Bo Ra! Deborah ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Hey, what do you want to eat?
00:00:57I'm going to have a coffee.
00:01:07There are a lot of guests, too.
00:01:09Let's have a meeting later.
00:01:10Then.
00:01:23What is it?
00:01:26What?
00:01:30Oh, this?
00:01:32How did you see it again?
00:01:35How did my brother remember that I wanted this and buy it as a gift?
00:01:42Did Jin-ho buy this for you?
00:01:44Hey, do you know how much this little thing is?
00:01:46The money is rotten.
00:01:47The money is rotten.
00:01:48Take this expensive one.
00:01:53What do you think?
00:01:55Does it look good on me?
00:01:58I don't know.
00:02:00Bomi, take a look at this.
00:02:01Kids these days like this so much.
00:02:05I bought it, so I'll just pay for it.
00:02:07What should I do?
00:02:09It's an excuse for a housewarming party.
00:02:10You're here to brag about that.
00:02:13Don't be angry.
00:02:14If you're jealous, you'll lose.
00:02:18Oh, I lost.
00:02:22What kind of housewarming party is that?
00:02:23There's nothing to eat in this house.
00:02:25What are you worried about?
00:02:27What kind of nation are we?
00:02:30Give me your cell phone.
00:02:31All right.
00:02:32What do you want to eat?
00:02:34What do you want to order?
00:02:35Yeah, I'll order it.
00:02:38Yeah, let's eat.
00:02:39I'm hungry.
00:02:40What do you want to eat, Bomi?
00:02:41Tteokbokki, tteokbokki.
00:02:43Tteokbokki.
00:02:44Tteokbokki.
00:02:47Oh, my brother must be here.
00:02:49I told Jin-ho to come with me.
00:02:50You said you had to move your bed.
00:02:52Then thank you.
00:02:53Then I should change my clothes.
00:02:55Who's Jin-ho?
00:02:56A new part-timer at our store.
00:03:00Is he handsome?
00:03:01Look at him.
00:03:02What can I say?
00:03:03He's so cute.
00:03:10Hello, Dad.
00:03:11It's been a while.
00:03:13I haven't been to the store lately.
00:03:17Hello.
00:03:21Jin-ho, are you here?
00:03:22Yes.
00:03:23Say hello.
00:03:24Bora's brother, Bomi.
00:03:25Oh, yes.
00:03:26Hello.
00:03:35What is it?
00:03:36Do you know each other?
00:03:37Oh, we're...
00:03:38No, no.
00:03:39I've never seen Jin-ho before.
00:03:42Hello.
00:03:43Hello.
00:03:44I don't know.
00:03:45I don't know anything.
00:03:46Come on in.
00:03:53It's heavy.
00:03:54It's okay, it's okay.
00:03:56What about the mirror?
00:03:58One, two, three.
00:04:03You have to put a curtain in the living room.
00:04:04Let's go.
00:04:05You can do it, right?
00:04:06I can do it.
00:04:08I have to go to the bookstore.
00:04:10Oh, of course.
00:04:22Hey, why do you keep trying to pretend you know me?
00:04:26Oh, don't do it?
00:04:29Okay.
00:04:31But why can't I pretend I know you?
00:04:34What would you and I do if we knew?
00:04:38We're at the club.
00:04:43You're not going around talking about me, are you?
00:04:47Huh?
00:04:48Oh, that's...
00:04:51Don't do that.
00:04:53All right.
00:05:01You have to put a curtain in the living room.
00:05:02Here?
00:05:03Yeah.
00:05:04Get out.
00:05:05I guess I'm late.
00:05:06Bomi.
00:05:07Get out.
00:05:19Oh, my God.
00:05:20You're really here.
00:05:21I thought I could see your face if I did this.
00:05:24You're not going around, are you?
00:05:26Oh, of course.
00:05:27It's a gift.
00:05:29Oh, my God.
00:05:34Oh, you're here.
00:05:35Oh, hello.
00:05:36Are you going to Yoojung's house?
00:05:38What?
00:05:39Oh, this?
00:05:41Well, how did my brother remember that I wanted this and give it to me as a gift?
00:05:48That's cool.
00:05:49I'm Lee Soo-hyuk.
00:05:50Oh, I'm Yang Jin-woo.
00:05:52Honey, stop it.
00:05:54What?
00:05:55Hello.
00:05:56I love you.
00:05:58What?
00:06:00I didn't press the bell.
00:06:02Where are you?
00:06:03Oh, yes.
00:06:06Oh, just put it inside.
00:06:09Yes.
00:06:11Why?
00:06:13I sent the food to the address.
00:06:16Huh?
00:06:17Bora.
00:06:22I'm sorry.
00:06:23I'm sorry to bother you.
00:06:25I know.
00:06:26I'm the only one who brought the car.
00:06:34Let's have a get-together.
00:06:38That day...
00:06:40What about that day?
00:06:42Oh, I'm just arguing and eating.
00:06:46But why?
00:06:47I'm drinking to get drunk, but I'm drunk.
00:06:50And you have to be drunk to be human.
00:06:55If you say that, you can't live in society.
00:07:00Actually, I was so drunk that day that I don't remember anything.
00:07:06I didn't make any mistakes, did I?
00:07:20I wanted to pretend I didn't know.
00:07:24You don't have to tell me everything yourself.
00:07:31It would have been nice if I had some time off this time.
00:07:35That's what I'm saying.
00:07:45Do you like shrimp?
00:07:55Yes, thank you.
00:08:05Honey, let's solve this now.
00:08:08Oh, good.
00:08:14I don't want to.
00:08:16My brother bought this for me.
00:08:21Okay, eat it.
00:08:28You said you'd buy it again if you liked it too much.
00:08:30You said that.
00:08:31You have to be moderate.
00:08:33I don't think I'll ever buy it again.
00:08:37How is it?
00:08:47Jinwoo, your hoodie.
00:08:49Yes.
00:08:56Isn't it a little too small?
00:08:58Huh?
00:09:01No, this is an overfit.
00:09:06It's a little too small.
00:09:08Oh, really?
00:09:15Oh, right.
00:09:16Destiny, what happened to Destiny?
00:09:18Are you doing what I told you to do?
00:09:20Oh, that's...
00:09:22As you said.
00:09:23I really didn't do anything.
00:09:25Nothing happened.
00:09:28It's okay.
00:09:29Hey, a woman is not a dog.
00:09:31Huh?
00:09:32You can meet the subject of fate again.
00:09:35Yeah, good job.
00:09:36I'm telling you now that it's over, but I didn't want it to work out from the beginning.
00:09:40Pardon?
00:09:41Destiny is a total club.
00:09:45Yeah, I'm a little old.
00:09:47If you're so excited, you'll give him a number and fight him in front of the motel.
00:09:54Hey, does that make sense?
00:09:56I don't think we're good at listening to him.
00:09:59You know when you hear it, right?
00:10:00Yeah.
00:10:01You can't say that.
00:10:02Oh, I mean, I didn't do anything like you said, but I met her again like destiny.
00:10:09But it's not a club. It's really pretty, sexy, and thin.
00:10:15You'll probably like it when you see it later.
00:10:20Yeah, I don't know if I'll see you later.
00:10:23And if so, I don't care.
00:10:29I don't care.
00:10:30Because I like it.
00:10:32I like everything that I like.
00:10:36Oh, yeah.
00:10:39His eyes are a little weird.
00:10:42Your eyes are crazy.
00:10:44What do I do?
00:10:45You're wearing something.
00:10:47Oh, my brother.
00:10:49There was a time when I had such eyes.
00:10:51Is there?
00:10:52But do you have a girlfriend?
00:10:58No.
00:10:59Then with my sister...
00:11:00Hey!
00:11:03Don't do it, really.
00:11:05Who is prettier, my sister or me?
00:11:19You said Bomi, right?
00:11:20Yes.
00:11:21Me too.
00:11:22I'm Bomi, too.
00:11:24As expected, all men have the same eyes.
00:11:33When did you get so comfortable?
00:11:35Oh, is it because you're voice phishing colleagues?
00:11:40Oh, that's right.
00:11:42That's why you two know.
00:11:44I saw it in the police station among the victims of voice phishing.
00:11:50Sister, he has eyes.
00:11:56I know everyone here.
00:11:58You don't know him.
00:11:59I'm your brother.
00:12:01Bomi, it's okay.
00:12:04I was scammed when I was young, and it's all experience.
00:12:07Yeah, Jin-ho.
00:12:08Tell me about that.
00:12:10You said your senior would get you a job, so you were dragged.
00:12:13Why are you talking about this all of a sudden?
00:12:16Did you get a job?
00:12:17Yeah.
00:12:18I was locked up and even got a loan.
00:12:21By the way, you said it was on the news, right?
00:12:23You tell me about yourself.
00:12:25What do you know?
00:12:28Anyway, when you were young, there were all kinds of things, right?
00:12:36Have a drink.
00:12:46It's so good.
00:12:53Cheers!
00:12:54Cheers.
00:12:59Wait a minute.
00:13:00You have to take a proof shot.
00:13:02I'll take it in my bag.
00:13:05Can you all come in here?
00:13:07Can you do it?
00:13:09You're all here, right?
00:13:10Now, one, two, three!
00:13:16Did you eat well?
00:13:17I ate well.
00:13:18I ate well.
00:13:21We're almost there.
00:13:22There's one minute left.
00:13:23Okay.
00:13:40Um...
00:13:42Voice phishing...
00:13:44What's that?
00:13:46Hey, voice phishing...
00:13:47Even the smartest people get it.
00:13:49No, that's not what I meant.
00:13:52That's why I couldn't get in touch with you.
00:13:56I didn't even know that.
00:13:57Yeah.
00:14:00What are you talking about?
00:14:03Oh, that...
00:14:04It's not a step.
00:14:07It was a marketing program.
00:14:12Anyway...
00:14:14You said you had a boyfriend.
00:14:21Is that true?
00:14:24I didn't do anything.
00:14:26Oh, really?
00:14:29Then...
00:14:33Can I keep texting you?
00:14:36If you feel uncomfortable...
00:14:37Are you getting permission again?
00:14:39Yeah.
00:14:41Yeah.
00:14:44Let's go for a drink.
00:14:46I'll go.
00:14:54Good-bye.
00:14:55Good-bye.
00:14:56Call me.
00:14:57Yeah.
00:14:59Good-bye.
00:15:00Yes, yes.
00:15:10Thank you for coming today.
00:15:13Even the gift.
00:15:15I had fun, too.
00:15:17But I don't know if I chose a good gift.
00:15:20No, you can use anything well.
00:15:23It's a reading light.
00:15:28I'll go.
00:15:30Go.
00:15:40New memories are built in unfamiliar places.
00:15:46Empty spaces are filled with new things.
00:15:49Welcome.
00:15:50Hello.
00:15:51Would you like to start?
00:15:53It's a birthstone.
00:15:54Yes.
00:15:55If you keep a gem for the month of your birth,
00:15:57you can get a lot of luck.
00:15:59I've heard that you can win a lot of gifts.
00:16:01I'll give you a birth.
00:16:05Happy birthday.
00:16:07You're so cool.
00:16:09I'll give you a birthday.
00:16:11Happy birthday!
00:16:12Happy birthday!
00:16:15Good-bye.
00:16:17I'll give you a birthstone.
00:16:18So many people give it as a gift.
00:16:20What month were you born in?
00:16:22Diamond...
00:16:24It's April.
00:16:26I was born in February.
00:16:30The birthstone of February is a self-correction stone.
00:16:33Each birthstone has a different meaning.
00:16:35The self-correction stone is a jewel of love that leads to a wonderful meeting with the opposite sex.
00:16:40Oh, love.
00:16:44Wow, it's pretty.
00:16:48I love you.
00:16:55I hope luck is always with you.
00:17:10Get close to strangers.
00:17:18I want to lean on your shoulder gently.
00:17:23Am I trembling?
00:17:25I'm afraid as much as I'm unfamiliar.
00:17:27An empty seat is filled with someone else.
00:17:38Did you wait a long time?
00:17:39No, I got here early.
00:17:42I could have gone closer.
00:17:44I'll do it next time.
00:17:45Yes.
00:17:48I'll do it next time.
00:17:57It was because of the age.
00:18:02That's the end of the payment analysis.
00:18:04What's the next plan?
00:18:06You're really scared of business.
00:18:08You don't give me time to eat this.
00:18:11The next plan...
00:18:13I'll have to think about it from now on.
00:18:16There was no such thing as a must-win.
00:18:20What confidence did you have to make such a big deal?
00:18:25So I'm a good writer.
00:18:29If I'm nervous, I rest. If I hum, I play jazz.
00:18:33I don't move according to a plan. I move by intuition.
00:18:37Do you believe in my intuition?
00:18:39To put it simply, I'm a genius.
00:18:42Is that so?
00:18:44Isn't it?
00:18:47Wait a minute. I'm organizing my thoughts right now.
00:18:51It's sweet, so it won't take long.
00:18:58Didn't you say you were confident in appealing to the opposite sex?
00:19:01It's possible if you have a purpose.
00:19:03Was that a lie, too?
00:19:05No.
00:19:06Temptation is easy.
00:19:09It's not a simple problem because it's a return to the heart of the person who left.
00:19:15Temptation is easy?
00:19:17Why? Can't you believe it again?
00:19:19There's nothing verified, so it's not easy to believe.
00:19:23If it's verification, are you telling me to tempt you?
00:19:27Is that possible?
00:19:30Well, it's like this.
00:19:34The beginning is a little closer.
00:19:47Touch your eyes.
00:19:52Smile.
00:19:59If you drink coffee, drink it together.
00:20:04Oh, what is it?
00:20:09If you touch your chin, you touch it together.
00:20:18By the way, the coffee here is delicious. The atmosphere is so good.
00:20:23Oh, that's right. I don't come often, either.
00:20:27It smells good. What perfume do you use?
00:20:31Oh, this? I got this as a gift. What was the name?
00:20:35Don't spare positive expressions and give appropriate compliments.
00:20:41Appeal to the subtle femininity.
00:20:48Open your eyes slowly.
00:20:54Open your eyes slowly.
00:21:01If you suddenly whisper in a small voice.
00:21:07What did you say?
00:21:08It's very, very close.
00:21:20So this is a temptation?
00:21:30Is this a real temptation?
00:21:36Uh, this is supposed to work.
00:21:41Oh, this is also a person who accepts it.
00:21:45Is it possible to be so closed?
00:21:47If you look at magic, you just have to look at it.
00:21:50If you look at this, you can't even come to Lee Eun-gyeol.
00:21:54No, this is not a matter of that dimension.
00:21:57In this way, no matter how open-minded the other party is,
00:22:00I don't think I can get the result I want.
00:22:03It was that much? Huh? I'm not just saying that.
00:22:07If I dare to comment,
00:22:09It's not a seductive function, but it's so greasy, exaggerated, and artificial.
00:22:16Hey, how should I react to this?
00:22:19It was a performance that made me think about such unnecessary worries.
00:22:28Oh, thanks to you, I laughed a little.
00:22:31Even now, I'll think of it before I go to bed.
00:22:34No, it's like a curse.
00:22:35Curse?
00:22:36No, well, anyway, I failed to verify it.
00:22:40Oh, writer.
00:22:43Now you have to believe your intuition.
00:22:48If it doesn't go to the next plan,
00:22:51We may have to rethink our dating agency plan.
00:22:56Yes, I thought of the next plan.
00:23:02Plan 1. I have to break up with him.
00:23:06No, did you forget that you broke up earlier?
00:23:10I don't like the ending, so I'm going to write the end of this novel again.
00:23:19Listen. Humans are blind animals.
00:23:23According to the theory of Ebbinghaus,
00:23:26Humans forget more than half in an hour, 70% in a day, and 80% in a month.
00:23:34And then what's left?
00:23:36There is a limit to human memory, and our brains only remember the beginning and end.
00:23:42That's why first impressions and end impressions are important in a relationship.
00:23:46Huh?
00:23:47If this first impression determines the image of the person as a whole,
00:23:52The end impression determines the image until the next meeting.
00:23:57Huh?
00:23:58Yes, yes, I understand.
00:24:01The end impression that he has about me is...
00:24:05Um...
00:24:08He wears pajamas, slippers, and has a big, tight hair.
00:24:11Did you drink?
00:24:12He said he was drunk and threw up on his face.
00:24:20I remember.
00:24:22With such a worst end impression, it can't be a memory, not an exception.
00:24:28That's why I'm going to break up with him again.
00:24:32So you're going to break up again and change the end impression?
00:24:38What do you think?
00:24:40Would this be enough?
00:24:45It makes sense.
00:24:48It's interesting.
00:24:50Right?
00:24:57Anyway, the problem is that if you want to break up again, you have to meet again.
00:25:03What's the problem?
00:25:04Oh, you have to meet by chance.
00:25:08If I call him to meet him now,
00:25:11If I call him to meet him now,
00:25:14If I go to his house, he might call the police.
00:25:18Well, that's possible.
00:25:21Then how can I meet him by chance?
00:25:26So that's why you're here.
00:25:35Oh, it's been a long time.
00:25:37Hello.
00:25:38It's been a long time.
00:25:40I thought it was time for the two of us to come.
00:25:47Please sit over there.
00:25:49Yes.
00:25:50Please sit where you are comfortable.
00:25:51Yes.
00:26:03This is their soul food.
00:26:07They come once a week.
00:26:09Even if I forget, I can't forget the taste of this cold noodle, so I'm sure I'll come again.
00:26:15Then this is the best place to meet by chance.
00:26:21How was your last impression?
00:26:26You keep talking about other people's relationships.
00:26:28Oh, let's help each other.
00:26:32Do you know?
00:26:33Your last impression is worse than mine, so I wonder if I'll be comforted.
00:26:39I don't think it's going to be very comforting.
00:26:42I was relatively good.
00:26:45As a result of wanting to stop, I won.
00:26:49I ran to her who was going to take a taxi and gave her a cold medicine.
00:26:54I remembered that I had a cold.
00:26:57You also have the worst last impression of the other person.
00:27:01It's hard to forget the break-up and hate it.
00:27:04What else is so sweet?
00:27:12I want to lose well.
00:27:15No matter how dirty the other person plays,
00:27:17Elegantly protecting me
00:27:22Conquering the result
00:27:30Even now, I'll think of it before I go to bed.
00:27:38What do you think?
00:27:40Oh, I'm not kidding.
00:27:45It smells good.
00:27:46What perfume do you use?
00:27:49Perfume smells good.
00:27:52Perfume smells good.
00:27:54Perfume smells good.
00:27:56All of a sudden
00:27:58Why are you talking about your hair?
00:28:00If you keep whispering
00:28:04Why are you doing this?
00:28:06Then all the men will come over?
00:28:11I'm going crazy.
00:28:14Oh, my God.
00:28:41Good morning, teacher.
00:28:43Good morning.
00:28:44Good morning.
00:28:45Good morning.
00:28:46Good morning.
00:28:47Good morning.
00:28:48Good morning.
00:28:49Good morning.
00:28:53Hey, why is the face of the person who just went to work?
00:29:00You've been in this state lately.
00:29:02Yeah?
00:29:04Oh, is it because I can't sleep?
00:29:06Did you have a nightmare again?
00:29:09No, it was something similar.
00:29:12It was something similar.
00:29:14I can't even speak.
00:29:19How is it?
00:29:21Well, it's weird.
00:29:26It's fun.
00:29:28It's fun and weird.
00:29:32That's good.
00:29:38How was your last impression when you broke up?
00:29:41Last impression?
00:29:43So the other person remembers you as the last impression when they break up.
00:29:47Yeah?
00:29:48Yeah.
00:29:52It was probably the court.
00:29:57Court?
00:30:08Yeah.
00:30:25Okay.
00:30:28Okay.
00:30:39What are you doing?
00:30:41Enjoying my brother.
00:30:48Isn't my brother so cool?
00:30:53My brother wasn't very handsome, but he was young and had good skin.
00:31:00Look at that.
00:31:01He has thick shoulders and good clothes.
00:31:05His butt is so cute because it's a duck's butt.
00:31:08I don't know, but sometimes when he says something weird, it explodes.
00:31:13Besides, he's good at cooking and knows a lot of good restaurants.
00:31:17It's the style that women want.
00:31:23You really...
00:31:26Why?
00:31:27You really love your brother.
00:31:31Oh, my God.
00:31:34Here's your true love.
00:31:43What is it? I think you've been looking for the same place since earlier.
00:31:50It's obvious.
00:31:51Ha!
00:32:22How about a public proposal?
00:32:26Sing in a crowded place.
00:32:28I love you.
00:32:29Take my heart.
00:32:30Shout out loud.
00:32:32Isn't it romantic just to imagine?
00:32:36But women don't hate that.
00:32:39It was on the Internet.
00:32:41I don't hate it.
00:32:42Everyone dreams at least once.
00:32:45Right?
00:32:46Yeah.
00:32:48Right?
00:32:49Yeah.
00:32:50That's why there are a lot of scenes like that in dramas.
00:32:54Because it's a woman's dream.
00:33:00If you say so.
00:33:03Yes!
00:33:06Our innocent Jin-ho.
00:33:09This will end the death, right?
00:33:11Hey, of course.
00:33:13Where's the woman who won't run away from a public proposal?
00:33:18Welcome.
00:33:19Oh, yes, hello.
00:33:20Oh, hello.
00:33:21Oh, yes, hello.
00:33:23Soo-hyuk.
00:33:25Oh.
00:33:26Hello.
00:33:27Hello.
00:33:28Please sit here.
00:33:33You're early.
00:33:38This is it.
00:33:39This is it.
00:34:09CEO Han was right.
00:34:12Pardon?
00:34:15It was good to work with Soo-hyuk.
00:34:17He's really good.
00:34:23What is Soo-hyuk so good at?
00:34:26I don't know. It's work.
00:34:30Soo-hyuk was good.
00:34:32I know, I know.
00:34:39But the problem is...
00:34:41How do you take the ending?
00:34:44That's it.
00:34:45I've already decided on that.
00:34:48With an ending like La La Land.
00:34:50La La Land?
00:34:52I saw it again after a long time.
00:34:53That's the final impression I want.
00:34:57A woman in a black dress and a perfectly dressed-up woman
00:35:02coincidentally meets an old lover.
00:35:05You're tired, aren't you?
00:35:08I was going to get up and go first,
00:35:12but I turned around and lied down.
00:35:16How is it?
00:35:17I eat well and sleep well even without clothes.
00:35:19Can you see?
00:35:20Can you see my happiness?
00:35:21Huh?
00:35:25With this look.
00:35:30That look...
00:35:32It wasn't that look.
00:35:35What if we saw the same movie?
00:35:37I saw it like that.
00:35:41A man looks at a woman disappearing with a lonely look.
00:35:47That's the ending I want.
00:35:51That's the final impression I want.
00:35:59La La Land at a naengmyeon restaurant?
00:36:06La La Land at a naengmyeon restaurant.
00:36:12A black dress to replace a black dress at La La Land?
00:36:18I'm really bad at that.
00:36:21I think I'll do better shopping alone.
00:36:22Why did you bring me here?
00:36:24Today, I need a critical view of the opposite sex that completely excludes compliments and lip service.
00:36:32What's the criteria for judgment?
00:36:33In a word,
00:36:36when a man looks at you,
00:36:38a man's eyes.
00:36:41Eyes?
00:36:42You know,
00:36:44suddenly,
00:36:45women's movements
00:36:47seem to be in slow motion.
00:36:49Is that so?
00:37:03What do you think?
00:37:09It's cool.
00:37:14It's pretty.
00:37:24It's perfect.
00:37:26Is it too much?
00:37:30It's pretty, but it's too much.
00:37:31It's too much.
00:37:32Yes, it is.
00:37:35This is it, right?
00:37:43Like this?
00:37:54It's all the same.
00:37:56What's the difference?
00:38:01It's all the same.
00:38:14So when the other person breaks up,
00:38:16he remembers you as the last impression.
00:38:29Han Sang-ryul.
00:38:30Seo Soo-jin.
00:38:31Come on in.
00:38:32Yes.
00:38:34Get up.
00:38:56Where should we go to eat?
00:38:59You
00:39:01will eat alone for the rest of your life and live alone.
00:39:05No one will cry or laugh because of you.
00:39:08You will die of loneliness.
00:39:11You're still cheap.
00:39:29Han Sang-ryul.
00:39:32Where are you?
00:39:33I don't know. I think it's going to take a while.
00:39:35Why?
00:39:36Why? I'm going to have lunch with you.
00:39:38None of the employees are eating outside.
00:39:42Don't you think so at this point?
00:39:44Everyone is avoiding me.
00:39:48Hey, you guys really...
00:39:50Did you plan it and turn it around?
00:39:52I'm kidding.
00:39:53What are you talking about?
00:39:59My heart for you
00:40:04Don't try to ignore it
00:40:09Love comes to me without warning
00:40:14It makes my forgotten heart beat again
00:40:19I'm going to take a break.
00:40:27You don't like it?
00:40:31You don't like it, do you?
00:40:36Did you just
00:40:39move slowly on purpose?
00:40:42What do you want to eat?
00:40:47I'll take this.
00:40:49I don't want to eat alone.
00:40:52Sung-jin
00:40:54Didn't you go to eat?
00:40:56Oh, I'm sorry.
00:40:57I don't want to eat.
00:41:00Then should I buy you a sandwich?
00:41:03No, no, no.
00:41:04We eat comfortably.
00:41:07Oh, I have to go out to eat comfortably.
00:41:09Oh, no.
00:41:11I'm fine.
00:41:13I'm really fine.
00:41:20Do you want to eat together?
00:41:24The chopsticks aren't ready yet.
00:41:27No, I really don't want to eat.
00:41:33Oh, this is just a boring mouth.
00:41:36Oh, yes.
00:41:37Yes.
00:41:38Hey, it's a home meal.
00:41:40It's really good if you sprinkle red pepper paste and mix it.
00:41:44Oh, don't do that and eat together.
00:41:46I think there will be a lot of side dishes anyway.
00:41:48There was instant rice and red pepper paste in the storage room.
00:41:51Should I bring it and mix it?
00:41:53No, no.
00:41:54I really don't want to eat.
00:42:07I don't want to eat.
00:42:23It's salty.
00:42:24It's salty.
00:42:35I guess you like hearts.
00:42:38What?
00:42:39No, you draw hearts often.
00:42:43Well, my card signature is a heart, too.
00:42:48Oh, that's not it.
00:42:55I don't like hearts.
00:43:00I...
00:43:02Sangjin...
00:43:09Are you going to celebrate?
00:43:10Yes, I ate.
00:43:11I ate.
00:43:23Writer?
00:43:27Oh, Yuri.
00:43:30How did you get out of here?
00:43:32I know.
00:43:34How have you been?
00:43:36Oh, well...
00:43:38As you know, I'm not very good because of the situation.
00:43:43We were all worried, but we contacted you a lot.
00:43:47I'm sorry.
00:43:49I was going to contact you, but I'll go.
00:43:54Please tell the writer and the producer.
00:43:57Yes, please come.
00:43:59See you next time.
00:44:00Take care.
00:44:01Take care.
00:44:05Oh, mom.
00:44:06Have you arrived already?
00:44:08No, I'll go over there.
00:44:10Yes.
00:44:32Then is there only Jambok left now?
00:44:34To shoot the Naengmyeon restaurant La La Land.
00:44:36That's right.
00:44:37So we'll meet in front of the naengmyeon restaurant around 2 p.m. on Sunday.
00:44:42Wait a minute.
00:44:43Us?
00:44:44Us?
00:44:46Yes, of course.
00:44:47Well...
00:44:49We have to do Jambok together.
00:44:51That's why we've been having a meeting together so far.
00:44:54Well, even if that's the case,
00:44:56I don't think there's any reason for me to be called out until the day off.
00:44:59No, it's official to do Jambok in the car.
00:45:03I don't have a license, so I can't drive.
00:45:05So, of course, there's no car.
00:45:07If there's no progress in the plan I set up,
00:45:10There's a difference in our book progress.
00:45:13I'll call you at 2 p.m. on Sunday.
00:45:16Huh? You're coming, right?
00:45:172 p.m. on Sunday.
00:45:19I didn't answer.
00:45:21Don't say anything to me even if I don't show up.
00:45:24What's the reason you can't come?
00:45:27Sunday...
00:45:31I have a very important appointment.
00:45:33Oh, how important is it? Is it very important?
00:45:37You're going to talk like this, right?
00:45:41Oh, I don't know. Then come and leave the car.
00:45:45Then I'll do Jambok alone.
00:45:50It's 2 o'clock. I'll call you.
00:45:52I'll wake you up that day.
00:45:55Let's meet at 2 o'clock. 2 o'clock. Sunday 2 o'clock.
00:45:582 o'clock? Come on.
00:46:18Brother!
00:46:19Oh!
00:46:21Isn't there a lot of traffic?
00:46:25It's really delicious there. Let's go.
00:46:27Where?
00:46:28Across the street.
00:46:29Did you find it?
00:46:30I found it.
00:46:49My daily life is getting special.
00:46:57Are you having fun?
00:46:59We've prepared a very special stage.
00:47:01There's a man who's going to confess to her today.
00:47:06Please give him a round of applause.
00:47:09I've always been thinking about you.
00:47:12You're so pretty.
00:47:15I love you.
00:47:17The moment I saw the club you met, I fell in love.
00:47:22The spotlight on you.
00:47:24I'm blind.
00:47:26No matter what you say, I can't hear you.
00:47:30You're the only one for me.
00:47:32Hey, my angel.
00:47:34We met like destiny.
00:47:36I was sure.
00:47:38One more time.
00:47:39My angel.
00:47:41My destiny.
00:47:42I finally decided.
00:47:45I look forward to taking a step closer.
00:47:47When I think of your face, I hope you'll accept my love.
00:47:51I hope you'll accept it.
00:48:16Ji-won.
00:48:19Cheer up.
00:48:21Cheer up.
00:48:24Cheer up.
00:48:27Don't be sad.
00:48:28Cheer up.
00:48:29Don't worry about it.
00:48:33Don't be sad.
00:48:35It's okay.
00:48:41Jin-ho!
00:48:42Behind you! Behind you!
00:49:04Follow me quietly.
00:49:12The moment we've been waiting for
00:49:17This special moment
00:49:36Are you crazy?
00:49:37What are you doing now?
00:49:39Are you trying to piss me off on purpose?
00:49:41Oh...
00:49:43Are you mad?
00:49:45No, I'm just saying I like this kind of thing.
00:49:48Who likes this kind of thing? Who is it?
00:49:50The nunas.
00:49:53Yoojung and my sister?
00:50:01Did you talk about me again?
00:50:03Why do you keep doing that? Why?
00:50:04No, do you usually go around everywhere when you meet a girl?
00:50:07No.
00:50:08No, I'm just...
00:50:12I don't know what to do.
00:50:15I like you so much. I really like you.
00:50:18There's nothing I can do but be nice to you and like you.
00:50:22So...
00:50:29Then you can just do that.
00:50:34You can be nice to me and like me.
00:50:39Then...
00:50:41Are we...
00:50:43dating?
00:50:45You said if we meet again, we're dating.
00:50:47No?
00:50:48That's right!
00:50:50Let's go eat pork cutlet.
00:50:52I'm hungry.
00:50:54Okay.
00:51:00But...
00:51:02Can I hold your hand?
00:51:05I'm just saying. Don't worry about it.
00:51:11Okay.
00:51:12Okay? Let's go now.
00:51:15Okay!
00:51:34Oh!
00:52:04I got it! I got it!
00:52:35What?
00:52:49What is this?
00:52:53He's so mean. He's not coming here?
00:52:58Is he coming today?
00:53:01Maybe.
00:53:02Maybe?
00:53:05Now?
00:53:06I'm almost certain.
00:53:08According to the vast amount of data that has been collected for a long time and my intuition,
00:53:12there is a very high probability that he will come today.
00:53:15He goes to church every Sunday,
00:53:18exercises, goes to the sauna,
00:53:20and eats cold noodles here to finish the week well.
00:53:25So what you're saying is...
00:53:27If he doesn't show up today,
00:53:29we have to do this every Sunday?
00:53:32Why do you keep asking the obvious?
00:53:35I mean...
00:53:36Don't I have a private life?
00:53:38Oh, come on.
00:53:39I have to rest on Saturdays, too.
00:53:44Is he here?
00:53:45I think he's here.
00:53:50It's cool.
00:54:02How do I look?
00:54:04Do I look okay?
00:54:06Yes, you look good.
00:54:07Really?
00:54:11I'll be back soon.
00:54:13Good luck.
00:54:38Hi.
00:54:44Can we talk?
00:54:47Yeah.
00:54:55You look good.
00:54:56You look good.
00:55:00How have you been?
00:55:01How's work going?
00:55:04It's the same.
00:55:09Actually,
00:55:11I wanted to talk to you face to face,
00:55:15but I was out of my mind.
00:55:17But I thought you'd be here by now, so I came, and you're really here.
00:55:27Like you said,
00:55:30I think it's good that we broke up.
00:55:36If we're not happy when we're together,
00:55:38it's right to end it.
00:55:44I'm sorry.
00:55:46Yeah, that's right.
00:55:48You have to be sorry to me.
00:55:51Even if you told me honestly and asked me to break up,
00:55:53I would have understood.
00:55:56I'm not dying because we're breaking up.
00:56:01As you can see, I'm doing well.
00:56:08You look good.
00:56:12Of course, it took some time to accept it,
00:56:17but you should have waited for me until then.
00:56:22Because the time we met wasn't short.
00:56:27But I had a hard time breaking up with you because of someone else.
00:56:39Yeah, I'm sorry about that, too.
00:56:42No, I'm not asking you to apologize.
00:56:46I just wanted to understand
00:56:54what I did after we broke up.
00:56:56Yeah, I understand.
00:57:00That's a relief.
00:57:04But we can talk face to face like this,
00:57:09so even if we can't say hello when we run into each other,
00:57:12we can at least not ruin the day, right?
00:57:21I'm done talking, so I'm leaving.
00:57:24Yeah, okay.
00:57:26No, no, no, no, you can have it all.
00:57:30You like this, right?
00:57:32You eat this almost every day in the summer and eat it even less in the winter.
00:57:36We once came down for a week, remember?
00:57:43You'll regret it if you leave it.
00:57:44I remember before I go to bed.
00:57:50It's too late then.
00:57:52It's late.
00:57:53Yeah.
00:57:54Yeah.
00:57:55And if you want to come here, feel free to come.
00:57:56I'm not going to come here anymore.
00:57:57Take care.
00:57:58Yeah.
00:58:22Yeah.
00:58:52Yeah.
00:59:02Yeah.
00:59:12Yeah.
00:59:42Yeah.
00:59:52Yeah.
01:00:02Yeah.
01:00:32Yeah.
01:01:02Yeah.
01:01:12Yeah.
01:01:22Yeah.
01:01:52Yeah.
01:02:22Yeah.
01:02:32Yeah.
01:02:42Yeah.
01:02:52Yeah.
01:03:02Yeah.
01:03:32Yeah.
01:04:02Yeah.
01:04:32Yeah.
01:05:02Yeah.
01:05:12Yeah.
01:05:22Yeah.
01:05:32Oh.
01:05:42Yeah.
01:05:52Yeah.
01:06:02Yeah.
01:06:12Yeah.
01:06:42Yeah.
01:06:52Yeah.
01:07:02Yeah.
01:07:12Yeah.
01:07:42Yeah.
01:07:52Yeah.
01:08:02Yeah.