_Norvège les chemins du Nord_ un film de Pierre Brouwers
Harmonie, pureté, charme, richesse… ce sont quelques-uns des mots que l’on rencontre souvent lorsqu’on évoque la Norvège. Plusieurs tournages ont été nécessaires à Pierre Brouwers pour filmer, du sud au nord et en toutes saisons, l’un des plus beaux pays du monde. Fjords spectaculaires, beauté éclatante des îles Lofoten, vie quotidienne en Laponie, lumières de jour et lumières de nuit, le documentaire vous sert de guide tout au long des fascinants chemins du Nord.
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06La Norvège a donné de grands noms à la musique, beaucoup ont été marqués par les mélodies
04:22populaires.
04:2385% des Norvégiens appartiennent à l'église d'état protestante de confession luthérienne.
04:32Les trolls sont issus de la culture populaire, ils sont laids, espiègles, pas toujours très
04:42malins, mais ils ont du charme et surtout ils sont irremplaçables.
04:46La Norvège occupe le troisième rang mondial des pays exportateurs de pétrole brut, c'est
04:55aussi le quatrième exportateur de gaz au monde.
04:58La quasi totalité de l'électricité est d'origine hydraulique, une énergie peu coûteuse
05:04exploitée par l'industrie du papier, très gourmand d'embois.
05:07Il faut 3,5 tonnes d'arbres pour 1 tonne de papier.
05:11La forêt laisse peu de place à l'agriculture qui n'occupe que 5% de la population active.
05:16Le bétail prend parfois des libertés en dehors des alpages de la moyenne montagne.
05:25L'industrie de la pêche en Norvège regroupe l'élevage de poissons et la pêche traditionnelle.
05:33Toutes les côtes sont concernées par cette activité dont le chiffre d'affaires est
05:38le deuxième à l'exportation.
05:39Les découpes du littoral et l'omniprésence des montagnes imposent des infrastructures
05:47adaptées.
05:49Avec plus de 24,5 km, le tunnel de l'Erdal est le plus long du monde.
05:53Partout en Norvège, on s'applique à pouvoir joindre un point à un autre.
06:00Malgré les distances et les obstacles naturels, peu d'endroits sont inaccessibles.
06:04Une des conséquences, la fréquentation touristique est en hausse constante.
06:10La vocation de la Norvège tient dans son propre nom, d'origine viking.
06:18Le mot norvègre signifie le chemin du nord.
06:22Au sud-est du pays, Oslo est la capitale.
06:38La ville est établie à l'extrémité d'un fjord qui s'avance dans les terres sur
06:42100 km.
06:43Une quarantaine d'îles émergent dans les environs et plus de 300 lacs fournissent en
06:48partie l'eau d'une cité verdoyante.
06:49La ville a longtemps vécu dans l'ombre des autres capitales scandinaves.
06:57Elle s'est développée lentement pour mériter son statut.
07:01Aujourd'hui, Oslo compte près de 550 000 habitants, mais sa densité est bien moindre
07:06que celle des autres grandes villes européennes.
07:08Créée au XIe siècle, Oslo a conservé peu de vestiges d'un passé lointain, à l'exception
07:27des trolls qui traversent les époques.
07:29Les témoignages d'un passé bien vivant appartiennent à la culture.
07:33Impossible de manquer le grand nom du théâtre et enfant du pays, Henrik Ibsen.
07:40Oslo a porté le nom de Christiania pendant trois siècles, en l'honneur du roi Christian
07:46IV qui reconstruisit la ville ravagée par un incendie.
07:48Devant le slottet, le palais royal, la garde est vigilante.
07:54Il n'est pas interdit d'encourager les militaires, en tout cas, l'avenir est assuré.
08:22Deux autres bâtiments, deux autres symboles des institutions, le Storting, qui abrite
08:30le Parlement, et l'Hôtel de Ville où est remis chaque année le prix Nobel de la paix.
08:36Oslo est une vieille ville portuaire, mais le temps passe et les activités évoluent.
08:46Les anciens docks Dakar-Brigueux ont été reconvertis, l'architecture industrielle
08:54a été réhabilitée et le quartier est devenu l'un des plus chics de la capitale.
08:58La Norvège était considérée comme le pays le plus pauvre d'Europe en 1920.
09:04Grâce au pétrole, ses revenus montèrent en flèche à partir des années 1970.
09:10Un boom immobilier suivi et l'apparence des lieux changea complètement.
09:15Au sud-ouest de la capitale se dessine la presqu'île de Bygdøy.
09:25On y raconte quelques belles pages de l'histoire passionnante qui unit la mer et la Norvège.
09:32Dans un musée se dresse un bateau devenu légendaire, le Fram.
09:37A son bord, plusieurs explorateurs norvégiens s'illustrèrent.
09:41Roald Amundsen fut le premier à atteindre le pôle sud.
09:47Le navire était d'une robustesse à toute épreuve.
09:52Ce bateau est étonnant.
09:55Il est hors norme car il a été construit pour résister à la pression de la glace dans les régions polaires,
10:00là où la pression des glaces est vraiment très forte.
10:05Le bois à l'avant du bateau a une épaisseur de 80 cm.
10:11C'est du bois de chêne, donc un bois très solide.
10:21Dans un autre musée est exposé le Kontiki, le radeau de l'ethnologue Thor Eyerdahl.
10:27Sur une frêle embarcation de bois, le scientifique et cinq compagnons traversèrent l'océan Pacifique.
10:34Il voulait démontrer sa théorie selon laquelle les Incas voyageaient déjà entre l'Amérique latine et la Polynésie.
10:42Il voulait aussi prouver qu'ils utilisaient des bateaux en paille pour traverser l'océan, malgré les énormes distances.
11:04Dans une ancienne gare, fut installée en 2005 un bateau pour les Incas.
11:10Le bateau a été construit pour résister à la pression de la glace dans les régions polaires,
11:16là où la pression des glaces est vraiment très forte.
11:20Le bateau a été construit pour résister à la pression de la glace dans les régions polaires,
11:27et pour résister à la pression de la glace dans les régions polaires.
11:32Fut installé en 2005 le Centre Nobel pour la paix.
11:35Il porte le nom d'Alfred Nobel, l'industriel suédois à l'origine des fameux prix.
11:40Le prix Nobel de la paix est le seul des six prix qui soit remis à Oslo.
11:45Bente Eriksson, directrice, explique.
11:48La Norvège était plus démocratique que la Suède. C'était une petite sœur pour la Suède.
11:56Et on trouvait normal qu'elle ait aussi son prix Nobel à attribuer.
12:01De plus, Alfred Nobel avait beaucoup d'estime pour l'auteur norvégien Björn Sterne Björnsson,
12:07et il a voulu rendre hommage à son pays.
12:20Le 17 mai est jour de fête nationale en Norvège. C'est la date de l'adoption de la Constitution.
12:26Pour la circonstance, on revêt les costumes traditionnels,
12:30qui portent bien haut les couleurs des différentes régions.
12:36Richement brodés, les habits de fête annoncent la floraison.
12:40C'est aussi la fête du printemps, même si le soleil n'est pas toujours au rendez-vous.
12:56Petit à petit, le défilé du 17 mai s'est transformé en une grande fête populaire.
13:02Le drapeau rappelle celui du Danemark, car les deux pays ont longtemps été unis.
13:08Le 17 mai, c'est le 13 janvier, la 9ère année de la cérémonie de Nuremberg.
13:14La colère des 28 ans de la Governance des Nations Unies est le plus forte en Europe.
13:19En France L'auteur du défilé, Jean-Philippe Valdat,
13:24s'est considéré comme un des plus importants désirs de l'État des Nations Unies.
13:28Son lieu de salle de mélange est un des terres les plus fréquentes dans la Terre du Moyen-Orient.
13:33Les élèves de l'enseignement secondaire défilent eux aussi.
13:56Ceux qui sont en classe terminale sont habillés de rouge.
14:14La famille et les enfants ont influencé le sculpteur Vigeland.
14:19Un parc a été mis à la disposition de l'artiste qui a suivi les cours de Rodin à Paris.
14:25Plus de 200 sculptures sont rassemblées ici.
14:33Taillé dans un bloc de pierre, le monolithe suscite la réflexion sur l'existence et le destin de l'homme.
14:55Le monde est un monde.
15:16Dans le sud de la Norvège, le Surlende, la terre est en partie dédiée à l'agriculture.
15:22La région bénéficie d'un climat plus favorable que dans le reste du pays.
15:26La forêt répond aussi à différents besoins.
15:30Les castors coupent les troncs d'arbres pour construire leur habitat.
15:34Les rongeurs sont d'ailleurs imités par les hommes qui ont appris à utiliser le bois de multiples manières.
15:42Entièrement réalisés en bois, certaines églises dites en bois debout, les Stavekirke, remontent au début du XIe siècle.
15:50Leurs décorations évoquent souvent les drakars des vikings.
15:55Un canal traverse le massif montagneux du Télémark au sud du pays.
16:00Il a fallu plus d'un siècle pour creuser la roche sur une centaine de kilomètres.
16:08Le parcours est ponctué d'écluses pour franchir le dénivelé et atteindre la mer du Nord.
16:15Le long de la côte sud, plusieurs villes étonnent par la blancheur de leurs maisons en bois peint.
16:20De véritables villes blanches, certaines maisons remontent au XVIIe siècle.
16:25Mais beaucoup ont été détruites par des incendies à répétition.
16:33La vie sur la côte est naturellement tournée vers la mer.
16:38La côte est bordée par une grande quantité d'îles.
16:42Les maisons communiquent directement avec l'eau et chaque famille possède son propre bateau.
16:47C'est le mode de transport le plus naturel, sur le plan pratique et sur le plan loisir.
16:57C'est important pour les gens d'utiliser leur bateau pour les vacances.
17:03Et comme ils vivent ici sur les petites îles, ils utilisent aussi leur bateau pour aller en ville
17:09ou faire de petites croisières le long de la côte.
17:18L'eau fait partie du décor en Norvège.
17:21Sur la côte ouest, elle occupe une place spectaculaire.
17:25Elle pénètre la terre sur de longues distances en combattant les inondations.
17:30Le fjord est une vallée creusée par le déplacement d'une énorme masse de glace.
17:39A la fin de la période glaciaire, il y a 10 000 ans, le niveau des océans est monté
17:45et les fjords se sont remplis d'eau de mer.
17:48La mer est remontée parfois très loin.
17:51Le plus long fjord de Norvège s'étire sur 204 kilomètres.
17:56Le fjord n'est pas seulement rempli d'eau de mer.
17:59Il est aussi alimenté par l'eau douce des rivières et par la fonte des neiges.
18:03L'eau douce ne se mélange pas à l'eau salée.
18:06Plus dense que l'eau de mer, elle occupe les profondeurs du fjord.
18:26La ville de Bergen
18:47Protégée par les reliefs, la ville de Bergen apparaît sur la côte.
18:52La deuxième ville de Norvège a été fondée au XIe siècle derrière un port très actif.
18:58La Hans, la puissante ligue marchande d'origine allemande,
19:02établit ses comptoirs au milieu du XIVe siècle dans le quartier de Bryggen.
19:10Les quais sont bordés de maisons en bois.
19:13Leurs formes caractéristiques se retrouvent dans toutes les villes où la ligue était présente.
19:23Les marchandises
19:30A l'arrière des immeubles se trouvaient les entrepôts.
19:36Les marchandises étaient hissées aux étages supérieurs à l'aide de poulies.
19:41Beaucoup de constructions ont été détruites par les incendies qui ont ravagé la ville à différentes reprises.
19:47La peur du feu était si forte que l'on ne chauffait pas toujours les maisons.
19:53Les édifices
19:56La plupart des édifices ont été soigneusement restaurés en faisant appel aux techniques de l'époque,
20:01notamment pour l'assemblage des poutres.
20:11Autour du vieux bord de Bryggen, la vie est toujours aussi animée.
20:16Sur la place du Torgay se tient le marché aux poissons.
20:21Au Moyen-Âge, Bryggen contrôlait déjà le négoce du poisson le long des côtes.
20:26Pas étonnant que la Norvège ait été le premier pays au monde à créer un ministère de la pêche.
20:36Les maisons médiévales tournent leurs ouvertures vers la mer.
20:40Elles profitent de la situation géographique de la ville, bien abritée des vents du large.
20:46La température ambiante doit aussi sa douceur aux eaux du Gulf Stream.
20:51Le port de Bryggen
21:11Sur la route du Cap-Nord, le port de Bryggen a vu le nombre des passagers transportés doubler en cinq ans.
21:18Mais c'est dans le domaine du fret que la progression est la plus forte.
21:22Si l'on considère le tonnage des marchandises, le port de Bryggen occupe le troisième rang européen.
21:39Même dans la ville moderne, les références au passé sont bien visibles
21:43et les influences germaniques sont perceptibles.
21:46Plans rationnels, rigueur et symétrie caractérisent l'architecture.
21:56Par ses lignes et ses couleurs, l'ensemble manque un peu de fantaisie, mais l'austérité n'est qu'une façade.
22:09Bryggen est une ville universitaire animée.
22:13Son histoire est bien remplie et des lignes très variées évitent la monotonie architecturale.
22:19Les statues font la jonction entre les différentes époques de la ville.
22:28Le dynamisme de Bryggen a toujours été bien réel, à la fois au niveau culturel et au niveau économique.
22:35Il ne faut pas oublier que la Norvège est un des plus riches pays au monde.
22:43Prudemment, on garde tout de même un œil sur les fantômes d'une éventuelle récession.
22:53Dès le Moyen Âge, Bryggen était ouverte sur le monde.
22:56La diversité de l'architecture montre à quel point les influences se sont mélangées.
23:13Faute de place, la ville a dû gravir les montagnes environnantes.
23:20Le style des maisons et les matériaux de construction restèrent fidèles à ceux qui avaient été utilisés à proximité du port.
23:32Mais la déclivité posait des problèmes aux attelages sur les pavés glissants.
23:36Certains pavés ont été inclinés pour donner une prise aux sabots des chevaux.
23:46Les pavés glissants ne préoccupent plus personne quand l'été arrive.
23:50On se contente de savourer les rayons du soleil.
24:06Pour quitter Bryggen, il faut emprunter les longs tunnels qui percent les montagnes avoisinantes.
24:37Au sud de la ville, une île insoupçonnée flotte en dehors du temps.
24:42Au milieu, surgit l'étonnante villa lycéenne.
24:50Avec son bulbe russe et ses arcades moresques, la maison compose un audacieux mélange de styles.
24:57Elle a été imaginée à la fin du XIXe siècle par une célébrité nationale, Ole Bull, le violoniste virtuose.
25:07Un autre musicien, le plus connu des musiciens norvégiens, vécu longtemps dans une villa également proche de Berggen.
25:14Il puisa son inspiration dans la vie quotidienne et le folklore de son pays.
25:18Edvard Grieg est né à Berggen.
25:22La ville rend souvent hommage aux grands pianistes et chefs d'orchestre.
25:36Les pianistes et chefs d'orchestre de Berggen sont les plus connus dans le monde.
25:41Ils sont aussi les pionniers de l'orchestre de Berggen.
25:46Ils sont aussi les pionniers de l'orchestre de Berggen.
25:51Ils sont aussi les pionniers de l'orchestre de Berggen.
25:56Ils sont aussi les pionniers de l'orchestre de Berggen.
26:01Ils sont aussi les pionniers de l'orchestre de Berggen.
26:06C'est dans la partie centrale que la Norvège atteint sa largeur maximale, 430 km.
26:12Un espace où se juxtaposent des paysages très différents, où l'eau est omniprésente.
26:18L'eau est étroitement liée au fjord.
26:22Le mot fjord est norvégien d'origine.
26:26Il signifie « passe maritime » ou « chenal ».
26:30Mais attention !
26:32D'un point de vue géologique, le fjord doit son existence à un glacier et à rien d'autre.
26:38Le fjord est le plus grand des fjords du monde.
26:42D'un point de vue géologique, le fjord doit son existence à un glacier et à rien d'autre.
26:51Le bateau est souvent l'unique moyen de déplacement à l'intérieur du fjord, où la navigation est facile.
26:58Le fjord est un lieu très protégé.
27:02Par de hautes montagnes d'abord, ce qui empêche le vent de descendre à la surface de l'eau et de l'agiter.
27:09On est aussi protégé par rapport à la mer, car les vagues ne pénètrent pas dans le fjord.
27:15Un monde clos à l'accès limité, ce qui garantit aux riverains une grande tranquillité.
27:21Ici, on n'a pas l'habitude d'être dérangé.
27:28Les glaciers modifient le paysage norvégien en permanence.
27:33En fondant, le glacier descend lentement.
27:36Il rabote le sol et emporte avec lui une énorme quantité de débris.
27:42La glace est teintée de bleu parce que les molécules d'eau absorbent toutes les couleurs du spectre lumineux, sauf le bleu, qu'elle renvoie.
28:00Plus on gagne en altitude, plus la végétation se fait rare.
28:05Ainsi, on constate que l'érosion glaciaire n'a pas eu partout les mêmes effets.
28:10Les roches les plus dures ont résisté.
28:13Elles présentent toutefois des crevasses remplies d'eau lors de la fonte des neiges.
28:23Non seulement les fjords peuvent être longs, mais ils peuvent aussi être très profonds.
28:27Beaucoup sont accessibles aux bateaux à fort tirando.
28:31Le fjord le plus profond plonge à 1308 m.
28:39Mais peu importe la profondeur de l'eau pour les villageois, dont le seul souci est l'exiguïté des parcelles de terrain en raison du dénivelé, ce qui limite les cultures.
28:49Reste les pâturages.
28:58Les vaches ont de quoi se nourrir, sans être obligées de brouter l'herbe des toits, qui sert à retenir la neige et à conserver la chaleur de la maison.
29:12C'est l'élevage des moutons qui fournit la laine, matière première de l'artisanat textile.
29:18Tissée, tricotée ou brodée, les moutons font de l'herbe.
29:22Matière première de l'artisanat textile. Tissée, tricotée ou brodée, les motifs sont immuables.
29:33Les chemins escarpés ne découragent pas une race de cheval bien locale.
29:40C'est un cheval norvégien que l'on trouve dans les fjords.
29:47On l'utilise beaucoup ici, car il est très bon pour marcher dans les montagnes.
29:52Il sait où placer les sabots, il ne mange pas beaucoup, il est petit et il est fort.
30:06Vers le nord, le paysage évolue. La végétation perd en densité. Elle disparaît presque et met le relief en évidence.
30:16La forêt est toujours présente, mais les feuillus laissent progressivement la place aux résineux.
30:25La Norvège plante plus d'arbres qu'elle n'en a pas.
30:29Et pourtant, l'industrie du bois constitue un des plus importants secteurs économiques du pays à l'exportation.
30:38Le bois est en grande partie transformé sur place.
30:46L'industrie du bois est très importante en Norvège. On exporte beaucoup pour les usines qui font du papier et aussi pour les journaux.
30:55La consommation de papier et de carton dans le monde augmente chaque année en moyenne de 3%.
31:02En direction du nord, le territoire norvégien rétrécit inexorablement au profit de la Suède.
31:08À un moment, la largeur du pays ne dépasse pas 6 km. On comprend dans ces conditions que les Norvégiens misent tout sur la mer.
31:17Ålesund est le premier port de pêche de Norvège.
31:26En plus de la pêche traditionnelle, la mer ouvre un potentiel considérable à l'aquaculture.
31:32La Norvège est le premier producteur au monde de saumons d'élevage.
31:38D'abord, on prend les œufs de gros saumons, puis il faut de l'eau fraîche pour élever les petits saumons, les très petits saumons.
31:49Plus tard, on les lâche dans l'eau de mer.
31:53Plus au nord, le port de Trondheim existait déjà au temps des vikings.
31:58La ville devint le siège d'un archevêché au XIIe siècle. Sa cathédrale forme l'un des plus beaux ensembles gothiques de toute l'Europe du nord.
32:14La côte ouest de la Norvège.
32:17La côte ouest de la Norvège est extrêmement découpée.
32:21Au départ de Bergen, une ligne maritime, l'express côtier, permet de déjouer les reliefs et dessert la côte jusqu'à l'extrême nord du pays.
32:31Et si l'on s'éloigne du continent ?
32:34« Ce sont les îles Lofoten que vous voyez. »
32:37Les îles Lofoten s'alignent sur près de 200 kilomètres.
32:42Elles comptent parmi les plus vieilles masses rocheuses de la planète.
32:46Les îles Lofoten sont les plus anciennes de la planète.
32:49Les îles Lofoten s'alignent sur près de 200 kilomètres.
32:53Elles comptent parmi les plus vieilles masses rocheuses de la planète.
32:57On estime leur âge à 3 milliards d'années.
33:01Toujours grâce au Gulf Stream, les températures y sont plus élevées que sur le continent à la même latitude.
33:08En hiver, le thermomètre y indique parfois 20 degrés de plus qu'à l'intérieur du pays.
33:12Pendant l'été, les pêcheurs sont absents.
33:16Les robures, leur bâtisse construite sur Piloti, sont vides.
33:20La belle saison a d'autres attraits.
33:23La lumière est magique.
33:25Elle prodigue de réels bienfaits.
33:28« On aime beaucoup ces longues journées de lumière.
33:31Grâce à cela, on décide nous-mêmes quand la journée se termine
33:35et l'heure à laquelle on va se reposer. »
33:37« Les gens peuvent avoir des activités très tard.
33:40Il arrive même que l'on fasse du jardinage jusqu'à 3 heures du matin.
33:43La lumière jour et nuit, cela vous donne bien plus d'énergie. »
33:55Au large de l'Ophéthène, si l'on observe bien l'horizon,
33:59on peut voir que l'on est à l'intérieur du pays.
34:03Au large de l'Ophéthène, si l'on observe bien l'horizon,
34:07il arrive que la mer s'anime d'étrange façon.
34:16De fin mai à mi-septembre, des baleines se donnent ici en spectacle.
34:22« Ces baleines sont parfaites pour l'observation.
34:25Elles mettent leur queue bien en évidence.
34:27C'est un très beau spectacle. »
34:33L'hiver s'est installé sur les Lophothènes et sur le nord du pays.
34:38Les précipitations, alors, sont fréquentes,
34:41mais le temps peut changer brutalement.
34:44La lumière est d'autant plus belle.
34:50Les baleines se donnent ici en spectacle.
34:53« Les baleines sont parfaites pour l'observation.
34:56Elles mettent leur queue bien en évidence.
34:58C'est un très beau spectacle. »
35:12La nature n'hiverne pas, en tout cas pas les oiseaux.
35:17Les plus actives sont les mouettes.
35:19Accrochées aux parois abruptes,
35:21elles fabriquent un nid en quelques jours avant de couver leurs œufs.
35:29Malgré la neige, la vie continue sur les îles.
35:33C'est la saison la plus active qui commence.
35:37Tout au long des mois d'hiver,
35:39les rorbures au bord de l'eau occupent une position bien pratique.
35:47« Les maisons sont construites sur l'eau.
35:51Ainsi, c'est plus facile pour les pêcheurs d'accoster.
35:53Et aussi de charger à bord les filets et tout le matériel.
35:59C'est ça la raison pour laquelle on a construit si près de l'eau. »
36:06C'est parti.
36:08Direction les zones de pêche.
36:15Les pilotes, parfois, surprennent les pêcheurs.
36:19« Je l'ai fait souvent.
36:21J'ai mon propre petit bateau.
36:25La première fois que j'ai piloté un bateau, c'était très compliqué.
36:29Mais maintenant, c'est différent. »
36:32Entre janvier et mars,
36:34les Lofoten se consacrent à la pêche au screil, au cabillaud.
36:38Le cabillaud est un gros poisson migrateur
36:41qui vit en banc, dans l'eau.
36:43Au Moyen-Âge, le cabillaud était déjà une monnaie d'échange en Norvège.
36:49Sans faire partie de l'Union Européenne,
36:51la Norvège respecte les quotas de pêche imposés par Bruxelles.
36:58Après avoir extrait les viscères et coupé la tête,
37:01les poissons sont attachés par deux.
37:05« On pend les poissons ici.
37:07Et là, il y a des poissons.
37:08Et après, ils sont complètement séchés. »
37:12Une fois séchés,
37:14le cabillaud prend le nom de morue,
37:16un poisson vital, ici.
37:20« Oui, je pense que s'il n'y avait pas eu de poissons,
37:23personne ne vivrait ici. »
37:28La morue est le plus ancien produit de la Norvège.
37:31Elle est la plus vieille de tous les poissons.
37:34Au-delà des Lofoten,
37:36en direction du Nord,
37:38les influences continentales sont plus marquées.
37:41L'hiver exerce son emprise, avec fermeté.
37:52Le cabillaud,
37:54le cabillaud,
37:56le cabillaud,
37:58le cabillaud,
38:00le cabillaud,
38:02le cabillaud,
38:04le cabillaud,
38:06le cabillaud.
38:10Largement ouvertes,
38:12les vallées de montagne au nord de la Norvège
38:15sont plus accessibles au soleil
38:17que dans d'autres régions.
38:19Les journées semblent plus longues.
38:21La vie en bénéficie,
38:23le mode de vie s'en ressent.
38:29La ville de Tromsø
38:31traditionnellement surnommé le Paris du Nord.
38:37Même ici, les effets du Gulf Stream se font toujours sentir.
38:41Sur la côte, les eaux ne sont pas encore prises par les glaces.
38:45À l'intérieur, par contre, la rivière Alta est figée.
38:50Les habitations sont orientées vers le sud.
38:54En utilisant le manteau neigeux comme protection, et à condition de s'abriter du vent,
38:59la vie est possible dans un froid rigoureux.
39:04La neige et la glace sont les matériaux de construction d'un hôtel
39:09où la température de la rivière Alta est de plus en plus élevée.
39:14La neige et la glace sont les matériaux de construction d'un hôtel
39:18où la température doit rester inférieure à zéro degré,
39:22sans quoi le travail devrait être refait.
39:31On doit recommencer chaque année.
39:34On commence à construire début janvier,
39:37on travaille dur pendant trois semaines,
39:40et en trois semaines tout est fini.
39:43Tout est fait en un moment, les sculptures, les décorations.
39:47Ce sont de longues journées de travail,
39:50mais comme ça, tout est fait en un minimum de temps.
39:54En fait, tout disparaît, et il faut tout recommencer l'année suivante.
39:58Ça nous donne la possibilité de changer l'hôtel chaque année.
40:02On change aussi la décoration.
40:05Donc si vous revenez l'année prochaine, vous verrez quelque chose de complètement différent.
40:09Cette année, c'est la vie sauvage, avec la faune et notamment les ours.
40:14Hôtels des neiges, motos des neiges.
40:18Dans le Grand Nord, il faut s'adapter.
40:25On ne connaît pas leurs origines avec certitude,
40:28mais leur présence est prouvée en Scandinavie depuis dix mille ans.
40:33Les Sami forment une minorité ethnique répartie sur quatre pays d'Europe du Nord.
40:38Après une longue période de nomadisme,
40:40ils sont aujourd'hui presque tous sédentarisés.
40:43« Lapon » est un terme qu'ils préfèrent éviter au profit du mot « Sami », leur nom officiel.
40:51Le troupeau de rennes est la principale richesse des Sami.
40:55La transhumance est moins longue qu'à l'époque du nomadisme,
40:59on parcourt moins de distance, et les motos-neiges facilitent les déplacements.
41:03Pas de danger qu'un animal s'éloigne et s'égare.
41:09Les rennes ne s'éloignent pas du troupeau parce qu'ils se sentent protégés par le groupe.
41:14L'instinct grégaire protège des animaux qui se nourrissent essentiellement de lichens.
41:19Les chiens de traîneau, un moyen écologique pour se déplacer sur la neige.
41:24Quelle que soit leur race, les chiens d'attelage ont une silhouette et des comportements
41:29qui rappellent le loup, leur ancêtre.
41:32Le maître doit être un peu plus haut que les autres,
41:35et les chiens sont les plus nombreux à se déplacer sur la neige.
41:38Les chiens sont les plus nombreux à se déplacer sur la neige.
41:41Les chiens sont les plus nombreux à se déplacer sur la neige.
41:43Le maître doit composer avec le chien dominant.
41:46Le groupe est structuré comme une meute, avec une hiérarchie dans laquelle l'homme ne peut interférer.
41:52Le gouvernement d'Oslo a reconnu que les Samis faisaient bien partie de la société norvégienne.
41:58Depuis les années 1960, les Samis perpétuent leur propre culture.
42:03Leur campement a servi de modèle au Samdigi, le parlement sami dans la capitale norvégienne.
42:08Lors de l'inauguration, le roi de Norvège a affiché son soutien à un peuple longtemps laissé pour compte.
42:15Les attributions du parlement concernent bien des domaines.
42:19On s'occupe surtout des problèmes fonciers, des droits de pêche, du pétrole et du gaz.
42:27Un fonds dédié au peuple sami a été créé par l'Assemblée nationale.
42:32Les sommes engagées doivent servir à différentes mesures prises en faveur de la langue et de la culture.
42:37Beaucoup de Samis ont en effet été privés de scolarité.
42:41Mais les temps changent.
42:43Les Samis ne sont plus nomades, mais leur tradition a survécu bien vivante.
42:48Le regroupement autour d'un feu de bois est une habitude, quelque soit son nomadisme.
42:53Les Samis ont été rappelés de leur culture.
42:56Leur culture a été considérée comme une religion.
42:59Leur culture a été considérée comme une religion.
43:03Leur culture a été considérée comme une religion.
43:07Leur culture a été considérée comme une religion.
43:10Le regroupement autour d'un feu de bois est une habitude, quelle que soit la saison.
43:15Les vêtements et les accessoires ne sont pas démodés.
43:19A l'origine, on ne portait pas de chaussettes dans la botte traditionnelle.
43:23La chaussure était fourrée d'herbes sèches.
43:27En raison de leur vie nomade,
43:30les Samis n'ont pas développé d'artisanat nécessitant un matériel lourd.
43:34Un atelier d'orfèvrerie s'est installé ici, permettant la création de bijoux Samis.
43:39Régine Ayul.
43:41On est les premiers fabricants de bijoux en Laponie à travailler avec les Samis.
43:46Les Samis ne sont pas nommés pour l'artisanat,
43:49mais pour la création de bijoux Samis.
43:51Régine Ayul.
43:53On est les premiers fabricants de bijoux en Laponie à travailler pour les Samis.
43:58On est bien acceptés car on fait des bijoux pour eux et avec eux.
44:06Auparavant, les Samis devaient aller acheter des bijoux loin de chez eux.
44:16Les Samis ne portent plus le costume traditionnel au quotidien.
44:19On le porte aux grandes occasions comme la fête de Pâques,
44:23qui donne lieu à un grand festival.
44:35Le coupe-fin traditionnel.
44:38Un petit morceau de viande de renne séchée.
44:41Idéal avant la course de renne.
44:49Le départ est donné.
44:59Pas facile de garder la ligne droite.
45:06La trajectoire est pleine de surprises.
45:14Le plus dur, c'est parfois d'expliquer au renne que la course est finie.
45:20La moto-neige ne sert pas uniquement à rassembler le troupeau de rennes.
45:24Elle procure aussi des sensations fortes.
45:27En compétition, les Scandinaves figurent parmi les meilleurs pilotes mondiaux.
45:49En respectant un minimum de consignes,
45:52il ne faut pas être un pilote chevronné pour s'essayer à la moto-neige.
46:00Une règle importante,
46:02rester groupé pour ne pas s'égarer sur les vastes étendues neigeuses.
46:11La moto-neige est parfaitement adaptée aux grands espaces de la Lapenie norvégienne,
46:16la province la plus au nord du pays.
46:19Ici, la végétation a presque complètement disparu.
46:23Les repères se font rares,
46:26et la présence humaine intrigue les curieux.
46:50Côté est, la ville russe de Murmansk n'est pas loin.
46:55La Norvège partage 200 km de frontière avec la Russie.
47:02Le Jarfjord est immobilisé par la glace.
47:08Pas complètement.
47:10Une partie de la surface n'est pas gelée.
47:13Il n'est donc pas impossible de pêcher.
47:16Mais dans des conditions un peu particulières,
47:20il faut d'abord trouver un endroit qui résiste au poids de l'homme.
47:26Pas de problème, c'est solide.
47:28Du moins, en apparence.
47:34Heureusement, les témoins ne sont pas nombreux.
47:38On s'en sort comme on peut.
47:45Il vaut mieux revoir la technique et s'équiper sérieusement.
47:49Cette fois, c'est la bonne.
47:59A la surface, l'attente est longue.
48:05Des bulles finissent par apparaître.
48:09Et voilà, une pêche impressionnante.
48:13Des crustacés énormes qui adorent les eaux froides de la région.
48:20Un crabe royal, de la mer de Barents.
48:25L'eau maintenant est à 2 degrés.
48:27Des conditions difficiles, mais une fraîcheur garantie.
48:33On vous sort des crabes tout frais de la mer,
48:36et une demi-heure plus tard, vous les retrouvez aussi frais sur un buffet.
48:40Le crabe royal rouge de Norvège peut peser jusqu'à 15 kilos,
48:45un poids bien supérieur à ce que l'on pêche en Alaska,
48:47le principal pays producteur.
48:59L'express côtier arrive au bout de son long voyage.
49:03Dans une baie du Warrenger Fjord se blottit la ville de Kirkenes,
49:08distance d'Oslo, 2500 kilomètres par la route.
49:18Le port abrite notamment les chalutiers spécialisés dans la pêche au crabe royal.
49:24En automne, la durée du jour est déjà très limitée.
49:27A la fin novembre, le soleil se lève vers 10h20 et se couche moins d'une heure plus tard.
49:33Une petite heure pour se déplacer à l'aide du traîneau.
49:42À Kirkenes, qui dit traîneau, dit chien.
49:44Les chiens de traîneau sont engagés dans la passvik trail, une course de plus de 300 kilomètres.
49:50Il faut s'habiller chaudement, un conseil valable pour les hommes comme pour les animaux.
49:58Une fois l'attelage composé, il est interdit de le changer.
50:04Il y a 56 traîneaux et à peu près 500 chiens.
50:09Une fois les traîneaux partis, on n'a pas le droit de rajouter des chiens.
50:12Si des chiens se détachent, on ne peut pas refaire l'attelage avant le checkpoint.
50:25La course se déroule sur deux à trois jours.
50:28Elle est ouverte à tous.
50:30Tout le monde peut s'inscrire, même sans expérience.
50:37Deux qualités essentielles, un bon sens de l'équipe,
50:40et la capacité d'affronter un tant de chiens.
50:55Le yoïk, le chant des samis, ne demande aucun accompagnement.
51:10Les paroles sont souvent improvisées,
51:13sur des thèmes simples comme le miroitement d'un lac,
51:16ou la majesté de la montagne.
51:26Toute la Norvège se retrouve dans le chant épuré des samis.
51:30Le pays entier rend hommage à sa nature intacte.
51:34De jour comme de nuit, le pays baigne dans une lumière irréelle,
51:38qui éclaire les chemins du Nord.
52:38Traduction Virginie Lévy