Category
📺
TVTranscripción
00:30Tres chicos
00:33¿Por qué me haces tan mal?
00:37Una persona que te hace llorar
00:41Uh, no deberías saberlo
00:42Ahora estoy por ti
00:43Uh uh uh uh
00:44¿Ahora qué?
00:45¿Quieres algo? ¿Necesitas algo?
00:46¿Vienes a hacer algo?
00:47Uh uh uh
00:48¿Alguna vez en tu sueño?
00:51¿Me encontrarás?
00:53No puedo creerlo
00:55No puedo abrir mis ojos cerrados
00:59Estoy esperando por ti
01:02Mis sentimientos por ti
01:07Son sentimientos de vergüenza
01:14¿Es porque no he sido capaz de pagarte como es debido por todo, interna?
01:26Ya no me veas interna
01:32Uh, no deberías saberlo
01:34Ahora estoy por ti
01:36Uh uh uh uh
01:37¿Realmente puedo dejar de protegerte?
01:42Eso fue lo que dije
01:44Ahora...
01:47¿Estaría bien si te beso?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17Jejeje
02:21Uh...
02:23No...
02:25¿A qué te refieres?
02:26Entremos antes de que te resfríes
02:28Debes cuidarte
02:33Abajo
02:47Descansa
03:14Amiga
03:15¿Qué buscas?
03:16¿Dónde está?
03:17¿Dónde están mis calmantes?
03:22Bagual
03:24¿Lo encontraste?
03:32¿Por qué tomas eso en un laxante?
03:34¿Qué tienes?
03:36Creo...
03:39Que un tsunami
03:41pronto me golpeará
03:43107
03:44108
03:45109
03:46110
03:47111
03:48Oiga jefe
03:51¿Por qué se ejercita?
03:53¿Ahora?
03:54Me preparo para un tsunami
03:57112
04:00113
04:01114
04:04Señor
04:07Señor
04:09Esta es una área privada
04:10No puede estacionar aquí
04:16Lo sé
04:19No debí estacionarme
04:23Señor, mueva su auto
04:26No te vas a mover, ¿cierto?
04:28Señor, tengo que llamar a la policía
04:30¿Quiere que lo multen, eh?
04:33Señor, por favor
04:38Lárguese y deje de fastidiarme
04:42Señor
04:43Lárguese y deje de fastidiarme
04:50Eres especial
04:52Eunbi
04:54Y creo que
04:56de ahora en adelante
04:58serás aún más especial
05:01Siempre que hablas de perro Jisoo
05:02pierdes
05:03la paciencia
05:05Estoy consciente de que Eunbi es una mujer ardiente
05:08Jefe
05:10¿De verdad te importo
05:13tanto?
05:15Estaría bien
05:16si te beso
05:40Ahora yo
05:43no puedo resfriarme
05:47Ahora
05:48no puedo
05:50No puedo aguantar más
05:54Jefe
05:56¿Tiene que aguantar?
06:03¡Ya dejen el fastidio!
06:06¡No!
06:07¡El fastidio!
06:16¿Oye, ¿querías que reventáramos?
06:23¡Bagol!
06:24¡Bagol!
06:26¡Date prisa!
06:31Mi esposa se ve
06:32muy hermosa por las mañanas
06:38¿En serio soy
06:41hermosa?
06:44Ni siquiera tengo puesto maquillaje
06:46y aún así piensa que soy hermosa
06:51¿Tú...
06:52¿Tú...
06:53¿Tú por qué llegaste tan temprano?
06:57¿Tú...
06:58¿Tú...
06:59¿Tú por qué llegaste tan temprano?
07:02¿Tú...
07:03¿Tú...
07:04¿Tú por qué llegaste tan temprano?
07:08Es fin de semana
07:11Ese idiote es de la receta
07:12tenemos que prepararla
07:16¿O no?
07:18Con el fin de saber qué ocurre
07:20utilizando el programa estadístico SPSS
07:24nos dimos cuenta en los resultados
07:26de cómo todos ellos están relacionados
07:29El punto en común es
07:32esa mujer
07:33¿Esa mujer?
07:34Sí
07:35Yang Eun-bi
07:37¿Dices
07:38que todo lo que ha sucedido
07:40es a causa de la señorita Yang?
07:42Sí
07:43Todo apunta a eso
07:48¿Chachisu
07:49fue a trabajar hoy también?
07:51Sí
07:52A pesar de que no va a la escuela
07:54siempre va al restaurante
07:56por ende su imagen ha dado repentinamente
07:58un giro positivo
08:02Vea
08:04Se ve bien
08:07Por ahora
08:08deja todo así
08:10Cuando tomemos el restaurante
08:12puede que necesitemos a la señorita Yang
08:21Te ves horrible
08:24Parece que no dormiste bien
08:28Sí
08:29Ayer estuve estudiando hasta tarde
08:31¿Estudiando?
08:34Seguro que estudiaste mucho anoche
08:38Sí
08:39Mejor hablemos de la receta
08:42Estaba pensando usar de base
08:44el queso que te gusta
08:45¿Queso?
08:47El queso es bueno
08:52Así que también te gusta eso
08:57Lo grasiento
08:59Claro
09:00Como el queso es grasiento
09:01Pensé en añadir pimientos y cebollas
09:03¿Cebollas?
09:05Las cebollas dan un gran toque
09:08junto a los pimientos
09:11Y por último quería añadir pimienta negra
09:14para avivar un poco
09:15¿Pimienta negra?
09:18Eso no te haría
09:19¡Estornudar!
09:21¿Qué tal si alguien estornudara?
09:29¿Qué?
09:32¿No pensaste en eso?
09:35¡Oye!
09:37¿Por qué demonios estás más demente de lo normal?
09:39¿Comiste donas con drogas antes de venir?
09:42¿Donas con droga?
09:48Donas con droga
09:50Es algo que comerías tú
09:54¡Tonta!
09:56¡Sachizu!
09:57¿Peleaste de nuevo con mi esposa?
09:59¿Qué es lo que quieres decirme?
10:01Creo que sería mucho mejor si dejas de odiarla
10:05¿Y por qué?
10:07Si quiero odiar a la interna o vengarme de ella
10:10¿Qué te importa a ti cebollín?
10:16La interna
10:19Es alguien que te gusta mucho, ¿verdad?
10:22Si me preguntas algo así de personal tan temprano
10:28Harás que me sonroje
10:31No, no puedo sonrojarme
10:33¿Me sonrojé?
10:34¿Me veo como un pimiento en el ramen?
10:38No puedo dejar que me vea así
10:41¿Qué haces?
10:43¿Qué es? ¿En serio?
10:45¿Qué haces?
10:47¿Qué es? ¿En serio?
10:59¿Qué se parece a esto?
11:02Bien
11:03Un ramen picante y uno sencillo
11:07Ordené un delantal a la medida de mi esposa
11:11porque su cintura es tan delgada
11:37¿Qué quieres?
11:39Lavarme las manos
11:42¿No te has lavado el cuello?
11:44¿Por qué te sigues rascando? ¡Qué vulgar!
11:48Rayos
11:49Algo malo
12:15¿Lo pusiste bien?
12:16¿Algo malo habrá sucedido?
12:18¿Quién sabe?
12:20Pero lo que sea...
12:22...es grave.
12:40Episodio 10
12:42Un tranvía llamado deseo
12:46Episodio 10
12:56Oye...
12:57¿Fuiste a Ryohan a lavarte las manos?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Ya estás cansado?
13:12¿Peleaste con la señorita?
13:16Amigo...
13:18...es así.
13:20Con solo mirar a alguien...
13:22...cerca de otra persona...
13:24...siento como si mis ojos...
13:26...estuvieran ardiendo.
13:28¿Por qué?
13:30¿Ardiendo?
13:32¿Acaso...
13:34...un cliente te lanzó pimienta?
13:36Te dije...
13:38...que fueras más cortés.
13:40No, no es eso.
13:42¡Ya sabes!
13:44Esa persona...
13:46...te hace calentar la cabeza...
13:48...y sientes como si un...
13:50...como si un tranvía te atravesara el pecho.
13:52A eso me refiero.
13:56Creo...
14:00...que estás celoso.
14:02¿Qué?
14:04¿Celoso?
14:06Parece...
14:08...que hay un punto en común aquí.
14:12Claramente se ve.
14:30¿Dónde están Jisoo y Baku?
14:32¿Dónde están?
14:34¿Dónde están Jisoo y Baku?
14:36Baku fue a...
14:38...comprar algo.
14:40Chachisoo fue a lavarse las manos...
14:42...pero creo que se fue a Riohan para eso...
14:44...porque se ha tardado mucho.
14:48¿A quién has venido a visitar?
14:50¿A Chachisoo...
14:52...o viniste por Baku?
14:54Al primero que aparezca.
15:00Adelante.
15:02Sí.
15:14¿Y...
15:16...desde hace cuánto Chachisoo y tú se conocen?
15:20Desde hace más de 10 años.
15:22Nos conocimos en la escuela primaria.
15:24Entonces...
15:26...debes haber llorado muchas veces frente a él.
15:28¿Tú has llorado...
15:30...frente a él?
15:32¿Tú nunca lo has hecho?
15:36¿A Chachisoo...
15:38...puedes pedirle que te dé el mejor obsequio del mundo...
15:40...en tu cumpleaños...
15:42...o permitirle salir con otras personas?
15:44Sin embargo...
15:46...llorar frente a Chachisoo...
15:48...es algo que nunca debes hacer.
15:52¿Qué pasa si lloras frente a él?
15:56Desde ese día te vuelves basura.
15:58¿Qué?
16:00Ah...
16:02...sí. Lo que quiero decir...
16:04...es que desde ese día...
16:06...serás insignificante para él.
16:18¡Oh, Dambú! ¡Hola!
16:22¿Ahora?
16:28Sí.
16:40La próxima vez comeremos un helado.
16:44Adiós.
16:50¿Quién eres?
16:52¿Yo?
16:54Soy el novio...
16:56...de Chachisoo.
16:58Su cariño.
17:00¿Tú quién eres?
17:02¿Yo?
17:04Soy su amor.
17:08¿Qué?
17:10¿Eres su amor?
17:14¿Qué es esto?
17:16¿Quién es este alfeñique?
17:18¿Alfeñique?
17:20¿Sales con basuras como esta?
17:22Me voy.
17:24¡Dambú!
17:26¡Bagol! ¿Cuándo llegaste?
17:28¡Kunsoji!
17:30¿Quién es esa rata?
17:32Conocido. ¿Qué tienes?
17:34¿Qué qué tengo?
17:36¿Debería empezar a estar con otra mujer...
17:38...frente a ti y ver cómo te sentirías?
17:40No creo que me molestara.
17:44¡Vaya! ¿Y este oso? ¿Es para mí?
17:46¡No lo es! ¡Es mío!
17:48¡A partir de ahora no eres mi novia!
17:50¡Bagol! ¡Adiós!
18:02¿Qué es esto?
18:04¿Por qué no está aquí?
18:06¡Si me dijo que viniera!
18:20Se...
18:22Se...
18:26Celos.
18:28Envidia de alguien...
18:30...o odio hacia alguien...
18:32...por ser mejor que uno.
18:36¡Patroñas!
18:38¿El cebollín es...
18:40...alguien mejor que yo?
18:42¡No!
18:44¡No!
18:46¡No!
18:48¿Alguien mejor que yo?
18:50Por favor.
18:56Molestia al sentir que roban la atención...
18:58...de quien nos gusta.
19:00¿Qué haces aquí?
19:04¿Qué?
19:08Dijiste que querías trabajar...
19:10...y que sería un entrenamiento infernal.
19:12¿Pero dónde está el infierno?
19:14Bueno, quería lavarme las manos...
19:16...así que fui a Río Nat Don.
19:18¿Nos vamos?
19:19¿A dónde?
19:21¿No...
19:23...íbamos a hacer...
19:25...lo de la receta?
19:26¿Acaso no tenemos que comer primero?
19:46¿De casualidad...
19:48...estás celoso...
19:50...de la señorita Eumbi...
19:52...y el jefe?
19:54¿Qué?
19:56¿Celos?
19:58¿De qué?
20:00No, no, no.
20:02No, no, no.
20:04No, no, no.
20:06No, no, no.
20:08No, no, no.
20:10No, no, no.
20:12No, no, no.
20:14¿Celos?
20:16¿De qué estás hablando?
20:18Te vuelves loco...
20:20...cuando estás cerca de la señorita.
20:22No puedes soportar...
20:24...verla con alguien más.
20:26Y si cruza miradas con otro hombre...
20:28...terminas odiándolo.
20:30Oh, cierto, cierto, cierto, cierto.
20:32Obviamente...
20:34...es por lo mucho que odio a la interna.
20:38Ir a resentimiento...
20:40...el choque cultural...
20:42...al unir todo eso...
20:44...termino odiándola tanto.
20:48Es por eso...
20:50...que me dieron celoso o lo que sea.
20:52¿Verdad?
20:54No, es todo lo contrario.
21:02Gracias.
21:08¿Qué es eso?
21:10¿No dijiste que querías comida?
21:12Oh, señor...
21:14...tráiganos arroz, por favor.
21:16¿De verdad eres una mujer?
21:18¿Cómo...
21:20...una mujer puede comer esto?
21:22Si quieres hacer una receta...
21:24...tienes que saber sobre mis gustos.
21:26¿Qué?
21:28No, quiero decir...
21:30...puedes comer muslos...
21:32...alas e incluso mollejas de pollo...
21:34...pero...
21:36...¿por qué quieres...
21:38...esas patas huesudas?
21:42Ese es...
21:44...el encanto de ellas.
21:48Justo lo que pensé.
21:52Es porque me avergüenzas tanto...
21:54...que sigo teniendo sentimientos raros hacia ti.
21:56¿Qué?
21:58¿Iré reprimida otra vez?
22:08Interna...
22:10...tú y Cebollín...
22:12...digo...
22:16...¿qué es lo que tienen tú y Gang Hyuk?
22:20¿Qué?
22:26Tú y Cebollín...
22:28...digo...
22:30...¿qué es lo que tienen tú y Gang Hyuk?
22:32Verás...
22:34...él es...
22:36...mi...
22:38...amor.
22:40¿Qué?
22:42¿Es...
22:44...tu amor?
22:46¿Amor?
22:48¿Amor?
22:50Por supuesto, él es mi amor.
22:52¿Qué te importa?
22:54¿Desde cuándo lo conoces?
22:56Me dijiste lo mismo.
22:58¿Quieres salir conmigo?
23:00¿Amor?
23:02¿Le dijiste eso a él también?
23:04Bien...
23:06...la verdad es que sí.
23:08Vaya...
23:10...ya ni un bici que eres graciosa.
23:12¿No habías dicho que el amor...
23:14...no se toma a la ligera...
23:16...y que el corazón...
23:18...es...
23:20...el que debe...
23:22...guiar ese sentimiento?
23:24No digo...
23:26...que no sea así.
23:32Mi corazón es sincero.
23:34Sin embargo...
23:36...no amaré como siempre.
23:38No dejaré al descubierto...
23:40...mi corazón.
23:42Si siento que alguien...
23:44...hace que él acelere...
23:46...yo daré el primer paso.
23:50Desde ahora...
23:52...no quiero sentarme sola a comer ramen.
23:54El ramen sabe mejor...
23:56...cuando lo comes junto a otra persona.
23:58¿Entonces quieres...
24:02...cocinar ramen...
24:04...y comerlo junto a Kanhyuk?
24:06Así es.
24:10Es un hombre que conoce de sentimientos.
24:12Depender de un dispositivo electrónico...
24:14...para saber lo que siente...
24:16...no es cosa de él.
24:20Ya veo.
24:24Entonces...
24:26...come mucho con él.
24:32Aunque no sé...
24:34...qué tanto puedas...
24:36...ofrecerle de comer a él...
24:42...siendo de copa A.
24:46¿Qué?
24:48¡Oye!
24:54¿Qué?
24:56¿Qué es su amor?
25:00Solo me había dicho amor a mí.
25:02¡A mí!
25:06¿Qué?
25:08¿Qué es su amor?
25:14Solo me había dicho amor a mí.
25:20¿Qué?
25:22¿A mí?
25:28¿Por qué?
25:30¿Por qué su actúa así?
25:32Esa...
25:34Esa forma de actuar tan idiota...
25:36...me recuerda a...
25:38...a alguien.
25:42Adiós.
25:44¡Oh!
25:46¡Así soy yo!
25:48¡No!
25:50¡Así soy yo!
25:56Duele.
25:58¿Dónde...
26:00...está mi calmante?
26:06¡Ay, rayos!
26:08¿Por qué siempre debo cargar lo más pesado?
26:14¡Wanchisu!
26:16¿Acaso...
26:18...quieres trabajar horas extras?
26:20Vine a darte un consejo.
26:24Sé que no me incumbe, pero...
26:34Cebullín...
26:36...se trata de Eunbi.
26:40Si solo quieres acostarte con ella...
26:42...mejor olvídalo.
26:46¿Y por qué?
26:48Ella no conoce la diferencia...
26:50...entre lo real y lo falso.
26:52O entre la pasta de soya y la basura...
26:54...y toma decisiones sin pensarlo dos veces.
26:58Ella no es una chica...
27:00...que se anda con juegos.
27:02No...
27:04...dejes de ver por donde pisas.
27:06Porque si no todo...
27:08...será un desastre.
27:10Ahora...
27:12¿Te preocupas por mí?
27:14Pues...
27:16...es que como hombre...
27:18...sentiría pena por ti.
27:20No te preocupes.
27:22A partir de ahora...
27:24...me convertiré en un pilar...
27:26...de apoyo para ella.
27:28¿Qué?
27:30Por lo tanto...
27:32...¿podrías tratar de llevarte mejor con mi esposa?
27:36¿Y por qué habría de hacer eso?
27:38Porque al igual que a mí...
27:40...ella te gusta.
27:44¿Qué?
28:02Estoy conmovido.
28:14Esto es tan extraño.
28:18Yo no me parezco en nada a Chachisú.
28:20Hay algo muy extraño aquí.
28:24¿Qué cosa?
28:28Viejo...
28:30...¿crees que a Chachisú...
28:32...le gusta a Upi?
28:34No.
28:36¡Ah!
28:38¡Ah! ¡Ah!
28:40¡Ah!
28:42Escucha...
28:44...Chachisú.
28:46Ah...
28:48...acerca de la señorita Yang.
28:50¿Yang? ¿Cuál Yang?
28:52La maestra.
28:54Que te golpeó en la cabeza hace tiempo.
28:56¿Te sientes atraído...
28:58...por la señorita Yang?
29:00¿De...
29:02...de qué hablas?
29:04¿Por qué me preguntan eso?
29:06Ah...
29:08...si no te gusta, es un alivio.
29:14Pero...
29:16...¿por qué es un alivio?
29:18¿No...
29:20...no me puede gustar?
29:22Imposible.
29:24¿Por qué?
29:26Porque aquella vez...
29:28...que conocí a la señorita Yang...
29:30...despedía olor a arroz.
29:32Ese es el porqué.
29:34¿Qué?
29:38Chachisú...
29:40...tú eres...
29:44...como el caviar.
29:46¿Sabes lo que pasa...
29:48...si intentas mezclar...
29:50...el caviar y el arroz?
29:52¿Qué pasaría?
30:00Te verías como un ridículo...
30:02...igual que tu padre.
30:04Las mujeres...
30:06...que huelen a arroz...
30:10...no son felices viviendo con hombres...
30:12...que huelen a dinero.
30:14Y en algún punto...
30:16...eventualmente...
30:18...terminan volviendo a su hogar.
30:22No te preocupes.
30:24No tengo intenciones de comer caviar...
30:26...con patas de pollo.
30:28No me gustan ese tipo de combinaciones.
30:32Bien...
30:34...Perrochisú.
30:38Así es como te vengas de mí...
30:40...por haberte ofendido.
30:44¡Copá!
30:46¿Sabes lo terrible que se siente una chica...
30:48...cuando le recuerdan que es copá?
30:50¿Eres copá?
30:58Oye...
31:00...amor...
31:02...digo...
31:04...jefe...
31:06...¿qué edad tienes?
31:08¿Realmente tienes que saberlo?
31:10No...
31:12...no tengo que saberlo.
31:14Hoy en día...
31:16...la edad no es algo que tenga importancia.
31:22Ya dime...
31:24...¿qué edad tienes?
31:26Necesito que lo digas...
31:28...para saber si tendremos un futuro juntos.
31:30Así es...
31:32...me gusta la astrología...
31:34...así que cosas como la edad son importantes.
31:36Soy gallo.
31:38¿Eres gallo?
31:40Mi signo es gallo.
31:42¿Eres un gallo del 81...
31:44...o eres...
31:46...gallo del 93?
31:48Del 93.
31:52¿Del 93? ¿Yo?
31:54Siempre dicen que el amor es ciego...
31:56...pero si te pones así por una fecha...
31:58...¿qué será por nuestro futuro?
32:02Ojalá que...
32:04...mi cuerpo pueda aguantar tu fervor.
32:06Me preocupa nuestra vida sexual.
32:08¿De qué hablas, idiota?
32:10Dicen que las personas de signo gallo...
32:12...se desarrollan muy bien...
32:14...pero no por eso voy a hablar de sexo ahora...
32:16...sin conocerte del todo...
32:18...y habiendo tantas enfermedades.
32:20No te preocupes...
32:22...soy un gallo muy saludable.
32:30Ahora es mejor que vayas a dormir...
32:34...si no...
32:40...me pondré travieso.
32:43Descansa.
32:51¿Qué?
32:53Descansa.
32:57¿Qué es eso?
32:59¿Qué?
33:03¿Qué es eso?
33:05¿Qué?
33:07¿Qué es eso?
33:09¿Qué?
33:11¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Gan Kiyouk?
33:18¿Y ya han intentado tener algo más de contacto?
33:24No, es que todavía no puedo.
33:29¡Sedúcelo!
33:31Oye, ¿a qué te refieres con seducirlo?
33:34Por ahora solo estamos mutuamente interesados.
33:38Y la verdad es que hoy iremos al cine juntos.
33:46¡Karen!
33:48Vamos a lavar su cabello.
33:50¡Sí!
34:00¡Felicidades, zombie!
34:02De casualidad, ¿sabes quién fue el primer amor de Don Ju?
34:13No.
34:15Celos.
34:17Envidia hacia alguien u odio hacia alguien por ser mejor que uno.
34:21Ya sea dentro del matrimonio o en otras relaciones amorosas.
34:26Molestia al sentir que roban la atención de quien nos gusta.
34:31¿Eso significa celos?
34:34¿Qué tipo de diccionario es este?
34:36¿En dónde diablos lo venden?
34:43¿En serio?
34:45¿Yo, celoso?
34:48¿Qué ocurre?
34:50¿Es día libre? ¿Qué quieres?
34:52Quiero ver a la interna.
34:54¿Dónde está?
34:56¿Vienes a ver a Envidia un domingo?
35:02Es con respecto a la receta.
35:04¿Por qué?
35:06¿Por qué?
35:08¿Por qué?
35:10¿Por qué?
35:12¿Por qué?
35:14Es con respecto a la receta.
35:16¿Por qué?
35:21Chachisú, ¿tú realmente viniste por eso?
35:32Responde, ¿de verdad has venido por esa razón?
35:35¿Por qué has venido a buscarla?
35:39Julio, ¿dónde está la interna?
35:42¿Y la señorita Yang?
35:44Fue a ver una película con el jefe.
35:47¿Qué?
35:51¿Los dos solos?
35:57Quiero esto.
36:13Mi amor.
36:16Todo es tan perfecto.
36:19Mi corazón gira.
36:22Creo que estoy loco.
36:24Cada vez que veo a ti,
36:26mi corazón...
36:28Quiero verte cada día.
36:31Quiero estar a tu lado.
36:34Amor mío.
36:36La oscuridad es dura y brillante.
36:40El sol me ilumina.
36:43La vida es hermosa.
36:45Te amo.
36:46No te quites.
36:48Solo tienes que estar feliz.
36:56Muévete, Backwater.
36:59En este momento me estoy volviendo loco.
37:02Solo pensar en ello hace que ardan mis ojos.
37:05¿Qué?
37:06¿En qué estás pensando?
37:08¿A un idiota como tú le gusta el beef?
37:16¿Hoy no prepararán ramen?
37:38¿Adónde van Jisoo y Backwater?
38:09¿A dónde vas?
38:12Tengo un calambre.
38:14¿A dónde vas?
38:17Tengo un calambre.
38:45Al sujetarte así...
38:48Siento que tu corazón es mío.
39:15Ah...
39:38Bienvenido.
39:40¿Para quién es el obsequio?
39:43Ah...
39:45Es para mi novia.
40:13¿Quién lo sacas por aquí?
40:31¡Qué diablos!
40:32¡Chachisoo!
40:34¿Qué haces aquí?
40:38Vamos.
40:43Ah...
40:54¡Déjame ir, Chachisoo!
40:55¡Suéltame!
41:01¿Quién va, Wall?
41:03Hablo en serio.
41:04¡Déjame ir, Chachisoo!
41:05¡Suéltame!
41:06¡Oye!
41:07¡Perro Jisoo!
41:08¡Tienes de lo que me sueltes!
41:13Dime.
41:14¿Quién te has creído?
41:15¿Por qué estás así?
41:16¡Tengo que volver con Jan!
41:17¡Oye! ¡Oye!
41:18¡Mi cabello!
41:19¡Órdenas mi cabello!
41:21¡Diablos!
41:23¡Perro Jisoo!
41:25¡Te parece divertido!
41:27¡Qué tan divertido te resulta!