Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Don't you think we don't need that flyer anymore?
00:33It would be useful if it was a notice.
00:35Yeah, it would be useful.
00:37But flyers are only for publicity.
00:39Yeah, yeah, yeah.
00:41So why do you think we need them?
00:43I don't know.
00:45I don't know.
00:46Do you think they'll give it to us one day?
00:52Maybe it's a city with a lack of visibility.
00:55A city with a lack of visibility?
00:57Our city?
00:58Yeah.
01:00A city with a lack of visibility?
01:04That bastard.
01:08March 27, Monday.
01:12In the morning, Sakaki-san reported on the incident.
01:17Hey, listen.
01:19What is it?
01:20You know, Haneda was talking about how he was drinking coffee.
01:25Last week, a new fact was discovered.
01:28What is it?
01:29What is it?
01:30He's been drinking a lot of milk tea lately.
01:36Which milk tea?
01:38You know, the small milk tea they sell in the cafeteria.
01:41Oh, I know that.
01:43He seems to like it a lot.
01:46He buys it in the morning and drinks a little bit.
01:48When there's not much left, he adds water.
01:53That's bad.
01:54It's bad, right?
01:55It's bad.
01:56When it comes to coffee, I can add water when I serve it to customers.
02:01But when it comes to milk tea, I can't do that because it's not high in sugar.
02:04Yeah.
02:05And milk tea is thinner than coffee, so in the second half, it's just water.
02:11But it doesn't taste like anything, does it?
02:13No, it doesn't.
02:14It's a remnant.
02:15A remnant?
02:16He enjoys the remnant of milk tea.
02:19It's an area that we Japanese people can't understand.
02:22When you become the vice manager, you'll be able to enjoy the remnant of milk tea.
02:26No, I don't want to do that.
02:28It's embarrassing, so I really want you to stop.
02:30That's tough for a boss.
02:32It's tough.
02:33It's really tough.
02:34Isn't it impossible to dilute milk tea?
02:37I can still understand coffee.
02:41I don't know.
02:46Thank you very much.
03:17During the afternoon break, something shocking happened to me.
03:23Did you gain weight?
03:27No, I haven't changed my weight.
03:30Really?
03:31Yes.
03:32Is it just my imagination?
03:34It's not just my imagination.
03:35I did gain weight.
03:37About two weeks ago, when I weighed myself, I weighed 1 kg.
03:43And since then, I haven't weighed myself.
03:46I've been avoiding reality.
03:48I've been eating without worrying about anything.
03:52However, the words of the vice manager brought me back to reality.
03:57Yes, I've gained weight.
04:00I'm not on a scale, but I'm sure I've gained 2 to 3 kg.
04:06I've decided. I'm going to lose weight.
04:08I've decided. I'm going to lose weight.
04:14Thank you for your hard work.
04:16If you decide on your own, there is a possibility that you will give up soon.
04:20On the way home, she expressed her determination in the office.
04:23Diet?
04:24Yes.
04:25Didn't you say that before?
04:26No, I'm serious this time.
04:27I see.
04:28I'll do it too.
04:29Senpai, let's lose weight together.
04:31Yes.
04:32Didn't you say that before?
04:34I'm serious this time.
04:35I see.
04:36What kind of diet do you do?
04:37I don't eat anymore.
04:39What? You don't eat?
04:41Stop it. It's bad for your health.
04:44I'm fine this time.
04:46What about you, Sae-chan?
04:47Are you scared?
04:49No, I don't eat.
04:51I see.
04:52I don't care if I break my body.
04:54I'm fine.
04:56By the way, shouldn't you increase the number of gyms?
04:59Of course, I go to the gym and I don't eat.
05:01I see.
05:02Good luck.
05:03I'll do my best.
05:05So, this is the last meal of the day.
05:08I guess so.
05:10We have to have a farewell party.
05:13Farewell party?
05:15Oh, the meal?
05:16Yes.
05:17Because we haven't had a proper meal together,
05:20we've been lazy, haven't we?
05:22I guess so.
05:23Don't you think so, Sae-chan?
05:25I do.
05:26Right?
05:27So, we have to have a proper meal,
05:29say goodbye to each other,
05:30and start a new life tomorrow.
05:33I guess so.
05:37What do you think, Sae-chan?
05:39I'll do it.
05:41Let's do it.
05:42Let's go.
05:43Let's have a farewell party.
05:44Let's have a proper meal.
05:45Yes.
05:46Let's go.
05:47How about beef shige?
05:48Yes.
05:49I'll make a reservation.
05:50Beef shige, beef shige.
05:52So, we were invited by Komine-sama
05:55to have a farewell party with a meal.
06:01Cheers!
06:02Cheers!
06:03Cheers!
06:04Farewell meal.
06:11It's so good.
06:12I'm so happy.
06:14So, this is our last meal.
06:16Yes.
06:17I'm so lonely.
06:19Of course.
06:20We had a meal as usual.
06:22Yes.
06:23You can order whatever you want.
06:25Please.
06:26Then, I'll call you.
06:27Yes.
06:28Excuse me.
06:30Yes, I'm back.
06:34Sorry to keep you waiting.
06:35Your order, please.
06:36Yes, yes.
06:37Family Moriase and...
06:38Family Moriase.
06:39Hormone.
06:40Tansho Moriase.
06:41Tansho Moriase.
06:42Tansho.
06:43Tansho.
06:44Tansho.
06:45And beef shige salad.
06:46Beef shige salad.
06:47And sanchu.
06:48Sanchu.
06:49I want to eat sanchu.
06:50And rice.
06:51Yes.
06:52Yes.
06:53I'll have rice.
06:54I'll have rice.
06:55I'll have rice.
06:56Rice.
06:57I'll have rice.
06:58I'll have rice.
06:59And you?
07:00Me too.
07:02I'll have rice.
07:03Yes.
07:04I'll have rice.
07:09I'll have rice and shogo.
07:10Okay.
07:20I'll have the last one.
07:22Yes.
07:23This is a farewell party.
07:24But I want to give her a grand farewell party.
07:28It's been 24 years since I started cooking.
07:31It's been almost 2 years for me.
07:33Yeah.
07:37Do you have any memorable meals?
07:41This is my second year.
07:43I don't know.
07:52I'm not going to eat anything tomorrow.
07:55Of course not.
07:57If I don't eat, I'll die.
07:59It's a farewell meal like any other.
08:01I see.
08:02I'll miss you.
08:05Excuse me, I'd like to have Ishiyaki Bibimbap.
08:07Ishiyaki Bibimbap?
08:08Yes.
08:09Me too, please.
08:10Ishiyaki Bibimbap?
08:11Yes.
08:12It's on the house.
08:13Oh.
08:14Is it okay?
08:15Reimen is coming after this.
08:16Of course.
08:18You're going to Ishiyaki, right?
08:19Of course.
08:20If I don't eat, I'll die.
08:22I see.
08:23We didn't have anything to be afraid of
08:26because we had a reason to have a farewell party.
08:28That's right.
08:29I was a little worried about Mr. Sakaki.
08:35He grilled the meat and put it on our plate.
08:39It's okay.
08:42I'm grateful for that,
08:45but I think it's too early.
08:47I mean, I don't think it's time yet.
08:51I'll eat it.
08:52Yes.
09:04By the way, after returning from the farewell party,
09:11I was too afraid to weigh myself.
09:26Tuesday, March 28.
09:29Good morning.
09:30Good morning.
09:33A full-fledged diet began
09:35the night before the farewell party.
09:39Is it starting today?
09:41Oh, diet?
09:42Yes.
09:43Starting today?
09:44What about you, Sae-chan?
09:45Yes.
09:47I see.
09:48Good luck.
09:50What did you eat in the morning?
09:51I didn't eat anything.
09:52Really?
09:53Are you okay?
09:55Because we said goodbye.
09:59Isn't that bad?
10:01I ate a banana.
10:03You should eat well.
10:06I'm fine.
10:09I feel like she's going to meet again today.
10:13I can't help it.
10:14What are you doing today?
10:15Are you going now?
10:16Of course.
10:18What about you, Sae-chan?
10:21Yes.
10:23I feel like she's not coming.
10:24Are you going?
10:25I can't help it.
10:39Because she was on a diet in the afternoon,
10:42she ate less rice and less side dishes.
10:45Sae-chan only had tea.
10:48Do you know?
10:50I'm on Twitter.
10:52Really?
10:53That's creepy.
10:54Yes.
10:56Everyone is on Twitter.
10:57But isn't it creepy?
10:59The content is creepy.
11:00What kind of content is it?
11:02The content is creepy.
11:03It's creepy.
11:04It's creepy.
11:05It's not creepy yet.
11:06I've heard the content.
11:07The content is...
11:09Tsubuyaki itself doesn't say anything.
11:12I see.
11:14I think she has some accounts.
11:18Is that so?
11:19It's creepy.
11:21How many do you have?
11:23I've only found one.
11:27It says Shumio Aka in the profile.
11:31So there are accounts other than Shumio Aka.
11:34Yes.
11:36The official account is written here.
11:40Official account?
11:41I don't know what you mean.
11:42All of your accounts are unofficial.
11:44As I said before,
11:45we have accumulated so far,
11:48so this excitement is not bad.
11:51I'll make an account for the audience.
11:53Do you want to see it?
11:54Yes.
11:55Then I can report it at any time.
11:58That's good.
11:59It's creepy.
12:00That's good.
12:01This is bad.
12:03Tsubuyaki is really...
12:04I ate Happosai today.
12:06That's all.
12:07What time did I wake up today?
12:08Which one is this?
12:09Shumio.
12:10It's Shumio.
12:11It's Shumio.
12:12It's Nikko.
12:14If it's Shumio,
12:15there's no official account.
12:17If it's Shumio,
12:18it's like going hiking or something.
12:21Hiking is Shumio.
12:26I've been thinking for a long time.
12:28Kaorin doesn't bite much.
12:31Is that so?
12:33Try it.
12:34Okay.
12:40You don't bite anymore?
12:42Why?
12:43Why?
12:44I only bit it twice.
12:45No way.
12:46You have to bite it properly.
12:48It's bad for your health.
12:49Yes.
12:52I didn't notice it.
12:53I didn't notice it at all.
12:55By the way,
12:56is Sae-chan okay?
12:58What do you mean?
13:00Do you want some tea?
13:02Yes, I'm fine.
13:04You'll collapse.
13:05No, I'm fine.
13:06No, no.
13:07You should eat a little.
13:08You're working.
13:09But,
13:10I broke up with Shokuzu yesterday.
13:12Why are you saying that?
13:14You'll die.
13:15But,
13:16I ate a lot of yakiniku yesterday.
13:18Yes.
13:19Sae-chan is fine.
13:21It's okay.
13:22It's okay.
13:23I'm strong-willed.
13:25Yes.
13:26She's strong-willed.
13:27I'm strong-willed.
13:28She's weaker than anyone else.
13:33By the way,
13:34about what I said earlier.
13:35What did you say?
13:36The story that I don't bite much.
13:38Yes.
13:39I've been biting and drinking milk for a long time.
13:43Is that so?
13:44Yes.
13:45What's that twist?
13:47You didn't twist it.
13:49I bite milk.
13:50How many times do you bite?
13:51But,
13:52I bite about four times.
13:54You don't bite.
13:55You don't bite at all.
13:57That's four times.
13:58I bite more than five times.
13:59You bite about five or two times.
14:00I bite about five or two times.
14:01You don't bite.
14:02You don't bite at all.
14:03You don't bite at all.
14:04You don't bite at all.
14:05You don't bite at all.
14:06I don't bite at all.
14:07Today's lunch was a little confusing
14:09because of the topic of strong-willed and stupid juniors.
14:13It's less.
14:16You shouldn't drink it.
14:17You shouldn't drink it.
14:19I'm trying to drink it.
14:20One more time.
14:26Good job.
14:27Good job.
14:28Good job.
14:29Good job.
14:31We're going to eat lunch after this.
14:33Do you want to go with us?
14:35We're going to the gym after this.
14:37I see.
14:38Aren't you hungry?
14:40I'm not hungry.
14:43I'm going to the gym for now.
14:45I see.
14:46Are you on a diet?
14:47Yes.
14:48You can start tomorrow.
14:50Oh, no.
14:51Komine's temptation has begun.
14:53I'll do it again next time.
14:55It's a hamburger.
14:57Yes, it's a hamburger.
14:59Really?
15:00It's a hamburger.
15:01Do you want to go?
15:02I want to go.
15:04No, I'll do it again next time.
15:06I won't do it.
15:07I see.
15:09By the way, which hamburger is it?
15:11Don't ask.
15:12It's Lug Time.
15:13I see.
15:14It's that shop again.
15:17Do you want to go?
15:18I want to go.
15:19No, I'll do it again next time.
15:21I see.
15:22It was dangerous.
15:23I was confused for a moment.
15:25I made a reservation for Lug Time.
15:28Lug Time is a hamburger.
15:30Oh, no.
15:31She's persistent.
15:32No, I'm on a diet.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35What about you, Maki-chan?
15:36What about you, Maki-chan?
15:38Look.
15:40It's shaking.
15:42Maki-chan is also persistent.
15:44Let's go to the gym.
15:45We're going to the gym.
15:46No, no, no.
15:47What?
15:48I'll do it again next time.
15:49We're going to the gym today.
15:50I'm sorry.
15:51Let's go to the gym.
15:52Let's do it after we go to the gym.
15:53Let's do it after we go to the gym.
15:54We're eating slowly.
15:55No, no, no.
15:56It's not a tooth.
15:57No, no, no.
15:58That's right.
15:59No, no, no.
16:00I don't know why I'm doing this.
16:01That's right.
16:02I'm sorry.
16:03No, no, no.
16:04You're too persistent.
16:06But I want to go once in a while.
16:07That's enough.
16:08That's enough.
16:09That's enough.
16:10I'm not going.
16:11I'm going to the gym.
16:12You need meat for your body.
16:13That's right.
16:14I'm going to the gym.
16:15No, no, no.
16:16It's okay.
16:17It's barely safe.
16:21I want to go once in a while.
16:22No, no, no.
16:23Let's stop.
16:24Let's stop.
16:26Komine-sama's seduction was quite painful, but they managed to shake it off and went to the gym with Maki-chan.
16:33Thank you for your hard work.
16:34Thank you for your hard work.
16:35Thank you for your hard work.
16:37Sae-chan lost to Mamma's seduction and was forced to eat meat.
16:44The Rakugo car.
16:55The Rakugo car.
17:07What's wrong?
17:10What's wrong?
17:11It's not safe.
17:12It's not safe?
17:14It's not safe.
17:15The number I just saw was interpreted as a mistake.
17:19Anyway, I decided to do my best.
17:24Because of her weight, she was able to do her best more than usual.
17:32Maki-chan did as usual.
17:38It's been a while, so it's tough.
17:40You did your best today.
17:42I did my best.
17:43Tomorrow, I'm going to have muscle pain.
17:45That's right.
17:46But it's not a bad thing because it's a proof of your training.
17:50Is that so?
17:51Muscle pain is a pain that occurs when a damaged muscle recovers.
17:56Is that so?
17:57Isn't it because you have a lot of lactic acid?
18:00Lactic acid is a fatigue substance that comes out during exercise.
18:03Is that so?
18:04Maki-chan, it's been a while, so it's tough.
18:08I do it at home.
18:10Do you do it at home?
18:11Yes.
18:12Isn't that amazing?
18:14I do running, push-ups, and abs.
18:18What is running?
18:21It depends on the day, but it's about 5 to 10 kilometers.
18:245 to 10 kilometers?
18:26That's amazing.
18:27How many times do you do push-ups and abs?
18:3050 times and 3 sets.
18:3350 times and 3 sets?
18:34Yes.
18:35That's amazing.
18:36It's not amazing at all.
18:37It's amazing.
18:38It's not amazing.
18:39What are you aiming for?
18:45Are you aiming for it?
18:46Yes.
18:47What?
18:48I haven't really thought about it, but if I had to say...
18:54The strongest?
18:56The strongest?
18:57Yes.
18:58What do you mean by the strongest?
19:00The strongest banker?
19:02Yes.
19:03Oh, I see.
19:06The strongest banker.
19:08I thought she could do it.
19:10But I don't think there's a competition like that, and I don't think it's a physical competition.
19:15That's amazing.
19:16I can still do it.
19:34What's wrong?
19:35What's wrong?
19:36What's wrong?
19:37What's wrong?
19:38What?
19:39Nothing.
19:40What's wrong?
19:41Why are you taking off your shoes?
19:43I've done it.
19:44I'm sorry.
19:45Let's go!
19:46He makes another mistake.
19:48Well, it's his first day, so he decided to keep trying.
19:53It's good.
19:55Is it with water?
19:56Water?
20:03He stands by with a salad at night.
20:04It's his first day, and he's about to sleep.
20:13How far can you go?
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Yes, you got it.
20:19That's great.
20:22He keeps adjusting his shots.
20:27That's tough.
20:30I'm glad he's doing his best.
20:32He's only got two shots to go.
20:37He's got a shot.
20:43He's got a shot.
20:47He's got a shot.
20:49He's got a shot.
20:51He's got a shot.
20:53He's got a shot.
20:54He's got a shot.
20:58It said something, but I could only read it as buhi-buhi.
21:02The next day, Sae-chan, who had to say goodbye to eating again,
21:06had to skip breakfast and lunch the next day,
21:10but in exactly the same pattern,
21:12she had tonkotsu ramen for dinner that night,
21:15and went back to eating again.
21:18By the way, Sae-chan has had the experience
21:20of going back to eating three times with the same man.
21:31Ruha's mother watches the deliciously little boy,
21:37Townsend, who has a violenthängage against the man that she likes so much.
21:47Ruha's mother watches the deliciously little boy,
21:52Townsend, who has a violenthängage against the man that she likes so much.
21:55Look at her silly look.
21:56The future is in my hand
22:03You who I long for
22:06What's the matter?
22:08Who did you notice?
22:13I am
22:19only him