Their Wonderful Time (2024) episode 13 EngSub
Their Wonderful Time (2024) episode 13 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30距离乐此不疲
00:32整个世界全都是你
00:36温暖的靠近把花藏心里
00:39像女魂侥幸
00:42天涯发出星星
00:44俏皮的表情你装不回应
00:50相濡以沫调解细腻的话语
00:53下一秒是告白剧情
00:56期待着的都是你
00:59快乐尽来的距离
01:04我的世界全部都是你
01:07心动力描绘着四季
01:11像用精力张开双臂
01:14化成风雨陪你倾听
01:18我的空气全部都是你
01:21为你呼吸迷失在风里
01:25拉近距离乐此不疲
01:28整个世界全都是你
01:31Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:53Ms. Song, Mr. Xiao has asked you to come back and rest.
01:57You can't work.
02:00Don't worry, Ms. Qi. I'm much better now.
02:03I'll explain things to Xiao Ran.
02:06Don't worry, he won't blame you.
02:09Ask him if he'll come back for dinner.
02:12Okay, I'll ask him.
02:15Ms. Song, Mr. Xiao has asked you to come back and rest.
02:19You can't work.
02:22Don't worry, he won't blame you.
02:25Ask him if he'll come back for dinner.
02:28Okay, I'll ask him.
02:31Ms. Song, Mr. Xiao has asked you to come back and rest.
02:34You can't work.
02:37Okay, I'll ask him.
02:40Ms. Song, Mr. Xiao has asked you to come back and rest.
02:44What's the difference?
02:47You never used to smile like that.
02:50Now you don't look like a boss.
02:55You look more like a housewife who lives off her husband.
03:05You haven't changed. You're still as arrogant as before.
03:11Do you think I've changed a lot?
03:14No, you haven't changed at all.
03:19What other documents do you need me to sign?
03:26You've been working hard lately.
03:29I'll give you a 30% raise.
03:32Remember to report it to HR.
03:35Really?
03:38Really?
03:41This is so sudden.
03:44I know you're a kind person.
03:47But you're so handsome and kind.
03:50I'm so lucky to have such a good boss like you.
03:53I'm so great.
03:55That's enough.
04:01I won't attend tomorrow's meeting.
04:03Listen to Mr. Lin.
04:05Boss, tomorrow's meeting is very important.
04:08This is the last meeting before the internal audit.
04:11I have something urgent to deal with.
04:13You're giving me a hard time again.
04:16I'm fully prepared today.
04:18We can discuss this tomorrow.
04:22You can finish packing up here and get off work early.
04:25I...
04:33There's no such boss as Shi Qian.
04:50Are you stupid?
04:52This is not how you wash your clothes.
04:54I'll teach you.
04:56Like this.
05:04Like this?
05:07Let me see.
05:10Go ahead.
05:13Wash it.
05:22Don't move.
05:52I'm sorry.
06:19The internal audit is tomorrow.
06:21Are you nervous?
06:23No.
06:27Aren't you afraid of failing?
06:34Are you afraid?
06:39Actually, I'm a little afraid.
06:42After all, I started this game.
06:45Actually, I didn't think it was a big deal to fail.
06:49But now I'm afraid I'll get you in trouble.
06:53Your nerves are too tense. You need to relax.
06:56I'll take you to a place.
06:58Where?
07:00You'll know when you get there.
07:11Director Lin, last night,
07:13the Blue Bird Studio has arranged all the related connections and preparations overnight.
07:17Our company is also ready.
07:19So there's only this internal audit list left.
07:22I need you to confirm it today.
07:23How did you determine the people who participated in the internal audit?
07:26Some of them are famous game gods in the industry.
07:29And some of them have been paying attention to our game.
07:33What information can they get?
07:36I just sent a set of game equipment to everyone.
07:39And we notified the specific time of the internal audit.
07:42At that time, their images will be sent to our company's terminal equipment.
07:46As a basis for game adjustment,
07:48nothing else.
07:52Okay, I got it. You go ahead.
07:55Okay.
08:06We suspect that the game virus is related to a man in black.
08:10This is the surveillance video we took from the Blue Bird Studio.
08:13Help me check it.
08:16Okay.
08:25So you want to join forces to destroy this project?
08:28We just want to help you get what belongs to you.
08:30Have you ever thought about competing with Xiaoran?
08:32What to compete with?
08:33What's there to compete with?
08:35If you want to be under Xiaoran's light for the rest of your life,
08:38then betray your friend.
08:40Tell everything to Xiaoran.
08:46I will.
09:07Why did you bring me here?
09:16So you can clearly see the sunset.
09:19No matter how the sun sets,
09:21it will rise as usual tomorrow.
09:24So don't worry about the things that haven't happened yet.
09:27Everything will work out.
09:47With you here,
09:49I feel at ease.
10:01I want to ask you one thing.
10:04Why did David appear on this list?
10:07David?
10:09Maybe he was invited by your group.
10:12After all, this person is quite famous in the gaming world.
10:15I already took him off the list.
10:17He can't participate in this competition tomorrow.
10:21What's wrong?
10:23Are you angry?
10:26But you look cute when you're angry.
10:29I'm not joking with you.
10:33Okay.
10:34Then let me ask you.
10:36Are you caring about me or Xiaoran?
10:40I'm caring about Xiaoran.
10:43What do you want to do this time?
10:47I don't know the specific situation.
10:49But I really don't want Xiaoran's game to be released successfully.
10:53Because if it's like this,
10:54I can't show your ability.
10:56If I hadn't kept it from you last time,
10:58Xiaoran would have found out.
11:00Fortunately, the company was busy with the game's release.
11:03Otherwise, my dad and Xiaoran would know.
11:05Uncle Xiao knows. It's good.
11:07This can destroy the relationship between you and Xiaoran, right?
11:10You guessed it right.
11:11This decision was made after the two families made up their minds.
11:14It's not as simple as you think.
11:16It's obvious that you made it too complicated.
11:19Considering the group, Uncle Xiao, and Xiaoran,
11:22why can't you consider yourself?
11:25Xiang Yu, what do you want to do?
11:27I just want everyone to see your ability.
11:30I hope you can be honest with your feelings.
11:32I hope you can firmly choose to be with me.
11:38You know I can't do that.
11:39Yes, I know.
11:41Since Uncle Xiao proposed marriage,
11:43your attitude towards me has been completely different.
11:46You started to avoid me on purpose.
11:48You avoided meeting me.
11:50You even gave up the opportunity to study abroad with me.
11:55But we weren't like this before.
11:58Why don't you want to admit it?
12:03Actually, I've always been like this.
12:04You're lying.
12:05You're afraid that Uncle Xiao will be angry.
12:07You're afraid to hurt Xiaoran.
12:09So you've been wronging yourself.
12:11You don't dare to admit your feelings.
12:15You can't solve the problem by avoiding me.
12:19I didn't avoid you.
12:21Okay.
12:22Since you didn't avoid me,
12:24do you dare to admit that you've never liked me?
12:27I...
12:30You don't dare, right?
12:31Is it so hard for you to face the fact that you like me?
12:34Is it so hard for you to admit it?
12:37Can you be brave once?
12:39Let me see what Lin Qiao was like before.
12:43Let me listen to your heart.
12:45Let me listen to your heart.
13:01Give me some time, okay?
13:06I'll give you an answer when the internal investigation is over.
13:11But don't mess around this time, okay?
13:15Okay.
13:19Okay.
13:32Everyone,
13:33the second internal investigation of the game starts now.
13:35We invited a small number of players.
13:38The data on the screen you see now
13:40is their clearance speed and state of the game.
13:45The data on the screen you see now
13:47is their clearance speed and state of the game.
13:50The data on the screen you see now
13:52is their clearance speed and state of the game.
13:55The data on the screen you see now
13:57is their clearance speed and state of the game.
14:00The data on the screen you see now
14:02is their clearance speed and state of the game.
14:05The data on the screen you see now
14:07is their clearance speed and state of the game.
14:10The data on the screen you see now
14:12is their clearance speed and state of the game.
14:14The data on the screen you see now
14:16is their clearance speed and state of the game.
14:24Brother,
14:25you said you had something to talk with me yesterday,
14:27what's the matter?
14:31I thought about it all night yesterday.
14:33It's better to leave me alone.
14:35But I still haven't thought about
14:37a perfect reason to leave it all.
14:39What are you saying?
14:41A reason for leaving?
14:44You know, your trust in me is not entirely based on the fact that I am your brother.
14:51You are one of the few people who recognize my ability to work.
14:57I am very grateful to you, but now I may not be able to live up to your trust.
15:02What do you mean?
15:04Let me ask you, have you ever doubted me?
15:08Of course not. You are my brother.
15:11If I don't trust you, how can I trust others?
15:15Do you know that you have never lied since you were a child?
15:18I didn't lie.
15:22Actually, when you found out that I went to see David,
15:26you already doubted me.
15:30So, when we were in a meeting, you let go of me many times.
15:34You even asked Fatty Ding to come to my meeting.
15:38You wanted to test my attitude.
15:40But you didn't trust me and gave me a meeting with important decisions.
15:43So, when we had this kind of meeting, you would deliberately block me.
15:47At the end, there was a small meeting to cover up,
15:50so that I wouldn't notice.
15:52Maybe in Fatty Ding's meeting record, my performance was fine.
15:56That's why you said you trusted me.
16:01Brother, what I did was to confirm the evidence.
16:05My plan...
16:06I'm not here to question you.
16:09I also don't have any intention to blame you.
16:12I always feel that as a brother,
16:15as a senior in the business field,
16:18I am always ahead of you.
16:21But now I realize that you have already surpassed me.
16:27So, it doesn't matter if you trust me or not.
16:31You have grown up.
16:33It's time for you to take over.
16:37Brother.
16:38Director Lin, Boss.
16:40The game has failed again.
16:48Yang Yang, explain what's going on.
16:51The game has a bug that caused the game to fail.
16:54The player can't advance to the next level.
16:57The game has a bug that caused the game to fail.
17:00The player can't advance to the next level.
17:03Didn't you say that the game bug has been solved?
17:06Why is it still lagging?
17:08Can you solve this problem?
17:11Okay.
17:12So, it's still the same problem.
17:15You haven't solved it successfully yet.
17:18It's like this now.
17:21President Xiao, before joining the internal investigation,
17:24I had already checked.
17:26But after joining the internal investigation,
17:28this problem appeared again.
17:30Okay, Brother.
17:31No matter how much we say,
17:32we can't change the fact that the internal investigation failed.
17:35I'm sorry for this problem.
17:38But the top priority now is to find the loophole.
17:41We will investigate again.
17:45There is no point in saying these apologies.
17:48If there is such a big mistake this time,
17:51we have a reason to suspect that Blue Demon Studio
17:53has no ability to continue the work.
17:55Now, I suggest that the subsequent work
17:57will be handled by Team Xiao Ai.
18:00What do you think?
18:05It's not a good time to change the team now.
18:09I understand that the time for the game to be released is urgent.
18:12I will also take your opinions into consideration.
18:17But this problem,
18:19I hope that Blue Demon Studio will personally solve it.
18:23Okay, let's call it a day.
18:27Directors, this way please.
18:41President Xiao, the game is about to be released.
18:43There is still a lot of work to be done.
18:45I will take the team to work first.
18:48Are you okay?
18:50Don't give yourself too much pressure.
18:53I'm fine. Don't worry too much.
18:55The most important thing now is to solve the problem.
18:58I'm leaving.
19:00Okay.
19:16There is a problem with the Shanghai Group's internal testing again.
19:20What's going on?
19:22Didn't I tell David to stop?
19:24I heard it was a technical problem.
19:26Part of the players had flashbacks during the internal testing.
19:29A lot of players were forced to quit the game.
19:32It seems that the situation is very bad.
19:36How did this happen?
19:38There was such a big mistake this time.
19:41The Shanghai Group will definitely be held accountable internally.
19:44Don't get Lin Qiao Ge involved.
19:47I have to find a way to help him.
19:50This is after all an internal matter of the company.
19:52It's not easy for us to get involved.
19:55It's not difficult.
19:58I heard that there is a foreign technology expert called Vic.
20:02If we can get him to come and help us,
20:05I'm sure there's a way.
20:07But it's hard to get an international expert like him.
20:11Besides, if you do this, Lin Qiao may not be able to accept you.
20:16I just want to help him.
20:19I don't care about anything else.
20:22No matter what, I want to see him as soon as possible.
20:26I understand.
20:35No, definitely not.
20:39Isn't this the best solution?
20:42Or do you have a better solution?
20:45I...
20:48But I can't do this to you.
20:52Are you sure you can leave all the work to me?
20:57And after this game is released,
21:00the important marketing work is my business.
21:07Brother, I just haven't thought of a perfect solution yet.
21:11And I can't. I won't do what you say.
21:15Actually, your fight just now has already explained your heart.
21:20In the current situation, using my exit to save you,
21:24it's worth it to save Song Xiaoqi's team.
21:27Besides, I did something wrong.
21:30Song Lingling doesn't need your protection. I have my own way.
21:33Brother, give me a little more time.
21:35But what you lack most now is time.
21:38Your foundation is not stable enough.
21:40And the word good in this game is the heart of the board.
21:43Although we have proposed a mature strategy,
21:46the board is a combination of interests.
21:48As long as you don't meet their needs,
21:50there will be a second or third mature strategy.
21:56I know you're going to suppress it with your identity.
21:59But you have to understand that power can't suppress a person's inferiority complex.
22:14So, let me be responsible for this incident.
22:18As long as you personally propose a stable board meeting,
22:21as long as you can protect Song Xiaoqi's team,
22:23they are the foundation of this project's success.
22:26But, brother, my success shouldn't come from your sacrifice.
22:31There is no but.
22:32It is wise to abandon the position and keep the lead.
22:35Don't make me regret saying those words of praise today.
22:43I'm sorry.
22:55Mr. Dai, please order a meal for everyone.
22:59Let's all take a break.
23:01After dinner, we may have to trouble you again tonight.
23:06Boss, we're not tired.
23:08Yes, boss, we're not tired.
23:14Boss, don't be upset.
23:17This time, everyone knows that you really did your best.
23:23But, only by getting good results
23:26will others acknowledge your value of labor.
23:28Hard work is useless.
23:33Let's all take a break.
23:35I'll think about it again.
23:36After dinner, we'll discuss it again.
23:43Okay.
24:14Lingling, I'm sorry for what happened today.
24:39You can do it. I believe in you.
24:42But, remember to eat on time.
24:45Take good care of yourself.
24:48I'm saying goodbye in the ruins.
24:52You must run to the new world you love.
24:57I didn't get into the plot.
24:59I just pretended to regret and let you owe me.
25:08So, the problem with the cartoon
25:10wasn't caused by the outside or the inside?
25:13Actually, I don't pay much attention
25:15to the log in time of my own account.
25:17But, boss, you told me
25:19to adjust the code for the general.
25:21I happened to be sick that day.
25:24I asked Xiong to help me
25:26with the log in authorization.
25:28I did it at home.
25:29So, I remember this day clearly.
25:34Next time I'm sick, tell me.
25:37I won't pay overtime for your sick work.
25:41So, take a good rest when you're sick.
25:45Lingling, maybe what I said
25:48sounds a little silly.
25:50But, we're not here
25:52just to make money.
25:54We're here to make dreams with you.
25:59We can make more money
26:01when we run out of money.
26:03But, once you miss your dream,
26:05it's hard to make it again.
26:08And, we really don't want
26:11Xiao'Ai's team to share
26:13your hard work for so many years.
26:15Boss, please trust us.
26:17We'll work hard.
26:19We can break through the current dilemma
26:21and get ahead of the game before the deadline.
26:26But, this is the decision of the board.
26:32Forget it.
26:34Forget it.
26:37Tell me.
26:39What's the problem?
26:41Here's the thing.
26:43This account hasn't been logged in
26:45since the day I got married.
26:46But, boss, look at this.
26:48The day before we got married,
26:50this account had a log in record
26:52and logged in twice.
26:54It was logged in every two hours.
26:56Are you sure it wasn't logged in?
26:57I'm sure.
26:58I'm sure.
27:03So, you mean
27:05there's a mole in our company?
27:11Boss,
27:12I'm not forced to dream about it.
27:17In order to recover the disk
27:19and find out the problem quickly,
27:21our technical department set up
27:23a program that can't clear the trace
27:25before making an internal connection
27:27so that the people in the studio
27:29have the right to clear the trace.
27:33So, you mean
27:35the mole is in Xiang Ran's team?
27:37According to the current situation,
27:40it's possible.
27:42Can you find the login address?
27:45I've tried it.
27:47The opponent may have found
27:49that it's impossible to clear the trace.
27:51So, he encrypted the login information.
27:53I can't solve the problem now.
27:58Okay, I got it.
28:00You can go back to work.
28:01Okay, boss.
28:02I'll go back to work.
28:09Xiang Ran won't do that.
28:11Those are his people.
28:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
28:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:27Chinese TV Series Exclusive YouTube