¿Qué está sucediendo?
00:46:05Está haciendo un estornillador y quiere matar.
00:46:08¿A quién, Miguel?
00:46:10A ella no.
00:46:12A ella no.
00:46:14¿Un estornillador, Miguel?
00:46:16No es un estornillador, quiere matar.
00:46:18Está celosa, quiere matar.
00:46:21A ella no.
00:46:22Está bien.
00:46:24Tranquila.
00:46:39MIGUEL ÁNGEL LLORANDO
00:47:09Ulloa, ¿qué haces aquí?
00:47:13Algo está a punto de suceder.
00:47:16¿Qué ocurre?
00:47:19Algo malo, malo.
00:47:20No pasa nada.
00:47:22No va a pasar nada.
00:47:25Ha vuelto.
00:47:26Está aquí.
00:47:28¿Quién?
00:47:30Ulloa, ¿quién ha vuelto?
00:47:32Ha vuelto para apartarte de mí.
00:47:35Tranquilízate, por favor.
00:47:37No te muevas, Ulloa.
00:47:38Ulloa.
00:47:59Buenos días.
00:48:05Déjenos, por favor.
00:48:07Está de fuera.
00:48:12¿Cómo se encuentra hoy?
00:48:14No lo sé, dímelo tú.
00:48:16Me temo que aún no podemos prescindir de eso.
00:48:19Pero estamos haciendo progresos.
00:48:21Miguel.
00:48:22Miguel, ya.
00:48:24Sí.
00:48:28Estoy relajado, doctora.
00:48:33Lo de la niña no fue un suicidio.
00:48:35Eso ya me lo dijo.
00:48:37Las cosas no son lo que parecen, Beatriz.
00:48:39Todavía no te has dado cuenta de lo que sucede aquí.
00:48:42¿Qué es lo que sucede aquí?
00:48:46Nos hacen pasar por suicidios.
00:48:49Pero en realidad son asesinatos.
00:48:51Homicidios inducidos.
00:48:54No me creas.
00:48:56Soy policía, Beatriz.
00:49:06Hace tiempo que este sanatorio está siendo investigado.
00:49:09Demasiadas muertes,
00:49:11paseos secretos, pero ningún resultado.
00:49:13Por eso, no. No, no, no.
00:49:15Por eso ingresé aquí, como paciente.
00:49:18Para encontrar pruebas que permitan detener esta locura, Beatriz.
00:49:22Tú acabas de llegar.
00:49:24Todavía no estás bajo su influencia.
00:49:28Tienes que creerme.
00:49:30Antes de que sucedan más muertes,
00:49:32necesito tu ayuda, Beatriz.
00:49:37Ayer mencionó a una mujer.
00:49:40¿No sabes dónde te has metido?
00:49:42Una mujer con un destornillador.
00:49:47Conocí a esa niña.
00:49:49Sé que tampoco quería morir.
00:49:54Está bien.
00:49:55Está bien, no me creas.
00:49:58Pero, por favor, busca la verdad por tu cuenta.
00:50:01Hazlo pronto.
00:50:03Antes...
00:50:04Antes de que sea demasiado tarde para hacer nada.
00:50:10Es de noche.
00:50:13Es de noche y afuera llueve.
00:50:17Miguel.
00:50:19¿Con quién estás?
00:50:23Lo siento, los archivos solo están abiertos hasta las ocho.
00:50:26Es solo un momento.
00:50:27Necesito revisar una serie de expedientes.
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:44¿Qué pasa?
00:50:46¿Qué pasa?
00:50:47¿Qué pasa?
00:50:48¿Qué pasa?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:50¿Qué pasa?
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:56¿Qué pasa?
00:50:58¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:00¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:06¿Qué pasa?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:12¿Qué pasa?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:15¿Qué pasa?
00:51:17¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:21¿Qué pasa?
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:43¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:55¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:51:59¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:02¿Qué pasa?
00:52:03¿Qué pasa?
00:52:05¿Qué pasa?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:07¿Qué pasa?
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:09¿Qué pasa?
00:52:11¿Qué pasa?
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:17¿Qué pasa?
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:19¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:25¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:30¿Qué pasa?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:32¿Qué pasa?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:37¿Qué pasa?
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:41¿Qué pasa?
00:52:42¿Qué pasa?
00:52:43¿Qué pasa?
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:45¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:48¿Qué pasa?
00:52:49¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:53¿Qué pasa?
00:52:54¿Qué pasa?
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:56¿Qué pasa?
00:52:57¿Qué pasa?
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:00¿Qué pasa?
00:53:01¿Qué pasa?
00:53:02¿Qué pasa?
00:53:03Estás en peligro.
00:53:09Pronto habrán las fuertes.
00:53:12Ten cuidado, Beatriz.
00:53:15¿Beatriz?
00:53:19¿Qué pasó con tus fobias?
00:53:24Ese paciente debería estar encerrado.
00:53:26Lo están buscando.
00:53:28¿Qué te ha dicho?
00:53:30¿Estás bien?
00:53:33Está bien.
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:38Está bien.
00:53:57La memoria es invadida constantemente
00:54:00por la imaginación y el ensueño.
00:54:02¿Qué haces aquí? ¿Qué significa esto?
00:54:30Lo encontré en la playa, entre la arena.
00:54:35Es tuyo.
00:54:46No puede ser el mío.
00:54:50El mío lo tengo aquí.
00:55:01¿Ulloa?
00:55:06Doctora Vargas.
00:55:08¿Se puede saber dónde estaba?
00:55:10El doctor Sánchez Blanca ha preguntado por usted.
00:55:13Estoy buscando a Ulloa.
00:55:16Está con él.
00:55:30¿Quién es Ulloa?
00:56:00Doctor.
00:56:03El expediente de Ulloa.
00:56:06Gracias, la avisaré.
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:20¿Qué pasa?
00:56:22¿Qué pasa?
00:56:24¿Qué pasa?
00:56:26¿Qué pasa?
00:56:28¿Qué pasa?
00:56:31Beatriz, me alegro de verla.
00:56:34La puerta estaba abierta ahí.
00:56:36No se preocupe, ahora mismo la iba a llamar.
00:56:38Estaba con Ulloa.
00:56:40Su terapia con el doctor Zavala no está dando resultados.
00:56:42Así que le ha apartado el caso.
00:56:45Está mucho más tranquila.
00:56:50Veo que ha encontrado los informes.
00:56:52Sí.
00:56:54Se los he preparado para que les eche un vistazo.
00:56:56No.
00:56:58Son todos los suicidios que han ocurrido en nuestro centro.
00:57:02Son demasiados y, sin embargo, se puede considerar como un éxito.
00:57:08¿Y lo que le ocurrió el otro día con la niña también le llamas un éxito?
00:57:12La noche anterior.
00:57:14La noche anterior al suicidio le escuché como la inducía a matarse.
00:57:21No.
00:57:23No es eso lo que oigo.
00:57:29Demos una vuelta.
00:57:36Todos aceptamos que el pasado nos condiciona, marca nuestro presente, inspira nuestro futuro.
00:57:42Pero lo cierto es que hay ocasiones en que es nuestro futuro, nuestra idea de lo que ha de suceder,
00:57:49la que nos empuja a hacerlo realidad.
00:57:50¿Lo entiende?
00:57:52¿Pretende decirme, doctor, que podemos asimilar nuestro futuro como parte de nuestro pasado?
00:57:56Eso es.
00:57:58Podemos convencer al inconsciente de que ya ha ocurrido, sin trauma, sin dolor.
00:58:03Si un hombre sabe que ya ha realizado ciertas cosas, dejará de procurarlas, las despreciará.
00:58:08Está claro que no funciona.
00:58:11En absoluto.
00:58:14Ninguno de estos casos era paciente mío.
00:58:17Hasta el otro día.
00:58:18Hasta el otro día.
00:58:22La muerte de esa niña no debió suceder.
00:58:33En fin, doctora.
00:58:35Cuénteme cómo avanza la terapia con Emeo.
00:58:40Personalidad paranoide.
00:58:43Delirios, alucinaciones, manías persecutorias.
00:58:46Disociación.
00:58:48Sé que hará un buen trabajo, Beatriz.
00:58:52Ya lo está haciendo.
00:59:12Hola.
00:59:13Hola.
00:59:21¿Siempre te implicas tanto con tus pacientes?
00:59:24No sé de qué me hablas.
00:59:27Siempre igual.
00:59:29Las cosas así, las mosquitas muertas, sois las peores.
00:59:43¿Qué haces aquí?
00:59:46¿Qué haces aquí?
00:59:48¿Qué haces aquí?
00:59:50¿Qué haces aquí?
00:59:52¿Qué haces aquí?
00:59:54¿Qué haces aquí?
00:59:56¿Qué haces aquí?
00:59:58¿Qué haces aquí?
01:00:00¿Qué haces aquí?
01:00:02¿Qué haces aquí?
01:00:04¿Qué haces aquí?
01:00:06¿Qué haces aquí?
01:00:08¿Qué haces aquí?
01:00:10¿Qué haces aquí?
01:00:11¿Qué haces aquí?
01:00:18¿Has estado con Sánchez Blanc?
01:00:21Miguel, necesito su cooperación.
01:00:24Necesito que me permita ayudarle.
01:00:32No quiero ese tipo de ayuda.
01:00:35Miguel.
01:00:37La evolución hacia una fase de disociación es frecuente en casos de...
01:00:40Mi placa y mi pistola están enterradas bajo el pino junto al túnel.
01:00:49¿No me crees?
01:00:52No crees nada de lo que te digo.
01:00:55Compruébalo. Es así de fácil.
01:00:59Mi placa y mi pistola.
01:01:03Es absurdo.
01:01:05Lo veré cuando esté mejor.
01:01:06No tienes nada que perder.
01:01:07Y si no encuentras lo que digo, ganas a un paciente.
01:01:11Para el que pidas, te lo juro.
01:01:15Xavi.
01:01:16Beatriz.
01:01:18Alguien está interfiriendo en tu vida.
01:01:21Modificando tus sensaciones.
01:01:23Tu percepción del tiempo.
01:01:26No lo sabes quién.
01:01:29Xavi.
01:01:37Por favor.
01:01:40¿Que haces?
01:01:52Alguien está interfiriendo en tu vida.
01:01:55Modificando tus sensaciones.
01:01:58Tu percepción del tiempo.
01:02:01No lo sabes quién.
01:02:37¿Qué es eso?
01:02:38¿Qué es eso?
01:02:39¿Qué es eso?
01:02:40¿Qué es eso?
01:02:41¿Qué es eso?
01:02:42¿Qué es eso?
01:02:43¿Qué es eso?
01:02:44¿Qué es eso?
01:02:45¿Qué es eso?
01:02:46¿Qué es eso?
01:02:47¿Qué es eso?
01:02:48¿Qué es eso?
01:02:49¿Qué es eso?
01:02:50¿Qué es eso?
01:02:51¿Qué es eso?
01:02:52¿Qué es eso?
01:02:53¿Qué es eso?
01:02:54¿Qué es eso?
01:02:55¿Qué es eso?
01:02:56¿Qué es eso?
01:02:57¿Qué es eso?
01:02:58¿Qué es eso?
01:02:59¿Qué es eso?
01:03:00¿Qué es eso?
01:03:01¿Qué es eso?
01:03:02¿Qué es eso?
01:03:03¿Qué es eso?
01:03:04¿Qué es eso?
01:03:05¿Qué es eso?
01:03:06¿Qué es eso?
01:03:07¿Qué es eso?
01:03:08¿Qué es eso?
01:03:09¿Qué es eso?
01:03:10¿Qué es eso?
01:03:11¿Qué es eso?
01:03:12¿Qué es eso?
01:03:13¿Qué es eso?
01:03:14¿Qué es eso?
01:03:15¿Qué es eso?
01:03:16¿Qué es eso?
01:03:17¿Qué es eso?
01:03:18¿Qué es eso?
01:03:19¿Qué es eso?
01:03:20¿Qué es eso?
01:03:21¿Qué es eso?
01:03:22¿Qué es eso?
01:03:23¿Qué es eso?
01:03:24¿Qué es eso?
01:03:25¿Qué es eso?
01:03:26¿Qué es eso?
01:03:27¿Qué es eso?
01:03:28¿Qué es eso?
01:03:29¿Qué es eso?
01:03:30¿Qué es eso?
01:03:31¿Qué es eso?
01:03:32¿Qué es eso?
01:03:33¿Qué es eso?
01:03:34¿Qué es eso?
01:03:35¿Qué es eso?
01:03:36¿Qué es eso?
01:03:37¿Qué es eso?
01:03:38¿Qué es eso?
01:03:39¿Qué es eso?
01:03:40¿Qué es eso?
01:03:41¿Qué es eso?
01:03:42¿Qué es eso?
01:03:43¿Qué es eso?
01:03:44¿Qué es eso?
01:03:45¿Quiénes lo creen?
01:03:46¿Quiénes lo creen?
01:03:47Siempre por ustedes, monthshala Escuadra
01:03:53Yo soy el que dice que tiene que ser
01:03:58Me satisfacerá que eso se acabe
01:04:04He encontrado tu placa y tu pistola y han... han matado a un joven.
01:04:22Soy de culpa mía.
01:04:24Tú no has matado a nadie.
01:04:25¿Sanchez Blanca me dijo o qué?
01:04:38¿Cómo podía ser tan estúpida?
01:04:43No tenía ningún sentido, pero yo la creí.
01:04:48Ese es su poder, hacer creer lo imposible, no disculparte.
01:04:54¿Por qué?
01:04:55¿Y por qué lo hace?
01:05:02Vamos.
01:05:04Vamos.
01:05:05Vamos.
01:05:06No quiero volver a verle.
01:05:08No quiero volver a verle.
01:05:11Pero esa persona...
01:05:12Tranquilízate.
01:05:13Debes irte sola.
01:05:14Tengo que vigilar a Sánchez Blanca.
01:05:16Estás en peligro.
01:05:17Vete.
01:05:18No quiero ir sola.
01:05:19No te preocupes por mí.
01:05:20¿Qué es eso?
01:05:21No te preocupes por mí.
01:05:22Entra a mi placa en la primera comisaría de policía que encuentres, ¿vale?
01:05:26Ellos sabrán qué hacer.
01:05:27Mi bebé...
01:05:29Todo irá bien.
01:05:31Todo irá bien.
01:05:33Te lo prometo.
01:05:36Nadie va a hacerte daño.
01:05:47¡Ah!
01:05:53Lo siento, pero no puedes salir.
01:05:56¿Qué quiere decir no puedo salir?
01:05:59Tendrá que hablar con el doctor Sánchez Blanc.
01:06:01No, no, yo no tengo que hablar con nadie.
01:06:03El doctor Sánchez Blanc no puede impedirme salir.
01:06:11¡Eh, eh, oiga!
01:06:13Un momento, quieto.
01:06:19¿Qué pasa?
01:06:20¿Qué pasa?
01:06:21¿Qué pasa?
01:06:22¡Espera!
01:06:30Policía, dígame.
01:06:34Doctor.
01:06:35¿Le ayudo?
01:06:36No es necesario.
01:06:38Creo que acompañaré a la doctora a su habitación.
01:06:41Está algo nerviosa.
01:06:42¡Suélteme!
01:06:44No hace falta.
01:06:45Yo mismo hablaré con el doctor Sánchez Blanc sobre este malentendido.
01:06:52No estamos determinados solo por el pasado, Beatriz, sino también por el futuro. El tuyo
01:07:19está preparado desde el largo tiempo atrás. Va desarrollándose como un cáncer, hacia
01:07:26afuera, lentamente. No puedes escapar de él.
01:08:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:09:20¡Uñoa!
01:09:25¡Uñoa!
01:09:46¿Beatriz?
01:09:49No debe preocuparse de ti, en unos días estará perfectamente.
01:09:55¿Qué está haciendo conmigo?
01:09:57Tuvo una crisis nerviosa y tomó más pastillas de la cuenta.
01:10:02¿Y Miguel?
01:10:03Miguel...
01:10:04¿Qué pasa?
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:06¿Qué pasa?
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:08¿Qué pasa?
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:10¿Qué pasa?
01:10:11¿Qué pasa?
01:10:12¿Qué pasa?
01:10:13¿Qué pasa?
01:10:14¿Qué pasa?
01:10:15¿Qué pasa?
01:10:16¿Qué pasa?
01:10:17¿Y Miguel?
01:10:18Miguel...
01:10:19Miguel volvió a agredirla.
01:10:21De no ser por el enfermero, podría haberla matado.
01:10:25Es mentira.
01:10:26Usted misma insistió en su traslado.
01:10:28Miente.
01:10:30Anoche estuve con él.
01:10:33Estoy diciendo lo que pasó.
01:10:37Está loco.
01:10:45No.
01:10:47Quiero salir de aquí.
01:10:50Lo siento, Beatriz.
01:10:53Créame, solo no hago por su bien.
01:10:59Quiero salir de aquí.
01:11:04Quiero salir.
01:11:06Por favor.
01:11:08Quiero salir.
01:11:18¿Por qué tendemos a repetir lo que nos han hecho?
01:11:21A repetir los mismos errores.
01:11:25A perpetuar nuestras experiencias.
01:11:27¿Se encuentra mejor?
01:11:34En fin.
01:11:36Lamento que se niegue a colaborar.
01:11:40A mí me lo dicen todos.
01:11:43A mí me lo dicen todos.
01:11:46Pero no tengo que hablar de eso.
01:11:48No tengo que hablar de eso.
01:11:50¿Y qué?
01:11:51¿Y qué?
01:11:53¿Y qué?
01:11:54¿Y qué?
01:11:55¿Y qué?
01:11:56y que se niegue a colaborar.
01:12:04No quiero morir.
01:12:06Por favor.
01:12:08Tranquilícese.
01:12:13No necesito sucesiones.
01:12:18¿Por qué luchas, Beatriz?
01:12:22¿Por qué luchas?
01:12:26¿Por qué?
01:12:32El futuro se nos presenta oscuro, voluble.
01:12:36Cuando el tuyo se haya convertido en ayer,
01:12:39estará inmóvil para siempre.
01:12:51No te fíes de nada, Beatriz.
01:12:53La locura es la irrupción de los sueños en la realidad.
01:12:57Lo malo es no poder distinguirlos.
01:12:59Miguel.
01:13:03Dame un bote de pastillas, por favor.
01:13:09Quiero mil pastillas.
01:13:11Oye...
01:13:24¿Papá?
01:13:47¿Cómo estás, Baguita?
01:13:49¿Sanchez Blanque está loco?
01:13:50¿Tienes que ayudarme?
01:13:51Sé que soy la siguiente.
01:13:52¿Tienes que ayudarme?
01:13:53Está bien, Beatriz.
01:13:54Cálmate.
01:13:55Te ayudaré.
01:13:56Tenía usted razón, Elena.
01:13:57Habrá que reforzar el tratamiento.
01:13:58¿Qué?
01:13:59¿Qué?
01:14:00¿Qué?
01:14:01¿Qué?
01:14:02¿Qué?
01:14:03¿Qué?
01:14:04¿Qué?
01:14:05¿Qué?
01:14:06¿Qué?
01:14:07¿Qué?
01:14:08¿Qué?
01:14:09¿Qué?
01:14:10¿Qué?
01:14:11¿Qué?
01:14:12¿Qué?
01:14:13¿Qué?
01:14:14¿Qué?
01:14:15¿Qué?
01:14:16¿Qué?
01:14:17¿Qué?
01:14:18¿Qué?
01:14:19¿Por qué?
01:14:20Elena, ¿por qué lo haces?
01:14:21¿Por qué lo haces?
01:14:22Es por Miguel.
01:14:23No te vayas, puta.
01:14:24Está bien.
01:14:25Quiere destruirme.
01:14:49No va a poder conmigo, doctor.
01:14:56Yo quiero vivir.
01:15:01¡Vivir!
01:15:03¡Vivir!
01:15:05¡Vivir!
01:15:07¡Vivir!
01:15:09¡Vivir!
01:15:11¡Vivir!
01:15:13¡Vivir!
01:15:16¡Vivir!
01:15:18¡Vivir!
01:15:22Miren su futuro, Beatriz.
01:15:25Usted tiene grabado en él su suicidio
01:15:28y se dirige inexorablemente hacia su destino.
01:15:39No es inútil que se enfrente a él.
01:15:42Asimílelo.
01:15:44¿Como yo?
01:15:46¿Como la niña?
01:15:50Está usted loco, doctor.
01:15:56¿Loco?
01:15:59¿No soy yo quien ha hecho esto?
01:16:15¡Vivir!
01:16:19¡Vivir!
01:16:22¡Vivir!
01:16:24¡Vivir!
01:16:27¡Vivir!
01:16:31¿Cómo estás?
01:16:36¿Cómo te encuentras?
01:16:46Me alegro de verte.
01:16:48¡Vivir!
01:17:15¡Vivir!
01:17:35Vamos, bendita.
01:17:37Abandonate por un momento
01:17:39y deja de preguntarte que haces.
01:17:45¡Vivir!
01:17:48¡Vivir!
01:17:50¡Vivir!
01:17:52¡Vivir!
01:17:54¡Vivir!
01:17:56¡Vivir!
01:17:58¡Vivir!
01:18:00¡Vivir!
01:18:02¡Vivir!
01:18:04¡Vivir!
01:18:06¡Vivir!
01:18:08¡Vivir!
01:18:10¡Vivir!
01:18:12¡Vivir!
01:18:13¿Qué haces?
01:18:17¡Madre mía!
01:18:43¡Madre mía!
01:18:45¡Madre mía!
01:18:47¡Madre mía!
01:18:49¡Madre mía!
01:18:51¡Madre mía!
01:18:53¡Madre mía!
01:18:55¡Madre mía!
01:18:57¡Madre mía!
01:18:59¡Madre mía!
01:19:01¡Madre mía!
01:19:03¡Madre mía!
01:19:05¡Madre mía!
01:19:07¡Madre mía!
01:19:09¡Madre mía!
01:19:11¡Madre mía!
01:19:13¡Madre mía!
01:19:15¡Madre mía!
01:19:17¡Madre mía!
01:19:19¡Madre mía!
01:19:21¡Madre mía!
01:19:23¡Madre mía!
01:19:25¡Madre mía!
01:19:27¡Madre mía!
01:19:29¡Madre mía!
01:19:31¡Madre mía!
01:19:33¡Madre mía!
01:19:35¡Madre mía!
01:19:37¡Madre mía!
01:19:39¡Madre mía!
01:19:41¡Madre mía!
01:19:43¡Madre mía!
01:19:45¡Madre mía!
01:19:47¡Madre mía!
01:19:49¡Madre mía!
01:19:51¡Madre mía!
01:19:53¡Madre mía!
01:19:55¡Madre mía!
01:19:57¡Madre mía!
01:19:59¡Madre mía!
01:20:01¡Madre mía!
01:20:03¡Madre mía!
01:20:05¡Madre mía!
01:20:07¡Madre mía!
01:20:09¡Madre mía!
01:20:11¡Madre mía!
01:20:13¡Madre mía!
01:20:15¡Madre mía!
01:20:17¡Madre mía!
01:20:19¡Madre mía!
01:20:26¿Qué haces?
01:20:28¿Qué está pasando aquí?
01:20:32Madre mía...
01:20:35¡Cabrón!
01:20:36¡Qué le estás haciendo a mi hija!
01:20:43¿Cuál es el problema?
01:20:45¿Es que no puedo ver nada?
01:20:47No, no, no, no puede ser.
01:20:49¡No!
01:20:51¿No puedes ver nada?
01:20:53No, no, no, no.
01:20:55¡Pero que coño haces!
01:20:57¿Por qué no te puedes ver?
01:20:59Yo no sé.
01:21:01¿Por qué no te puedes ver?
01:21:03No sé.
01:21:05¿Por qué no te puedes ver?
01:21:07No sé, no sé.
01:21:09¿Por qué no me puedes ver?
01:21:11¡Ay!
01:21:17¿Qué he hecho, Beatriz?
01:21:22¿Qué os he hecho, Beatriz?
01:21:41Debe haber sido una experiencia brutal para provocar un shock como este.
01:21:46¿Cuándo cree que podremos interrogarla?
01:21:47No lo sé.
01:21:49Nadie puede saberlo.
01:21:51En estos momentos, su naturaleza está concentrada en olvidar.
01:21:56En borrar de su mente lo ocurrido.
01:21:59Quizás sea lo mejor.
01:22:02Ya.
01:22:03Pueden pasar.
01:22:12¿Qué sucede?
01:22:14¿Qué ha ocurrido?
01:22:18¿Beatriz?
01:22:21Tranquila, tranquila, Beatriz.
01:22:24Tranquila.
01:22:26Despierta.
01:22:27Despierta.
01:22:29Despierta.
01:22:31Muy bien.
01:22:35¿Qué ha ocurrido?
01:22:37¿Qué ha ocurrido?
01:22:39Muy bien.
01:22:42Respira.
01:22:44Respira, Beatriz.
01:22:52Ya ha pasado.
01:22:54Ya ha pasado.
01:23:04Respira.
01:23:06Respira.
01:23:08Respira.
01:23:38Respira.
01:24:08Sin duda, Beatriz empieza a despertar.
01:24:11Su actitud está cambiando.
01:24:12Lucha.
01:24:13Pero sé que terminará recordando lo ocurrido.
01:24:17Por el momento, solo ha insistido en que viniera a recogerla.
01:24:21No ha sido nada fácil darlo con usted.
01:24:25Pero creo que en este momento un cambio puede ayudarnos en muchos sentidos.
01:24:30¿Cuándo estarán de vuelta?
01:24:32En un par de días.
01:24:34No se preocupe.
01:24:36Cuidaré de ella.
01:24:37Sí.
01:24:39Espero que no se equivoque.
01:24:48Les deseo lo mejor.
01:24:50Adiós, doctor.
01:24:52Vamos, ¿no?
01:24:57Adiós, Beatriz.
01:25:01Buena suerte.
01:25:07Buena suerte.
01:25:37Solo una fracción de segundo.
01:25:39Un milímetro de distancia.
01:25:42Así de corto es el camino que te separa de estar muerta.