Película completa en español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30Tiburón Toro
00:02:00Tiburón Toro
00:02:02Tiburón Toro
00:02:04Tiburón Toro
00:02:06Tiburón Toro
00:02:08Tiburón Toro
00:02:10Tiburón Toro
00:02:12Tiburón Toro
00:02:14Tiburón Toro
00:02:16Tiburón Toro
00:02:18Tiburón Toro
00:02:20Tiburón Toro
00:02:22Tiburón Toro
00:02:24Tiburón Toro
00:02:26Tiburón Toro
00:02:28Tiburón Toro
00:02:30Tiburón Toro
00:02:32Tiburón Toro
00:02:34Tiburón Toro
00:02:36Tiburón Toro
00:02:38Tiburón Toro
00:02:40Tiburón Toro
00:02:42Tiburón Toro
00:02:44Tiburón Toro
00:02:46Tiburón Toro
00:02:48Tiburón Toro
00:02:50Tiburón Toro
00:02:52Tiburón Toro
00:02:54Tiburón Toro
00:02:56Tiburón Toro
00:02:58Tiburón Toro
00:03:00Tiburón Toro
00:03:02Tiburón Toro
00:03:04Tiburón Toro
00:03:06Tiburón Toro
00:03:08Tiburón Toro
00:03:10Tiburón Toro
00:03:12Tiburón Toro
00:03:14Tiburón Toro
00:03:16Tiburón Toro
00:03:18Tiburón Toro
00:03:20Tiburón Toro
00:03:22Tiburón Toro
00:03:24Tiburón Toro
00:03:26Tiburón Toro
00:03:28Tiburón Toro
00:03:30Tiburón Toro
00:03:32Tiburón Toro
00:03:34Tiburón Toro
00:03:36Tiburón Toro
00:03:38Tiburón Toro
00:03:40Tiburón Toro
00:03:42Tiburón Toro
00:03:44Tiburón Toro
00:03:46Tiburón Toro
00:03:48Tiburón Toro
00:03:50Tiburón Toro
00:03:52Tiburón Toro
00:03:54Tiburón Toro
00:03:56Tiburón Toro
00:03:58Tiburón Toro
00:04:00Tiburón Toro
00:04:02Tiburón Toro
00:04:04Tiburón Toro
00:04:06Tiburón Toro
00:04:08Tiburón Toro
00:04:10Tiburón Toro
00:04:12Tiburón Toro
00:04:14Tiburón Toro
00:04:16Tiburón Toro
00:04:18Tiburón Toro
00:04:20Tiburón Toro
00:04:22Tiburón Toro
00:04:24Tiburón Toro
00:04:26Tiburón Toro
00:04:28Tiburón Toro
00:04:30Tiburón Toro
00:04:32Tiburón Toro
00:04:34Tiburón Toro
00:04:36Tiburón Toro
00:04:38Tiburón Toro
00:04:40Tiburón Toro
00:04:42Tiburón Toro
00:04:44Tiburón Toro
00:04:46Tiburón Toro
00:04:48Tiburón Toro
00:04:50Tiburón Toro
00:04:52Tiburón Toro
00:04:54Tiburón Toro
00:04:56Tiburón Toro
00:04:58Tiburón Toro
00:05:00Tiburón Toro
00:05:02Tiburón Toro
00:05:04Tiburón Toro
00:05:06Tiburón Toro
00:05:08Tiburón Toro
00:05:10Tiburón Toro
00:05:12Tiburón Toro
00:05:14Tiburón Toro
00:05:16Tiburón Toro
00:05:18Tiburón Toro
00:05:20Tiburón Toro
00:05:22Tiburón Toro
00:05:24Tiburón Toro
00:05:26Tiburón Toro
00:05:28Tiburón Toro
00:05:30Tiburón Toro
00:05:32Tiburón Toro
00:05:34Tiburón Toro
00:05:36Tiburón Toro
00:05:38Tiburón Toro
00:05:40Tiburón Toro
00:05:42Tiburón Toro
00:05:44El tiempo de estos días, ese termo te va a meter en problemas.
00:05:48Bueno, por suerte para tí estarás aquí para decirme te lo dije.
00:05:52El peor momento para escuchártelo dijes cuando terminas diciéndotelo a ti mismo.
00:05:58Gracias, Rema.
00:06:06¿Hola? Sí...
00:06:14SIN CONTESO
00:06:34¿Qué onda socio?
00:06:36Hola Nolan
00:06:36¿Y qué quieres mostrarme? ¿Por qué llamaste?
00:06:49Mira
00:06:50Nolan, ¿por qué hay un tiburón en tu camioneta?
00:07:03¿Es una belleza?
00:07:06No te pregunte eso, ¿de dónde lo sacaste?
00:07:10La atrapé en Surf City, un amigo y yo salimos a pescar, atrapamos al Cograthe, es una locura
00:07:19¿Por qué lo tienes?
00:07:20¿Qué por qué lo tengo? ¿Por qué crees que lo tengo, hijo? Voy a venderlo
00:07:26¿Vas a venderlo?
00:07:30¿Tú sabes? Los dientes, matíbula, hay gente que le gusta comerse la aleta, tendrá buen
00:07:37dinero, ¡genial!
00:07:39Está muy inflado, ¿estás seguro de que es...?
00:07:42¡Ah, deja de investigar, no te preocupes!
00:07:46Bueno bueno, déjate de tonterías, tienes que sacar esta cosa de aquí, regresa a lo
00:07:53de donde vino
00:07:54¿Por qué?
00:07:57Porque este es un pueblo pequeño, Nolan, una vez que se corra la voz de que tienes
00:08:01un tiburón muerto cerca del lago, la gente empezará a decir que hay tiburones en el
00:08:05agua
00:08:06¡Eso no tiene ningún sentido! ¡Todo el mundo sabe que ningún tiburón nada en agua dulce!
00:08:11Es la percepción, Nolan, no necesito explicártelo, solo haz lo que te pido, quiero que esta cosa
00:08:15vuelva a Surf City hoy mismo, ¿entendiste?
00:08:17¡Maldita sea, hombre! ¿Al menos puedo quedarme con la aleta?
00:08:23Ahora ponte en camino
00:08:24¡Un diente!
00:08:25¡Hazlo!
00:08:27No me hagas enojar
00:08:29¡Maldita sea! Sabía que no debería haberlo traído aquí
00:08:32Oye, ¿qué demonios haces? ¿No puedes venir aquí sin avisar, Gary?
00:09:00Llamo a tu celular, no contestas, tu oficina no regresa las llamadas, ¿en serio? ¿Recibes
00:09:06mis mensajes?
00:09:08Además, siempre dejas la llave afuera en caso de que te pierdas
00:09:15¿Alguna vez se te ocurrió que podría estar ocupada?
00:09:19No le mientas a un mentiroso, hombre
00:09:21¿Ibas a llegar a 100 días?
00:09:35Tuve problemas con el trabajo con Gary, con Doty y el chico
00:09:38¿Y así es como los recuperas? No tienen espacio para un adicto, y por lo que me has
00:09:46dicho, lo han dejado bastante claro
00:09:49¿Cuándo fue la última vez que comiste algo?
00:09:58Sabes, si sigues en la dirección correcta, esto es realmente bastante simple, pero tienes
00:10:07que seguir avanzando
00:10:08Lo estoy intentando, Gary, debí haberte llamado
00:10:16Bueno, ¿lo has visto al chico?
00:10:24Han pasado tres semanas
00:10:25No sé, pasé por la casa la otra noche
00:10:31Bueno, mira, estoy aquí para ayudar, y soy muy bueno escuchando, pondré un poco de café
00:10:46Gracias, Gary
00:10:54¿Atrapaste algo?
00:10:56Ni siquiera basura
00:10:57¿Qué tiene?
00:11:00Café
00:11:01¿Tienes licencia para pescar aquí?
00:11:11Ah, eso no es tu problema, Gary
00:11:15Solo preocúpate de cuidarme
00:11:17Ese es un trabajo de tiempo completo
00:11:20Apuesto a que lo es, apuesto a que lo es, te lo agradezco de cualquier modo
00:11:24Puedes hacerlo, hermano, un día a la vez
00:11:30¿Alguna vez recaíste?
00:11:32Así es, varias veces
00:11:38¿Y sabes qué? No cambiaría esta forma de vida ni mi sobriedad por nada del mundo
00:11:49Llegarás a ese punto
00:11:51Sí
00:12:21Oh, casi me cago
00:12:42Si creen que voy a conducir de vuelta al sur, está muy equivocado
00:12:55Hey, eres muy pesado
00:13:03Vamos, Betsy, al agua
00:13:168.30
00:13:18Listo
00:13:20Eso es
00:13:51¿Qué es eso?
00:13:53¿Qué es eso?
00:13:55¿Qué es eso?
00:13:57¿Qué es eso?
00:13:59¿Qué es eso?
00:14:01¿Qué es eso?
00:14:03¿Qué es eso?
00:14:05¿Qué es eso?
00:14:07¿Qué es eso?
00:14:09¿Qué es eso?
00:14:11¿Qué es eso?
00:14:13¿Qué es eso?
00:14:15¿Qué es eso?
00:14:17¿Qué es eso?
00:14:489.30
00:15:03Solo café para hoy, Rema
00:15:05¿La comida con el alcalde salió bien?
00:15:08¿Qué es esa mirada?
00:15:10¿Qué?
00:15:11El alguacil vino a verte
00:15:14Que pase
00:15:17Oh
00:15:24Wilson
00:15:27Spencer
00:15:29¿Para qué soy bueno?
00:15:32¿No te has enterado?
00:15:34¿Enterarme de qué?
00:15:36Hay una chica muerta en el lago
00:15:42¿Dónde está el cuerpo?
00:15:44Lo que queda de él
00:15:46En la oficina del forense
00:15:49Hay unos barcos a un par de kilómetros a donde encontramos a la chica
00:15:52Envíe un par de mechicos para que me los trajeran
00:15:55¿Qué les dijiste?
00:15:56Pruebas de agua del lago
00:15:58Supuse que nos daría un poco de tiempo para averiguar lo que diremos
00:16:02Nosotros
00:16:03Nosotros
00:16:04No habíamos tenido un asesinato en 60 años
00:16:06¿Y ahora?
00:16:07¿En un maldito año electoral?
00:16:09¿Eres el guardabosques?
00:16:11¿Trabajo con criminales?
00:16:13¿Y tú con animales?
00:16:15Bueno, alguacil, creo que trabajo con más criminales en esta ciudad que tú
00:16:21¿Qué te hace pensar que es un animal?
00:16:35Le sacaron eso de la mitad de la espalda
00:16:38Alojada en su columna vertebral
00:16:40Sí, es un diente de tiburón
00:16:45Imposible
00:16:46Escucha, no quiero causar pánico en el pueblo con los locales
00:16:49Si se corre la voz de que tenemos un tiburón en el lago puedes olvidarte de los turistas
00:16:54Alguacil, si hubiera un tiburón en estas aguas sería bastante raro
00:16:59Y las posibilidades de que ataque y mate a un nadador son muy pocas
00:17:04No entran en agua dulce
00:17:07No tenemos arrecifes
00:17:09¿O mataderos, no?
00:17:11No hay nada aquí que les interese
00:17:14Muy bien
00:17:17Guardabosques
00:17:22¿Cómo llegó un tiburón a mi lago?
00:17:24Nolan
00:17:28¿Guardabosques?
00:17:29Guardabosques, mi trasero, ¿qué hiciste?
00:17:31¿Sobre qué?
00:17:33El otro día, un paquetito atrás de tu camioneta
00:17:36¿Qué hiciste?
00:17:37Carajo, no sabía que lo decías en serio
00:17:41¿Qué hiciste con él, Nolan?
00:17:43Lo dejé en el lago
00:17:45Por el campamento, ¿por qué?
00:17:47Lo arrojaste al lago
00:17:49Si, lo siento, no quería hacer otro viaje, eso es todo
00:17:54Demonios
00:17:56Dijiste que estaba muerto, Nolan
00:17:58Me lo juraste
00:17:59¡Estaba muerto!
00:18:00¡Incluso le pegué con un palo!
00:18:02¡Lo viste!
00:18:05Espera
00:18:07¿Qué me estás diciendo él?
00:18:09Una joven murió, Nolan
00:18:12¿Qué?
00:18:13El tiburón estaba vivo cuando lo arrojaste
00:18:15¡De ninguna manera!
00:18:16¡No se movió durante 10 horas!
00:18:18¿Qué hay del que estaba adentro, eh?
00:18:20¡Te dije que estaba inflado, carajo!
00:18:22¡Estás loco! ¡Dices que estaba embarazada!
00:18:25¿Se te ocurre algo más?
00:18:33¿Qué quieres que haga?
00:18:35Yo no hice nada
00:18:38Bueno...
00:18:40Yo no hice nada, hombre
00:18:41¿Viste que estaba muerto? ¡Lo viste!
00:18:43¡Le pegué con un palo! ¡Tú lo viste!
00:18:45¡Hombre!
00:18:46Eso le dices al algo así, Nolan
00:18:57¡Estaba muerto!
00:18:58¡Le pegué con un palo!
00:19:01¡Cierto! ¡Con un palo!
00:19:06Necesito una cerveza
00:19:3013 MESES DESPUÉS
00:19:32¿Se tiene que ir a la academia para hacer guardabosques?
00:20:0231 semanas, imbécil.
00:20:11Justo a tiempo, amigos.
00:20:15¡Esta es la hora de mi comida!
00:20:19Bueno...
00:20:24Al principio, pensé que un tiburón en el agua de un lago no tenía ningún sentido.
00:20:29Pero hice mi investigación y me vine a enterar que no es tan raro como se podría pensar.
00:20:35Luisiana, Mississippi...
00:20:38Incluso en partes de la costa de Texas, pero nunca tan arriba.
00:20:42¿Está muerto?
00:20:44Disculpa.
00:20:46¿El tiburón está muerto?
00:20:50¿Cuál?
00:20:52Oh, espera. ¿Cómo que cuál?
00:20:55Mira esto.
00:20:57¿Ves la relación de la mordida aquí en su espalda baja?
00:21:01Llamé a un amigo en el Instituto Oceánico.
00:21:04Descubrí que esas marcas de dientes son de un tiburón más joven.
00:21:08¿Recuerdas el diente que encontraste en su espalda?
00:21:11Se rompió porque la mandíbula del tiburón aún se está desarrollando.
00:21:17¿Qué se supone que le debo decir a su familia?
00:21:20Olvídalo.
00:21:22¿Así que dices que no es uno?
00:21:23¿Son dos tiburones en nuestro lago?
00:21:25Bueno, al menos que este tiburón adolescente se haya perdido en el mar.
00:21:28Casi puedo apostar que mamá tiburón está con él.
00:21:32¡Hijo de perra!
00:21:34Miren señores, están interrumpiendo mi comida.
00:21:37Y al final del día, debo ser honesta con la causa de la muerte.
00:21:42Esta chica murió debido a un ataque de tiburón.
00:21:45Y su trabajo es averiguar cómo sucedió eso.
00:21:48¿Cuánto tiempo podemos mantenernos aquí?
00:21:51¿Cuánto tiempo podemos mantenernos aquí?
00:21:53Unos días, si tenemos suerte.
00:21:55¿Este amigo suyo en el instituto tiene su número?
00:21:58En caso de que tenga alguna pregunta.
00:22:04Ahí lo tiene.
00:22:10Buena suerte.
00:22:15No, no, no. Eso no es lo que dije.
00:22:17No, lo que dije fue que no quería hacer comentarios en este momento.
00:22:20Y legalmente eso es todo lo que puedes imprimir.
00:22:23Harry, espera un segundo.
00:22:25Oye, ¿tienes al alcalde en línea?
00:22:28Harry, sí, es la oficina del alcalde. Te devuelvo la llamada.
00:22:31No imprimas nada, ¿me oíste?
00:22:35Señor alcalde.
00:22:37Sí señor.
00:22:39Sí señor, también tengo que llamar al instituto oceánico.
00:22:43¿Cuándo?
00:22:45¿Cuándo?
00:22:47Muy bien, debería estar recibiendo la llamada.
00:22:50¡Rema! ¡Rema!
00:22:52¿Hay respuesta del tipo de Puerto Aranzas?
00:22:54Línea 2.
00:22:56Señor alcalde.
00:22:58Sí, mi asistente me acaba de avisar que el tipo está en espera.
00:23:00Así será, le doy mi palabra.
00:23:03Si pudiera quitarme los del periódico, se lo agradecería.
00:23:07Hasta que resolvamos todo esto.
00:23:09Sí señor, hablamos pronto.
00:23:12¿Qué línea es el tipo del puerto A?
00:23:15Línea 2.
00:23:19Maldita sea, no hay nadie ahí.
00:23:21Entonces colgó, le regreso la llamada.
00:23:23Sí, de inmediato por favor.
00:23:27Si el periódico llama de nuevo, dile a Harry que llame a la oficina del alcalde.
00:23:31Ok.
00:23:33Maldita sea.
00:23:36Gary, ahora no es un buen momento amigo.
00:23:44Sí, sí, no, no es eso.
00:23:46Te agradezco que estés pendiente de mí.
00:23:48Solo que tengo muchas cosas en el trabajo, tendré que llamarte después.
00:23:53¿Habla Timms?
00:23:55Sí, sí, gracias por llamarme tan rápido.
00:24:00Muy bien, entonces entiendes nuestra situación.
00:24:05Bueno, espera, di esa última parte de nuevo.
00:24:08¿Cómo es posible que sepas todo eso?
00:24:12De acuerdo, estaré ahí esta noche, gracias.
00:24:16Nolan Holt está en la línea 1.
00:24:19Vete al carajo Nolan.
00:24:21¿Eso era necesario?
00:24:25¿A dónde crees que vas?
00:24:27A puerto Aransas.
00:24:29¿Ahora? Ese es un viaje de 7 horas.
00:24:32Es cierto.
00:24:33El alguacil se reúne conmigo en el muelle a las 7.
00:24:36Si alguien más llama, mándalo a la oficina del alcalde hasta que regrese.
00:24:39Y mantén tu celular prendido.
00:24:41¿Me vas a decir qué diablos está pasando aquí?
00:24:46No por ahora.
00:25:04¿Cómo diablos es que todos tienen llave de este lugar?
00:25:07No contestas tu teléfono.
00:25:11Estoy muy ocupado.
00:25:14Eso veo.
00:25:18No es eso.
00:25:19Ok.
00:25:26¿Qué es esto?
00:25:28Ya sabes lo que es Spencer.
00:25:30No voy a firmarlo.
00:25:32En realidad no tienes opción.
00:25:37¿Entras a mi casa con los papeles de divorcio y ni siquiera me dejas verlo?
00:25:44¿Y de quién es la culpa?
00:25:47¿Recuerdas tu pequeño teatro en el juzgado?
00:25:49¡También es mi hijo!
00:25:51¿También es mi hijo?
00:25:53¿También es mi hijo?
00:25:55¿También es mi hijo?
00:25:56¿Recuerdas tu pequeño teatro en el juzgado?
00:25:58¡También es mi hijo!
00:26:01¿Y tú?
00:26:03¿Lo tienes secuestrado y lejos de mí?
00:26:06¿Cómo te atreves?
00:26:08Siempre te he dado oportunidades de tener algún tipo de relación con él y no has hecho nada más que cagarla siempre.
00:26:16¿Cuántas veces te has presentado borracho o con resaca?
00:26:19¿Cuántas veces puedes cancelar verlo antes de que empiece a pensar que no te importa?
00:26:27Por favor, no me culpes por eso.
00:26:33De acuerdo, bien.
00:26:37Pero no lo firmaré, aún no.
00:26:40Sigue siendo mi esposa.
00:26:43Trabajaremos en todo esto, seremos una familia de nuevo.
00:26:50Cuando eras joven, amaba quién eras.
00:26:57Ahora no conozco a este tipo.
00:27:02Y eso...
00:27:05Eso es lo que más duele.
00:27:11Firma los papeles.
00:27:13Es lo mejor para los tres.
00:27:17Disfruta tu bebida.
00:27:20No es lo mejor.
00:27:24¿Podemos hablar sobre esto?
00:27:26Sí.
00:27:42Maldita sea Spencer.
00:27:56Escúchame.
00:28:22¡Esa es una buena! ¡Eso!
00:29:26Frankfurt, Michigan, hace tres años. Y esa no es la primera que escuché en Agua Dulce.
00:29:52Lo sé, las posibilidades de ganar la lotería o que te caiga un meteorito del cielo suenan
00:30:01más probables que hallar un tiburón en los grandes lagos, pero hay más de 100 relatos
00:30:04de testigos presenciales de tiburones nadando en el Mississippi hasta Illinois.
00:30:12Dada la distancia entre el Golfo de México y el lago Michigan, debo sugerir que si un
00:30:18tiburón con una pasión extrema por los viajes podría llegar hasta el río Illino y seguramente
00:30:22podría viajar un tercio de distancia y terminar en tu patio trasero.
00:30:26Mira, aquí el truco es que los tiburones toro tienen riñones que reciclan la sal vital
00:30:33para las células animales. Normalmente el agua dulce diluiría la sal haciendo que las
00:30:38células se rompan, matándolo. No con el tiburón toro.
00:30:43Veo mucho esto. Cuando la gente lee artículos de revistas
00:30:55sobre ataques de tiburones o ve el History Channel una semana al año y de repente todos
00:30:59se vuelven expertos. Pero guardabosques, Texas, Michigan, Mississippi, el Amazonas.
00:31:10Cuando Hamlin me llamó le eché un vistazo a lo que tenía. ¿Ves esto? El tamaño y
00:31:18la profundidad de estas heridas coincide con una sola especie. Esto no es un truco del
00:31:24sol o de las olas o demasiado alcohol. A lo que te enfrentas es a un tiburón y por lo
00:31:31que parece uno con mucha hambre. Ahora hay buenas noticias.
00:31:38A falta de agua salada o de alimentos apropiados y con las temperaturas frías que se acercan,
00:31:46creo que este problema de tiburones no te va a durar mucho tiempo. Mientras haya cerrado
00:31:54el lago, creo que lo del tiburón desaparecerá muy pronto.
00:32:03Cerraste el lago, ¿verdad?
00:32:33Señor alcalde. Señor Harper, me alegra de encontrarlo. ¿Mal momento?
00:32:57¿Quién es ella?
00:33:01Está conmigo, consejera legal. ¿Puedo?
00:33:14Sobre este problema, este problemita que tenemos con nuestro lago en el norte, la forencia Hamlin estuvo aquí para hablar contigo, ¿no es así?
00:33:27Así es.
00:33:29¿Y el guardabosques? Vino aquí para visitarte.
00:33:34Así es, y se fue hace apenas una hora y...
00:33:39Mire, señor alcalde, lo que quiera saber, le aseguro que ya se lo informé a su guardabosques.
00:33:48¿Sabes que me encanta pescar? Una vez atrapé un marlín en los calles de Florida.
00:33:53Medía dos metros y medio, pesaba 90 kilos y me tardé dos horas en atraparlo. Fue increíble.
00:34:00Sé que le dijiste a Spencer que tenemos un tiburón en nuestras aguas, pero en lo personal, si fuera una familia de los marlins en la que quisiera poblar el lago, yo diría que está bien, que lo hagan. Quiero una revancha.
00:34:12Pero no estamos hablando de peces marlín.
00:34:14Eso sería imposible, hablamos de un tiburón.
00:34:22¡Tiburón toro!
00:34:24Así es, le he dado el informe al guardabosque. Brazos y piernas amputadas, las mordidas no son difíciles de encontrar.
00:34:33Vea esto.
00:34:42Esto fue hace seis meses, tres estados al norte de donde está.
00:34:47¡Cuidado, cuidado!
00:34:49¡Oh, vaya, espera, cuidado, cuidado!
00:34:53¡Cuidado!
00:34:55¡Oh, vaya, Dios mío!
00:35:00¡Agárrate a esa cosa!
00:35:04¡Oh, Dios mío!
00:35:07¡Mira su pata! ¡Mira su pata! ¡Oh, Dios mío!
00:35:10Amigo, eso mide como de dos a tres metros, no menos de dos metros.
00:35:14¡Es enorme! ¡Oh, cielos!
00:35:16¿Viste eso?
00:35:23No sé. ¡Nos atacó! ¡Literalmente nos atacó!
00:35:29Lo que está enfrentando es con una posibilidad muy real.
00:35:32¡Cuidado! ¡Oh, cuidado! ¡Oh, Dios mío!
00:35:38¡Oh, espera!
00:35:40Me pregunto.
00:35:43¿Los directores del Instituto Oceánico comparten esta teoría tonta del tiburón toro?
00:35:48Dime.
00:35:50No es una teoría. Es un hecho.
00:35:53Dudo que les alegre tener un gran golpe en su presupuesto.
00:35:58Porque uno de sus científicos locos sultaba rumores erróneos sobre tiburones en lagos de agua dulce.
00:36:12Lo siento, ¿qué intenta decir?
00:36:14Somos gente muy poderosa, señor Harper.
00:36:22¿Podría hacerme un favor? ¿Nos podrías dejar solos?
00:36:44¿Entonces?
00:36:47Podría ser un problema.
00:36:49Yo no te pago para que digas lo obvio. ¿Qué tenemos preparado para esto?
00:36:54Contención. Trece hombres han ido en tu contra. Todos pensaron que tenían una oportunidad, pero perdieron.
00:37:02¿Por qué?
00:37:04No llegamos aquí sin saber cómo pagamos la renta.
00:37:07Y ahora me estoy enfrentando a un maldito tiburón.
00:37:11No cambies mis palabras. No digo que ganemos. Digo que le cortemos las piernas a la historia, después el corazón.
00:37:21¿Y cómo hacemos eso?
00:37:22¿El guardabosque?
00:37:24¿El alcohólico?
00:37:26¿Eso qué importa?
00:37:28Es el más fácil de desacreditar. ¿El alguacil?
00:37:33Él no es un problema, créeme.
00:37:35¿Y el tiburón?
00:37:37¿El tiburón?
00:37:39¿El tiburón?
00:37:41¿El tiburón?
00:37:43¿El tiburón?
00:37:45¿El tiburón?
00:37:47¿El tiburón?
00:37:49¿El tiburón?
00:37:50Él no es un problema, créeme.
00:37:52Quiere tranquilidad tanto como yo.
00:37:56Ok.
00:37:58Mantenemos calladas a las familias de las víctimas un poco más, hasta que podamos redactar algo a nuestro favor.
00:38:05Si alguien habla, sabremos el eslabón más débil.
00:38:08Lo único que tendremos que hacer es cortarlo y quedarás como un héroe.
00:38:13Ok.
00:38:16Muy bien entonces. Todas las piezas están en juego.
00:38:20A menos que haya alguien más que sepa sobre tu problema.
00:38:47No te voltees.
00:38:48Quédate tranquila.
00:38:51Esto es simple. Dos funcionarios públicos teniendo una plática amistosa.
00:39:02Hay muchos tipos de valentía en este mundo.
00:39:06A veces la valentía significa dar tu vida.
00:39:09Por alguien más grande que tú o...
00:39:12por alguien más.
00:39:13A veces significa renunciar a todo lo que has conocido.
00:39:17Todo lo que has amado.
00:39:20Por el bien de algo más grande.
00:39:23A veces no.
00:39:25A veces la valentía sólo significa...
00:39:29apretar los dientes a través del dolor,
00:39:32el trabajo diario
00:39:34y cambiar lentamente hacia una vida mejor.
00:39:37Y hacer lo que se le pida que haga
00:39:40estés de acuerdo o no.
00:39:47¿De acuerdo?
00:39:49¿Señor alcalde?
00:39:51No necesito que diga nada en este momento.
00:39:56Pero ese tipo de valentía es de la que hablo.
00:39:59Ese es el tipo de valentía que necesitará ahora.
00:40:11Estaremos en contacto.
00:40:13Disfruta el resto de tu comida.
00:40:40Find the Killer
00:40:59¿Habla Hamlin?
00:41:00¿No pienses? Sólo escucha.
00:41:03Regresarás esta tarde a tu oficina y vas a archivar el reporte de esa chica muerta.
00:41:06La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:41:14¿Entendido?
00:41:18¿Humbly?
00:41:21Sí, entiendo.
00:41:26Diablos.
00:41:36La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:41:41¿Entendido?
00:41:43Sí, entiendo.
00:41:45Diablos.
00:41:47La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:41:52¿Entendido?
00:41:54Sí, entiendo.
00:41:56Diablos.
00:41:58La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:02La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:32La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:37La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:42La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:47La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:52La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:42:57La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:43:02La única diferencia es que esta vez cuando lo archives, dejarás la causa de muerte en blanco.
00:43:33Llegas tarde.
00:43:37¿Dormiste? Te ves muy jodido.
00:43:41Es un tiburón toro. Tenemos que cerrar el lago.
00:43:44¿Tiburón toro?
00:43:46¿Por qué tan seguro?
00:43:48¿Escuchaste lo que dije?
00:43:49¡Te escuché!
00:43:51¿Por qué tan seguro?
00:43:53¿Por qué tan seguro?
00:43:55¿Por qué tan seguro?
00:43:57¿Por qué tan seguro?
00:43:59¿Por qué tan seguro?
00:44:00¿Escuchaste lo que dije?
00:44:01¡Te escuché!
00:44:02¿Pero cerrar el lago?
00:44:03¿En temporada de turistas?
00:44:06No puedes cerrar esos dólares en impuestos.
00:44:08Va a haber elecciones en dos meses y medio.
00:44:11No me conviene esa acción.
00:44:13No es lo que te convenga, Wilson.
00:44:15Se trata de un niño siendo devorado por un tiburón.
00:44:18No puedo permitirlo.
00:44:20¿Qué es lo que no me dices?
00:44:22Fui a ver al tipo.
00:44:24Del instituto oceánico.
00:44:26La buena noticia es que las mamás tiburón no permiten que sus crías casen.
00:44:31Eso.
00:44:32Eso más el tamaño del radio de mordida en la chica muerta.
00:44:35Nos dice que estamos tras un tiburón, no dos.
00:44:39¿Qué pasó con la mamá tiburón?
00:44:41Su mejor posición.
00:44:43No sobrevivió al nacimiento.
00:44:45Así que tenemos un tiburón muerto bajo el agua.
00:44:48Y otro buscando comida.
00:44:50Y tiene mucha hambre.
00:44:53¿Ya le dijiste al alcalde?
00:44:56Acabo de llegar, Pete.
00:44:57Eres la primer cara que veo.
00:45:00Necesitamos buzos para confirmarlo.
00:45:02De lo contrario, si confiamos en el experto y asumimos que el tiburón se está alimentando,
00:45:06¿no tiene otra opción?
00:45:07La madre está muerta.
00:45:11Tenemos que subir al barco.
00:45:13No puedo mantener a la mamá de esa niña callada por mucho tiempo.
00:45:15No, lo que debes hacer es cerrar el lago.
00:45:17Cortar el suministro de alimentos.
00:45:18No tenemos que hacer nada de eso si matamos a la maldita cosa primero.
00:45:21Aún sigo siendo el alguacil de esta ciudad.
00:45:23Y hasta donde recuerdo, tú me rindes cuentas.
00:45:27Cierto.
00:45:30Muy bien.
00:45:32Vas a ir a buscar un bote y saldremos a matar a esa maldita cosa.
00:45:36Pero, seremos muy callados al respecto, ¿verdad?
00:45:40Solo nosotros tenemos que saberlo.
00:45:42Y mientras tanto nos quedaremos con la historia de la prueba del agua.
00:45:47Oye, no quiero que asustes a la gente.
00:45:51¿Me entiendes?
00:45:53Te entiendo.
00:46:00Vamos.
00:46:30¡Ah!
00:47:01¡Ah!
00:47:22El alcalde vino a verte.
00:47:28Que pase.
00:47:31Morboso.
00:47:32Es una lástima.
00:47:34Era un buen hombre.
00:47:36Difícil de reemplazar.
00:47:38Gracias por venir.
00:47:39Tome asiento.
00:47:44¿De dónde sacaste eso?
00:47:47El oficial lo trajo.
00:47:49No sabía qué hacer con él.
00:47:52El lago tiene 50 kilómetros de largo.
00:47:56Eso lo entiendo.
00:47:57Si me permite llamar a la patrulla portuaria...
00:47:59Sin patrulla portuaria.
00:48:02Demasiada atención negativa.
00:48:05Sabes, cualquiera puede tomar el timón de un barco con aguas tranquilas.
00:48:09Pero si las olas son bravas, no es tan fácil.
00:48:13No podemos sentarnos y disfrutar de los buenos tiempos.
00:48:15Debemos permanecer firmes a todo.
00:48:18Agradezco la charla motivacional, pero señor...
00:48:21No es una charla motivacional, guardabosca.
00:48:23Es una promesa.
00:48:24Esta ciudad no ha visto un asesinato en más de medio siglo.
00:48:29¿Tiburón en estas aguas?
00:48:30Eso es inaudito.
00:48:32¿Era algo así el Wilson está muerto?
00:48:35Puedo encargarme de ese problema.
00:48:37Pero tienes que controlar este desastre.
00:48:40Y cumplir con tu parte del trato.
00:48:44¿Trato?
00:48:46Haz tu maldito trabajo.
00:48:48Para aquello que no es tu trabajo.
00:48:50¿Trato?
00:48:52Haz tu maldito trabajo.
00:48:53Para aquello pueda ser el mío.
00:48:56Debo saber que vas a hacer con este problema de...
00:48:58Tiburones.
00:49:01Tengo algo en camino.
00:49:04Le pedí a Wilson que cierre el lago, pero se negó.
00:49:08Podemos cerrar el lago sin cerrarlo en verdad.
00:49:12Haré que me oficiene a mi de una declaración.
00:49:14Se realizan trabajos en la presa.
00:49:18Era algo así el Wilson, es otra historia.
00:49:21Pero el examen del Forense tomará un par de días.
00:49:23Tal vez con el tiempo suficiente para que se nos ocurra...
00:49:26Alguna respuesta.
00:49:29No hay respuesta.
00:49:31Tenemos dos personas muertas.
00:49:33Las dos opciones que veo es que...
00:49:35O le cortamos el suministro de comida al tiburón.
00:49:38O esperar.
00:49:39Y ver si se muere de hambre.
00:49:42Eso es todo.
00:49:43¿Y tú eres la autoridad de Nesto?
00:49:46Ya hablé con los expertos.
00:49:48Manejé hasta el instituto oceánico.
00:49:51¿Y tú?
00:49:56Esta ciudad puede sobrevivir a cualquier cosa en dos pies.
00:49:59Gatos salvajes, tiburones.
00:50:01Solo hay una persona aquí que tomará la culpa de ese tipo de cosas.
00:50:06Siempre es bueno verte, Rema.
00:50:21¿Qué pasa?
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:31¿Qué pasa?
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:39¿Qué pasa?
00:50:41¿Qué pasa?
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:47¿Qué pasa?
00:50:49¿Qué pasa?
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:55¿Qué pasa?
00:50:57¿Qué pasa?
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:11¿Qué pasa?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:15¿Qué pasa?
00:51:17¿Qué pasa?
00:51:19¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:32A ver si ya tienes hambre. Hijo de perra.
00:51:40¿Sí?
00:51:43Sí, no, lo sé. Es solo que no vi el calendario. Es todo.
00:51:46No, no hemos terminado de hablar de la firma del papel.
00:51:51No, tengo que irme.
00:52:16¿Ya llegaron?
00:52:41Sí, ya se te olvidó ¿verdad?
00:52:43No, solo pensé que se haría más tarde, es todo.
00:52:46Oye, ¿qué te dije sobre traer el arma a la casa?
00:52:48Lo siento papá.
00:52:50Está bien, disculparte, no te lleva a ningún lado.
00:52:54Sí señor.
00:52:59Hey, escucha, volveré por ti el domingo, llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
00:53:08Bueno, ten un buen fin de semana.
00:53:10Sí.
00:53:13Gracias.
00:53:22Sigue enojada, ¿eh?
00:53:24Sí, ya te jodiste.
00:53:25Sí, eso pensé.
00:53:29¿La mantienes limpia como te enseñé?
00:53:31Sí.
00:53:33Bien.
00:53:35Ser responsable te enseñará cómo hacer las cosas por ti mismo.
00:53:39No hay televisión en el cuarto de invitados.
00:53:43Oh, sí, es cierto.
00:53:45Toma mi cuarto.
00:53:47De cualquier forma tengo que trabajar este fin.
00:53:50Oye, sin corajes.
00:53:52Le llamaré al tío Gary para que venga a acompañarte en lo que regreso.
00:53:56Tengo 13 años, no necesito niñera.
00:53:59Además, ni siquiera es mi verdadero tío, es solo un tipo de tus reuniones de la AA.
00:54:03¿Es en serio?
00:54:05Me lo merezco.
00:54:06Me lo merezco.
00:54:10Pero necesito que te quedes en la casa.
00:54:15¿Mamá dijo que estabas trabajando en el lago?
00:54:18No es nada, solo estamos buscando algo.
00:54:21Pero eso me recuerda, aléjate del lago este fin de semana también.
00:54:25No te quiero ir con tus amigos coqueteando con las chicas.
00:54:28¿De acuerdo? Aléjate del agua.
00:54:30Oye, necesito oírte decir...
00:54:31Me alejaré del lago.
00:54:32Te alejarás del lago, ¿lo prometes?
00:54:33Lo prometo.
00:54:34Está bien, me lo prometiste.
00:54:37¿Tienes hambre?
00:54:38Podría comer.
00:54:42Quizás tengamos que pedir algo, pero veamos.
00:54:44Está bien, como sea, cocina es horrible.
00:54:47Sí, lo sé.
00:56:07¿Estás bien?
00:56:09Sí, estoy bien.
00:56:11¿Y tú?
00:56:13Estoy bien.
00:56:15¿Y tú?
00:56:17Estoy bien.
00:56:19¿Y tú?
00:56:21Estoy bien.
00:56:23¿Y tú?
00:56:25Estoy bien.
00:56:27¿Y tú?
00:56:29Estoy bien.
00:56:31¿Y tú?
00:56:33Estoy bien.
00:56:34Estoy bien.
00:56:53Te amo, hijo.
00:57:04Te amo.
00:57:34Te amo.
00:57:36Te amo.
00:58:05Te amo.
00:58:07Te amo.
00:58:09Te amo.
00:58:11Te amo.
00:58:13Te amo.
00:58:15Te amo.
00:58:17Te amo.
00:58:19Te amo.
00:58:21Te amo.
00:58:23Te amo.
00:58:25Te amo.
00:58:27Te amo.
00:58:29Te amo.
00:58:31Te amo.
00:58:32Te amo.
00:58:34Te amo.
00:58:36Te amo.
00:58:38Te amo.
00:58:40Te amo.
00:58:42Te amo.
00:58:44Te amo.
00:58:46Te amo.
00:58:48Te amo.
00:58:50Te amo.
00:58:52Te amo.
00:58:54Te amo.
00:58:56Te amo.
01:00:02Muy bien, hijo de perra.
01:01:22¿Qué?
01:01:25Gary, no tengo tiempo para eso, amigo.
01:01:28Estoy un poco ocupado.
01:01:30Que se encargue Grant. Está en la casa.
01:01:36¿Cómo que no está en la casa?
01:01:40Al lago. Voy en camino.
01:01:43Mierda.
01:01:59Perfecto.
01:02:29¿Qué?
01:03:20¡Grant!
01:03:22Carajo, chico.
01:03:24¡Grant!
01:03:30¡Grant!
01:03:32Maldita sea, hijo.
01:03:35¡Grant!
01:03:37Maldita sea, hijo.
01:03:40Demonios.
01:03:53¡Grant! ¡Sal del agua!
01:03:55¡Grant!
01:03:57¡Grant! ¡Sal del agua!
01:04:00¡Sal del agua!
01:04:04Oh, Dios mío.
01:04:06Diablos.
01:04:23Súbete a mi espalda, hijo.
01:04:24Escúchame, escúchame.
01:04:26Hay un tiburón en el lago.
01:04:27Necesito que subas a mi espalda y aguantes hasta la orilla.
01:04:29¿Entendido?
01:04:34No mires atrás, hijo.
01:04:42¡Vamos! ¡Vamos!
01:04:43Está bien.
01:04:44Vamos. Tienes que moverte, hijo.
01:04:49Ya casi llegamos.
01:04:51Ya casi llegamos.
01:04:53Eso es. Acuérdate, amigo.
01:04:55Sí. Sí, estás bien.
01:04:56Mírame. Resiste.
01:05:01Oye, escúchame.
01:05:03Debo moverte. Debo curarte.
01:05:04¿De acuerdo?
01:05:05Debes ser valiente por mí.
01:05:06¿De acuerdo?
01:05:07Agárrate de mi cuello.
01:05:08Agárrate. ¿Listo?
01:05:09Uno, dos, tres.
01:05:27¿En qué demonios estabas pensando?
01:05:31¡Spencer!
01:05:33Solo son unos puntos, ¿ok? Va a estar bien.
01:05:35No me refiero a eso.
01:05:36Todo el camino me dijo que fue atacado por un tiburón.
01:05:39¿Tiburón?
01:05:40¿Tiburón?
01:05:41¿Tiburón?
01:05:42¡Tiburón!
01:05:43¡Tiburón!
01:05:44¡Tiburón!
01:05:45¡Tiburón!
01:05:46¡Tiburón!
01:05:47¡Tiburón!
01:05:48¡Tiburón!
01:05:49¡Tiburón!
01:05:50¡Tiburón!
01:05:51¡Tiburón!
01:05:52¡Tiburón!
01:05:53¡Tiburón!
01:05:54¡Tiburón!
01:05:55Un tiburón.
01:05:57¿Es cierto?
01:06:00¡Oh, Dios mío! Y no me dijiste.
01:06:03¿Hubiera servido de algo?
01:06:04No.
01:06:05No lo habría traído de haberlo sabido.
01:06:07Sabes que ama el agua.
01:06:08Oye, le dije que se alejara del lago, ¿de acuerdo?
01:06:11También me mintió.
01:06:13Bueno, puedo quedarme aquí esta noche.
01:06:15Me lo llevaré a casa en la mañana.
01:06:16Pero, Spencer, ¿qué diablo se está pasando?
01:06:21Hay un tiburón en el lago.
01:06:23No me preguntes cómo.
01:06:25Pero sobrevivió. Ha matado a tres personas.
01:06:28¿Y esto no sale en las noticias?
01:06:32¿Y de alguna manera estás a cargo de esto?
01:06:36Necesitan un chivo expiatorio. Lo estás mirando.
01:06:40Spencer, te conozco. Sea lo que sea, no puedes servir a dos amos.
01:06:46Estoy limpio. Por nuestro hijo que estoy limpio.
01:06:51¿Qué vas a hacer?
01:06:55El alcalde no quiere que llame la atención.
01:06:58No puedo contratar a un tipo para matar al tiburón.
01:07:01Lo tengo que hacer yo.
01:07:02Spencer, solo están buscando una salida para cuando esto les explote en las caras.
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué acabas de decir?
01:07:12Dije que te van a culpar por esto.
01:07:15No, no. Después de eso, les explotará en la cara.
01:07:20Puedo ayudar.
01:07:25Vamos.
01:07:28Nolan Hall.
01:07:31Sal de ahí.
01:07:33Oh, diablos.
01:07:36¿Para qué viniste aquí? ¿Para arrestarme?
01:07:39No, vine a ayudarte.
01:07:41¿Ayudarme?
01:07:42Sí.
01:07:45¿Quién es ella?
01:07:48Es mi esposa.
01:07:50Ex-esposa.
01:07:52Aún no se ha firmado nada.
01:07:55Ustedes dos tienen que ponerse de acuerdo.
01:07:57Eso no importa, Nolan. No vine por eso.
01:07:59Vine porque te necesito tanto como tú a mí, ¿de acuerdo?
01:08:02Ah, ¿sí?
01:08:04¿Qué quieres de mí?
01:08:05¿Quieres desaparecer esto del tiburón?
01:08:07¿Y salvar tu maldito trasero en el proceso?
01:08:10Necesito que hagas algo por mí.
01:08:13Está bien. ¿Qué quieres?
01:08:15¿Tienes algo que explote?
01:08:18Piensa en dinamita, pólvora, lo que sea.
01:08:21C4.
01:08:23¿Qué?
01:08:25C4.
01:08:27¿Quieres algo que explote, verdad?
01:08:30¿Para qué lo quieres?
01:08:32¿De dónde diablos sacaste C4?
01:08:34¿Qué, haremos 20 preguntas aquí? ¿O quieres la maldita cosa?
01:08:38¿Cuánto quieres por él?
01:08:44Quítame al alguacil de encima.
01:08:48Trato hecho.
01:08:55Gracias, Nolan.
01:09:02¡Asegúrate de pegarle con un palo!
01:09:09¿Verdad, mi macho?
01:09:26Ven, hazte cargo al frente.
01:09:28Cualquier cosa que salga a la superficie, le disparas.
01:09:55Si está en aguas poco profundas,
01:09:59lo único que debo hacer ahora es que se trague esto.
01:10:02Ok. ¿Después qué?
01:10:05Después, lo volaremos en pedazos con esto.
01:10:19De acuerdo.
01:10:20Eso debería llamar su atención.
01:10:21¿Ahora qué?
01:10:23Ahora...
01:10:25Ahora esperamos.
01:10:41No entiendo.
01:10:43Esa maldita cosa ya debería estar aquí.
01:10:47Ya casi me quedo sin carnada.
01:10:48Quizás deberíamos movernos a otro punto.
01:10:52Las aguas no funcionarán en caso de que uno deba meterse.
01:10:56¿Meterse?
01:10:58¿Meterse en el agua con un tiburón?
01:11:01¿De qué otra forma esperas que se trague ese cuadro?
01:11:03No sé. Pensé que acercándonos lo suficiente como para arrojárselo en la boca.
01:11:07¿En serio? ¿Sí? Eso seguramente sería fácil.
01:11:12No estás diciendo esto en serio, ¿verdad?
01:11:15¿O qué? ¿Qué es esto?
01:11:17¿De pronto te importa lo que me pasa?
01:11:20Necesitaba esta persona antes, no ahora.
01:11:23Yo también.
01:11:26Oh, diablos. Esto no está funcionando. Voy a meterme.
01:11:38Que sea un tiro limpio.
01:11:40¡No!
01:11:51¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:11:56¡Ah! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:11:59OK. Vamos.
01:12:13¡Dispárale!
01:12:252
01:12:261
01:12:272
01:12:283
01:12:294
01:12:305
01:12:316
01:12:327
01:12:338
01:12:349
01:12:3510
01:12:3611
01:12:3712
01:12:3813
01:12:3914
01:12:4015
01:12:4116
01:12:4217
01:12:4318
01:12:4419
01:12:4520
01:12:4621
01:12:4722
01:12:4823
01:12:4924
01:12:5025
01:12:5126
01:12:5227
01:12:5328
01:12:54Me alegra que estén comenzando de nuevo, todos. Te voy a extrañar por aquí, guardabosques.
01:13:07No, al nuevo le irá bien. Además, renunciar mientras eres bueno o no algo no es lo mismo.
01:13:15Parece que no puedo encontrar ese termo tuyo por ninguna parte.
01:13:18¿No se fue? Ya no lo necesito.
01:13:23Bueno, si alguna vez quieres venir de visita, siempre habrá una taza de café lista para ti.
01:13:28Te creo.
01:13:32Gracias, Rema.
01:13:53Me alegra que estén comenzando de nuevo, todos. Te voy a extrañar por aquí, guardabosques.
01:14:01No, al nuevo le irá bien.
01:14:23Sí, estoy trabajando en mi libro, Bubba.
01:14:33Bueno, aún no está terminado. Trabajo en eso en este momento.
01:14:39Sí, saldrá pronto.
01:14:42Primero iré al lago por algo de cenar.
01:14:45Quiero un poco de esa aleta de pescado, ¿me entiendes?
01:14:49Aleta de tiburón si se puede.
01:14:52Bueno, te devolveré la llamada.
01:15:05Maldita sea, hace frío.
01:15:08¡Oh!
01:15:14Sí.
01:15:21Te atraparé esta noche, muchacho.
01:15:26Ah, sí.
01:15:39Muy bien.
01:15:48¡Oh, sí!
01:15:55Aquí vamos.
01:16:08Capítulo 1.
01:16:11Terror en el agua.
01:16:15Hoy, 3 de octubre de 2021.
01:16:21Han pasado tres semanas desde que esta ciudad ha sido devastada por...
01:16:27...el tiburón del lago.
01:16:30Ha sido devastado por el depredador silencioso conocido como...
01:16:34...el monstruo del lago.
01:16:43Han pasado tres semanas...
01:16:45...desde que esta tranquila ciudad...
01:16:47...ha sido devastada por...
01:16:49...el tiburón del lago.
01:16:51Han pasado tres semanas...
01:16:53...desde que esta tranquila ciudad...
01:16:56...ha sido devastada por...
01:16:58...el tiburón estrella solitario.
01:17:02¡Sí!
01:17:04Será un éxito y lo sabes, chico.
01:17:06¡Ah, ya un buen material!
01:17:11¡Oh, diablos!
01:17:13¡Maldita sea!
01:17:14¡Hijo de perra!
01:17:17¡Maldita sea!
01:17:18¡Hijo de perra!
01:17:21¡Estúpido pedazo de mierda!
01:17:24¡Maldita sea!
01:17:26¡Maldita sea!
01:17:27¡Demonios!
01:17:31¿Dónde está?
01:17:37¡Oh, diablos!
01:17:40Soy Nolan Holt, confirmando lo peor.
01:17:43El tiburón estrella solitario sigue vivo.
01:17:46No se desconecten.
01:18:09¡No!