Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going.
00:07I don't know.
00:09Yeah.
00:30What is this?
00:47This is a manga.
00:48Manga?
00:49Yeah, this is Sae-chan's manga.
00:52What kind of manga is it?
00:54It's called The Angel's Child.
00:58Yeah.
00:59Last week, I borrowed a manga.
01:01Good morning.
01:02Good morning.
01:03Wait a minute.
01:04I brought this.
01:06What is it?
01:07Oh, I see, I see.
01:08But I'm pretty into it.
01:10I'm looking forward to it.
01:11How many volumes is this?
01:12This is volume 20.
01:13Volume 20?
01:14It was heavy, wasn't it?
01:15No, it's not heavy.
01:17Sae-chan brought it all the way to the office.
01:20The Angel's Child, volume 20.
01:26Wow, I miss Tenkona so much.
01:29Do you know Komine-sama?
01:30Yeah, I read it a long time ago.
01:31Oh, really?
01:32It's really interesting, isn't it?
01:33Yeah.
01:34You read Tenkona?
01:35That's right.
01:36I read Tenkona in The Angel's Child.
01:39Did you read it, Maki-chan?
01:41I've never read a manga, but I've seen an anime.
01:45Oh, you did it late at night, didn't you?
01:47I did, didn't I?
01:48Yeah, I saw it.
01:50Komine-sama and Maki-chan seemed to find it quite interesting.
01:55It was interesting to actually read it.
02:03However, it was quite hard work to bring all 20 volumes home,
02:07which took an hour's drive from the office to the house.
02:12So, the manga was interesting,
02:15but the way back home, which was less interesting,
02:18gave me a mental breakdown.
02:21And I brought it back today.
02:24Good morning.
02:25Of course, it was hard work.
02:26There were traces of Tenkona on the side of my stomach.
02:29As a result, I was mentally devastated.
02:32It's interesting, isn't it?
02:33It's interesting, isn't it?
02:34This is good.
02:35That's right, that's right.
02:36I can't stop reading it.
02:38That's right.
02:39I have to go to bed soon.
02:41As expected, I couldn't say anything about the traces of Tenkona on my side of my stomach.
02:47Kaorin, who comes to the office early every morning,
02:51has bought something for her.
02:54The reason is that there are vending machines in the office,
02:57but there aren't many kinds, and there aren't many attractive things.
03:01I'll go ahead.
03:02Thank you, Kaorin.
03:04I'm mineral water.
03:06I recently switched from tea.
03:08It's good for the body.
03:11Komine-sama is also mineral water.
03:13I was recommended by Komine-sama and imitated her.
03:17But I want to eat it.
03:19Sakaki-san is green tea.
03:21It's rich in catechin.
03:25I can drink anything.
03:27Maki-chan is a sports drink that actively burns body fat.
03:32Sae-chan is grape juice with jelly.
03:35Sae-chan, you like grapes, don't you?
03:39That's right.
03:40You're only drinking that, aren't you?
03:42Don't you get tired of drinking only that?
03:44Sae-chan says,
03:45I like jelly.
03:48I see.
03:54Eat jelly.
04:04Thank you very much.
04:20Welcome.
04:29Wednesday, February 15.
04:31Today's lunch break is Maki-chan and Sae-chan.
04:34By the way, lunch is taken alternately according to the rotation table.
04:40You can buy rice at a convenience store,
04:43but as long as it's not a big deal, we eat in the canteen.
04:46Because even if you eat in the canteen or not,
04:49you will be deducted from your salary.
04:51Also, it's annoying because you can't go out in your uniform.
04:58After eating,
05:00they either take a break in the meeting room
05:02or chat in the canteen as it is.
05:05Hey, listen.
05:06Today, Haneda...
05:08Oh, I got it.
05:09Haneda contacted me.
05:11Yes, he contacted you, didn't he?
05:12Yes, he did.
05:13From today.
05:15Today's theme is that Haneda contacted me.
05:18By the way, Haneda is the vice manager.
05:21It's totally fine.
05:23Didn't you get irritated?
05:24I did.
05:25It's completely up to the Japanese,
05:27but to be honest, I was irritated.
05:28Why?
05:29Eh?
05:30I was irritated.
05:32I don't like Haneda at all,
05:34but I didn't get irritated.
05:36Eh, you get irritated.
05:38Hiroshiko?
05:39Well, I think there are various reasons why I contacted you.
05:43First of all, you look like Haneda.
05:45That's right.
05:46I can't say that everyone is Haneda,
05:49but Haneda is definitely Haneda.
05:51That's right.
05:52To prove that,
05:53you seemed to be in a good mood today.
05:55I was in a good mood.
05:56I felt like I wanted you to see my unusual self.
05:58Yes, you were in a good mood.
06:00Well, if you say so,
06:02that's how I feel.
06:03Besides, you didn't talk to me much today.
06:05Oh, I got it.
06:06I wanted you to notice that.
06:08That's right.
06:09I didn't even touch you.
06:11And then,
06:12you talked to me.
06:14You laughed.
06:15Yes.
06:16I thought you were talking to Ayumi.
06:18What did I say?
06:20Nothing.
06:21Eh?
06:22You don't know me?
06:23You're so lame.
06:24I don't know you.
06:26I don't think he would have thought
06:28that he would be told so much by just one contact.
06:31You can say that glasses suit you,
06:33but you don't look good in contact lenses.
06:35That's right.
06:36You don't look good in contact lenses.
06:38How did you answer?
06:40Is that so?
06:41You only said yes.
06:43Then what?
06:45No, no.
06:47You didn't say yes.
06:49Why did you want me to answer?
06:51You don't know the answer.
06:52Why did you want me to answer?
06:54I don't want to.
06:55You're so lame.
06:56You're so lame.
06:57It may seem like a bit of an overstatement,
07:01but we have accumulated so far,
07:04so it's not an overstatement at all.
07:06Isn't it a little blurry?
07:08I'm sorry.
07:12I don't understand at all.
07:14I'm not very good at eating.
07:17Do you eat everyday?
07:18I eat every day.
07:20You don't have a job.
07:22I have a job.
07:24You don't have a job.
07:25That's right.
07:28And she talks very closely to him.
07:32She's very close to him.
07:33She's close.
07:34She's close to him.
07:35She's close to him.
07:36If it's someone else, I'd still be able to bear it.
07:39But that person has a bad breath, right?
07:41Yeah, that's true.
07:42It's really bad.
07:43It's really bad.
07:44It's bad.
07:45But, it's like poop coming out of their mouth.
07:47It does!
07:48It's definitely poop.
07:49It's definitely poop.
07:50That person also has a bad breath.
07:54Bad breath.
07:55That's what he does every morning.
07:57Yeah.
07:58It's poop.
07:59It's poop.
08:00It's poop-harasu.
08:01No, that's not...
08:02That's poop-harasu.
08:04I don't know what that means.
08:05It's poop.
08:07That's poop.
08:09Chika-hara.
08:10Kusa-hara.
08:11Un-hara.
08:12It's a triple hara.
08:13Triple hara?
08:14It's the best way to satisfy the three haras in Japan.
08:17Wow!
08:18You're amazing!
08:20I'm sorry!
08:21I know this is a bit of an exaggeration, but...
08:24Wow.
08:25I don't know how to do my hair without worrying about my glasses.
08:29Your hair is all over the place.
08:31I'm trying to hide it.
08:33No, you're not hiding it at all.
08:34I love it.
08:35It's a synth.
08:36A synth?
08:37I don't care if I'm bald or not, I'm still a smoke.
08:41I don't have to work hard.
08:43The score doesn't change.
08:44It's 4 points.
08:454 points?
08:46It's a perfect score.
08:47It's a perfect score?
08:49Red, blue, green.
08:50Red, blue, green.
08:51Isn't it over?
08:52It's over.
08:53It's over.
08:54It's over.
08:55Shushu.
08:56Shushu.
08:57Shushu.
08:58I'm completely overreacting.
08:59Shushu.
09:00I love it.
09:04By the way, the incident that the vice manager made contact with was a hot topic at a conference room after work.
09:13Well, I was told.
09:15I knew it.
09:16I was told, too.
09:18I made contact, but I felt a little troubled.
09:22Troubled?
09:23Didn't you touch it?
09:25I wanted you to touch it, so I didn't touch it at all.
09:29You'll lose if you touch it.
09:31That's right.
09:32So you didn't touch anyone's contact today?
09:36That's amazing, too.
09:38If he had done it normally, I would have touched it, too.
09:42It's not that I don't want to touch it.
09:44It's just that I don't like what he thinks.
09:46Everyone felt the same way.
09:48What did you say?
09:50I said, is that so?
09:52Me, too.
09:53Then you said, yes.
09:55You didn't say anything.
09:57What did you say, Komine?
09:59Me?
10:00I said, glasses are better.
10:03You denied your true contact.
10:06It doesn't matter which one.
10:08But I wanted to make it a big deal, so I denied it.
10:12As expected of Komine.
10:14She always goes above us.
10:17What did you say?
10:19Did you notice?
10:21Everyone says contact is better.
10:24I didn't say that.
10:25I didn't say that.
10:27You're acting like a stranger.
10:29I didn't notice.
10:31I said, glasses are better.
10:35I said it clearly.
10:37Then you said, I like glasses.
10:41Oh, no.
10:43It's gross.
10:47I was so nervous.
10:49I was nervous, too.
10:50Why does she count herself as a man?
10:52It's gross that she thinks she's a man.
10:55It's a premise.
10:57It'll be fun if she goes back to glasses.
11:01It'll be fun.
11:02It'll be fun.
11:03She'll have contact for a while.
11:06She won't change her mind.
11:08One day, when the vice manager drops her contact,
11:12she won't smile.
11:14Can you go now?
11:15Yes, I can.
11:16Really?
11:18I'm going to the gym.
11:20The gym?
11:21Yes, the gym.
11:22See you tomorrow.
11:26She'll probably smile.
11:32Are you okay?
11:33Yes, I'm okay.
11:34Really?
11:35Yes.
11:36You're not heavy?
11:37No, I'm not.
11:38You're not heavy?
11:39Yes.
11:40Wednesday is a farming day, so there's no overtime.
11:42By the way, we call it a farming day.
11:46I don't know if other companies call it that.
11:50I'm going to the gym.
11:52I'm going to the gym.
11:53Can I train you?
11:54I don't want to.
12:00On this farming day,
12:02Maki, Sae and I go to the gym.
12:05Maki was going to the gym,
12:07but Sae and I haven't been to the gym in a while.
12:10Sorry to keep you waiting.
12:13Are you going?
12:16Can I go to the bathroom?
12:18What?
12:19I'm going.
12:21All of a sudden, Maki said,
12:23Why don't you try weight training?
12:25I said,
12:27No, I can't.
12:28You should try it.
12:29No, I can't.
12:30You have to lose weight.
12:31No, I can't.
12:32Why?
12:33You have to lose weight.
12:34We talked for about a month.
12:35No, I can't.
12:36No, I can't.
12:37No, I can't.
12:38No, I can't.
12:39This part is tight.
12:40You'll be fine.
12:41This part?
12:42Yes.
12:43What?
12:44Really?
12:45Really.
12:46Really?
12:47Really.
12:48What?
12:49Really.
12:50What?
12:51Really.
12:52Really.
12:53It's tight.
12:54It's tight.
12:55Where?
12:56Here.
12:57Really?
12:58Really.
12:59Really.
13:00Did you lose weight?
13:01Yes.
13:02You've lost a lot of weight.
13:03It's tight.
13:04Really?
13:05Yes, it's tight.
13:06Really?
13:07Really.
13:08Maki said so,
13:10so I believed her and tried weight training.
13:13You're fat.
13:14No way.
13:15You're fat.
13:16You're 2kg.
13:17What?
13:18You're 2kg.
13:19You're 2kg.
13:20Of course you're fat.
13:21You're eating.
13:22I know.
13:23I know.
13:24I moved a little and it shifted.
13:25It shifted?
13:26Yes.
13:27Try it again.
13:28What?
13:29I'm sure it's fine.
13:30I moved.
13:31Really?
13:32I moved a little.
13:33What?
13:34Really?
13:35Yes.
13:36What?
13:37Try it again.
13:38Yes.
13:39You're fat.
13:40No way.
13:41You're fat.
13:42No way.
13:43No way.
13:44What?
13:45What?
13:46It's strange.
13:47You're 2kg.
13:48What?
13:49I'm not in a good shape.
13:50You're still weak.
13:51She didn't say you're weak.
13:52She's not in a good shape.
13:53She's not in a good shape.
13:54What do you mean, she's not in a good shape?
13:55Maki was tricked.
13:56She's not in a good shape.
13:57It's strange that you're not in a good shape.
13:58If she was calm, she wouldn't be fat.
13:59She was eating.
14:00You're 2kg.
14:01You're 2kg.
14:02Really?
14:03Really?
14:04Sae.
14:05Try it again.
14:06No way.
14:07It's frustrating, so I invited Sae with the same attitude.
14:09No way.
14:10No way.
14:11I'm fat.
14:12No way.
14:13No way.
14:14No way.
14:15I'm not fat.
14:18I just realized that I've lost 2kg.
14:20Wow!
14:21Sae-chan tried her best to lose weight for a year,
14:25but she managed to put her weight on the scale.
14:28Really?
14:29Really?
14:30Really?
14:31Really.
14:31I see.
14:32Wait a minute.
14:35I'm scared.
14:36I'm going.
14:37I'm going.
14:40How is it?
14:44I really lost 1kg.
14:46Wow!
14:48What?
14:49Wow!
14:50It's true! I'm so happy!
14:52What happened?
14:53I'm so happy!
14:54At that moment, I said the most heartless thing I've ever said in my life.
15:00Did I say something?
15:01No.
15:02What's wrong?
15:03Let's do it.
15:04What?
15:09I've only consumed 50kcal.
15:12What about you?
15:1460kcal.
15:15What?
15:16You've consumed more than me.
15:17I'm doing it with a little more weight.
15:19I see.
15:20Can you lift your arm?
15:21It's quite heavy.
15:22It's quite heavy.
15:23Right?
15:24It's quite heavy.
15:27But if you think about it, calories really don't decrease.
15:30That's true.
15:31Right?
15:32If I do this much, I don't have 50kcal at all.
15:34That's impossible.
15:35It's impossible.
15:36I'm sure you've lost more.
15:37I think I've lost about 500kcal.
15:39You've lost.
15:40I'm sure you've been doing it with a little less weight.
15:46I think so.
15:47I'm sure.
15:48I'm sure.
15:49So, both of us have gone to the gym with 500kcal.
15:51I understand.
15:52I think it's a mistake, but I have to do this.
15:57I'm so hungry.
15:59By the way, when the three of us come to the gym, Maki-chan is always the only one looking at a different direction.
16:04One of them was serious.
16:06It was the same at first,
16:08but the stoic Maki-chan
16:10gradually went to the other world.
16:24Maki-chan was yawning all the time
16:26during training.
16:28It was a sign that she was doing
16:30proper aerobic exercise.
16:32I felt like I saw her
16:34in something.
16:44This year's Maki-chan
16:46is a ghostly feeling.
16:52What does it say?
16:54This?
16:56I don't know.
16:58It says something anti-social.
17:00No way.
17:02It says risky.
17:08Like, don't eat it.
17:10Something like that.
17:14This is amazing.
17:18By the way,
17:20all three of them are wearing
17:22training wear underneath,
17:24and a t-shirt they don't usually wear.
17:26Today,
17:28a t-shirt with a lot of English written on it.
17:30Sae-chan got it as a souvenir.
17:32It's a surf brand-like t-shirt.
17:36Maki-chan got it as a staff t-shirt
17:38from a music-related friend.
17:44Because it says staff on the chest,
17:46the staff mistook it for something else.
17:50But she didn't realize
17:52she was mistaken.
17:54She also knows how to use equipment,
17:56so she was able to handle it normally.
18:02The staff of Nagashi.
18:16After sweating for about two hours,
18:18she was lazy in the gym lounge.
18:20It was sold out in three days.
18:22It was really interesting.
18:24I'm glad.
18:26I'll do it again.
18:28What kind do you want?
18:30Do you have any recommendations?
18:32Recommendations...
18:34How about Conan?
18:36Conan is a famous detective.
18:38I've read it.
18:40I've never heard of it in anime.
18:42If you like detective stories,
18:44I think you'll like it.
18:46I'll come again tomorrow.
18:50But if you work out every day,
18:52I think you'll get better.
18:54The topic is from the story of the manga
18:56to the story of the half-body bath.
18:58How long do you take a bath?
19:00About an hour.
19:02While drinking water.
19:04That's amazing.
19:06I got tired in 30 minutes.
19:08Don't you turn on the music?
19:10I have a resistance
19:12to take my smartphone in the bath.
19:14But it's waterproof, right?
19:16That's right, but I don't have a resistance.
19:18Why?
19:20Even if it's waterproof,
19:22if you put it on completely, it's out.
19:24I don't think it's good to put it on.
19:26That means there's a chance
19:28that water will get in.
19:30Well, well, well.
19:32That means there's a chance
19:34that water vapor will get in.
19:36Then it may be easier to break
19:38even if it doesn't break immediately.
19:40You're thinking too much.
19:42Is that so?
19:44I'm sure it's okay.
19:46Let's try it.
19:48I think I can do it in 30 minutes.
19:50Really?
19:52Half-body bath?
19:54Have you tried it?
19:56I tried it before,
19:58but I couldn't do it at all.
20:00It took me about five minutes.
20:02Five minutes?
20:04Isn't it short?
20:06My head was at its limit.
20:08Maybe,
20:10but I think she's doing a full-body bath.
20:12Why?
20:14I've never done that.
20:16Are you sleepy?
20:18No, I'm not.
20:20You've moved a lot.
20:22I tried harder than usual today.
20:24I see.
20:34Today,
20:36she succeeded in a half-body bath for the first time in an hour.
20:42However,
20:44even though Sae-chan said it was okay,
20:46she was scared,
20:48so she wrapped it in a wrap and brought it in.
20:50I'll keep it a secret.
21:00That's right.
21:02Actually,
21:04I was a little worried about something today.
21:06It's about the famous detective Conan
21:08that Sae-chan will bring tomorrow.
21:11The famous detective Conan.
21:13Volume 91.
21:19I felt a tingling sensation in my armpit.
21:34What is this?
21:36This is a cheese hamburger.
21:38It's a cheese hamburger.
21:40It's a little different from usual.
21:42It's a little different from usual.
21:44What's going on?
21:48I saw him at the school.
21:51What?
21:53He was a school student.
21:55He was really good at math.
21:57Is he that good?
21:59Is he that good?
22:01I thought he was a good guy.
22:03I thought he was a good guy.
22:05I thought he was a good guy.
22:08I don't want to go back to the way it used to be
22:13I'm just...
22:18Who am I?