Category
📺
TVTranscripción
00:30Tres chicos
00:34Vamos
00:36Oye
00:40Déjame ir Chochisú
00:50¿Qué haces?
00:52Oye perro Chichisú, te ordeno que me sueltes
00:56¿Quién te has creído?
01:00Solo por un beso
01:02¿Crees que voy a cerrar los ojos?
01:04No he terminado todavía
01:30¿Qué haces?
01:32¿Qué haces?
01:34¿Qué haces?
01:36¿Qué haces?
01:38¿Qué haces?
01:40¿Qué haces?
01:42¿Qué haces?
01:44¿Qué haces?
01:46¿Qué haces?
01:48¿Qué haces?
01:50¿Qué haces?
01:52¿Qué haces?
01:54¿Qué haces?
01:56¿Qué haces?
01:58¿Qué haces?
02:00¿Qué haces?
02:02¿Qué haces?
02:04¿Qué haces?
02:06¿Qué haces?
02:18Oye bueno
02:22Perro Chichisú
02:24¿No dirás nada?
02:28Bien
02:30Lo haré
02:34Si lo haré, solo espera un poco
02:36Si puedo
02:38¿Acaso?
02:42¿Por esta situación estás enojado conmigo?
02:44No estoy enojado
02:46Solo estoy sorprendido
02:48No puedo creer lo que hice
02:52Solo
02:54Espera un segundo
02:58¿Por qué la motocicleta?
03:00¿Crees que es una película o algo así?
03:02¿Por qué la motocicleta?
03:04¿Crees que es una película o algo así?
03:06¿Por qué la motocicleta?
03:08¿Crees que es una película o algo así?
03:14Si
03:16Todo esto es irreal debido a ti
03:18Como en una película cursi
03:20Tu siempre apareces frente a mis ojos
03:22Cuando camino por la calle
03:24Cuando como
03:26O cuando salgo a algún club
03:30Vistiendo tu ropa de voleibol
03:36Y como una espina te clavas en mi pecho
03:38Con tu cabello recogido como guambijón
03:42Y siempre
03:44Estás vestida tan informalmente
03:48Con tu lonar que parece una gota
03:50De salsa de soya
03:52Que olvidas de limpiar de tu rostro
03:56Y aún peor
04:00No tienes tanto atractivo como yo
04:04Pero te sigues apareciendo frente a mis ojos
04:10Así que
04:14Quédate a mi lado
04:18Hasta que recupere la cordura
04:20Oye
04:22Chizu
04:26¿Llamas a eso una confesión?
04:28Si
04:30¿Qué?
04:32Gracias por el viaje
04:38¿Qué haces?
04:40Tal vez no te diste cuenta pero
04:42Estaba en una cita
04:44Cierto
04:46¿Regresarás con Cebollín?
04:48Lo he hecho esperar mucho
04:52¿Es que sólo tienes ojos para él?
04:54¿Qué no ves que arden mis ojos con sólo verte?
04:56¿Qué ocurre contigo?
05:00¿No me ves?
05:02¿Qué?
05:04Oye interna
05:06Acabo de decirte que sólo con verte mis ojos...
05:08No es así
05:10No me estás viendo
05:12Todo lo que ves
05:14Tiene que ver sólo contigo
05:16¿Qué estás diciendo?
05:18¡Te he dicho que me gustas!
05:22¿Y qué quieres que haga?
05:24Esa confesión tan tierna
05:26No hizo a este corazón acelerarse
05:46¿Has llegado?
06:12¿Has vuelto?
06:16Quiero decirte que me fui así, porque...
06:36Fuiste por un laxante.
06:37¿Qué?
06:43Tu problema interno debe ser difícil.
06:53Entiendo que el interior de una mujer es más complicado.
07:01Aún con tus problemas, debes tratar de comer.
07:04Vamos, hazlo.
07:05Se enfría.
07:22Oye, ¿a dónde crees que vas?
07:25¿A dónde voy?
07:27¿Tú a dónde fuiste?
07:29Fui a verte y me ignoraste.
07:30Es que, Chizu dijo que le gusta el umbi y se quiere declarar.
07:33¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
07:35¿A qué te refieres?
07:37Al idiota de Chizu, no le basta con tenerte a ti.
07:40También es unbi.
07:41¿A cuál? Yo soy la única que debería importarte.
07:43¿Por qué te preocupas por esa maestra?
07:45Solo son amigos de la infancia.
07:47Porque...
07:49Es alguien a quien quiero.
07:53Digo...
07:55Es una conocida.
07:57¿Una conocida?
08:00¿Realmente solo una conocida?
08:03¿Por qué?
08:05Tú tienes muchos conocidos y yo no digo nada.
08:12¿Y por qué estás tan molesta conmigo?
08:16¿Qué cosa?
08:18¿Te parece que estoy molesta?
08:30Ay...
08:32Si no viviéramos juntos...
08:34Te daría un grandioso...
08:36Un grandioso beso...
08:38Para despedirnos.
08:41Quiero...
08:43Agradecerte...
08:45Por lo que hiciste.
08:47Por esperar y no irte.
08:49Te agradezco...
08:52Que regresaras.
08:54Y...
08:57Que regresaras.
09:00Por otro lado...
09:06Ahí viene el chico que...
09:08Quería que...
09:10No volvieras.
09:19¿Te preguntarás qué ocurre?
09:22Vine para confesarme...
09:24Como debe ser.
09:26Fui a ver a mi doctor.
09:29¿Y qué dijo?
09:31Dijo que estoy enamorado de ti.
09:35¿Por qué no...
09:37Dices las cosas sin el casco?
09:39No puedo.
09:41Aún me quedan por decir muchas cosas humillantes e hirientes.
09:46Mientras siga así...
09:48Muy pronto tú también te enamorarás.
09:50Así que...
09:58No quiero que toques lo que no te corresponde.
10:10¿Puedes interpretar el amor?
10:12¿Qué chachisú?
10:14¿Qué chachisú?
10:16¿Qué chachisú?
10:18¿Está enamorado de ti?
10:21Eso no tiene sentido.
10:23Sí, no tiene sentido, pero por eso te vine a preguntar.
10:26Es que...
10:28No lo entiendo.
10:30¿Por qué chachisú se fijaría en una mujer como tú?
10:34Eres mayor.
10:35No tienes dinero.
10:38Y todo lo que tienes es fuerza.
10:40Hablaban de mí, ¿cierto?
10:42Horrible.
10:44Pruebe este.
10:46¡Vamos, hágalo!
10:48¡Vamos, hágalo! ¡Vamos, vamos!
10:50¡Vamos!
10:55¿Cómo pudo ocurrir algo así?
10:57Eso es justo lo que estoy tratando de preguntarte.
11:00Eres especialista en seducir a los hombres y manipularlos, Maestra Kandonju.
11:07Ya lo tengo.
11:09Ya lo tengo.
11:10Escucha.
11:12Lo que ocurrió fue lo siguiente.
11:22Hermosa.
11:27Hermosa.
11:30Hermosa.
11:32Hermosa.
11:35Hermosas.
11:54¿Qué diablos...?
11:55¿Estás loca?
11:57¿Qué crees que haces?
11:59Cállate.
12:01Debes regar las plantas.
12:05Es la primera vez...
12:07...que me tratan así.
12:14Él no te ama.
12:16Sólo está...
12:18...ofendido.
12:21¿Con qué...
12:23...es eso?
12:25Por supuesto.
12:26¿Qué otra...
12:28...explicación puede haber?
12:31¿Tienes un cuerpo como...
12:32...el de Jennifer Lopez...
12:34...o un lindo rostro como el de Angelina Jolie?
12:39¿Y qué tal?
12:41Es muy oscuro.
12:45Pruébese este otro.
12:47Pero tú eres quien se casará, no yo.
12:49¿Por qué de pronto quieres comprarme ropa?
12:51Al casarse...
12:52...¿no se supone que hay que comprar el traje para el padre?
12:55Pruébeselo.
12:56¡Yo no soy tu padre!
12:58¡Demonios!
13:00¡Váyase adentro!
13:06¿Estás interesada...
13:08...en el entrenador?
13:10Eumbi, dime.
13:12¿Tú no sientes...
13:14...absolutamente nada...
13:16...por Chachisu?
13:18¿Qué se supone que tenga que sentir por él?
13:21Él sólo es un estudiante.
13:23¿Qué clase de sentimientos puedo tener por un...
13:26...acoso como ese?
13:41Mientras siga así...
13:44...muy pronto tú también te enamorarás.
13:46Así que...
13:49No quiero que toques lo que no te corresponde.
13:56Oye, déjame ir.
13:58¡Suéltame!
14:00¿Así es como te sientes?
14:02¿Por qué no dijiste...
14:04...todo eso antes?
14:06De acuerdo con mi doctor...
14:08...yo estaba...
14:10...en un estado de negación acerca de lo que siento por esta chica.
14:14Y necesitaba algo de tiempo...
14:16...para aceptar que me enamoré de ella.
14:21¿En serio?
14:30Entonces inténtalo.
14:33Si eres mejor para ella que yo...
14:36...lo aceptaré.
14:40¿Qué?
14:42Lo aceptaré.
14:45¿Por qué crees que necesito tu aprobación?
14:48Porque todavía...
14:50...soy el guardián de Umbi.
14:52Y también soy tu jefe.
14:54Y tengo una responsabilidad contigo.
15:00¿Debería hacer caso a mi cerebro o a mi corazón?
15:07Todo esto es demasiado.
15:10Aunque soy magnífico...
15:12...ser un Romeo es difícil.
15:16¿Cierto, mamá?
15:21Y ella...
15:23...se parece más a Goliat.
15:26No es muy Julieta que se diga.
15:30Especial.
15:31Sexy.
15:32Celosa.
15:40¿Qué sucede con él?
15:42¿Se hace a un lado tan fácil?
15:45¿No que al sujetar mi mano mi corazón ya era de él?
15:48¿Y le dijo a Shizu...
15:50...que lo intentara?
15:52¿Acaso soy un juguete?
16:00Me ve como...
16:02...una mujer fácil.
16:04¿Soy fácil?
16:06Soy fácil.
16:08Una mujer fácil.
16:13Y además...
16:15...estúpida.
16:23¡Eumbi!
16:27¡Me asustaste!
16:31Mira esto.
16:32¿Qué es esto?
16:35Mira esto.
16:36Es totalmente científico.
16:38¿Seguirá sin darte cuenta...
16:40...a ese idiota de Shizu?
16:41Sí, le gusto.
16:43¿Qué?
16:44¿Y entonces qué piensas hacer?
16:46¿Qué se supone que haga?
16:47Seguiré viviendo como siempre.
16:52¿Tú realmente...
16:54...no sientes nada por Chachizu o sí?
16:56Te pregunta.
16:58Claro que no.
17:01Pues júralo por Dios.
17:03¡Rápido!
17:06Sí.
17:07Lo juro.
17:10Espero que no mientas.
17:11Y si es así...
17:12...fallarás en el examen civil.
17:14Cocinarás ramen el resto de tu vida.
17:16No te casarás por...
17:18¡Cállate, tarado!
17:19¡No te atrevas a decir algo así ni siquiera en juego!
17:31¡Oh!
17:32¡Soyí!
17:33¿Qué tal?
17:34¿Por qué me llamas a esta hora?
17:37¿Yo?
17:38¿Estoy con Eunbi?
17:41¿Ah?
17:42¿Dices que tengo que salir de aquí de inmediato?
17:45¡Es una pía!
17:47Ah, de acuerdo.
18:01Oye, Chichu.
18:04¿Qué hacías como para llegar a esta hora?
18:07Salí a buscar una novia.
18:24¿Qué significa todo eso?
18:26¿Buscabas qué?
18:28¿Buscabas qué?
18:30Una novia.
18:32¿No era tu novia esa chica esbelta...
18:35...cuya mirada es tan tierna como la de un cachorrito?
18:39Yo tengo una nueva.
18:41¿Quién es?
18:43La interna.
18:44¿Qué?
18:45¿Estás consciente de lo que acabas de decir?
18:48Te dije que no podías estar con ella.
18:52Tú eres caviar...
18:54...y esa chica es arroz.
18:57¡Ramen, en todo caso!
18:59No importa.
19:02Vamos, soy Chachisu.
19:04¿Tú crees que comería ramen?
19:09Solo espera.
19:12Haré que esa chica se convierta en caviar.
19:23¿Qué fue lo que te dijo el Dr. Jung?
19:26Él cree que...
19:27...sea algo que Chachisu no pueda superar por sí solo.
19:33Sé que tiene esa enfermedad.
19:35¿Qué?
19:37¿De qué enfermedad está hablando?
19:41Esa...
19:42...que sufrí por la madre de Chachisu.
19:47Sr. Goh...
19:48...debemos ponernos en acción.
19:51Entrenamiento Infantil
19:57Todos han trabajado muy duro.
20:00Pero...
20:01...el momento más crucial...
20:03...al fin ha llegado.
20:06Rendir en este proceso creativo no es fácil y...
20:09...aún así cada uno...
20:11...pudo lograrlo.
20:14Así que ahora...
20:19...prueben su trabajo.
20:27Para Baguol...
20:28...que vive su vida como un gallo loco...
20:30...utilicé pollo...
20:32...como ingrediente principal para presentarlo.
20:34La pechuga de pollo representa...
20:36...su lado violento...
20:37...y el pimiento rojo que puse encima...
20:40...representa su lado rebelde que se opone a las normas.
20:44Ya veo.
20:45Pero...
20:46...¿qué es esta salsa marrón?
20:48¿Salsa de soya?
20:50El amor que siento por Soji lo presenté...
20:53...con un toque de chocolate.
20:57Yo traté de representar la sonrisa de idiota...
20:59...que siempre tiene Jinryu.
21:02Pero...
21:03...¿qué es esto?
21:05Puede que no se vea bien...
21:06...pero está muy delicioso.
21:10¿Esposa?
21:11Destápalo.
21:15¡Oh cielos!
21:17¡Genial!
21:19Verán...
21:20...Chachisu dijo que le gustaba el queso...
21:22...así que usé queso como base.
21:24Y para disminuir los salados del ramen...
21:27...e intensificar lo picante del caldo...
21:29...utilicé varios vegetalitos.
21:37¡Está delicioso!
21:46¿De verdad es tan delicioso?
21:47¡Quiero probar!
21:54¿Estás loca?
21:57¿Acaso querías matar a alguien?
22:03Con razón...
22:05...el jefe decía que eres mejor...
22:07...con trabajos pesados.
22:09Sí que eres...
22:11...impresionante.
22:14¿Y dónde está tu ramen, Panchisu?
22:17No preparé uno.
22:19¿Pensaron que vine hasta aquí solo para preparar ramen?
22:24¿Ya terminamos por hoy?
22:29Estamos...
22:30...ocupados, así que adiós.
22:32¡Oche!
22:44De acuerdo.
22:45Andando, Chishu.
22:48Interna.
22:50Finalmente abriste tus ojos a la razón.
22:55Va, Chishu.
22:58Te robaste a mi esposa frente a mis ojos.
23:05¿Esposa?
23:25¿Es el Sr. Choi, cierto?
23:27Así es.
23:28Soy el Presidente Chao.
23:31Siéntese.
23:35¿Cómo está?
23:37Muy bien.
23:38¿Cómo está?
23:40Muy bien.
23:42¿Cómo está?
23:44Muy bien.
23:46¿Cómo está?
23:48Muy bien.
23:50¿Cómo está?
23:52Muy bien.
23:54Muy bien.
23:59Gracias.
24:01¿Dijiste que...
24:02...el dueño...
24:04...de fideos, Eunbi, es él?
24:06De hecho, el nombre se ha cambiado.
24:09¿Por cuál?
24:11Eun...
24:12...y sus tres chicos.
24:13Eun y...
24:16Espero que Chishu...
24:17...sea uno...
24:18...de esos tres.
24:20¿Por qué dijeron...
24:21...que desean?
24:25Pensaba en...
24:27...tratar...
24:28...de comprar el local de ese restaurante.
24:31Chasun está pensando...
24:33...lanzar un restaurante...
24:36...por...
24:37...primera vez.
24:38Su local tiene...
24:40...una ubicación...
24:41...perfecta.
24:43Es por eso que queríamos verlo.
24:46Ya veo.
24:47Pues...
24:48...mi respuesta es que...
24:49...no planeo...
24:50...vender ese local.
24:51Ah, no, no, no.
24:53No hay necesidad de...
24:55...responder tan pronto.
24:57Cuando el director Goh...
24:58...le traiga el contrato...
25:00...podrá leerlo con calma...
25:01...y pensarlo con cuidado.
25:03No hay necesidad...
25:04...de molestarse.
25:06Es cierto que soy el jefe...
25:08...pero el local no es de mi propiedad.
25:11No es un simple restaurante.
25:14Es un hogar de trabajo.
25:15No es un simple restaurante.
25:17Es un hogar donde mis chicos...
25:18...pueden comer.
25:20No es un simple restaurante...
25:21...sino un hogar.
25:23Usted es...
25:26...usted es muy alto...
25:27...casi como un pilar...
25:29...pero para negocios...
25:30...su criterio es muy bajo.
25:32Solo acumularán deudas...
25:33...si siguen...
25:35...vendiendo ramen...
25:36...en ese miserable local.
25:40No preparo ramen...
25:41...solo para ganar dinero.
25:43Y le recuerdo que es su hijo.
25:45Trabaja en ese miserable local.
25:46Oh, sí.
25:48Quería...
25:49...llegar a ese punto.
25:51¿Qué tal si usted...
25:53...decide...
25:54...despedir a mi...
25:57...a mi Jisú?
25:58Él no...
26:00Él no es...
26:01...la clase de chico trabajador.
26:04Y creo que su broma...
26:05...está llegando demasiado lejos.
26:07Así que...
26:08...por favor le pido que lo despida...
26:11...con mano de hierro.
26:13Nuestro restaurante...
26:15...no despide miembros...
26:16...de su familia.
26:19Desde que empezó a trabajar ahí...
26:22...ha sido mi hijo.
26:24Oiga...
26:25¿Qué cosas dice?
26:26¿Su hijo?
26:28Él no es la clase de chicos...
26:30...que tomaría el rol de su hijo.
26:34Agradezco la invitación...
26:36...pero debo irme.
26:39Ya casi es la hora de cenar...
26:40...con los chicos.
26:42Con permiso.
26:45CENAR
27:04Disculpa...
27:06¿Qué es esto?
27:08Caviar.
27:09Ah...
27:10Caviar.
27:11Creo que debo agradecerte...
27:13...el poder comer esto.
27:14Debes estar muy sorprendida.
27:17Y si sales conmigo...
27:19...vas a comer cosas...
27:20...mucho más increíbles que esta.
27:23¿En serio?
27:26¿Y qué vas a hacer...
27:27...con respecto a Soji?
27:29¿Con Soji?
27:32Yo...
27:34...se la dejaré a Kimba Wall.
27:36¿Y acaso...
27:38...esa chica no significa nada?
27:39Junsuji y yo podemos seguir siendo amigos.
27:42Realmente...
27:44...deseo salir contigo, interna.
27:48Más de lo que deseaba a Soji.
27:51Así es la vida.
27:53¿Entonces...
27:54...me dejarías por otra chica...
27:55...y querrás ser mi amigo después?
28:00Eso...
28:02...es algo que no sé.
28:05No sé...
28:07...es algo que no sé.
28:12Chachisu...
28:13¿Tú...
28:14...conoces el grupo Chingwa?
28:18¿Chingwa?
28:20¿Es un grupo de dioses y diosas...
28:23...de los mitos greco-romanos?
28:27¿Y qué hay de Kim Kwang-suk?
28:29¿Kim...
28:30...Kwang-suk?
28:34¿Qué es lo que tratas de decir?
28:36Chachisu...
28:39...tal vez lo hayas olvidado debido...
28:41...a nuestra aburrida historia, pero...
28:44...tú y yo nos llevamos seis años.
28:47Tú eres un estudiante...
28:49...y yo...
28:50...llegué a ser tu maestra.
28:52Ya lo sé.
28:54¿Y eso qué?
28:55Pues yo...
28:58...no tengo tiempo para jugar con mocosos.
29:02Salir para ti puede ser...
29:03...abrir una puerta...
29:04...una función de cine...
29:05...y comer un poco de ramen.
29:08Pero eso es pasado para mí.
29:11Ya no quiero comer ramen instantáneo otra vez.
29:16A partir de ahora...
29:17...sólo comeré el ramen...
29:19...que un hombre me prepara especialmente.
29:22Así que...
29:24...lo que sea que jugamos...
29:26...terminémoslo ya.
29:29¿Por qué tienes que ser...
29:31...tan tonta?
29:33Yo...
29:35...comencé a conocer a Yang Eun-bi, la mujer.
29:38Y aunque odie admitirlo...
29:41...realmente soy una estúpida.
29:44Con sujetarme la mano...
29:47...y besarme una vez...
29:49...no haces que mi corazón se agite.
29:52Así que ya no pierdas tu tiempo.
30:02¿Perder mi tiempo?
30:04¡No es así! ¡No lo es!
30:06¿Crees que besarte no significa nada?
30:08Es...
30:10...debido a ti...
30:12...que me siento extraño por primera vez.
30:15Sí...
30:16...como tú dices...
30:17...no estoy seguro si mi corazón está agitado o no.
30:21Pero...
30:22...me siento nauseabundo y aturdido.
30:24Tal vez sea culpa de tu motocicleta...
30:26...o de tu corazón.
30:28Pero...
30:29¿Acaso estás bromeando?
30:30Yo...
30:32...estoy...
30:33...diciendo lo que siento sinceramente.
30:35¿Tú siempre...
30:37...te comportas así?
30:39¿Me has preguntado...
30:41...algo que no tenga que ver contigo?
30:43Todo se trata de lo que sientes o de tu estilo.
30:46Después de acorralarme en el baño...
30:48...te apresuraste a sacar conclusiones como idiota.
30:50¿Acaso me preguntaste cómo me sentía?
30:52¿Recuerdas que dijiste que no te sentías bien?
30:54¿No te sentías bien?
30:55¿No te sentías bien?
30:56¿Acaso me preguntaste cómo me sentía?
30:58¿Recuerdas que dijiste que no sabías por qué te gustaba...
31:01...siendo fea?
31:03¿Eso es...
31:04...lo que sientes sinceramente?
31:06¿Solo es curiosidad por lo desconocido, Chizu?
31:10¿Qué importa si lo que siento solo es curiosidad?
31:12Estoy diciendo que me gustas ahora, así que...
31:14¿Cuál es el maldito problema?
31:15Algo entre nosotros no funcionaría.
31:17¿Por qué?
31:18¿Por qué no?
31:19Porque...
31:21No sabes cocinar ramen.
31:27¿Qué?
31:28¿Ramen?
31:29Un hombre que no sabe cocinar ramen...
31:31¿Cómo podría acelerar mi corazón?
31:43¿Qué demonios tiene que ver el ramen con el amor?
31:50¡Ah!
32:05Te ves bella aún estando triste.
32:07¿Por qué me esperabas de nuevo?
32:09Porque simplemente quería hacerlo.
32:21Disculpa...
32:23Jefe Choi...
32:26Tal vez solo tratas...
32:27...de jugar conmigo, pero...
32:29...yo no sé hacer esas cosas.
32:32No fui un atleta de lucha.
32:34Solo jugaba voleibol.
32:36Así que atacar y defender...
32:38...es todo sobre lo que conozco.
32:43Así que...
32:44...avísame si debería bloquearte o...
32:47...atacarte fuertemente como si estuviéramos en cancha.
32:51Espero que te quede claro.
32:54Y deja de confundirme con tus jueguitos.
32:59Creo...
33:00...que...
33:01...eres tú la que anda con jueguitos.
33:05¿Qué?
33:06Nos tomamos de la mano...
33:08...y luego besaste a Bonjisu.
33:10Cenaste conmigo...
33:12...y paseaste en motocicleta con Bonjisu.
33:16Dos golpes en un día.
33:21Sí que sabes jugar voleibol.
33:25¿Me...
33:26...viste?
33:34Chachisu.
33:38Eres mi hijo, ¿cierto?
33:40¿Por qué preguntas?
33:43Has actuado...
33:44...extraño estos días.
33:47No haces berrinches.
33:50Llamas papá a un...
33:51...pingüinito con anteojos.
33:54Y ahora sales con una chica que huele como el arroz.
33:58No.
33:59Pororo es un amigo.
34:01Y respecto a la interna...
34:05...no.
34:07¿Pororo?
34:08Y respecto a la interna...
34:14...sólo es algo, pasajero.
34:17¿Seguro?
34:20Sí.
34:23¿No me conoces, Jefe Cha?
34:25Mejor llámame papá.
34:29Y...
34:31...siempre recuerda lo que te dije.
34:35Sólo puedes confiar...
34:38...en el dinero...
34:40...en ti y en mí.
35:09¿Qué pasa?
35:11¿Qué pasa?
35:12¿Qué pasa?
35:13¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:15¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:17¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:19¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:21¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:23¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:25¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:27¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:29¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:33¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:38¿Por qué...
35:40...no sabes cocinar ramen?
35:44¿Qué?
35:45¿Ramen?
35:46¡Un hombre que no sabe cocinar ramen!
35:48¿Cómo podría acelerar mi corazón?
36:07¿Por qué fingiste que no sabías?
36:13Quería verme más genial.
36:17Incluso si no hacías eso,
36:20eres demasiado genial para alguien como yo.
36:23¿Tienes algún problema?
36:25¿Yo?
36:27Bueno...
36:29Sigo sin ser sensata para ser adulta.
36:33No dejo de ser la lata a la que ese estudiante patea.
36:38Cuando quiere.
36:43Y además, soy una estúpida.
36:46Que no reconoce a un gran hombre como tú como su pareja.
36:51¿No has intentado aceptarme?
36:55Yo siempre...
36:58he estado aquí, sirviéndote de pilar.
37:03Ese es el por qué el jefe me dejó a cargo del restaurante.
37:08Decía que siempre necesitarías un lugar al cual volver.
37:13Un lugar donde te cocinaran un gran tazón de ramen.
37:17Él decía que necesitaba dejarte al menos un lugar en el mundo.
37:23Ese es el por qué la tienda y yo estaremos aquí sin falta.
37:29Así que...
37:31juega conmigo.
37:34Todo lo que quieras.
37:37Pero...
37:39espero que nunca olvides todo esto.
37:43¿A qué te refieres?
37:49A Chachisu no...
37:51no debes atacarlo para alejarlo.
37:55Yo nunca he hecho eso.
37:57¿Por qué harías algo así?
38:00No hace falta que lo piense mucho para saber que no trataría a Chishu así.
38:04La emoción no se rige por la lógica, esposa.
38:09No puedes forzarlo a no sentir amor.
38:21Podrías usarlo en tu cabeza.
38:23Así no se caerían.
38:25¿Y qué hay de ti? ¿Yunsoji? ¿Chocolate?
38:29Al menos...
38:30me esforcé en conocerte.
38:32Tu personalidad...
38:34y lo que amas...
38:36y me representaste con un pastel de arroz.
38:38Oye, ¿insultas mis pasteles?
38:40Son lo mejor cuando tienes hambre.
38:42Mientras más masticas, mejor saben.
38:44Y luego mis dientes dolerán.
38:47Mis dientes son débiles.
38:49Cuando era más joven...
38:52mi padre siempre tenía...
38:54que picar mi comida en pequeños trozos...
38:58para no sentir dolor.
38:59Nace como un príncipe, vive como un príncipe.
39:02Así era.
39:04Pero quedó en el pasado.
39:08Aunque yo era un pobretón...
39:11igual me gustaría vivir con mi papá.
39:19Por Dios santo.
39:22Es decir...
39:23debiste decirme que tus dientes son débiles.
39:26Hubiera picado la comida para que comieras bien.
39:30¿Picarla?
39:32Será genial.
39:35No preparar los típicos fideos...
39:37sino picar la masa y prepararla como dumplings.
39:39Oye, mejor olvídalo.
39:42No hagas eso.
39:43La comida que más odio en el mundo son esos dumplings.
39:47Así que olvídalo.
39:49¿Por qué?
39:50¿Cómo que por qué?
39:51La única comida que sabía hacer el Pastor Kim eran esos dumplings.
39:55Se los daba a los niños para llenarles el estómago y terminé odiándolos.
39:59¿Quién es el Pastor Kim?
40:03Mi padre adoptivo.
40:05¿Y quiénes eran esos niños?
40:08Mi pandilla.
40:10Todos ellos fueron niños que el Pastor Kim adoptó.
40:14Como a mí.
40:24¿Qué?
40:26¿Qué forma de mirar tan molesta?
40:28Tonto.
40:33¿Enojaste?
40:34Déjame.
40:35Dímelo.
40:36Oye.
40:38¡Vamos!
40:39¡Rayos!
40:45¡Déjame!
40:50Llamada entrante.
40:51Perro Chizú.
41:02¿Interno?
41:33Oye.
41:37¿Podrías enseñarme a cocinar ramen?
42:03¿Qué tipo de ramen es este?
42:06Es ramen de pasta de soya.
42:08Mi padre sabía hacerlo muy bien.
42:10¿Ah, sí?
42:13Man Chizú.
42:15¿No conoces algún ramen que tu padre haya hecho para ti?
42:19Nada de eso.
42:21No tenemos siquiera una cocina.
42:24¿No tienen cocina?
42:26¿Y cómo comen?
42:28¿Cómo comen?
42:29¿No tienen cocina?
42:31¿Y cómo comen?
42:33Nos llevan comida del hotel.
42:35A mi padre no le gusta el olor de una cocina mientras preparan comida.
42:59¿Qué?
43:01¿Qué es esto cebollino?
43:03¿Tu ramen es diferente al mío?
43:05¿Por qué mi ramen luce mejor?
43:25¿Lo ves? ¡Es diferente!
43:27¿Qué dices?
43:29¡Ja, ja, ja!
43:35¿Lo ves? ¿Lo ves?
43:37Tu ramen tiene algo especial.
43:41¿Qué crees que sea lo especial?
43:51Tiene un peculiar sabor picante.
43:55Pero podría decirse...
43:59...que...
44:01...que tiene el mismo sabor que el kimchi.
44:07Es cierto.
44:09Esta mañana...
44:11...cociné ajo en esta cacerola.
44:14¿Oh, en serio?
44:25Oye, Chachisu.
44:27Creo que tienes un gusto perfecto.
44:32¿Un gusto perfecto?
44:34¿Qué es eso?
44:36Es un talento que tienen pocos chefs...
44:39...en el mundo.
44:42¿En serio?
44:44¿Y eso es bueno?
44:49Yo tengo...
44:51...un gusto perfecto.
44:53También...
44:55...Chachisu.