La Ley del Amor - Capítulo 14 (Español) - video Dailymotion

Virality

Watch La Ley del Amor - Capítulo 14 (Español) - Virality on Dailymotion

Transcript

00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!

00:00:30¡Suscríbete y activa la campanita!

00:01:00¡Suscríbete y activa la campanita!

00:01:31¿Azerra?

00:01:33¿Te he despertado?

00:01:37Perdona.

00:01:40Deja que...

00:01:42Me lavo y me voy. No quiero confundir a los niños.

00:01:46No, Sergen. No pasa nada.

00:01:49¿No es la primera vez?

00:01:51De acuerdo.

00:01:54Tú descansa. Voy a hacer algo de desayuno.

00:01:57Vale. Claro.

00:02:57¡Papá! ¿Cuándo has venido?

00:03:00No me he ido.

00:03:02¿Has pasado aquí la noche?

00:03:05Sí.

00:03:07¿Y tú?

00:03:09¿Y tú?

00:03:11¿Y tú?

00:03:13¿Y tú?

00:03:15¿Y tú?

00:03:17¿Y tú?

00:03:19¿Y tú?

00:03:21¿Y tú?

00:03:23¿Y tú?

00:03:25¿Has pasado aquí la noche?

00:03:27Sí.

00:03:29¿Y tú?

00:03:32¿Qué dices?

00:03:35¡Claro que sí!

00:03:42¡A comer!

00:03:44¡Lavamos las manos y vamos!

00:03:46¡Vamos! ¡A desayunar!

00:03:48¡Corre!

00:03:50¡Vamos!

00:03:51Mirai, ya verás que rico.

00:03:57Ad Ragunay y su legendario desayuno tradicional.

00:04:02Siéntate.

00:04:04Tan buena pinta como siempre.

00:04:11Sergen, ¿estás bien?

00:04:16¿Cómo voy a estar mal tan cerca de ti?

00:04:22¿Qué pasa?

00:04:25Ahora es cuando le pega.

00:04:32No entiendo nada.

00:04:35¡Ay no! ¿Qué ocurre?

00:04:38¿Qué estáis mirando? ¡Vamos! ¡Venid!

00:04:43¡Sentaos! ¡Venga! ¡Vamos!

00:04:45¡Todos a desayunar!

00:04:48¡Suzumito!

00:04:50¡Suzumito de naranja!

00:05:00¡Buenos días!

00:05:03No he dormido.

00:05:05Pero buenos días.

00:05:07No he podido dormir.

00:05:09Pero buenos días, hija.

00:05:11¿No has dormido nada?

00:05:13Estaba muy nervioso.

00:05:15Hoy voy a ver a Afra.

00:05:17Hoy vemos lo de la custodia.

00:05:19Y por eso tienes que estar guapo.

00:05:22Esto era de mi chico.

00:05:24Prueba.

00:05:26Buenos días.

00:05:28No he dormido, pero gracias.

00:05:30Es precioso.

00:05:33Pero tienes que irte.

00:05:35Porque las señoritas no pueden ver.

00:05:39Eso sí.

00:05:41Pues somos señoritas.

00:05:43Vístete en la habitación y hacemos el desayuno.

00:05:49Vale, voy.

00:05:51No he dormido.

00:05:53Me cuesta pensar.

00:05:56Venga, ayúdame a prepararlo.

00:06:14¿Cómo estoy?

00:06:15¿Cómo estoy?

00:06:18Muy guapo, papá.

00:06:20Muy bien, corazón.

00:06:22Te queda que ni pintado.

00:06:24No puedo pintarme, espera, Afra.

00:06:27No es eso, estás muy guapo.

00:06:31Cuidadito, a ver si muerden.

00:06:33¡Suku!

00:06:35No digas eso con ella delante.

00:06:37Es de mala educación, ¿me oyes?

00:06:39Vale, corazón.

00:06:41No me llames así.

00:06:43Yo soy jizil.

00:06:46Yo voy a trabajar y veo a Afra.

00:06:51Y tú con Suku al cole, ¿de acuerdo?

00:06:54Vale.

00:06:56Muy bien.

00:07:00Papá, te olvidas de algo.

00:07:03Perdóname.

00:07:06Perdóname.

00:07:10Buen día, moflete.

00:07:12Buen día.

00:07:13Buen día, moflete.

00:07:19Y al otro también.

00:07:21Buen día, moflete.

00:07:29Buena suerte, papá.

00:07:31Hasta luego.

00:07:33Adiós.

00:07:37Muchas gracias por todo, Suku.

00:07:39De nada, mi princesita.

00:07:40Oye, no quiero que se enfríen, ¿vale?

00:07:43Vale.

00:07:45Así me gusta.

00:08:10¿Gunes?

00:08:15¿Gunes?

00:08:20¿Gunes?

00:08:23¿Gunes?

00:08:29¿Gunes, estás bien?

00:08:31¿Qué pasa?

00:08:34¿Quién ha muerto?

00:08:36Ha muerto mi juventud.

00:08:38¿Qué? ¿Qué dices?

00:08:40¿No ves este grano horrible?

00:08:46Ven, mira.

00:08:49Sí, lo veo.

00:08:51¿No lo ves, Sanem?

00:08:53No me puedo casar.

00:08:55Sería la novia más fea del mundo.

00:08:57¿Lo retrasamos?

00:08:59¿Pero qué dices, hija mía?

00:09:01Tú sabes lo que ha costado retrasar la boda solo por un grano.

00:09:04¿Gunes, es otra excusa?

00:09:06Eso es, exacto. Eso es.

00:09:07No digas tonterías.

00:09:09No es una excusa.

00:09:11Es una señal.

00:09:13Algo va a salir mal.

00:09:15No, no.

00:09:17No va a pasar nada, nada de nada.

00:09:19Tú tranquilízate, hija.

00:09:21Un poco de tranquilidad.

00:09:23Y si pasa algo, pues lo solucionamos.

00:09:25¿Estás estresada, verdad?

00:09:27Los nervios de antes de la boda.

00:09:29No, yo no estoy nerviosa.

00:09:31Sí, mujer.

00:09:33No pasa nada, ¿no?

00:09:34Antes de la boda, mi madre ha decidido divorciar a mi suegra.

00:09:37¿Pero qué más da?

00:09:39Estas cosas son normales.

00:09:41El grano es culpa tuya, Colpangeber.

00:09:43Sí, bueno, será por eso.

00:09:45O porque tu padre viene a la boda también.

00:09:47Puede que sea por eso.

00:09:49Mamá, menuda jeta.

00:09:51No metas en esto a papá.

00:09:53Acéptalo.

00:09:55Hija, si yo estoy aquí,

00:09:57¿quién crees que va a divorciarnos?

00:09:59¿La consuegra de Colpangeber se va a buscar otro abogado?

00:10:01Solo cuido mi reputación.

00:10:02¿Y qué pasa con mi pastelito?

00:10:04Se supone que es un día feliz,

00:10:06y es el fin de su familia.

00:10:08¿Has pensado en él?

00:10:10No, Colpangeber está aquí.

00:10:12Es más importante, ¿no?

00:10:14Sí, vale.

00:10:16Vale, hija mía, ya está, vale.

00:10:18Lo siento mucho, hija.

00:10:20Hablaré con ella.

00:10:22No se lo entenderá.

00:10:24¿De verdad, mamá?

00:10:26Que sí, mujer, hablaremos.

00:10:28Pero no te prometo nada,

00:10:30porque tu suegra es un poco rara.

00:10:32Le pegó a su marido y todo.

00:10:34Vaya tela.

00:10:36Cada vez que me acuerdo...

00:10:38Ya lo sé, la violencia está mal,

00:10:40pero me vi reflejada e hizo...

00:10:49Qué tonta.

00:10:51Ay, de verdad.

00:10:57¿Sanem, es verdad que hizo eso?

00:11:03Oye, ¿qué te pasa?

00:11:06Estoy bien, todo normal.

00:11:08Eso quiere decir que no.

00:11:10Cuéntame.

00:11:14Anoche, Ural dijo...

00:11:16¿Ural te ha pedido un matrimonio?

00:11:18Qué va.

00:11:20Me dio un billete de avión

00:11:22y me dijo que fuera a vivir a Berlín con él.

00:11:25¿Qué?

00:11:27¿Qué le has dicho?

00:11:29Me callé.

00:11:30Lo rompí.

00:11:32¿En serio?

00:11:34Me enfadé mucho.

00:11:36Yo no...

00:11:38Me pareció pretencioso

00:11:40que hiciera planes

00:11:42sin consultármelo siquiera.

00:11:44Esto es cambiar de vida.

00:11:46Me dio miedo.

00:11:48¿Y Berlín es la solución?

00:11:50Voy a seguir peleando

00:11:52por la custodia de Alina.

00:11:54Ya se lo dije, no pienso huir.

00:11:56¿Qué te dijo?

00:11:58Que me quiere mucho.

00:12:01Al final, siempre me salgo con la mía.

00:12:04¿Se va a quedar, verdad?

00:12:06¿Vendrá a la boda?

00:12:08Bueno, a ver si no se cansa antes de mí.

00:12:11Esta novia no va a poder soportar más contratiempos.

00:12:15Saldrá todo bien.

00:12:17No te preocupes por nada.

00:12:19Va a ser la boda más bonita que nunca se ha visto.

00:12:23Se animó.

00:12:24Hermanita.

00:12:26Te quiero.

00:12:31Una cosa.

00:12:34Es sobre el grano.

00:12:36Es horrible.

00:12:38¿Qué? Salem, ya te vale.

00:12:43Qué bien que te hayas quedado, papá.

00:12:46Al verte, me he alegrado mucho, mucho.

00:12:49Yo también.

00:12:50Y tú, mamá, ¿también estás contenta?

00:12:53Claro, hijo, yo también, sí.

00:13:06¿Y Meryan? ¿Dónde está?

00:13:09Ya voy, ya voy. ¡Preparados!

00:13:11¡Preparados!

00:13:13A ver, ¿quién es?

00:13:15¿Quién es?

00:13:17¿Quién es?

00:13:19A ver, ¿qué ha hecho?

00:13:24Hija, ¿y eso?

00:13:26Soy una novia, papá.

00:13:28No, hija, no digas tonterías.

00:13:30Para la boda de la tía, yo quiero entrar de la mano con ella.

00:13:33Bueno, ven a desayunar, luego hablamos.

00:13:36Hija, tampoco tengas tanta prisa por casarte.

00:13:38Para eso quedan 30 o 40 años.

00:13:41¿40 años? No.

00:13:43¿Cómo?

00:13:44Le ha gustado mucho el vestido de Gunes.

00:13:47Quiere ir de blanco.

00:13:49Yo de mayor quiero ir igual que ella.

00:13:52Y quiero bailar en mi boda.

00:14:15Claro, hija.

00:14:18¿Por qué no?

00:14:38¿Por qué llora?

00:14:40¿Qué le pasa?

00:14:41Mira, hija, la tía Gunes se casa.

00:14:45Es casi como su hija.

00:14:47Y habrá pensado...

00:14:51¿Pensado qué?

00:14:54¿Qué pasa? No entiendo nada.

00:14:57Yo tampoco lo entiendo.

00:15:12Adrán, no hagas esto.

00:15:15Lo siento.

00:15:18Pero cuando pienso en los niños...

00:15:25Tenemos que hacer algo.

00:15:28No quiero que mis hijos crezcan sin padre.

00:15:31Adrán.

00:15:33Adrán.

00:15:36Adrán.

00:15:38Adrán.

00:15:39No quiero que mis hijos crezcan sin padre.

00:15:43Mamá nos dijo que papá había muerto y nos derrumbamos.

00:15:47Aunque nos había dejado, solo la idea de no volver a verlo era terrible.

00:16:00Ven aquí.

00:16:10Adrán, tengo algo que decirte.

00:16:15¿Sabes? Nunca pensé que te perdonaría.

00:16:26¿Me has...

00:16:28¿Me has perdonado?

00:16:30¿Eso es lo único que te preocupa, Sergen?

00:16:33Sí.

00:16:35Sí.

00:16:36Sí, sí.

00:16:39¿Por qué, por qué, Sergen?

00:16:42No tengo más opción que perdonarte.

00:16:51¿Qué ibas a decirme?

00:16:55Con este tratamiento...

00:16:58me encuentro más débil.

00:17:01Me da algo de miedo pasar las noches solo.

00:17:07Si no es molestia...

00:17:10¿Podría dormir aquí?

00:17:14Claro.

00:17:16Claro, puedes quedarte.

00:17:19En una situación como esta es mejor.

00:17:26¿Cuándo tienes cita con el médico?

00:17:30Hoy.

00:17:32Esta tarde.

00:17:34Voy contigo.

00:17:36Voy contigo.

00:17:38Adrán, ya estás muy nerviosa.

00:17:40Puede ser muy duro, no quiero que estés allí.

00:17:43Me da igual, Sergen.

00:17:45Estamos hablando de tu vida.

00:17:47Quiero estar allí y enterarme bien de todo.

00:17:50Además, sabes, no estoy de acuerdo con Yasar.

00:17:53Como dice que no hay nada que hacer.

00:17:55¿Por qué no vamos a hablar con otro doctor?

00:17:58Adrán, qué tontería.

00:18:00Yasar es de los mejores.

00:18:02Me da igual lo que digas.

00:18:03Pienso ir contigo a la consulta.

00:18:09Vale.

00:18:16Adrán.

00:18:18Tengo que pedirte algo.

00:18:24Lo que ha pasado, o lo que pasa,

00:18:27no lo hables con nadie.

00:18:30No se lo voy a decir a los niños.

00:18:32No, no me refería a los niños.

00:18:34Nadie.

00:18:36Ni a tus hermanas.

00:18:38¿Por qué?

00:18:40Porque no quiero que me miren distinto.

00:18:44Sergen, se te olvida.

00:18:46Que mi familia ya te odia.

00:18:48Lo sé.

00:18:50Pero prefiero que me odien

00:18:52a que ahora me compadezcan.

00:18:55Por favor.

00:18:59Vale.

00:19:01No lo haré, no te preocupes.

00:19:20¿Qué?

00:19:22¿Qué dices, Adrán?

00:19:24¿Cómo que Sergen se muere?

00:19:27Qué coincidencia.

00:19:31¿A qué te refieres?

00:19:34¿Cómo lo sabes?

00:19:36¿Qué es lo que le pasa?

00:19:38En realidad me lo ha intentado ocultar.

00:19:41El doctor dice

00:19:43que la enfermedad ha avanzado

00:19:45y ya no hay nada que hacer.

00:19:48Esta tarde le acompañaré al médico.

00:19:51No sé nada más.

00:19:55Vaya.

00:19:57Si necesitas algo, aquí nos tienes.

00:19:59De verdad.

00:20:01Eso, Adrán.

00:20:03Vale.

00:20:05Odio a Sergen más que a nadie,

00:20:07pero esto es distinto.

00:20:09Solo pensar en los niños.

00:20:11A mí me pasa lo mismo.

00:20:13Ah, Ismet.

00:20:15¿Ha llegado Yelderim?

00:20:17No, aún no ha llegado, Azra.

00:20:19¿Cuándo estará?

00:20:21No lo sé, pero puedo ayudarla yo, si quiere.

00:20:23No, muchas gracias.

00:20:25Suerte hoy.

00:20:27Gracias.

00:20:43El número al que llame no está disponible.

00:20:46Si lo desea, puede dejar un mensaje...

00:20:49Yelderim, tengo que hablar contigo.

00:20:51Por favor, responde.

00:20:55Azra.

00:20:58¿Pasa algo más?

00:21:00No.

00:21:03¿Es por lo de Sergen?

00:21:06¿Escuchaste algo?

00:21:08No.

00:21:09¿Es por lo de Sergen?

00:21:11Escúchame.

00:21:13Si quieres hablar, ya sabes, ¿vale?

00:21:15Vale, muchas gracias.

00:21:30¿Qué es tan urgente, Azra?

00:21:32¿Por qué sigues llamando?

00:21:34Yelderim, no coges el teléfono.

00:21:36¿Qué pasa?

00:21:37¿Por qué no has venido?

00:21:39Dime, ¿ha ocurrido algo?

00:21:41Estoy de camino a ver un cliente.

00:21:43Si ya he satisfecho tu curiosidad, cuelgo.

00:21:45Hasta luego.

00:21:47Espera, por favor, no cuelgues.

00:21:49Ven y hablamos.

00:21:51Deja al menos que te explique lo de Sergen.

00:21:53¿Explicar el qué, Azra?

00:21:55Ya está bien.

00:21:57¿Qué anda tramando ahora?

00:21:59Siempre me haces daño, siempre.

00:22:01Me invitas a tu casa, me doy la vuelta y ¡pam!

00:22:03Ahí está él.

00:22:05Y no hace más que repetir que no va a rendirse,

00:22:07¿vale? Tienes razón.

00:22:09Pero puedes escucharme.

00:22:13Mira, lo sé, estás enfadado.

00:22:16Pero hay algo que todavía no sabes.

00:22:19Sergen se muere.

00:22:22Venga, hombre.

00:22:24Es el padre de mis hijos.

00:22:26Será duro.

00:22:28Por muy enfadada que esté esta situación...

00:22:38¿Ahora me entiendes?

00:22:40¿Y te lo has creído?

00:22:42¿Qué quieres decir con eso?

00:22:44No puede mentir sobre algo así.

00:22:46Nadie caería tan bajo.

00:22:49Yo quería ocultarle a Azra el estado de su padre.

00:22:52Pero ella lo entendió mal.

00:22:54Pensó que era yo.

00:22:56Bueno, haberla sacado de su error.

00:22:58¿Qué podía hacer?

00:23:00¿Mirarla a los ojos y decirle que su padre se moría?

00:23:03¿Qué podía hacer?

00:23:04¿Mirarla a los ojos y decirle que su padre se moría?

00:23:07Tendrías que ver cómo se quedó Azra.

00:23:10Hasta hoy, esa mujer me quería matar cada vez que me veía.

00:23:14Tienes que ayudarme, Yazar.

00:23:16No pienso participar en esto.

00:23:18Por ética.

00:23:20¿Qué ética? Hablo de amor.

00:23:22Esto puede salvar un hogar.

00:23:24Mejor dile la verdad.

00:23:26No puedo hacerlo.

00:23:28Solo un milagro podía llegar a salvarnos.

00:23:30Y ahora que llega ese milagro, ¿no puedo hacer nada?

00:23:32Yo no quiero saber nada.

00:23:34Yazar, tú ya estás en esto.

00:23:36Azra va a venir conmigo.

00:23:39Mi futuro depende de ti.

00:23:41Y no querrás hacerle daño a Azra.

00:23:43¿No te da pena?

00:23:46Mira, Yazar, me debes un favor.

00:23:49Y ese favor no caducará nunca jamás.

00:23:53Te ayudé con tu divorcio.

00:23:55Habrías perdido la casa, la casa de verano, el coche.

00:23:58Tu mujer lo quería todo.

00:23:59Quería hasta la clínica.

00:24:01¿Quién te salvó entonces?

00:24:03Ahora yo te necesito.

00:24:05¿Por qué?

00:24:07¿Cómo que por qué? Por mí.

00:24:09No me vengas con el juramento hipocrático.

00:24:11No te estoy pidiendo ayuda como médico.

00:24:13Le estoy pidiendo ayuda a un amigo.

00:24:15Hazlo por mí.

00:24:17Por Azra.

00:24:19De acuerdo.

00:24:21Muchas gracias.

00:24:23Nunca olvidaré esto, Yazar.

00:24:25¿Y qué harás cuando no te mueras?

00:24:27¿Pedir perdón?

00:24:29¿Qué es un milagro, médico?

00:24:31Me das un tratamiento experimental.

00:24:33Dices que aún hay esperanza, aunque poca.

00:24:36Solo quiero que digas algo distinto a lo de su padre.

00:24:39Azra no puede enterarse.

00:24:41Y si la enfermedad tiene algún efecto secundario,

00:24:43dímelo antes para que lo sepa.

00:24:45No sé, fingir un desmayo o algo así.

00:24:47No, Sergen, no.

00:24:49¿Y qué hago?

00:24:52Tuve que presionarlo para que cogiera el teléfono, ¿sabes?

00:24:55Él intentaba ocultármelo.

00:24:56¿Cuándo vas a ver al médico?

00:24:58Esta tarde.

00:25:05Mira, mi última intención en esta vida es hacerte daño.

00:25:14¿Cómo me ocultas esto?

00:25:17¡Qué tía!

00:25:19¡Esta me la vas a pagar!

00:25:23¿A qué te refieres?

00:25:25Aquí no paga a ella.

00:25:27Hay otra gente para eso.

00:25:29Yo pensaba que me pagaba a ella directamente, pero no es así.

00:25:32Hay un departamento.

00:25:36Era por avisar.

00:25:39Mi madre te busca y parecía muy enfadada.

00:25:42Mejor que la encuentres.

00:25:44No me digas, me voy ahora mismo.

00:25:49Lo entiendes, ¿no?

00:25:51Con una condición.

00:25:52Mándame un beso antes de colgar.

00:25:54¿Qué dices, Jildirim?

00:25:56No seas bobo.

00:25:58Venga, me lo debes.

00:26:01Bueno, cuelga ya.

00:26:03Corta ya.

00:26:05No, cuelga tú.

00:26:09¡Qué morro tienes!

00:26:12Pero...

00:26:14Cuelga tú, coñado, que yo tengo que interrogar a mi hermana urgentemente.

00:26:18No seas ridícula, dame.

00:26:20¿Qué pasáis?

00:26:22¿Puedes parar?

00:26:24Creo que voy a anunciarlo.

00:26:26Colla.

00:26:28Pero déjame ver.

00:26:30¿Por qué no lo sabía?

00:26:32¿El qué no sabes? No pasa nada, no estamos juntos.

00:26:34Si no hay nada, ¿cómo sabes a qué me refiero?

00:26:37Ay, por favor, qué imaginación tienes.

00:26:39No ha pasado nada.

00:26:41Será eso.

00:26:43Pero lo he oído todo.

00:26:45¿De verdad creías que metiéndote en la sala y cerrando las persianas te librabas de mí?

00:26:50Eres más lista que eso.

00:26:55Díselo a alguien y acabo contigo.

00:26:58Ya veo, qué violenta.

00:27:01Oye, a mí me gusta el ritos, pero colpan ya ver qué dice.

00:27:07No lo puedes contar.

00:27:09Júralo.

00:27:12¿Qué?

00:27:15Me alegro, de verdad.

00:27:17¡Qué bien!

00:27:21¿Y ese abrazo?

00:27:24¿Qué demonios tramáis ahora?

00:27:27Nada.

00:27:29Es que...

00:27:31Llevábamos muchos invernos y ha sido la emoción.

00:27:35Sí, claro.

00:27:37¿Por qué no me das un poco de agua? A ver si así me lo trago.

00:27:42Decidme a qué me refiero.

00:27:44¿A qué me refiero?

00:27:46¿A qué me refiero?

00:27:48Decidme a qué venía eso.

00:27:52Es lo más fuerte que he visto jamás.

00:27:55Nos regañas por estar contentas.

00:27:58Bueno, me voy. No quiero que nos vea más felices y se pueda enfadar.

00:28:03¿Señora?

00:28:05Adiós, mala mentirosa.

00:28:08Eso mismo digo.

00:28:12Mamá.

00:28:14No seas tonta.

00:28:15¿Por quién era?

00:28:17¿Por quién va a ser?

00:28:19Hablábamos de Júralo.

00:28:21¿Le ha dicho cuánto la quiere?

00:28:24¿El rapero?

00:28:26Estábamos hablando de que le hace ilusión que venga a la boda.

00:28:32Claro, es normal.

00:28:34Pero mira, cuando toque la orquesta, que no empiece...

00:28:38...en delante de todos.

00:28:41Claro, no hará nada de eso.

00:28:46Lo superaremos.

00:28:50Lo haremos juntas.

00:28:58Tienes que ayudarme.

00:29:00¿Yo? ¿Con qué?

00:29:02A que mis padres no se divorcien.

00:29:04Te has equivocado de sitio. Aquí lo que hacemos es justo lo contrario.

00:29:08¿A ti te parece que estoy para bromas?

00:29:10¿Me he pasado?

00:29:12Sí, un poquito.

00:29:13Mira, tu madre le golpeó delante de todos.

00:29:17El gran contratista Zafer Kuru no va a tolerar que le trate así.

00:29:21Papá ha podido aceptar a Gunes. ¿Por qué no iba a perdonarla a ella?

00:29:26Vale, ¿qué necesitas que haga?

00:29:29No lo sé, que hagas un poquito de tu magia.

00:29:32Esto es tu día a día, ¿eh?

00:29:34Muy bien.

00:29:36Necesito un rato. La magia no surge así de la nada.

00:29:39No tenemos tiempo. Por favor, tiene que estar solucionado en la boda.

00:29:41Por favor, por favor.

00:29:43Vale, tranquilo. Voy a hacer lo que pueda.

00:29:46Tú tráeme un café a ver si puedo despejarme un poco.

00:29:49Se lo digo a Jaylan.

00:29:51Frena. Ahora es la secretaria de Colpan, no lleva los cafés.

00:29:55Madre mía, madre mía, que todos ascienden.

00:29:59Y yo me quedo igual, ¿no? Pues muy bien.

00:30:03No te quejes, Altamontes. Ya te tocará a ti.

00:30:07Venga, al café te invito yo.

00:30:09¿En serio?

00:30:11En la cocina.

00:30:13Hola, buenas.

00:30:15Buen provecho.

00:30:17Muchas gracias.

00:30:19Vaya, vaya, vaya, vaya. De punta en blanco.

00:30:23Sí.

00:30:25¿Te queda bien?

00:30:27Bueno, oye, tengo que decirte algo.

00:30:30Tienes que dejar tu puesto.

00:30:35¿Qué quieres decir?

00:30:37¿Qué dices?

00:30:39Es mi trabajo.

00:30:41No, no te preocupes.

00:30:43No te han despedido.

00:30:45Tienes que dejar el puesto porque te han ascendido.

00:30:48Ya no eres ayudante, eres camarero.

00:30:51Me lo dijeron anoche.

00:30:53Cuando Hizir llegue mañana, dile que es camarero.

00:30:57Hizir lo merece.

00:30:59¡Jurámelo!

00:31:01¿Camarero?

00:31:03¡Camarero!

00:31:05He ascendido.

00:31:07Soy camarero.

00:31:11¿Cobraré más?

00:31:13Mucho.

00:31:15¿Y propinas?

00:31:17¿Puedo comprarle unas botas a ella?

00:31:20¿Las mejores?

00:31:22Sí.

00:31:24Qué bien, enhorabuena, amigo.

00:31:33A trabajar.

00:31:37¡Mucho!

00:31:41¡Camarero!

00:31:43¡Camarero!

00:31:45Si tú no puedes, nadie puede conseguirlo.

00:31:48¡A por todas, Sanem, vamos!

00:31:50Ya vale, deja de presionarme.

00:31:52Muy bien, vale, yo tranqui.

00:31:57Ismet, un segundo.

00:32:00Claro.

00:32:02Dígame, Sanem.

00:32:03Estamos haciendo una encuesta y queríamos preguntarte...

00:32:07Claro, claro, diga.

00:32:09¿Alguna vez te ha pegado tu novia?

00:32:13¿Perdón?

00:32:15¿Alguna cosa? ¿Golpes, patadas, tirones, uñas?

00:32:20Pues no, a mí no me ha pasado nada de eso.

00:32:25Pues nada.

00:32:27Nada, entonces ya está, gracias, es igual.

00:32:30¿Ahora qué?

00:32:31¿Herman, si nos servirá?

00:32:34Pero...

00:32:37Hace tiempo, mi madre le pegó a mi padre.

00:32:40No sé si eso os ayuda.

00:32:42No me digas...

00:32:44Espera, ¿entonces siguen juntos?

00:32:46¿Tu padre la perdonó?

00:32:48Ah, no, no, se divorciaron.

00:32:50Es que entonces mi madre tenía el periodo.

00:32:53Normalmente mi padre se apañaba, sabía cuándo le tocaba y eso, pero...

00:32:58Esa no la vio venir.

00:33:00Eso es, eso es, muchas gracias Ismet, eso sí que va genial.

00:33:08No hay de qué, Sanem.

00:33:15Mi madre ya pasó la menopausia, Sanem.

00:33:18¿De qué nos sirve ahora el periodo?

00:33:20Tú confía en mí, pequeño Saltamontes.

00:33:23Venga, te voy a contar el plan.

00:33:26De acuerdo.

00:33:27Tú queda con tu padre en la cafetería de Gunes.

00:33:30Vale.

00:33:32Él no entenderá por qué le hemos llamado.

00:33:36Vamos, campeón, tú puedes.

00:33:38A por ello.

00:33:41Quiero ver el brillo en tus ojos.

00:33:44Gracias por elegir nuestro café.

00:33:46Solo con nosotros podrán probar los mejores cafés del mundo.

00:33:50¿Qué quieren tomar?

00:33:52Yo un té y este bocadillo.

00:33:54¿Café?

00:33:55No.

00:33:58Vale, buena elección.

00:34:02Muy bien hecho, Gideon.

00:34:04Sigue así.

00:34:06Camarero.

00:34:08Ya voy.

00:34:11Yo quiero un espresso, ¿vale?

00:34:13Y un croissant de chocolate.

00:34:15Yo un americano y un croissant de queso.

00:34:19Solo con nosotros podrán probar los mejores cafés del mundo.

00:34:22Solo con nosotros podrán probar los mejores cafés del mundo.

00:34:25Un sándwich de trigo y un cappuccino.

00:34:27Lo estoy anotando.

00:34:29¿Perdona, vienes?

00:34:32Sí.

00:34:36Perdonen por hacerlos esperar.

00:34:38Un café de filtro.

00:34:40Café de filtro.

00:34:43Marchando.

00:34:47Vamos, esto ya está.

00:34:49Ánimo, va genial.

00:34:50Has visto que contentos están todos, ¿verdad?

00:34:53Es gracias a ti.

00:34:55Sigue así.

00:34:57Genial.

00:35:00Perdón, perdón.

00:35:02Perdón, perdón.

00:35:07Disfruten.

00:35:10Perdone.

00:35:12Ya voy.

00:35:14Muy bien, buenos días.

00:35:16¿Qué quieren?

00:35:18¿Me pone un cappuccino?

00:35:20¿Perdón, falta mucho?

00:35:22Es que tengo un poco de prisa.

00:35:24Ya viene, ya viene.

00:35:26¿Dónde está mi pedido?

00:35:28Ahora mismo llega.

00:35:30Sí, un momento, señora.

00:35:33Un momento, por favor.

00:35:35Un momento, un momento.

00:35:37¿Qué pasa?

00:35:39Me ha dicho que quería mirar, que no sabía que quería.

00:35:41Disculpen.

00:35:43Sí, ahora, ahora.

00:35:45Ya voy, ya voy.

00:35:47No, señora, ahora mismo viene.

00:35:48Solo un segundo.

00:35:50Esto es increíble.

00:35:52No te aceleres, con cuidado.

00:35:54Hay mucha gente, pero tú aguanta a tu ritmo.

00:35:56¿Pero qué pasa? Solo quiero un café.

00:35:59Astra me está esperando.

00:36:01Tengo que ir a su casa.

00:36:03Ya llegó tarde.

00:36:05Tengo que irme.

00:36:07Ya voy.

00:36:09Ese pedido es el nuestro, disculpa.

00:36:11Espera, es para aquí, para esta mesa.

00:36:13Pero no hemos pedido eso.

00:36:15¿Qué haces, Isid?

00:36:16No lo entiendo, jefe.

00:36:18Quería ser camarero.

00:36:20Yo intenté explicárselo.

00:36:28Aquí tiene su pedido.

00:36:30Que lo disfrute.

00:36:32Vamos, ve a ayudarle.

00:36:34Venga, va.

00:36:36Lo vuestro, esto es lo vuestro.

00:36:38¿Pero qué haces?

00:36:40Dámelo a mí.

00:36:42Son mis pedidos, ya soy camarero.

00:36:44¿Quieres dármelo?

00:36:46No, suéltalo.

00:36:48Estos pedidos son míos.

00:36:50¿Pero qué haces?

00:36:52Ya, ya.

00:36:54Dámelo.

00:36:56No, estos son mis pedidos.

00:36:58Suéltalo, suéltalo.

00:37:09¿Pero tú eres idiota o qué te pasa?

00:37:11Lo siento mucho.

00:37:13¿Qué tipo de sitio es este?

00:37:14Ozgur, trae algunas servilletas.

00:37:16Es por tu culpa, es por tu culpa.

00:37:19Gidir, cálmate, ¿vale?

00:37:21Están mirando.

00:37:23¿Qué pasa?

00:37:25Lo has liado, no pasa nada.

00:37:27Yo no he sido, es tu culpa.

00:37:29Basta.

00:37:31¿Qué haces, Gidir?

00:37:33Gidir no ha hecho nada, ha sido Arif que la ha soltado.

00:37:35Gidir, sé que estás nervioso, pero no mientas.

00:37:37¿Yo mentiroso?

00:37:39Mentiroso tú.

00:37:41Basta ya, ¿quién te ha dicho que atiendas las mesas?

00:37:42Me ha dicho Arif.

00:37:44¿Qué dices? Es mentira.

00:37:46¿Qué? ¿No me lo has dicho? Deja de mentir.

00:37:48Usted dijo que estaba preparado.

00:37:50Eso no lo he dicho yo.

00:37:52Sí que lo dijo, pero está mintiendo.

00:37:54Usted se lo dijo a Arif.

00:37:56Despedido, fuera.

00:37:58No estoy despedido.

00:38:00Y baja la voz.

00:38:02Entonces no me despida.

00:38:04Yo no he hecho nada.

00:38:06El mentiroso de Arif ha soltado la bandeja.

00:38:08Por eso se ha caído.

00:38:10Mira, mira.

00:38:12Si yo sé llevarla, no se cae.

00:38:14No se cae nunca.

00:38:16Nunca se me cae.

00:38:18Lo hago muy bien, lo hago muy bien.

00:38:20No se cae, no se cae.

00:38:22No me despida.

00:38:24¿De dónde sacaré ahora el dinero?

00:38:28Llévatelo.

00:38:30No quiero volver a verlo.

00:38:32Haces un favor y mira qué pasa al final.

00:38:43Lo siento, Hitler.

00:38:51El delantal.

00:39:12Lo siento mucho.

00:39:35Hitler sigue sin llegar.

00:39:37No, no, no.

00:39:39No, no, no.

00:39:40Hitler sigue sin llegar.

00:39:42No tiene noción del tiempo.

00:39:44Estará por ahí jugando con sus canicas.

00:39:47Llegará cuando salga de trabajar.

00:39:49Con el tráfico de Estambul es normal que se retrase.

00:39:54Deje que le recuerde la buena noción del tiempo que tiene mi cliente.

00:39:59Llegó sin retraso el día del parto, ¿cierto?

00:40:03El día que lo dejó en la parada del autobús con un bebé recién nacido.

00:40:08No se atreva a juzgarme.

00:40:10No la juzgo.

00:40:12Dígamelo.

00:40:14El juez querrá saberlo.

00:40:16No quería esperar hasta el juicio para tener la respuesta.

00:40:20¿Por qué lo hizo?

00:40:23Pero sobre todo, ¿por qué ha vuelto después de tanto?

00:40:27Cuando ocurrió yo...

00:40:30Mi clienta no les debe explicaciones.

00:40:33Esperen.

00:40:35Al día del juicio.

00:40:37Por favor, vayamos al grano.

00:40:39Todos sabemos que su cliente tiene la inteligencia de un niño de ocho años.

00:40:45Ahora mismo, ella es más inteligente.

00:40:50Sin duda, el bienestar de ella, mental y físico, depende de que esté con su madre.

00:40:58Estoy convencido de que el juez del caso sabrá verlo.

00:41:04Yo no estoy tan seguro.

00:41:05Porque no creo que una madre que deja a una recién nacida con un padre con esos problemas sea en realidad la mejor opción para la niña.

00:41:16Fue hace diez años.

00:41:18No estaba preparada.

00:41:20Pero ahora sí, ha cambiado mucho, ¿no es cierto?

00:41:23Créame, para Gizir Mutlu las cosas también han cambiado mucho.

00:41:28Ha hecho todo lo que estaba en su mano.

00:41:31Por su hija.

00:41:32Por su hija.

00:41:35Mi cliente es un hombre responsable.

00:41:40Que tiene siempre en cuenta los intereses de su hija.

00:41:51Lo siento.

00:41:53Perdonadme.

00:41:55He tenido un día muy malo.

00:41:58Muy malo, mucho.

00:42:02Ya lo veo, parece un hombre muy responsable.

00:42:14¿Gizir?

00:42:16¿Qué ocurre?

00:42:18Un día muy malo.

00:42:20Me han extendido.

00:42:22Y me han echado.

00:42:25¿Qué quiere decir esa cara?

00:42:28¿Dice que le han despedido?

00:42:30¿Ya no tiene trabajo?

00:42:33A ver qué dice el juez de todo esto.

00:42:36Yo nunca he visto que le den la custodia a un padre en paro.

00:42:44Perdona.

00:42:48No se emocionen demasiado.

00:42:51Para alguien con tanto talento no será difícil encontrar trabajo.

00:42:56¿De verdad?

00:42:57Claro que sí.

00:42:59Gizir, eres muy bueno.

00:43:01Señor de la barba, ¿seguro?

00:43:04No lo dudes, Gizir.

00:43:06Esa hucha va a ser para mí.

00:43:09Es broma.

00:43:12No tiene gracia, Barbas.

00:43:15Vale, ¿dónde estábamos?

00:43:17En su intento desesperado, Adra.

00:43:20Pero mírenlo, hagan el favor.

00:43:22Es un inútil, ¿cómo va a cuidar de ella?

00:43:25Por favor, cuide sus palabras.

00:43:27Mire, yo ya sé cómo me ven ustedes.

00:43:30Pero solo conocen una parte de la historia.

00:43:33Ustedes no tienen ni idea de lo que he pasado.

00:43:42Daphne.

00:43:44Estaba triste, muy triste.

00:43:51Daphne.

00:43:55Es tu hija.

00:43:58Yo quiero que la veas y también que la ames.

00:44:02Puedes verla siempre que quieras.

00:44:06Pero es mi hija.

00:44:10Gizir.

00:44:13Te agradezco que hayas cuidado de ella hasta ahora.

00:44:17Pero sabes que ya no puedes darle lo que necesita.

00:44:25¿Es cierto?

00:44:27Dice que ahora ya no tienes nada más que ofrecerle a ella.

00:44:37Yo le doy algo que nadie más en el mundo puede darle nunca.

00:44:44Yo vivo solo por ella.

00:44:49Yo la escucho, todo lo que dice.

00:44:52Le hago caso.

00:44:54No juego con el móvil, yo no veo la tele.

00:44:57No paso tiempo con mis amigos.

00:45:00Yo no tengo amigos.

00:45:13Mi vida es para ella.

00:45:17Puede que seas más lista.

00:45:22Puede incluso que la quieras tanto como yo.

00:45:28Pero tú no vives cada segundo de tu vida por ella.

00:45:35Porque tú eres muy lista para hacer eso.

00:45:50Lo siento.

00:45:52Lo has dicho perfecto.

00:45:54No pidas perdón.

00:45:57Podemos irnos.

00:45:59Creo que no tenemos nada más que hablar.

00:46:02El resto lo veremos en el buidio.

00:46:12No te quedarás a mi hija.

00:46:14Métetelo ya en la cabeza.

00:46:28No dejes que te afecte.

00:46:31Para recuperarla tienes que mantenerte firme.

00:46:35¿Y qué hacemos? ¿No lo has visto?

00:46:38Les ha dado igual que le despidan.

00:46:40Le buscarán un trabajo nuevo.

00:46:44¿Te ha quedado claro?

00:46:47Sí, pero no sé si podré.

00:46:51Quizás esto te ayude a hacerlo.

00:46:54Esto termina hoy.

00:46:55¿Pero?

00:46:57Serás mi testigo en el juicio.

00:46:59Si dices lo que te pida, habrá más.

00:47:04Vale.

00:47:06Entendido.

00:47:11Espero que no haya problemas.

00:47:19Esto era la fase uno.

00:47:21Ahora viene lo principal.

00:47:22¿De verdad vamos a hacerlo? ¿No nos estamos pasando?

00:47:26No tenemos otra opción si queremos ganar el juicio.

00:47:30Mira, ya has visto. Tiene buenos abogados.

00:47:34Si queremos una ventaja, esto es muy, muy importante.

00:47:44De acuerdo.

00:47:46Entendido.

00:47:48Tendrás a tu hija.

00:47:49Déjalo en mis manos.

00:47:57Venga, Gunes.

00:47:59¿Por qué no se abre?

00:48:01¿Será porque llevas semanas sin venir?

00:48:04¿Me dejas que lo intente?

00:48:06Un momento. A ver.

00:48:09A este paso te hundes, Gunes.

00:48:14¿Hay algo que quieras decirme?

00:48:16¿Hay algo que quieras decirme?

00:48:20Sanem, ¿me puedes prestar 20.000 liras?

00:48:24Mira, el dueño me quiere echar de aquí.

00:48:27Y los proveedores amenazan con denunciarme.

00:48:30¡Qué gente más maleducada!

00:48:32Vale, lo he descuidado un poco por la boda.

00:48:35Llevamos un tiempo complicado, lo sabes bien. No me lo niegues.

00:48:40Bueno, vale. No hace falta que pongas ojitos.

00:48:44Te lo voy a dejar.

00:48:46Pero...

00:48:48Se lo descuento del sueldo.

00:48:50¿Qué dices?

00:48:52Sí, hombre. ¿Quién llevará el pan a casa?

00:48:54De llevar el pan se encarga Colt Banyaner.

00:48:56Tú no te preocupes por nada.

00:48:58A ver, Gunes. Si yo nos vamos a mudar, no lo entiendes.

00:49:01¿Con qué dinero?

00:49:03Ya.

00:49:05Abro aquí y te lo explico. Espera.

00:49:09No abre.

00:49:10¡Escúchame!

00:49:13Te doy una opción, no reina de las hermanas.

00:49:19¿Por qué no restas lo que nos des del regalo de bodas?

00:49:24Sí, eso me gusta.

00:49:26¡Choca!

00:49:28No está mal. ¿Pero qué crees que podría regalaros?

00:49:31¿Yate? ¿Peso?

00:49:33No, nosotros no somos de esas cosas. ¿Verdad, amor?

00:49:36Mira, tirando por lo alto... cinco monedas.

00:49:38monedas. ¿Monedas? Más o menos. O una pulserita de oro, ¿verdad? Eso para ti no es nada, estirate,

00:49:44cuñada. Nada de nada. ¿Lo habéis hablado ya? No sabemos qué va. Papá.

00:49:54Gunes, qué asco. ¿Qué es esto?

00:50:00Sí.

00:50:02Llegas tarde, pero vale.

00:50:04Viene mi padre. ¿Va a funcionar? Si todavía quiere a tu madre. Bueno,

00:50:13eso le dijo en el hospital. Entonces funcionará. Espero.

00:50:20Cariño, ayúdame con esto. Espera, amor, dámelo a mí. Qué peste, por favor. Dame.

00:50:25¿Puede quitarme a ella? ¿Puede hacer algo así?

00:50:38Sí que puede. Tiene la ley de su lado, Hizir. Pero yo la cuido. Siempre lo he hecho. No hay

00:50:48una ley que diga... Hizir siempre ha querido mucho a su hija, mucho. Por ahora no. Pero te

00:50:57prometo que haré todo lo que pueda por vosotros. ¿Lo dices de verdad? Sí. Júralo. Lo juro.

00:51:08¿Qué pasará ahora? Antes tenemos que resolver algo. El despido. Es que soy tonto. La gente me

00:51:18miente y yo me lo creo. Tú no has tenido toda la culpa de esto. Todos nos creemos mentiras de

00:51:26vez en cuando. Hizir, ¿qué estabas haciendo? Era ayudante de cafés. Esta mañana, antes de

00:51:46despedirme, me hicieron camarero, pero duró muy poco. ¿Cuánto exactamente? Seis minutos.

00:52:00Ese trabajo era importante para tu defensa.

00:52:04Tendremos que conseguir otro.

00:52:14Espera. Creo que se me acaba de ocurrir una cosa. Ahora vuelvo.

00:52:21Todo lleno de polvo. Venga, ¿un café? ¿Puede ser para llevar? Muy graciosa.

00:52:41Adra, hermana. Un momento. Dime, Adra. Gunes, voy a ir al grano. Te he encontrado un empleado. ¿Qué

00:52:50quieres decir? Para la cafetería. Necesito tu ayuda con un cliente muy especial. Adra, el negocio

00:52:56todavía no da dinero. ¿Cómo piensas que voy a contratar así a un camarero? Yo le pagaré. Así,

00:53:03vale. Eso es diferente. Pero tengo un problema. Me falta dinero. La cafetería es segunda. Mira, si me

00:53:13das otras 20.000, puedo hacerme cargo. Vale. Trato hecho. Te lo envío hoy mismo. Es Gizir Mutlu. Es una

00:53:22persona muy especial. ¿Entendido? Claro, vale. Tú tienes mi cuenta, ¿verdad? Cuelga, Gunes. Ya, cuelga.

00:53:38Es el milagro del matrimonio.

00:53:44Tienes trabajo nuevo. En el café de mi hermana. ¿Cómo? Sí que ha sido rápida.

00:53:52Pero... ella quería que fuera... Claro, ¿por qué no? Se muere de ganas de verte.

00:54:00Gizir Mutlu, estoy feliz. Mucho, mucho. Muy feliz. Muchas gracias. Vale, vale, Gizir. Gracias, gracias. Muchas gracias.

00:54:31Papá, ¿cómo estás?

00:54:35¿Qué pasa? ¿Para qué me llamas?

00:54:41Señor Zafer, tome asiento, por favor. Esto es importante.

00:54:50Ven, papá. Siéntate.

00:55:00Verá, Nursena...

00:55:04Que se pudra en el infierno. Ya sé lo que tengo que hacer.

00:55:09Papá, ¿por qué estás hablando tan raro?

00:55:14¿Qué pasa? ¿Qué va a hacer?

00:55:17Divorciarme. Y no le daré nada.

00:55:20Papá, papá, y... ¿si nos calmamos un poco?

00:55:24No me pidas que pase nada.

00:55:26¿Papá, y... si nos calmamos un poco?

00:55:29¡No me pidas que me calme!

00:55:31¿No me ves la cara?

00:55:32¿Es que no ves cómo estoy?

00:55:35Es por el dolor.

00:55:38Mire, Zaphair, le diré una cosa.

00:55:41Nursel le sigue queriendo.

00:55:43Por eso me ha dejado así.

00:55:46¡Tonterías!

00:55:47¡Queba!

00:55:50Las mujeres tienen ciertos momentos especiales.

00:55:53La menopausia.

00:55:54Puede que usted mismo la haya notado distinta.

00:55:58Dolor de cabeza, sofocos, está más irritable.

00:56:02Sí, eso es.

00:56:04Su ira no es por usted.

00:56:06No lo creo.

00:56:08Sabemos que usted la sigue queriendo,

00:56:11pero no lo demuestra.

00:56:13Claro, es verdad.

00:56:15¿Qué te cuesta, papá?

00:56:17Mi amor, tú lo demuestras.

00:56:19Cariño.

00:56:20Zaphair.

00:56:23Romper una unión es fácil.

00:56:25Lo difícil es luchar por ella.

00:56:27Sí, y Zaphair nunca se rinde.

00:56:30Como dice su nombre, Zaphair Victoria.

00:56:35¿Quieres llamarme papá?

00:56:38¿Papá?

00:56:39Hija.

00:56:43¿Qué pasa?

00:56:48¿Qué dijo su mujer?

00:56:50A este le ha traído flores a su mujer.

00:56:52Tú ni siquiera un puñado de hierba hablaba de nuestro padre.

00:56:56Es muy detallista, papá.

00:56:58Dijo que un hombre que había abandonado a su mujer y sus hijas

00:57:02era mejor que usted.

00:57:04Ese también era papá.

00:57:05Sí, también está eso.

00:57:08¿Y qué hago? ¿Compro flores?

00:57:12Es un buen comienzo, pero hay más.

00:57:15¿Qué? ¿Le hago un poema?

00:57:17No sé ni por dónde empezar.

00:57:18Bajemos las expectativas, ¿vale?

00:57:24¿Seguro que me quiere?

00:57:25Claro que sí, papá.

00:57:27Mamá se arrepiente de lo que ha hecho.

00:57:29¿En serio?

00:57:30¿Eso te lo ha dicho de verdad? ¿Es cierto?

00:57:33Que sí, que sí, claro, claro.

00:57:34Me dijo que se arrepentía muchísimo.

00:57:37Tienes que dar el paso.

00:57:39Claro que sí.

00:57:42De acuerdo, voy a por flores y le escribo una nota romántica.

00:57:47¡Eso es!

00:57:48Muy bien.

00:57:49Vamos, Junés, coge papel y bolígrafo.

00:57:52No sé si tenemos...

00:57:53Sí, cariño, venga, ve a ver.

00:57:55Lo busco, un momento.

00:57:57Voy a ver...

00:58:01¿Dónde está?

00:58:02Que salga del corazón, ya verá cómo le gusta.

00:58:05A mamá le va a encantar.

00:58:07Lo tengo.

00:58:09Aquí tienes.

00:58:10Muchas gracias.

00:58:12Que salga de bien, Hondo. ¿Qué quiere decirle a Nursen?

00:58:18Lo tengo.

00:58:24Mi flor.

00:58:27Esta...

00:58:29flor...

00:58:31es para ti.

00:58:37Yo creo que esta no es mi padre.

00:58:43Déjame ver.

00:58:45¿Qué pasa si era perfecto?

00:58:47Aún así, yo le digo, mejor.

00:58:51Ah, vale.

00:58:54Nursen, mi amor.

00:58:58Te debo todo lo que tengo.

00:59:02¿No es demasiado?

00:59:04No.

00:59:05Mire, el objetivo es impresionar a su mujer, ¿de acuerdo?

00:59:11Gracias a tu eterno apoyo.

00:59:14Soy hoy el gran contratista Zafer Kuro.

00:59:19Espere.

00:59:21Verá, solo que hay un pequeño error.

00:59:25T, R y luego A.

00:59:26Contratista.

00:59:28Pues lo quito.

00:59:30Si total, da lo mismo.

00:59:31No es igual.

00:59:33En esta nota destacamos toda su capacidad intelectual.

00:59:39Eso, papá.

00:59:41Muy bien, muy bien, muy bien.

00:59:45Somos los mejores.

00:59:48Victoria.

00:59:51Jeylan, si pasa algo, me llamas al móvil, ¿vale?

00:59:54Si no, no me molestes.

00:59:56Claro que no, Colpan.

00:59:57Vale.

01:00:00¿Ya te vas?

01:00:01Ah, voy a comprobar el lugar, ver que todo va bien.

01:00:04¿Le das esto de mi parte a tu hija, Gunes?

01:00:09Es que no puedo ir a la boda.

01:00:11¿Y eso?

01:00:15¿Recuerdas a mi sobrino?

01:00:17Sí, claro, Gorkem.

01:00:18Qué chico tan majo.

01:00:19No como tú.

01:00:21Viene mañana a verme.

01:00:23Hace mucho que no lo veo.

01:00:25¿Podéis venir los dos?

01:00:26Gorkem no puede estar en sitios con tanta gente.

01:00:29Debe de ser importante para venir de repente.

01:00:32Pues nada.

01:00:40¡Oh!

01:00:41¡Oh!

01:00:43¡Oh!

01:00:44¡Herman!

01:00:46Es precioso.

01:00:50Es falso.

01:00:52Una imitación.

01:00:55Mira quién habla de imitaciones cutres y baratas.

01:01:00¿A qué vienes ahora?

01:01:01No quiero meterme, pero Herman no compró imitaciones.

01:01:05A Colpan solo le dan lo mejor de lo mejor.

01:01:10Jeylan, ¿de qué demonios hablas?

01:01:13Yo...

01:01:14solo digo que es original.

01:01:16A Gunes le va a encantar.

01:01:18Bueno, Colpan, tenemos que hablar.

01:01:22A solas.

01:01:23No tengo tiempo.

01:01:24¿Me oyes?

01:01:26Tengo mucho que hacer.

01:01:27Mi hija se casa, por si no te has dado cuenta.

01:01:30¿Qué querías decirme?

01:01:33Delante de él.

01:01:38Pues sí, delante de mi socio.

01:01:40Puedes decir lo que quieras, te escucho.

01:01:50Ya ha llegado, Nazan.

01:01:53¿Quieres que vengan a casa a conocer a las chicas?

01:01:56¿Pero qué dices?

01:01:59No, Faruk, no las traigas.

01:02:02Esta noche prefiero estar con mis hijas.

01:02:06Bien claro.

01:02:07Como mucho, vienen a la boda y luego se van directas.

01:02:11No te enfades, mujer, solo quería preguntar.

01:02:14Da igual, me enfado si quiero.

01:02:17Jeylan, deja esto en mi despacho.

01:02:20Y gracias de nuevo.

01:02:21¿Te quitas del medio?

01:02:22Sí, claro.

01:02:23Con suegra, vengo a hablar contigo.

01:02:25Me tengo que ir.

01:02:27Mira, sabes que voy a ayudarte, pero tengo que ir a ver el salón.

01:02:32Es que no me da tiempo para todo.

01:02:34A ver el salón, es que no me da tiempo para todo.

01:02:37Te llamo muy pronto.

01:02:38Vale, pues bajo contigo.

01:02:40Vamos juntas.

01:02:43Por cierto, Colpan, quería decirte

01:02:45que iré vestida de rojo el día de la boda.

01:02:48¿Por qué me lo dices?

01:02:49Mujer, no querrás que nos confundan.

01:02:52Aunque a ti el rojo no te pega.

01:02:59Voy a llevar el regalo de Hermann al despacho de Colpan, ¿vale?

01:03:04Una imitación.

01:03:07Dame, Jeylan.

01:03:09Yo mismo lo llevaré a la boda.

01:03:12Mi sobrino ha esperado mucho que espere un poco más.

01:03:15No recuerdo que te hayamos invitado.

01:03:20Por supuesto que no, porque me ha invitado mi Colpan.

01:03:25Tu Colpan.

01:03:30Hay que ver si es que son como niños.

01:03:33Es gracioso ver cómo se pelean por Colpan.

01:03:42Bueno, yo me voy.

01:04:00¿Zafer?

01:04:02¿Qué ocurre?

01:04:03Que te quiero.

01:04:06Y sé que tú también me quieres a mí.

01:04:10¡Qué bonita sorpresa!

01:04:12¿No? ¡Qué detalle!

01:04:15¿Pero cómo?

01:04:17¿Son para mí?

01:04:18Flores para mi flor.

01:04:21Y te perdono por lo del golpe.

01:04:32¿Has visto? Ha sonreído.

01:04:34Esto va genial.

01:04:36Claro que sí.

01:04:37En esto yo soy una experta.

01:04:39Sanem, hablando de amor, dime, ¿cómo te va con tu rapero?

01:04:44Todo bien.

01:04:45¿Viene a la boda?

01:04:47Exacto.

01:04:48¡Vaya! Esto es un paso enorme, Sanem.

01:04:51¿Queréis atender?

01:04:53No estamos con el tema de mis padres.

01:04:55¡Centraos un poco!

01:04:58No esperaba esto de ti.

01:05:02¡Qué sorpresa!

01:05:03Bueno, estoy lleno de sorpresas.

01:05:06Pero tú también.

01:05:08Mi boxeadora...

01:05:13tiene una nota.

01:05:15Léela.

01:05:17¿Una nota?

01:05:24Nursen, mi amor.

01:05:26¡Ay, qué tierno!

01:05:29A ti te debo todo lo que tengo y lo que soy.

01:05:34Gracias a tu eterno apoyo,

01:05:39soy el gran contratista Zafer Kuru, mi amor.

01:05:45Es cierto.

01:05:48Dime,

01:05:50¿estamos en paz?

01:05:55Colpan, vámonos.

01:05:59¡Apartad, apartad!

01:06:02Nursen, no dices nada.

01:06:10La nota lo cambia todo, Zafer.

01:06:13Sabía que te gustaría.

01:06:15¿No lo sabes bien?

01:06:17Te voy a dejar en calzones.

01:06:20¿Qué?

01:06:21Pone, te debo todo lo que tengo.

01:06:25Esto tiene que servir para algo, ¿no?

01:06:27¿Y tanto?

01:06:29¿No dices que me lo debes todo?

01:06:32Pues con esto te lo voy a quitar todo.

01:06:35¡Nursen!

01:06:37¡Nursen, baja la ventana! ¡Espérate!

01:06:40¡Bájala! ¡Nursen, un momento!

01:06:43¡Esto no queda así asquerosa!

01:06:46¡Eres despreciable! ¿Así me lo pagas?

01:06:49¡Soy el gran contratista Zafer Kuru!

01:06:52¡Escucha! ¡Te vas a enterar!

01:06:57Sigue sorprenderme con suegra.

01:06:59Eso es lo que merece. Y punto.

01:07:02¿Hay algo más que yo no sepa?

01:07:05Hay algo más.

01:07:07Dime, ¿quieres hablar?

01:07:09Si no lo cuento, voy a explotar.

01:07:12Bien. Ferdi, cuando salgas de aquí, busca un sitio y para.

01:07:18¿Por qué se ha puesto así? ¿Qué le ha dicho?

01:07:21Pues no pienso quedarme a comprobarlo ni en broma.

01:07:24¿Y ahora qué?

01:07:25Voy a hacérmela valiente. Me voy de aquí.

01:07:36¿Nos dejas un momento a solas?

01:07:39Por supuesto.

01:07:47Dime, te escucho, Nursen.

01:07:50¿Qué ha hecho tu marido para que le odies así?

01:07:52Pues la verdad.

01:07:54¿A qué te refieres?

01:07:56Le quería mucho. Con locura.

01:07:59Todo comenzó como hace año y medio.

01:08:03Era nuestro aniversario. Salimos a comer.

01:08:06¿Qué te parece?

01:08:08Entonces le dije, pero vamos a ver, cuñada.

01:08:11¿Tú has visto nuestra casa?

01:08:13¿Qué fantasía es esta?

01:08:15Cuidado.

01:08:17¡Qué puntería!

01:08:20A ver.

01:08:23¡Ah!

01:08:26Y entonces, ni me avisó.

01:08:30¡Ah!

01:08:38Me abandonó a mi suerte.

01:08:41Huyó de su esposa por miedo.

01:08:43Ni siquiera me tiró del brazo ni me dijo nada.

01:08:46Podría haber muerto.

01:08:48Y a él le daba igual.

01:08:50Me di cuenta de la verdad.

01:08:52A mi marido solo le importaba su vida.

01:08:55¡Ah! ¡Nursen! ¡Nursen!

01:08:57¡Nursen! ¿Estás bien? ¿Estás bien?

01:09:00Sí, Zafer. Estoy muy bien.

01:09:02Estaba a punto. ¿Estás bien?

01:09:04¿Sí? ¿Verdad? ¿Estás bien?

01:09:06Ya pasó todo.

01:09:10¡Tú! ¡Maldito animal!

01:09:12¿Dónde te sacaste el carnet?

01:09:14¿En la feria?

01:09:16¿Te crees que puedes ir a esa velocidad por aquí?

01:09:18¿Y si pasa un niño, qué?

01:09:20¿Qué pasa si pasa un niño?

01:09:22¿Eh? ¡Desgraciado!

01:09:25Fue muy duro, Colpan.

01:09:29Ya veo.

01:09:32No sé qué decirte, créeme.

01:09:40Desde entonces, cada día le odio un poco más.

01:09:44No quiero recordar, quiero olvidarlo.

01:09:47Cuando Zafer acabó en el hospital, yo me asusté mucho.

01:09:51No dejaba de pensar en ese día.

01:09:55Abandonó a su mujer.

01:09:58Y yo debía sentir pena.

01:10:02Te entiendo, te entiendo.

01:10:06Vaya, vaya con Zafer, cura.

01:10:09Pero no se lo diré a Zafer.

01:10:12Esto lleva comiéndome por dentro desde hace muchísimo tiempo.

01:10:16Pues que se fastidie.

01:10:17Que piense por qué me quiero divorciar.

01:10:25Cuando quieras.

01:10:27Papá, ¿cómo has encontrado trabajo?

01:10:30Yo no he sido, ha sido Azra.

01:10:32Y no este ayudante, de camarero.

01:10:35¡Qué bien!

01:10:38Papá, seguro que es aquí.

01:10:40¿No hay nadie?

01:10:42Sí, es aquí.

01:10:44Vamos a entrar.

01:10:45Pasa.

01:10:49Vamos, entra.

01:10:51¿Buenas?

01:10:53¿Buenas?

01:10:57Y encima viene a la boda.

01:11:04¿Quién es usted? ¿Cómo ha entrado aquí?

01:11:07¿La puerta?

01:11:09Muy bien, Gunes, te la has vuelto a dejar abierta.

01:11:11Mi nombre es Jigir Mutlo.

01:11:14Y mi hija es Ev Mutlo.

01:11:16Nos envía Azra.

01:11:18Vengo a trabajar.

01:11:20Soy el camarero.

01:11:22Ya me acuerdo.

01:11:24Encantada.

01:11:26Encantada, princesa.

01:11:28Igualmente.

01:11:30Ella no se acordaba.

01:11:32No es muy lista.

01:11:37Vale, pues si no te importa, te dejamos con la llave.

01:11:40No te puedes ir.

01:11:42Lo siento, tenemos que irnos.

01:11:44Nos vemos mañana.

01:11:46Bueno, si es mañana, puedes quedarte.

01:11:48No te vas a casar hoy.

01:11:50Tengo algunas preguntas que son muy importantes.

01:11:56Vale.

01:11:58Podemos quedarnos un rato.

01:12:00Vale.

01:12:02Lo primero.

01:12:06¿Por qué está tan sucio?

01:12:07A mí no me mires.

01:12:09Yo ni idea.

01:12:11Eso lo lleva Gunes.

01:12:13Mi amor.

01:12:15¿Es cierto? ¿Qué quieres?

01:12:17Este tampoco.

01:12:19¿Qué has dicho?

01:12:21¿Ves? No me he entendido.

01:12:22Sergen.

01:12:24No me gusta lo que veo.

01:12:26Dímelo ya, Yazar.

01:12:28Me voy a morir.

01:12:30Sergen.

01:12:32No lo digas ni en broma.

01:12:34Vale.

01:12:36Vale.

01:12:38Escuché cuando hablabais por teléfono.

01:12:40Oí que ya era muy tarde para hacer algo.

01:12:43¿Qué?

01:12:45¿Qué?

01:12:47¿Qué?

01:12:49¿Qué?

01:12:50Oí que ya era muy tarde para hacer algo.

01:12:53Pero mira, Adra.

01:12:55Luego hablé otra vez con Yazar.

01:12:58Hay un tratamiento experimental y hay esperanza.

01:13:02Si hay vida, hay esperanza.

01:13:06¿Ya lo ves?

01:13:08Yazar es muy optimista.

01:13:10Sí.

01:13:12Hay una cura.

01:13:14He enviado las pruebas de Sergen a Suiza.

01:13:16Esperaremos los resultados.

01:13:18Pero...

01:13:20¿Cuánto tiene?

01:13:22Bueno...

01:13:24¿Cuánto...

01:13:26¿Cuánto tiempo?

01:13:28Ya lo ha dicho.

01:13:30Me curaré.

01:13:32¿Un mes?

01:13:39Un año.

01:13:41Los primeros meses estarán igual que siempre,

01:13:44pero los síntomas aparecerán después.

01:13:46¿Y cuál es su estado actual?

01:13:50Si te soy sincero...

01:13:56Tiene daño cerebral como resultado del daño en los vasos sanguíneos.

01:14:00Este daño...

01:14:02Yazar...

01:14:04¿Puede haberme hecho

01:14:06cometer algunos errores muy graves en el pasado?

01:14:09¿En serio, Sergen?

01:14:10¿En serio, Sergen?

01:14:14Continúa, Yazar.

01:14:19Tú estudia y yo mientras limpio esto, ¿vale?

01:14:22Vale, papá.

01:14:25Aquí hay mucho que hacer.

01:14:32Está gorrino.

01:14:34Por eso no vienen.

01:14:36Jizir...

01:14:38Este sitio lleva tiempo cerrado, es solo eso.

01:14:41Siempre ha estado perfectamente limpio.

01:14:44Claro.

01:14:46Pero hoy...

01:14:49Es mal día para limpiar porque yo me caso justo mañana.

01:14:56Solo un poquito.

01:15:00Eres la leche, Jizir.

01:15:02Eres la leche, Jizir.

01:15:04Eso es.

01:15:09Ah, no, yo...

01:15:11Yo controlo desde aquí.

01:15:16Bueno...

01:15:18¿Qué le vamos a hacer?

01:15:20Jizir Mutlu lo hará todo él.

01:15:26Vale, pues nada, os ayudo.

01:15:29Vamos allá.

01:15:31¿Qué hago? ¿Gunes?

01:15:33Lleva rollo.

01:15:35Me parece a mí que subestiman tu inteligencia, Jizir.

01:15:39Ahí atrás hay un cubo y trapos. Voy y lo traigo.

01:15:48Son ingenuos, pero buena gente.

01:15:52¿Ah, sí?

01:15:55¿Cómo va?

01:15:57Bien.

01:16:01¿Cómo va?

01:16:03Bien.

01:16:05¿Cómo va?

01:16:07Bien.

01:16:09¿Cómo va?

01:16:11Bien.

01:16:13¿Cómo va?

01:16:15Bien.

01:16:17¿Cómo va?

01:16:19Bien.

01:16:21¿Cómo va?

01:16:23Bien.

01:16:25¿Cómo va?

01:16:27Bien.

01:16:29¡Caballeros!

01:16:38¿Qué haces?

01:16:40Yo también quiero ayudar.

01:16:42No, tienes que hacer los dedores. Ellos me ayudan.

01:16:46Vale.

01:16:49Ven.

01:16:50La madre que me haces, ¿será posible?

01:16:57¿Puedo pedirte un pequeño favor?

01:16:59Me gustaría tener los resultados de sus pruebas.

01:17:04Sí, claro.

01:17:05Te enviaré todos los resultados.

01:17:07Bien.

01:17:09Muchas gracias. Nos vemos.

01:17:11Adiós, Azra.

01:17:19Yasar, siento mucho pedirte esto,

01:17:21pero ¿puedes poner mi nombre en las pruebas de otro Yasar, por favor?

01:17:25¿Por qué no?

01:17:26¿Por qué no?

01:17:27¿Por qué no?

01:17:28¿Por qué no?

01:17:29¿Por qué no?

01:17:30¿Por qué no?

01:17:31¿Por qué no?

01:17:32¿Por qué no?

01:17:33¿Por qué no?

01:17:34¿Por qué no?

01:17:35¿Por qué no?

01:17:36Que hagas prueba de otro Yasar, por favor.

01:17:39Que tengas buena suerte.

01:17:41Gracias.

01:17:44¿Sigue adentro?

01:17:45¿Quieres que falsifique las pruebas, Sergen?

01:17:48Por favor.

01:17:49Es lo único.

01:17:50¿Otra?

01:17:51¿Otra?

01:17:53¿De qué hablan a mis espaldas?

01:17:55¿De qué hablamos?

01:17:57Si muero, no puedo hablar contigo.

01:18:00Sergen, deja de ir diciendo".

01:18:02Bien.

01:18:03Sólo quería quitarle hierro, reír un poco. ¿Qué pasa?

01:18:09Por cierto, Jasar, espero verte en la boda.

01:18:13Claro, será un placer. Salgo con vosotros. Vamos.

01:18:26Sergen, suerte. Athra, nos vemos. Nos vemos.

01:18:34¿Estás bien? Sí, cariño. Muy bien.

01:18:47Basura.

01:19:03¡Claro, Sergen! Sí, ya estoy aquí. Ahora le digo, ¿vale?

01:19:10Claro, claro, señor, claro. Por el amor de Dios. Ni que fuera culpa mía.

01:19:15Hola, ¿en qué puedo ayudarle? Hola, Vera, soy el chofer de Sergen.

01:19:19Acaba de estar hablando con el doctor.

01:19:21¿Qué pasa? ¿Estás bien?

01:19:23Sí, estoy bien.

01:19:25¿Qué pasa?

01:19:27¿Qué pasa?

01:19:30Hola, Vera, soy el chofer de Sergen.

01:19:32Acaba de estar hablando con el doctor.

01:19:34Se ha dejado un informe y me ha pedido que lo coja.

01:19:36De acuerdo, le consulto al doctor. No lo hagas.

01:19:38Hazme ese favor. Ya me he equivocado de piso y no veas.

01:19:41Si le llamas, me repetirá que solo soy un inútil.

01:19:45Menudo día llevo. No quiero empeorarlo aún más.

01:19:49Vale, voy a buscarlo.

01:19:52Las cartas sobre la mesa. Ahora veremos qué haces.

01:19:55Alcalde, me he dejado el teléfono.

01:19:58¿Usted quién es?

01:20:00El chofer de Sergen. Le ha pedido el informe.

01:20:03¿No? ¿Qué está diciendo?

01:20:08¿Este no es el cuarto piso?

01:20:15Tienes ese. Me tienes frito, Sergen.

01:20:18¿Qué pasa?

01:20:19Tráeme el informe de Sergen. Que no lo vea nadie.

01:20:22Claro, ahora mismo.

01:20:26Madre mía, qué agotamiento.

01:20:29Me caso mañana. Mira qué uñas llevo.

01:20:32Vale, tranquila. No pasa nada.

01:20:37Jeder.

01:20:39Mira, nos caes genial. Lo digo en serio.

01:20:42Pero tenemos que irnos. Entiéndenos.

01:20:48Sí, los novios necesitan descansar.

01:20:52Eso. Y mañana quiero verte en la boda.

01:20:55No, ni hablar. ¿Quién abre la cafetería?

01:20:59Tenemos que abrirla. El show debe continuar.

01:21:02Total, como si se fuera a anotar.

01:21:05Es así, mi amor.

01:21:07Entonces, nos vemos mañana, Jedir.

01:21:10Sí, nos vamos.

01:21:12Descansar.

01:21:13Chauca esa.

01:21:15Nos vamos.

01:21:17Adiós.

01:21:18Cuidaos mucho.

01:21:19Bye, bye.

01:21:20Vamos.

01:21:24¿Has hecho los deberes?

01:21:27Papá también los ha hecho.

01:21:29Muy bien, papá.

01:21:30Tengo trabajo.

01:21:42¡Jones, me vas a tumbar el cerebro! ¡Basta ya, por favor!

01:21:46Por el amor de Dios, ¿te has hecho cantante o qué?

01:21:49¿No lo ves? ¡Mirad qué ramos más feos!

01:21:52Las fotos de Internet no eran así.

01:21:54¡Es una vergüenza! ¡Esto es una estafa!

01:21:57¡Mamá, Sanne, mirad qué basura! ¡Prefiero las del jardín!

01:22:00¡Mamá, esto da más asco que cuando cocinas tú!

01:22:03¡Oh, no digas eso!

01:22:05Mira, no empieces. Yo las veo muy bonitas, ¿no?

01:22:08Sí, son preciosas.

01:22:10¿Me tomáis el pelo? ¡Este ramo me va a hacer vomitar!

01:22:13¡Jones, tienes que calmarte! ¡Esta boda va a acabar contigo!

01:22:17Y con nosotras. Calmate.

01:22:19¿No lo ves? ¡Otro contratiempo! ¡Esto es una señal!

01:22:24¿Qué puede ser peor que verle la cara a Nazan?

01:22:27Y a la trepa de su hija.

01:22:29Mamá, ¿a papá por qué le perdonamos?

01:22:33¿Eso es necesario?

01:22:38¿Te centras o qué?

01:22:40No le gustan las flores. ¡Tenemos que ayudar!

01:22:45¡Sáñenlo!

01:22:47Eso.

01:22:49¿Qué pasa ahora?

01:22:51Creo que se ha ido la luz.

01:22:53Date la vuelta.

01:22:55Veis, otro problema más.

01:22:57¿Por qué soy tan desgraciada?

01:22:59En las colinas altas, altas, no construyáis jamás.

01:23:06Vamos.

01:23:07¡No quiero hacer esto! ¡Sáñenlo! ¡No quiero!

01:23:10¡Para ya, por favor! ¡Ya os dije que no quería hacer la noche de jena!

01:23:14¿Podéis escucharme? ¡No quiero jena!

01:23:17¡Podéis parar ya! ¡Callaos ya, por favor!

01:23:20¡No cantéis más! ¡Podéis parar de una vez! ¡Me estoy poniendo nerviosa!

01:23:24¡Por favor! ¡Parad ya!

01:23:27Esto va a pasar, ¿te gusta o no? Así que cállate ya.

01:23:30Es que da igual lo que digas. La madre de tu amiga lo hizo.

01:23:33¡Ay, mamá, por favor!

01:23:35Nosotras también lo hacemos. ¿Tienes algún problema?

01:23:39¡Os estoy diciendo que paréis de una vez! ¡Basta ya!

01:23:46¡Sáñenlo! ¡Sáñenlo! ¡Sáñenlo!

01:23:49¡No, no, no! ¡No quiero ni jena ni nada!

01:23:53¡Os estoy diciendo que no quiero verlo!

01:23:55¡Venga, Melota, eres deja de negarte y disfrúmodo lo hicimos! ¡Y fue muy divertido!

01:24:00¡Venga, yo lo hago contigo! ¡Vale, venga! ¡Te lo prometo!

01:24:03¡Hija, ya está! ¡Mira! ¡Es la de la abuela!

01:24:09¡No quiero!

01:24:10¡Venga, hija, pon la mano!

01:24:12¡Vamos, Jules, ábrela!

01:24:13¡Abre, abre, abre! ¡Que ya viene!

01:24:16¡Quieta! ¡O te la pondremos en otro sitio!

01:24:20¡Bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

01:24:27¡Pero bueno!

01:24:28¡Vamos, ciérrala, ciérrala!

01:24:30¡Ciérrala! ¡Ciérrala! ¡Sí!

01:24:34¡Y ya está! ¡De verdad hacía falta ponerse así!

01:24:40¿Gunes?

01:24:49¡Os he dicho que yo no quería nada de esto!

01:24:53¡Hija!

01:24:54¡Mamá!

01:24:56¡Mamá!

01:24:58¡Mírala!

01:25:04¿Qué te pasa, hija?

01:25:06Mamá, yo te quiero mucho.

01:25:08Yo a ti también.

01:25:12Yo más. Tu madre siempre te querrá.

01:25:16Pero... pero yo no quería...

01:25:19¡Padre!

01:25:21Ya es tarde.

01:25:25No llores más.

01:25:31Cariño.

01:25:34Te queremos mucho.

01:25:36Mucho.

01:25:51Papá, estoy contenta.

01:25:53¡Contento estoy yo!

01:25:55No, yo más.

01:25:57¿Qué va?

01:25:59Papá, no nos separarán, ¿verdad?

01:26:02¡Nunca! Y ahora tengo un buen trabajo.

01:26:07¡Baja despacio!

01:26:13Si queremos ganar la custodia, no hay otra opción.

01:26:20Tienes que enviar esta foto.

01:26:27¡Claro!

01:26:33Vale.

01:26:40Hola.

01:26:41Quiero hacer una denuncia.

01:26:43Quiero hacer una denuncia.

01:26:46Un hombre con problemas mentales que no cuida de su hija.

01:26:50Está explotada.

01:26:54Si la obliga a trabajar, tengo una foto.

01:26:57¿Me puede facilitar un nombre?

01:26:59La niña es Eje Mutlo.

01:27:01Su padre es Hidir Mutlo.

01:27:04Es peligroso y muy violento.

01:27:07Enviaremos a alguien hoy mismo.

01:27:09¿Tiene la dirección?

01:27:11Sí, apunte.

01:27:13¿Qué pasa?

01:27:14¿Qué pasa?

01:27:15¿Qué pasa?

01:27:16¿Qué pasa?

01:27:17¿Qué pasa?

01:27:18¿Qué pasa?

01:27:19¿Qué pasa?

01:27:20¿Qué pasa?

01:27:21¿Qué pasa?

01:27:22¿Qué pasa?

01:27:23¿Qué pasa?

01:27:24¿Qué pasa?

01:27:25¿Qué pasa?

01:27:26¿Qué pasa?

01:27:27¿Qué pasa?

01:27:28¿Qué pasa?

01:27:29¿Qué pasa?

01:27:30¿Qué pasa?

01:27:31¿Qué pasa?

01:27:32¿Qué pasa?

01:27:33¿Qué pasa?

01:27:34¿Qué pasa?

01:27:35¿Qué pasa?

01:27:36¿Qué pasa?

01:27:37¿Qué pasa?

01:27:38¿Qué pasa?

01:27:39¿Qué pasa?

01:27:41¿Qué pasa?

01:27:42¿Qué pasa?

01:27:43¿Qué pasa?

01:27:44¿Qué pasa?

01:27:45¿Qué pasa?

01:27:46¿Qué pasa?

01:27:47¿Qué pasa?

01:27:48¿Qué pasa?

01:27:49¿Qué pasa?

01:27:50¿Qué pasa?

01:27:51¿Qué pasa?

01:27:52¿Qué pasa?

01:27:53¿Qué pasa?

01:27:54¿Qué pasa?

01:27:55¿Qué pasa?

01:27:56¿Qué pasa?

01:27:57¿Qué pasa?

01:27:58¿Qué pasa?

01:27:59¿Qué pasa?

01:28:00¿Qué pasa?

01:28:01¿Qué pasa?

01:28:02¿Qué pasa?

01:28:03¿Qué pasa?

01:28:04¿Qué pasa?

01:28:05¿Qué pasa?

01:28:06¿Qué pasa?

01:28:07¿Qué pasa?

01:28:08¿Qué pasa?

01:28:09¿Qué pasa?

01:28:10¿Qué pasa?

01:28:11¿Qué pasa?

01:28:12¿Qué pasa?

01:28:13¿Qué pasa?

01:28:14¿Qué pasa?

01:28:15¿Qué pasa?

01:28:16¿Qué pasa?

01:28:17¿Qué pasa?

01:28:18¿Qué pasa?

01:28:19¿Qué pasa?

01:28:20¿Qué pasa?

01:28:21¿Qué pasa?

01:28:22¿Qué pasa?

01:28:23¿Qué pasa?

01:28:24¿Qué pasa?

01:28:25¿Qué pasa?

01:28:26¿Qué pasa?

01:28:27¿Qué pasa?

01:28:28¿Qué pasa?

01:28:29¿Qué pasa?

01:28:30¿Qué pasa?

01:28:31¿Qué pasa?

01:28:32¿Qué pasa?

01:28:33¿Qué pasa?

01:28:34¿Qué pasa?

01:28:35¿Qué pasa?

01:28:36¿Qué pasa?

01:28:37¿Qué pasa?

01:28:38¿Qué pasa?

01:28:39¿Qué pasa?

01:28:40¿Qué pasa?

01:28:41¿Qué pasa?

01:28:42¿Qué pasa?

01:28:43¿Qué pasa?

01:28:44¿Qué pasa?

01:28:45¿Qué pasa?

01:28:46¿Qué pasa?

01:28:47¿Qué pasa?

01:28:48¿Qué pasa?

01:28:49¿Qué pasa?

01:28:50¿Qué pasa?

01:28:51¿Qué pasa?

01:28:52¿Qué pasa?

01:28:53¿Qué pasa?

01:28:54¿Qué pasa?

01:28:55¿Qué pasa?

01:28:56¿Qué pasa?

01:28:57¿Qué pasa?

01:28:58¿Qué pasa?

01:28:59¿Qué pasa?

01:29:00¿Qué pasa?

01:29:01¿Qué pasa?

01:29:02¿Qué pasa?

01:29:03¿Qué pasa?

01:29:04¿Qué pasa?

01:29:05¿Qué pasa?

01:29:06¿Qué pasa?

01:29:07¿Qué pasa?

01:29:08¿Qué pasa?

01:29:09¿Qué pasa?

01:29:10¿Qué pasa?

01:29:11¿Qué pasa?

01:29:12¿Qué pasa?

01:29:13¿Qué pasa?

01:29:14¿Qué pasa?

01:29:15¿Qué pasa?

01:29:16¿Qué pasa?

01:29:17¿Qué pasa?

01:29:18¿Qué pasa?

01:29:19¿Qué pasa?

01:29:20¿Qué pasa?

01:29:21¿Qué pasa?

01:29:22¿Qué pasa?

01:29:23¿Qué pasa?

01:29:24¿Qué pasa?

01:29:25¿Qué pasa?

01:29:26¿Qué pasa?

01:29:27¿Qué pasa?

01:29:28¿Qué pasa?

01:29:29¿Qué pasa?

01:29:30¿Qué pasa?

01:29:31¿Qué pasa?

01:29:32¿Qué pasa?

01:29:33¿Qué pasa?

01:29:34¿Qué pasa?

01:29:35¿Qué pasa?

01:29:36¿Qué pasa?

01:29:37¿Qué pasa?

01:29:38¡Mamá!

01:29:39¿Pero qué estáis haciendo?

01:29:41¡Qué suerte con el pañuever!

01:29:43¡Hijas, qué estáis haciendo!

01:29:45¡Mamá, te tienes que casar!

01:29:49¡Impertinentes!

01:29:50¡Vaya tres!

01:29:51¡Toma!

01:29:52¿Se ha puesto roja?

01:29:54Esas mejillas, no hay duda.

01:29:56¡Mamá!

01:29:57¡Mamá!

01:29:58¡Mamá!

01:29:59¡Mamá!

01:30:00¡Mamá!

01:30:01¡Mamá!

01:30:02¡Mamá!

01:30:03¡Mamá!

01:30:04¡Mamá!

01:30:05¡Mamá!

01:30:06¡Mamá!

01:30:07No hay duda...

01:30:08Mamá, hoy no puede haber secretos.

01:30:12Así que responde.

01:30:14¿Vamos a tener un papá nuevo?

01:30:19Mírate, aunque vayas vestida de novia,

01:30:22te voy a dar una lección.

01:30:25¿Esa no es forma de hablarle a una madre?

01:30:28Soy vuestra madre,

01:30:28no una cualquiera.

01:30:30Yo venía a

01:30:30yo venía a darle un discurso que fuera emotivo

01:30:31yo venía a darle un discurso que fuera emotivo

01:30:34a mis tres hijas.

01:30:37¿Estás muy agresiva? ¿Algo te pasa?

01:30:41Está pensando en alguien.

01:30:43Eso es.

01:30:45Hoy va a ser el primer día que os dé una paliza.

01:30:51Sí, sí, reina. Vais a ver.

01:30:58¿Os importa que pase?

01:31:08Oh.

01:31:12Estás preciosa.

01:31:15Pareces un ángel.

01:31:18Muchas gracias.

01:31:21Y vosotras, qué guapas estáis.

01:31:37Papá, qué... qué bonito.

01:31:54No te imaginas lo que significa para mí estar hoy aquí.

01:31:58Ya lo sé. Solo la novia recibe regalos.

01:32:03Pero tengo algo más.

01:32:06Pensad en ello como un recuerdo de vuestro padre.

01:32:11Gracias, papá.

01:32:29Papá, es precioso.

01:32:34Muchas gracias.

01:32:36Gracias a vosotras.

01:32:38¿Por qué?

01:32:41Volvéis a llamarme papá, aunque no me lo haya ganado.

01:32:58EL QUIJOTE DE LA BANDA

01:33:28Bueno...

01:33:31Nazan y Deniz están ahí afuera.

01:33:36Quieren pasar a veros.

01:33:42¿Las llamo?

01:33:47No.

01:33:49No.

01:33:52No.

01:33:54No.

01:33:56No.

01:33:58No.

01:34:00No.

01:34:02No, no te lo diré.

01:34:05No.

01:34:07No.

01:34:09No.

01:34:11No.

01:34:13No te lo diré.

01:34:15No.

01:34:17No.

01:34:19No.

01:34:22No.

01:34:24No.

01:34:26No.

01:35:28¡Ay! ¡Qué felices van a ser! ¡Estoy tan contenta! ¿A que sí?

01:35:39Sí, mira cómo le mira.

01:35:41Sí, se pone en ojitos.

01:35:43A Mirai le gusta allá, y allá le gusta Mirai.

01:35:48Voy a ver a mis amigos.

01:35:59Dime quién es ese, y te digo si puedes ir.

01:36:03Mira, quiere ir a ligar con él.

01:36:13No te acerques a menos de cinco metros.

01:36:16No lo dirás en serio.

01:36:18¿Cómo que no? ¿Qué pasa?

01:36:20A Mirai le gusta allá, y allá le gusta Mirai.

01:36:23Hijo, no seáis maleducados, por favor.

01:36:26¿Puedes dejar que lo arregle yo?

01:36:28Dios santo, a mi hija no le gusta nadie, y menos un adolescente.

01:36:33Pero le gusta.

01:36:34No le gusta, no le gusta.

01:36:36Mirai le gusta allá, y allá le gusta Mirai.

01:36:38Miradme, miradme.

01:36:40Mirai, Mirai, hija.

01:36:42Sergen, ven aquí.

01:36:44¿Qué ocurre?

01:36:51Doctor, doctor, te debo mi vida entera.

01:36:54Azra ahora parece otra.

01:36:56Más te vale ir con cuidado.

01:36:59¿Conoces a un Yildirim?

01:37:01¿Por qué?

01:37:02Cuando te fuiste con Azra, intentó entrar a ver tu informe.

01:37:06¿Qué?

01:37:07Dijo que era el chofer.

01:37:08Yo no quiero más problemas.

01:37:11Maldito Yildirim, siempre por en medio.

01:37:18Chicas, que mayores estáis.

01:37:21Os veo a todas tan cambiadas.

01:37:25Hijas, quiero presentaros a vuestra hermana.

01:37:32Denise, tus hermanas.

01:37:55Hola, Denise.

01:38:01Yo soy Azra.

01:38:14Yo soy Sanem.

01:38:16Soy su hermana.

01:38:18Yo soy Sanem.

01:38:20Soy la mediana.

01:38:32Y la pequeña, Gunes.

01:38:35No habla por la emoción.

01:38:41Al parecer, a ella también le pasa la emoción.

01:38:45Al parecer, a ella también le pasa lo mismo.

01:38:48Hija, saluda a tus hermanas.

01:38:54Hola.

01:39:00Colpan, oye.

01:39:04¿Cómo estás?

01:39:16¿Estás bien?

01:39:22Sí, me voy a controlar.

01:39:41Bienvenida.

01:39:42Gracias.

01:39:43Gracias.

01:39:48Colpan, tú también vas de rojo.

01:39:51Eso es.

01:39:52Me han dicho que me pega mucho.

01:40:02¿Estás enfadada?

01:40:06Acabo de tener que fingir que soy la mujer más civilizada del mundo.

01:40:12Bienvenidos.

01:40:14Gracias por venir.

01:40:18Serpiente.

01:40:20No te acerques así a mí, degenerado.

01:40:24Le dijo la sartén al cazo.

01:40:26Eres una chupa sangres.

01:40:28Bienvenidos.

01:40:30Bienvenidos.

01:40:31Espero que sepas comportarte.

01:40:34¿Entendido?

01:40:38Bienvenidos.

01:40:39Bienvenidos.

01:40:40Gracias por venir.

01:40:41Muy buenas noches.

01:40:42Muchas gracias.

01:40:43Qué bonito, de verdad.

01:40:45Dime, ¿cómo va todo, Nursen?

01:40:47Todo perfecto.

01:40:48Ya que estáis aquí en Estambul, a ver si quedamos todos a cenar alguna noche.

01:40:53Sí, claro.

01:40:54Eso es.

01:40:55Enhorabuena.

01:40:56¿Por qué no le has dicho que eres lo peor y has abandonado a tu marido?

01:41:02Mira quién habla.

01:41:04No me hagas perder los papeles.

01:41:06Bienvenido.

01:41:07Hola.

01:41:08Encantada.

01:41:09A partir de ahora, tú eres el enemigo, ¿te enteras?

01:41:13¿Y qué piensas hacer?

01:41:16Pues esto.

01:41:18Hola.

01:41:19¿Lo ves?

01:41:20¿Neiran?

01:41:26Nursen, me alegro mucho de verte.

01:41:28Y a ti también, Colpan.

01:41:30Después de lo de tu hija, me parece que esto va a ser pan comido.

01:41:35¿Vas a defender a Zafer?

01:41:37Eso es.

01:41:39Si no te importa, te divorciaré.

01:41:42Eso es lo que quieres, ¿no es cierto?

01:41:45Es que no había nadie más.

01:41:47¿Para qué voy a querer a uno peor?

01:41:50No te vas a quedar ni un céntimo.

01:41:53Me temo que no se equivoca.

01:41:57¿Has denunciado el maltrato, Zafer?

01:41:59Claro que sí.

01:42:01Muy bien.

01:42:02Enhorabuena.

01:42:08¿Cómo es posible?

01:42:10Bienvenida.

01:42:12Bienvenida.

01:42:14Bienvenidos.

01:42:16Esta mujer cada día peor.

01:42:18¿De quién estás hablando?

01:42:20¿De quién va a ser?

01:42:21Del mismo demonio.

01:42:23¿Pero qué pinta ella aquí?

01:42:26¿Traer a un regalo?

01:42:30Chicos, ¿debería avisar a Gilded Yman?

01:42:33No, no hace falta.

01:42:34Mira, mira, se está acercando él.

01:42:36Mira, a ver qué pasa.

01:42:41Ya verás, Gilded Yman, te has pasado.

01:42:46Oye, ¿Gilded Yman no está?

01:42:48Estaba por allí, en la barra.

01:42:50Vale, gracias.

01:42:54Sergen, ¿estás bien?

01:42:56Sí, estoy bien, sí.

01:42:59No tienes buena cara, estás cansado.

01:43:01No, estoy bien, gracias.

01:43:03Mira, no podemos ignorar esto, Sergen.

01:43:06Tu salud es delicada.

01:43:08Vale, vale.

01:43:27Faruk, hola, ¿cómo estás?

01:43:30Bien, muchas gracias.

01:43:33Estas mujeres, uno nunca sabe por dónde van a salir.

01:43:39Tendrías que haber visto a Kolpan.

01:43:44Acompáñame, es un minuto.

01:43:55Faruk.

01:43:58Faruk, mire, se lo puedo explicar.

01:44:01No me digas.

01:44:02Claro.

01:44:03Estás utilizando mi situación en tu beneficio.

01:44:06No es eso, Faruk, por favor, créame.

01:44:08¿Quién cree que soy? No es eso.

01:44:10Estaba enviando sus datos.

01:44:12A mi amigo médico y Azra los vio.

01:44:15Le prometí que lo mantendría en secreto, y así es.

01:44:18Mírame.

01:44:20No quiero que arruines un día tan especial como este.

01:44:27Pero mañana se lo contarás a Azra.

01:44:31Perdone, ¿entonces le digo que eran suyos?

01:44:34No, claro que no.

01:44:39Lo que le dirás es que no eran los tuyos.

01:44:43Yo no puedo hacerlo, no puedo.

01:44:46Azra no me perdonará.

01:44:48Yo, no es posible.

01:44:50Pues se lo diré yo.

01:44:52Vale, vale, vale.

01:44:55Vale, se lo diré.

01:44:58Escucha.

01:44:59No ahora.

01:45:02Mañana.

01:45:05No ahora.

01:45:07No ahora.

01:45:27¿Qué haces aquí?

01:45:30Divorciar a mi ex cuñado.

01:45:32Eso lo sé.

01:45:34¿Pero qué haces aquí?

01:45:37Zafer me ha invitado.

01:45:39¿Zafer, padre del novio?

01:45:43Sé perfectamente lo que pretendes.

01:45:45¿Ah, sí? ¿Y qué es?

01:45:50Yildirim.

01:45:53Yildirim.

01:45:58No te acerques.

01:46:00Es tu ex marido, pero déjale en paz ya.

01:46:03Estoy harta.

01:46:07Nunca estaréis juntos.

01:46:12Sí, al principio será muy bonito.

01:46:16Pero Yildirim no olvida.

01:46:18Recordará cuánto daño le hiciste.

01:46:20Mira, Neiran.

01:46:22Te voy a hablar de un sentimiento que nunca has vivido.

01:46:25Amor.

01:46:29Convierte en sonrisa el peor dolor.

01:46:34Y ahora, largo.

01:46:36Vete.

01:46:51Cuidado.

01:46:53¿Qué voy a hacer?

01:46:55¿Qué hago?

01:46:57Sergen.

01:47:03Perdona.

01:47:05No, no.

01:47:10Gracias.

01:47:21Han puesto una vela en esta mesa.

01:47:24Está ahí, mira.

01:47:26Ah, no. En las otras también hay.

01:47:29Registro matrimonial.

01:47:36¿Dónde estás?

01:47:42¿Qué pasa? ¿Le falta mucho?

01:47:44Voy de camino.

01:47:47Ya viene.

01:47:51No podemos esperar mucho más.

01:47:53El registrador ya ha llegado.

01:47:56Lo sé. ¿Qué le voy a hacer?

01:47:58Se perderá la boda.

01:48:00Vamos.

01:48:04Mamá, empezamos.

01:48:06Ahora voy.

01:48:20Un gran día.

01:48:22Lo es.

01:48:51¿Dices que eres la madre de la novia?

01:48:54Pareces su hermana.

01:49:02Muchas gracias.

01:49:06¿Cómo es el señor, Herman?

01:49:08Parece que no, pero mira que es educado.

01:49:12¿No cree?

01:49:14Jeylan.

01:49:16Jeylan.

01:49:18¿No querrás volver al té?

01:49:21No creo.

01:49:23Ella es muy lista.

01:49:25Vale, ya me voy.

01:49:30Voy a ver cómo están las chicas.

01:49:49Mi amor.

01:49:52Estoy nerviosa.

01:49:56Pareces un ángel.

01:50:01Te quiero mucho.

01:50:04Amor mío.

01:50:07Apártate.

01:50:10No beses.

01:50:12Ni siquiera hoy podemos quedarnos en paz.

01:50:14No es eso. Es por el maquillaje.

01:50:17Tienes razón.

01:50:22¿Estás lista?

01:50:27No.

01:50:29¿Qué?

01:50:38Ya estoy lista.

01:50:41Vamos.

01:50:48Amor.

01:50:50¿Amor?

01:50:52Es la hora.

01:51:10Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai

01:51:41A veces alegría, a veces tristeza

01:51:45La vida pasa así

01:51:49Días dulces, días dolces

01:51:53En una cama, siempre juntos

01:51:57Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:00La vida, la razón, el amor

01:52:02¿Quién ha sido feliz en el mundo?

01:52:04Un solo sonrido, un solo beso

01:52:07Una palabra, un abrazo, amor

01:52:09Un solo miro me da suficiente

01:52:13Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:15La vida, la razón, el amor

01:52:17¿Quién ha sido feliz en el mundo?

01:52:19Un solo sonrido, un solo beso

01:52:22Una palabra, un abrazo, amor

01:52:24Un solo miro me da suficiente

01:52:28Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:30Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:32Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:34Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:36Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:38Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:40Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:42Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:44Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:46Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:48Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:50Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:52Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:54Golda, silvera, plata, azúcar

01:52:56La vida pasa así

01:53:00Días dulces, días felices

01:53:04En una cama, siempre juntos

01:53:08Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:10Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:12¿Quién ha sido feliz en el mundo?

01:53:15Un solo sonrido, un solo beso

01:53:17Una palabra, un abrazo, amor

01:53:19Un solo miro me da suficiente

01:53:23Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:25Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:27Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:29Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:31Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:33Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:35Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:37Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:39Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:41Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:43Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:45Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:47Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:49Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:51Golda, silvera, plata, azúcar

01:53:54No puede ser, millones de millones de pesos

01:53:58Mi corazón está lleno de amor

01:54:02La riqueza, el dinero, ¿a qué sirve?

01:54:06Cuando no estás conmigo

01:54:10A veces alegría, a veces tristeza

01:54:14La vida pasa así

01:54:18Días dulces, días dolces

01:54:22Y siempre juntos

01:54:26Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:28Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:30Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:32Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:34Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:36Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:38Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:40Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:42Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:44Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:46Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:48Golda, silvera, plata, azúcar

01:54:50Un beso, una risa, un beso dulce

01:54:52Un beso, un beso dulce

01:54:54Un solo mirar es suficiente para mí

01:55:06No puede ser, no es el único tiempo

01:55:09Mi corazón está lleno de...

01:55:13Hoy ha atendido a clientes

01:55:15Me alegro

01:55:17La novia jefa se alegrará

01:55:20Le demostraré

01:55:22Que puede confiar en mí

01:55:29Esa es, Zuko

01:55:34Zuko, estábamos...

01:55:48¿Defne?

01:55:50¿Te importa que pase?

01:55:52Solo será un momento

01:55:57Solo quiero disculparme

01:55:59Me he pasado

01:56:09Quítate los zapatos

01:56:11Vale

01:56:13Espera, espera

01:56:18Ven, aquí tienes

01:56:35Hija

01:56:42¿Y tú a qué has venido?

01:56:44Te echo de menos

01:56:48Quiero estar con papá

01:56:50No te quiero

01:56:52Eres mala persona

01:56:54No, no, no, no, no

01:56:56Mamá no es mala

01:56:58Se equivocó

01:57:00Y luego lo vio

01:57:02Se arrepiente

01:57:04Se ha disculpado

01:57:06Fuera de aquí

01:57:08No te queremos nada

01:57:10Hija

01:57:12Yo te quiero mucho

01:57:14Pienso en ti cada día

01:57:16Nunca dejo de pensar en ti

01:57:20Pues yo no pienso en ti

01:57:22¿Cómo sé yo que eres tú mi madre?

01:57:24Si no sabía ni cómo eras

01:57:29Así que es tu madre, hija

01:57:31Ella es tu madre

01:57:33No, Idir, déjala

01:57:36Obviamente necesita tiempo

01:57:39Ya me voy

01:57:42Espera, hija

01:57:47¿Qué?

01:57:49Daphne

01:57:53Está enfadada

01:57:55No te preocupes, se le pasará

01:57:58Si no haces nada malo

01:58:00Te perdonará, de verdad

01:58:05Perdóname, me he equivocado

01:58:08Por favor, perdóname

01:58:10Perdóname

01:58:14Claro, vale

01:58:16Vale, vale, vale

01:58:22Te he denunciado

01:58:26Llegarán pronto, van a llevarse a ella

01:58:30¡No se la pueden llevar!

01:58:32¿Me oyes? ¡No se vayan!

01:58:34¡No! ¡Nunca!

01:58:36Plántales cara, ¿de acuerdo?

01:58:39No se la llevarán

01:58:41¡Mi hija se queda!

01:58:43¡No! ¡No me quitará nadie!

01:58:59No sabrán que le has incitado

01:59:01Tú solo di que miente

01:59:05Espero que todo esto funcione

01:59:07Me sabe fatal hacerles esto

01:59:10Créeme

01:59:12Eso es necesario

01:59:14Cuando Ege no esté con él

01:59:16Será más fácil que te acepte

01:59:21Vámonos, no quiero verlo

01:59:27¿Qué pasa, papá?

01:59:29Hija, van a venir a por ti

01:59:31¡No! ¡No les dejes! ¡No les dejes!

01:59:33¡No les dejes! ¡No quiero irme!

01:59:35¡No te irás! ¡No te irás!

01:59:37¡No les dejaré, hija! ¡No les dejaré!

01:59:39Tú no tengas miedo, ¿vale?

01:59:41No te dejaré, ¿vale?

01:59:43De acuerdo, de acuerdo

01:59:47¿Qué va a pasar, papá?

01:59:49¡No quiero irme!

01:59:51No quiero vivir sin ti, papá

01:59:53¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está!

01:59:55No quiero irme

01:59:57No quiero vivir sin ti

02:00:00¡No, hija! ¡No se lo permitiré!

02:00:02¡No te irás! ¡No te irás!

02:00:04¡No te irás! ¡No te irás!

02:00:10¡Lárgate!

02:00:15¡Vete! ¡Vete!

02:00:17¡No os la llevaréis! ¡Vamos, vete! ¡Vete! ¡Vete!

02:00:20¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!

02:00:22¡Vivir, abra la puerta! ¡Queremos ayudar!

02:00:24¡No abriré! ¡Vete!

02:00:26¡Vete de aquí!

02:00:30¡Papá, tengo miedo! ¡Tengo miedo!

02:00:32¡No, hija! ¡No! ¡Tú tranquila! ¡Tranquila! ¡Tranquila!

02:00:35¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

02:00:38¡No tengas miedo!

02:00:44¡Miedo no! ¡Miedo no, ¿vale?

02:01:02¿Qué te pasa, Faruk?

02:01:04Nada, nada.

02:01:06¿Estás un poco cansado?

02:01:08Nada, estoy bien. Solo que necesitaba sentarme.

02:01:11Ven, te acompaño a la habitación.

02:01:13Descansa un poco.

02:01:15No.

02:01:16Mamá, está allí mi maestra.

02:01:18Ya voy, ya voy, cariño mío.

02:01:20Vamos, atiende a tu madre.

02:01:22¡No! ¡No! ¡No!

02:01:24¡No! ¡No! ¡No!

02:01:26¡No! ¡No!

02:01:28¡No! ¡No! ¡No!

02:01:30Cariño mío.

02:01:31Vamos, atiende a tus invitados. Estoy bien.

02:01:34Pero...

02:01:36Venga, por favor.

02:01:38No pasa nada.

02:01:42Vale.

02:01:48Colpan.

02:01:57Muchas gracias.

02:02:01Eres lo mejor que me ha pasado nunca.

02:02:27Venga, mamá, vamos.

02:02:29Hija, ya voy, ya estoy.

02:02:31Tranquilízate.

02:02:33¿Dónde está papá?

02:02:35Ha ido un rato a la habitación a descansar.

02:02:38¿La edad?

02:02:39Un día sin quejarte, Colpan Yever.

02:02:41Un día, te pido.

02:02:43Qué graciosa, hija.

02:02:45Hola, ¿qué tal todo?

02:02:47Hola, Colpan, ¿cómo estás?

02:02:49Todo bien, ¿y tú? Gracias por venir.

02:02:51Bien, gracias. Ha estado todo precioso. Enhorabuena.

02:02:55Gracias, sí, sí.

02:02:57Mamá, os dejo a...

02:02:59Claro, hija, claro.

02:03:01Gracias por venir.

02:03:02A ti, Gunes.

02:03:04Como siempre, tan guapa.

02:03:06Ay, muchas gracias.

02:03:08Y tú tan elegante, como siempre. Muchas gracias.

02:03:18¿Qué tenéis? ¿Te estás divirtiendo?

02:03:23Mucho.

02:03:27Solo una cosa.

02:03:29Si no quieres estar aquí, ¿por qué le insististe tanto a mi padre en pasar a conocer a mis hermanas?

02:03:36No entiendo, perdona.

02:03:38¿A quién le he estado insistiendo aquí?

02:03:41Me enteré de que existíais hace unas semanas.

02:03:46¿En serio?

02:03:48Papá nos dijo que veníais solo porque querías conocernos.

02:03:52¿No?

02:03:54¿Por qué querría conoceros?

02:03:58Espera, espera.

02:04:01Creo que aquí está pasando algo.

02:04:04Oye, ¿qué pasa?

02:04:06Tengo que hablar con mi padre.

02:04:08Yo también voy. Ya veo que tenemos que hablar.

02:04:12¿No crees, hermana?

02:04:14No quiero que vuelvas a llamarme hermana.

02:04:18O te tragarás tus palabras.

02:04:31¿Qué pasa?

02:04:33¿Qué pasa?

02:04:35¿Qué pasa?

02:04:37¿Qué pasa?

02:04:39¿Qué pasa?

02:04:48¿Dónde estás mi amor?

02:04:52¿Amor?

02:04:55¿Amor?

02:05:03Sone, Mola...

02:05:05¿Malina?

02:05:07Me teníais muy preocupada. ¿Dónde estabais?

02:05:12¿Y papá?

02:05:13En el coche.

02:05:23¿Por qué no viene? ¿Pasa algo?

02:05:25Dice que lo has engañado, que ya se ha cansado.

02:05:31¿Qué?

02:05:33Pues que ya nos vamos, Anem.

02:05:35No, voy a hablar con papá.

02:05:38Nunca dejaré que os separen.

02:05:40¿Vale? Tú espera aquí.

02:05:43Hablo con papá y vuelvo rápido.

02:05:45Anem, no, no te vayas.

02:05:47¿Qué pasará si perdemos?

02:05:51Pues que nos separarán.

02:05:57Papá dice que es mejor irnos.

02:06:02Anem, ¿puedo darte un último abrazo?

02:06:05Anem.

02:06:30Papá me ha dicho que te dé un beso.

02:06:33¿Puedo hacerlo?

02:06:35Sí.

02:06:59Adiós, Anem.

02:07:01No nos olvides.

02:07:03Te queremos mucho.

02:07:05Yo también os quiero, Peque.

02:07:24Sabes, yo también os quiero mucho.

02:07:33Y no voy a dejar que os vayáis.

02:07:35Lo siento, Alina, pero tengo que hablar con él.

02:07:39¡Ural!

02:07:40¡Ural!

02:07:44¡Ural!

02:08:06¿Estás segura de que está aquí?

02:08:08Sólo descansa.

02:08:09Me lo ha dicho antes mi madre.

02:08:12Habrá visto que le habíamos pillado

02:08:14y ha decidido huir.

02:08:17¡Papá, abre ya la puerta! ¡Vamos!

02:08:28¡Papá!

02:08:29¿Papá?

02:08:31¡Abre la puerta!

02:08:34Izir.

02:08:35Si no nos abre, llamaremos a la policía.

02:08:37Papá, tengo miedo. Tengo mucho miedo.

02:08:40No tienes que tener miedo, hija.

02:08:42No te irás.

02:08:43No dejaré que te vayas con ellos.

02:08:45No te irás.

02:08:46Pero la policía...

02:08:48¡No!

02:08:49¡La policía no!

02:08:50¡Tenemos que irnos antes de que lleguen!

02:08:52¡Tenemos que escapar de ellos!

02:08:54¡Vamos a escapar, hija!

02:08:57¡Hija!

02:08:58¡Tenemos que huir ya!

02:08:59¡Ven!

02:09:00¡Ponte el abrigo y vámonos! ¡Rápido!

02:09:03Izir.

02:09:05¡Necesitamos que abra la puerta!

02:09:08¿Qué vamos a hacer?

02:09:09Vamos a ver.

02:09:11Tengo un plan.

02:09:12Escúchame.

02:09:13Cálmate, ¿vale?

02:09:14Cálmate.

02:09:15Cálmate, hija.

02:09:17Cálmate.

02:09:18Ahora...

02:09:19Ahora...

02:09:20Yo los entretengo.

02:09:21¿Vale?

02:09:23Los entretengo y tú tienes que correr.

02:09:25Corre mucho.

02:09:26¿De acuerdo?

02:09:27Luego nos vemos en el parque.

02:09:29¿Vale, hija?

02:09:31Vale.

02:09:32Ya está, hija.

02:09:33¿De acuerdo?

02:09:34Vamos, vamos.

02:09:35Ven.

02:09:36Ven.

02:09:38Ven.

02:09:39Ven.

02:09:43Ahí viene.

02:09:49¡Izir, corre!

02:09:50¡Izir, ¿qué haces?

02:09:52¡Corre!

02:09:53¡Izir, por favor, suéltame!

02:09:54¡Corre!

02:09:55¡Vamos, hija, corre!

02:09:56¡Corre!

02:09:58¡Izir!

02:09:59¡Suelta a Izir!

02:10:00¡Izir!

02:10:01¡Suéltame, hija!

02:10:02¡Suéltame!

02:10:03¡Suéltame, hija!

02:10:05Tranquila.

02:10:06Tiene que tranquilizarse.

02:10:07¡Suéltame, hija!

02:10:08¡Suéltame, hija!

02:10:09¡Hija, hija!

02:10:11¡Hija, hija!

02:10:12¡Déjame!

02:10:13¡Suéltame!

02:10:14¡Suéltame!

02:10:15¡No!

02:10:17¡No!

02:10:18¡Por favor, tranquilízese!

02:10:19¡No!

02:10:20¡Suéltala!

02:10:21¡Suéltame, hija!

02:10:23¡Por favor!

02:10:24¡Oye, oye, oye!

02:10:25¡Oye, oye, oye!

02:10:26¡Abre la puerta!

02:10:27¡Abre la puerta!

02:10:29¡Papá, no me quieras!

02:10:30¡Ay, por favor!

02:10:31¡Soy un buen padre!

02:10:32¡Por favor, papá!

02:10:33¡Soy un buen padre!

02:10:35¡Yo no soy mal padre!

02:10:36¡Por favor!

02:10:37¡Lo siento, hija!

02:10:38¡Lo siento mucho, hija!

02:10:39¡Abre la puerta, por favor!

02:10:41¡Por favor, por favor, por favor, por favor!

02:10:43¡Papá!

02:10:44¡Papá!

02:10:45¡Papá!

02:10:46¡Ay, papá!

02:10:48¡Ay!

02:10:49¡Eche!

02:10:50¡Eche!

02:10:51¡Eche!

02:10:52¡Ay!

02:10:54¡Ay, papá!

02:10:55¡Ay, papá!

02:10:56¡Ay!

02:10:57¡Ay!

02:10:58¡Ay!

02:11:00¡Ay!

02:11:01¡Ay!

02:11:02¡Ay, papá!

02:11:03¡No, no te vayas! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

02:11:11¡Ege!

02:11:14¡Ege! ¡Ege!

02:11:20Gilderim, llegas tarde.

02:11:22Azerhal, he estado pensando...

02:11:25Oye, ¿sabes de lo que más me arrepiento?

02:11:29No lo sé, pero creo que vas a decírmelo.

02:11:32Sí, debería haber interrumpido tu boda y evitar que te casaras.

02:11:37Mira, no era tu decisión. Me casé porque quise hacerlo.

02:11:41¿Eso crees? ¿Por qué sigues temiendo a la verdad?

02:11:47¿Qué verdad?

02:11:50Que te casaste enamorada de mí.

02:11:58¿Gilderim, de verdad?

02:12:02¿Qué es lo que intentes conseguir?

02:12:04Todo.

02:12:09Todo lo que pasó fue real.

02:12:13Tú me querías.

02:12:27Sí.

02:12:32Sí.

02:12:57¿Qué haces? ¿Estás loco?

02:13:00Perdona.

02:13:02Gilderim, aún sigo casada.

02:13:05Y tengo tres hijos.

02:13:06Y alguien que te quiere.

02:13:10Azerhal, mira, no cometeré el mismo error.

02:13:14No te perderé otra vez.

02:13:33¿Gones?

02:13:34¿Qué es eso?

02:13:36Papá.

02:13:41Papá.

02:13:43Por favor, papá.

02:13:47Papá.

02:13:48Papá.

02:13:51Papá.

02:13:52Papá.

02:13:53Papá, por favor.

02:13:55Papá.

02:14:01Papá.

02:14:03Faruk.

02:14:04Papá.

02:14:05Papá.

02:14:07Dejen pasar.

02:14:08Papá.

02:14:23¡Faruk!

02:14:25¡Faruk!

02:14:33Papá.

02:14:35Papá.

02:14:36Papá.

02:14:37Faruk.

02:14:40Faruk.

02:14:47Faruk.

02:14:49Papá.

02:14:55¡Faruk!

02:15:00¡Faruk!

02:15:22Tranquila, cariño.

02:15:25Tranquila, cariño.

02:15:55Levanta, cariño.

02:16:26¡Gones!

02:16:28¡Gones, ven aquí!

02:16:31Papá está muerto.

02:16:32¡Salen, papá está muerto!

02:16:35Ven.

02:16:55Papá.

02:17:09¡Faruk!

02:17:11¡Faruk!

02:17:13Papá, papá.

02:17:16Papá.

02:17:17Papá.

02:17:18papá.

02:18:25de la ciudad de México,

02:18:27en la ciudad de México,

02:18:29en la ciudad de México,

02:18:31en la ciudad de México,

02:18:33en la ciudad de México,

02:18:35en la ciudad de México,

02:18:37en la ciudad de México,

02:18:39en la ciudad de México,

02:18:41en la ciudad de México,

02:18:43en la ciudad de México,

02:18:45en la ciudad de México,

02:18:47en la ciudad de México,

02:18:49en la ciudad de México,

02:18:51en la ciudad de México,

02:18:53en la ciudad de México,

02:18:55en la ciudad de México,

02:18:57en la ciudad de México,

02:18:59en la ciudad de México,

02:19:01en la ciudad de México.

La Ley del Amor - Capítulo 14 (Español)

Category

Transcript

Recommended