Bo Ra! Deborah ep 13 eng sub

  • 2 days ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:30I don't care
00:00:32I don't care
00:00:34I don't care
00:00:36I don't care
00:00:39An ordinary day
00:00:56It seems like an ordinary day
00:01:00But I feel good
00:01:03Hello?
00:01:05What's wrong with your voice? Are you crying?
00:01:09No.
00:01:13It's not that.
00:01:17We really have seen each other before we got married.
00:01:21You haven't changed at all.
00:01:24I don't know how to get a hold of you.
00:01:27I'm sorry.
00:01:29We really saw each other at the wedding.
00:01:36Now I can trust you.
00:01:41Why did you call me?
00:01:42Why did you call me?
00:01:47Well...
00:01:49So...
00:01:52When you feel depressed or bored at night,
00:01:56or when you need a free hug,
00:02:03call me anytime.
00:02:10Good night.
00:02:12Good night.
00:02:31I said we were Mulder and Scully,
00:02:34and he said we were DiCaprio and Kate Winslet.
00:02:39Let's just have another drink at my place.
00:02:41What's clear is that I don't want to get pregnant
00:02:45based on his sperm, just like Mulder and Scully did.
00:02:50What's that?
00:02:55Just like DiCaprio and Kate Winslet did,
00:02:58I don't want to get married to another man
00:03:00based on his escort.
00:03:02I don't want to get married to another man based on his escort.
00:03:07I want to run away with him.
00:03:13And I was hoping
00:03:16that I might fall in love with someone
00:03:19who loves me the way I am,
00:03:23and who loves me the way I am.
00:03:32I'm sorry.
00:03:44Um...
00:03:47I want to start over.
00:03:51The policy that we are focusing on in this reshuffle is...
00:03:55Today, we're going to watch Jung-woo's date!
00:03:59Deborah is back!
00:04:01We're back with a new segment,
00:04:03called, I'm Sincerely In Love.
00:04:06Will you cheer for our new start?
00:04:31Hello?
00:04:32I'm starting the show soon.
00:04:34What should I do? I'm so nervous.
00:04:36Cheer for me and tell me not to make mistakes.
00:04:39Pray for me, too.
00:04:41Oh, the show is today, right?
00:04:44Don't worry. You'll do well.
00:04:45You said you were a genius.
00:04:47Wow, what? Did you forget?
00:04:50When did I ever tell you to do it?
00:04:53Wow, you're so mean.
00:04:56Oh, I guess I don't have to worry.
00:04:58Keep it up!
00:05:01Huh?
00:05:04Huh?
00:05:08Deborah, you have five minutes left.
00:05:10Oh, five minutes left.
00:05:11The flowers are here, too.
00:05:12Flowers?
00:05:13Flowers?
00:05:25Who is this? Who is this?
00:05:28Is this mine?
00:05:31Yes.
00:05:37You pretended you forgot.
00:05:45I don't see Yuri.
00:05:46Oh, you didn't know?
00:05:47Yuri isn't coming out anymore.
00:05:49Her husband is studying abroad, so she's going with him.
00:05:55Goodbye, Yuri.
00:06:01It's hard to be serious about dating.
00:06:04I can't be serious about dating.
00:06:07We're having a hard time dating today, too.
00:06:10I'm serious about dating.
00:06:17Yes, it's a really nice voice.
00:06:19For us who are still having a hard time dating,
00:06:22You came back to Jungwoo's date.
00:06:24Former dating coach Hyun.
00:06:27Well, I don't know what to introduce you to now.
00:06:30Please introduce yourself.
00:06:32Yes, hello.
00:06:33Former dating coach Hyun.
00:06:36Um...
00:06:37I'm Deborah, the icon of parting.
00:06:40Nice to meet you.
00:06:42Deborah, Deborah, Deborah.
00:06:44I really missed you so much.
00:06:47Oh, thank you.
00:06:48Yes, I sincerely welcome Deborah.
00:06:51Now, our Jungwoo family,
00:06:53You've been waiting for me with a lot of worries.
00:06:57How did you feel about coming back?
00:06:59Can I hear your resolution?
00:07:01Yes, uh...
00:07:05They say it's as mature as it hurts.
00:07:08But I didn't believe it would just hurt.
00:07:13I think I learned something while I was going through a breakup.
00:07:18I was able to find myself who I didn't know.
00:07:21Of course, it's very difficult to face myself that I hate.
00:07:27Well, I realized that I had to accept myself.
00:07:32Now I can say that I grew up through love.
00:07:38Someone told me when I was having a hard time.
00:07:42I was dumped, too.
00:07:44But it's just like a cold.
00:07:46It'll be all right soon.
00:07:48I didn't know then, but when I look back,
00:07:50You're in the same position as me, and you're saying that.
00:07:54I think it helped me a lot.
00:07:58So now I'm going to be able to comfort someone.
00:08:05I was able to come back with courage.
00:08:09Oh, and I didn't even say thank you to him.
00:08:13I'd like to take this opportunity to say thank you to him for being so warm.
00:08:22And if you're sick with a breakup right now,
00:08:27I really want to tell you this.
00:08:30I've been through it, too.
00:08:32That breakup cold, that's not a big deal.
00:08:37It's all over.
00:08:39It'll be better soon.
00:08:41I think it's okay to be sick enough now.
00:08:47Yes, congratulations and cheering messages are exploding right now.
00:08:52Oh, yes.
00:08:53First of all, 8854.
00:08:55Oh, I was surprised by your sweet voice.
00:08:58I've been waiting for Deborah's voice.
00:09:01Thank you, 8854.
00:09:030501 said,
00:09:06You're all better now, right?
00:09:08Deborah, don't get sick again.
00:09:11Let's all be strong together.
00:09:14Yes, and 9737.
00:09:16My sister is the icon of farewell.
00:09:19But thank you for coming back.
00:09:22Thank you for waiting.
00:09:24Yes, and there's someone who sent me a short story.
00:09:30It's 6958's story.
00:09:32Hello, I'm a long-time fan of Deborah.
00:09:35Like Deborah, I recently broke up with my girlfriend...
00:09:38Oh, it's a man.
00:09:40I recently broke up with my girlfriend and had a hard time.
00:09:44I realized after we broke up.
00:09:46How much I love her.
00:09:48What she meant to me.
00:09:51So I'm going to start again with courage.
00:09:55I need Deborah's support.
00:09:57Oh, this is how you sent it.
00:09:59Yes, yes.
00:10:00There's a special phone connection with him right now.
00:10:04Why don't you take it yourself?
00:10:07Uh...
00:10:08Hello, 6958.
00:10:11Yes, hello, Deborah.
00:10:14It's so nice to hear your voice again.
00:10:18Hello?
00:10:23Hello?
00:10:27Yes, uh...
00:10:296958.
00:10:31So you said you wanted to start again with your girlfriend.
00:10:35Then did you confess again?
00:10:38Oh, no.
00:10:40I'm on my way to her to confess now.
00:10:42No, don't come.
00:10:47Oh, don't go.
00:10:49Uh, so...
00:10:51You don't know what the other person is like right now.
00:10:55Well, the other person may have cleared his mind.
00:10:59That's possible.
00:11:02But wouldn't there be a way to change your mind?
00:11:06I think you can tell me.
00:11:12No.
00:11:14There's no such way.
00:11:21Oh, such a way.
00:11:23There's no way.
00:11:27I can't turn back time.
00:11:29So...
00:11:32The only thing I can do is turn the car around.
00:11:37I can't turn everything back now.
00:11:40That's painful.
00:11:42I looked back on our past.
00:11:45The times when we were happier than anyone else and loved each other.
00:11:48That's the truth that doesn't change.
00:11:51I want to believe in those times.
00:11:58Uh, I think you're a little ahead of yourself because you're worried about 6958.
00:12:06It's unlikely to succeed if you confess right away, right?
00:12:13But will you keep going?
00:12:17Absolutely.
00:12:18There's a saying.
00:12:19If you think something is important enough, even if it doesn't have a chance, you do it.
00:12:26That's right.
00:12:27Elon Musk.
00:12:29I can't calculate timing or probability right now.
00:12:33I realized what's really important.
00:12:36I won't give up until the end.
00:12:38Never give up.
00:12:43Wow, so amazing.
00:12:45Fantastic.
00:12:47I think so.
00:12:49It's crazy.
00:12:52What?
00:12:53If your girlfriend knows your sincere heart,
00:12:59I'm sure she'll move her heart.
00:13:04I think it would be nice to play this broadcast, right?
00:13:08Yes, it could be.
00:13:12I hope you have a good result.
00:13:186958 needs your support for the last time.
00:13:23Please cheer for him.
00:13:25Yes, 6958.
00:13:28I hope you have a good result.
00:13:30We'll listen to a song and come back with Seo-yeon.
00:13:42It's delicious.
00:13:47You're still nervous.
00:13:49Yes.
00:13:50It's okay.
00:13:51Relax.
00:13:52Just do it.
00:14:11Yes.
00:14:12Why are you doing this all of a sudden?
00:14:42Bora, let's start over.
00:14:46I want to start over with you.
00:15:11I can't stop running.
00:15:13I can't stop loving.
00:15:42I can't stop loving.
00:15:44I can't stop loving.
00:15:46I can't stop loving.
00:15:48I can't stop loving.
00:15:50I can't stop loving.
00:15:52I can't stop loving.
00:15:54I can't stop loving.
00:15:56I can't stop loving.
00:15:58I can't stop loving.
00:16:00I can't stop loving.
00:16:02I can't stop loving.
00:16:04I can't stop loving.
00:16:06I can't stop loving.
00:16:08I can't stop loving.
00:16:10I can't stop loving.
00:16:12I can't stop loving.
00:16:20Do you like the flowers?
00:16:27Oh.
00:16:29Oh, did you send this?
00:16:32Of course.
00:16:33Who else would it be if it weren't for me?
00:16:37I only ordered pretty purple flowers.
00:16:40Of course, the prettiest purple is light purple.
00:16:46Oh, brother.
00:16:47I kept thinking about what you said.
00:16:55You asked me if I wanted to be a good man until the end.
00:17:01Ha...
00:17:03That's right.
00:17:05I've always wanted to be a good man, a good person.
00:17:12I wanted to be a perfect boyfriend for you.
00:17:17I know I'm not a really good person.
00:17:23I just said that because I was angry.
00:17:27Don't worry.
00:17:28No.
00:17:30It's hard to apologize.
00:17:32I'm afraid to take responsibility.
00:17:35That's why I avoid it.
00:17:37I'm just like that.
00:17:39I'm selfish and anxious.
00:17:44I don't think I should do that in front of you.
00:17:48I'm not going to be caught.
00:17:51I'm a little tired of that.
00:17:58That's all.
00:18:01There's no perfect person.
00:18:04You did.
00:18:06At least for me, you were a perfect woman.
00:18:12Oh, that's...
00:18:15I pretended to be like that, too.
00:18:20I told you.
00:18:21You don't know me well.
00:18:25Yeah?
00:18:28I thought I knew you all.
00:18:30Are you the one I know these days?
00:18:35I don't think I knew.
00:18:38So give me a chance.
00:18:43A chance to get to know you.
00:18:46At least you should know what kind of woman I love and break up with.
00:18:59A few days later.
00:19:05Are you sure?
00:19:07You two are dating?
00:19:09You didn't even talk about it.
00:19:11That's all smoke.
00:19:14It's more suspicious if you don't say hello and just meet.
00:19:18Yeah, I showed you the note.
00:19:21It's a mess of love.
00:19:24I heard you two watched the movie.
00:19:28Yes, I'm Jin-ri from the library.
00:19:30That's right. I heard Chung-woo saw you two drinking coffee that night.
00:19:34Well, you two drank coffee and ate lunch from the first time you came to the parachute.
00:19:40You've grown up a lot.
00:19:55Oh Yoon-hye.
00:19:56Yes.
00:19:57Are you going to Sang-jin?
00:19:58Yes. Do you need anything?
00:20:01No, no.
00:20:19The designer asked me to check if the draft was reflected in the revised draft.
00:20:25He asked me to send the mail this way.
00:20:30Oh, yes. Thank you.
00:20:32Yes.
00:20:49Mr. Sang-jin.
00:20:52Yes.
00:20:55Hey, you couldn't listen to the broadcast because you were outside, right?
00:20:58I was worried that there would be a lot of malicious comments, but the response was good.
00:21:01I don't have to worry about promoting this much.
00:21:05Hey, writer Daebora.
00:21:06The icon of farewell, Daebora, just like this.
00:21:09He won the whole thing.
00:21:12That's good.
00:21:13That's good.
00:21:16Do you know what's more amazing?
00:21:18I'm a beginner in dating.
00:21:23I'm not an ordinary guy.
00:21:26I made a phone call to a listener named 6958.
00:21:29When I heard the content, I was like, huh?
00:21:31There's something about this.
00:21:33So I looked it up.
00:21:36Daebora's back number is 6958.
00:21:40Anyway, Daebora's ex-boyfriend asked me to meet him again through the broadcast.
00:21:46If this works, it'll be perfect if I use it later when I promote it.
00:21:50Perfect storytelling and marketing.
00:21:54It's not certain.
00:21:55And what?
00:21:56Is it all about confessing?
00:21:58No, it wasn't just a confession.
00:22:00A desperate confession from a man who surrendered to love.
00:22:04I thought I was watching a drama.
00:22:07After that, Namjoo wakes up and appears.
00:22:09I make a public confession on the radio.
00:22:12It's so romantic.
00:22:13There's no woman who won't be shaken here.
00:22:15I'm a man, but I'm still in love.
00:22:18So when are you going to meet Daebora?
00:22:23Tomorrow.
00:22:24Tomorrow.
00:22:25Then you'll know everything tomorrow.
00:22:29When you go tomorrow, make a bouquet and meet her.
00:22:33I should have sent a letter to the publisher today.
00:22:36I was so busy that I forgot.
00:22:38What are you doing?
00:22:39You should have sent it.
00:22:43What am I?
00:22:44You can send it tomorrow.
00:23:15I can't get through to him.
00:23:37Did you get home safely?
00:23:39Are you tired?
00:23:41Don't you want to have lunch together tomorrow?
00:23:44You can have lunch comfortably like a friend.
00:23:47I don't think I can.
00:23:48I have a job.
00:23:52You're making an excuse to refuse now, aren't you?
00:23:55I'm not used to this, so I can't tell.
00:24:00It's a refusal, but I really have a job.
00:24:03Yeah, then let's have dinner together.
00:24:06If you want to refuse this, let's meet and do it.
00:24:08I'll hang up.
00:24:10Okay.
00:24:32Excuse me.
00:24:34I'd like to order.
00:24:35No, no, no.
00:24:36Have a French toast.
00:24:37Huh?
00:24:38With strawberry topping.
00:24:39Buy me one while you're at it.
00:24:41Buy me one while you're at it.
00:24:43Let's buy it.
00:24:45Wow, is this how you do business here?
00:24:49Yeah, you two eat.
00:24:51Two cups of Americano, please.
00:24:54Okay.
00:24:55Why two cups?
00:24:56Is it too much today?
00:25:06Hello.
00:25:09Hello.
00:25:17Did you hear the broadcast yesterday?
00:25:19Oh, you couldn't hear it because you were working.
00:25:22It would have been nice if you had heard it.
00:25:25I heard it.
00:25:29I'm grateful to someone.
00:25:31I was touched.
00:25:35If you were touched, you should have called me.
00:25:39I was touched.
00:25:48Oh, did you hear that, too?
00:25:51Phone call?
00:25:54Yes.
00:25:59So did you talk to him?
00:26:04Oh, he came to the broadcasting station for a while and saw it.
00:26:07So...
00:26:09It was good to talk to him.
00:26:31Welcome.
00:26:33Bomi!
00:26:35I heard you were working here.
00:26:37How have you been?
00:26:38It's been a while.
00:26:40Already?
00:26:43Why? You don't even talk to me anymore?
00:26:46You're prettier, Bomi.
00:26:49Why didn't you call me?
00:26:52I missed you.
00:26:54I've never seen you before, but you're prettier.
00:26:57Can you be this pretty?
00:26:58The gift I got from my boyfriend. I'll break up with him and sell it at a really low price.
00:27:02You said you'd break up with your boyfriend and sell it at a low price.
00:27:08If you don't want to go home, let me go.
00:27:10I can't let you go because you're a loser.
00:27:13If you break up, it's over.
00:27:15Isn't it embarrassing?
00:27:17Yeah.
00:27:24You should give up.
00:27:25I don't think anything will change now.
00:27:30Who are you to me now?
00:27:33Stop it. It's okay.
00:27:36You still don't know?
00:27:38I'm your ex-girlfriend's current boyfriend!
00:27:56No way. You're lying.
00:28:00No, don't do it.
00:28:06You're jealous, aren't you? Bomi is so happy with me right now. So can you leave now?
00:28:12Don't do it.
00:28:14He's my sister's ex-boyfriend!
00:28:19What?
00:28:25What?
00:28:35All right. I think it's time to reveal it.
00:28:38I'm sure you're all wondering what's going on right now.
00:28:42I'll tell you.
00:28:44Actually, we're dating.
00:28:46It's okay now, right?
00:28:49I'm sorry I lied to you all this time.
00:28:51I'm sorry.
00:28:53It was hard to have a secret relationship, but after revealing it like this, I feel relieved.
00:29:00We'll meet really pretty. Please keep an eye on us.
00:29:11Yeah.
00:29:17Can I have a cup of coffee?
00:29:19Do you want it cold?
00:29:21Yes.
00:29:28Why didn't you tell me you were having a meeting here?
00:29:31I'm coming to pick you up.
00:29:34Oh, now...
00:29:37What are you doing?
00:29:39I'm here to see you. It's been a while since I've seen Jin-woo.
00:29:44Oh, hello.
00:29:45Hello. I shook hands with you before, but I didn't even get to introduce myself properly.
00:29:50I'm No Joo-hwan.
00:29:54I'm Lee Soo-hyuk.
00:29:56Oh, you're not giving me a hand today.
00:30:00I heard from Bora that we got close while working.
00:30:04Actually, I thought we were dating when I heard you talking about it.
00:30:12I misunderstood.
00:30:16I wish you were so passionate about your work.
00:30:21Oh, we booked a restaurant for dinner. You'll be surprised if you know where it is.
00:30:27It's where we used to go.
00:30:29You said you wanted to sit on the terrace when the weather was nice.
00:30:32We were talking right now.
00:30:35Oh, we need to talk more about work.
00:30:40You two talk first. I happen to have a phone call.
00:30:46Where are you going?
00:30:52You go, too. I'm busy right now.
00:30:56Go.
00:30:58Okay. I'll talk to Jin-woo. Let's go together when it's over.
00:31:15Why are you here?
00:31:17Why am I here? Can't I come?
00:31:19So, are you trying to start over with Bora?
00:31:26Bora? Over there?
00:31:39You must be busy.
00:31:41By the way, is this how you work?
00:31:49What do you mean?
00:31:51I know it's Korean style to do business in both public and private areas.
00:31:56If you do that, you'll make unnecessary emotional noise or make mistakes.
00:32:03You don't have a business card yet, do you?
00:32:06You're pretty fast.
00:32:08It's coming out now. Do you like Bora?
00:32:19I don't think that's a question for you to answer.
00:32:24That's right. Does your ex-boyfriend have the right to do this?
00:32:30I don't have the right now.
00:32:34If you've heard the radio, you'll know, but I'm going to start over with Bora.
00:32:39That's why I asked, but fortunately, I didn't hear the answer.
00:32:46If I told you I liked you, I'd ask you not to do that.
00:32:54You don't have to be so pathetic.
00:32:56If I can start over, I'm going to be more pathetic.
00:33:02Even now, I'm trying to get you to give up.
00:33:07Please don't shake Bora.
00:33:12Do you admit that Bora was shaken?
00:33:15You know.
00:33:17Anyone can be shaken for a moment by someone who comforts them when they are broken up.
00:33:24So starting with that gap is a vague foul.
00:33:31When we meet again and get married as planned,
00:33:37I know that Bora will have a hard time just because she was shaken for a moment.
00:33:46That's why I'm saying this.
00:34:01I love you.
00:34:32Oh, I'm sorry.
00:34:36I think it's a situation that could be misunderstood, but I'll explain.
00:34:40I'm not seeing you again.
00:34:42I didn't promise you to see you comfortably.
00:34:48No, you don't have to.
00:34:51What?
00:34:53You don't have to explain that much to me.
00:34:57I wasn't going to ask you about your personal relationship.
00:35:00I was just going to ask you if you need to modify the direction of the publication during the meeting.
00:35:10Oh, yes.
00:35:16And now that I see it, I think I need to modify it.
00:35:22Let's do it today.
00:35:23Let's do it today.
00:35:26I feel like I'm interrupting the date, so let's talk about it at the meeting.
00:35:38It's been a day late to deliver on behalf of the publisher.
00:35:47Congratulations on starting again.
00:35:49Congratulations on broadcasting and dating.
00:36:03Is it over?
00:36:10Go in.
00:36:19Oh, I have a lot of time until the evening. What should I do? Is it a little vague to watch a movie?
00:36:35What are you doing?
00:36:37What?
00:36:39You don't know? I was talking about work right now. But why did you come in?
00:36:45No, I...
00:36:53You did it on purpose.
00:36:55To make him misunderstand us.
00:36:58What's there to misunderstand?
00:37:00You said he was just a close colleague.
00:37:04No?
00:37:06Or do you like him?
00:37:11What?
00:37:14What?
00:37:19If you can't answer, it's okay. He can't answer either.
00:37:23If you can't answer, you don't have to worry about it. Right?
00:37:35All right, I met him, so I'll say no. I can't have dinner with my brother.
00:37:39I'll go.
00:37:44Okay.
00:37:52I'm trying to get rid of my pride right now.
00:37:55So why are you here now? You said you didn't like it. You said you were sick of it.
00:38:00But are you sad that it's over? Do you have a stomachache because you're going to meet another man?
00:38:03I just didn't like it. What do you do when it's over? I'm going crazy because I'm going to meet another man.
00:38:08Bora, listen to me. I love you.
00:38:19But what I really can't stand right now is that you're shaking like this because of a man who doesn't even like you.
00:38:29We should have just gotten married then.
00:38:33What are you talking about?
00:38:36As you said, I don't know everything about you, but I know one thing for sure.
00:38:42I'm not an emotional person enough to be shaken by a man who doesn't give me that much confidence.
00:38:47That's right.
00:38:52That's right, Bora.
00:38:55If you do this, I can't even see you as a friend.
00:38:59I didn't mean to do that in the first place. How are we friends?
00:39:04Say it again. I love you. How did you and I become friends?
00:39:18Hey, what happened? Do you think you're seeing her again?
00:39:24Yeah.
00:39:25Yeah.
00:39:27That's it. That's it. That's right. This is right. Don't you think you can hear something?
00:39:34The sound of counting one, two, three.
00:39:38What's wrong with you guys? Didn't you decide to go with an open ending rather than an exception?
00:39:42No, that was then. I didn't like the open ending from the beginning. The happy ending is the best.
00:39:48Is this the happy ending? Is this how it ends?
00:39:51If the book sells well, is it all a happy ending?
00:39:53It's not that. It's what the writer wanted. What did the writer want from the beginning?
00:40:00I want to bring back the broken couple.
00:40:03Hey, and there must have been a couple who didn't break up once before marriage.
00:40:08There must have been a realization of each other, so if you exclude it, it gets harder.
00:40:12It's a happy ending.
00:40:18Are you telling me to change the direction of the writer's book again?
00:40:21That's right.
00:40:23Oh, I bought all the concepts.
00:40:27Then why did you do that at the meeting?
00:40:30But what can I do? I have to do it.
00:40:32It's not an old man, it's Park Bo-ah.
00:40:34What is this old man?
00:40:37By the way, what do you think of us?
00:40:41Pardon? What?
00:40:43What are you asking? You must be on my boyfriend's side.
00:40:47Pardon? Suddenly a boyfriend?
00:40:51We all know. You two are dating, right?
00:40:55You can just say it.
00:40:58Me and Mr. Sangjin?
00:41:01No.
00:41:03What do you know? I told you to tell me honestly.
00:41:07There's no one here who doesn't know that you're here.
00:41:10Oh, that's right.
00:41:12No, no, no, no, no.
00:41:17Oh, but are you okay? You know Sangjin is married.
00:41:21Oh, that could be. Sangjin is full of specifications.
00:41:24A lead actor, a gold medalist.
00:41:27But you must have seen too many dramas.
00:41:30Or do you like Cinderella?
00:41:33I like it very much.
00:41:35Oh, that's not it. You misunderstood.
00:41:39You don't have to say it, but please make sure of this.
00:41:44You're not going to be a full-time employee before Hyunseong, are you?
00:41:48Oh, how do I know that?
00:41:51What? Is that all?
00:41:54Hey, then can we work now?
00:41:56Oh, don't you have to look good to our boss?
00:41:58Oh, that's really not true.
00:42:01No, it's not.
00:42:02If that's not the case, are you talking about a full-time job or a full-time job and asking us to meet?
00:42:09No.
00:42:11You can talk about that.
00:42:13Talk to me. It's okay.
00:42:15Really? Really?
00:42:16No.
00:42:18The employees said that.
00:42:20We can't say a word.
00:42:21Talk to me.
00:42:30You know what you always say.
00:42:34You don't do anything embarrassing even if you do something to be cursed at.
00:42:37That's not true, is it?
00:42:40You've never done anything embarrassing, have you?
00:42:45Okay.
00:42:47If the CEO says he's going to work, he won't say that the female staff is flirting anymore.
00:42:53Yeah, let's do that.
00:42:56Oh, what are you talking about? Is this what's going to happen?
00:42:59Then what should I do?
00:43:01Should I tell her to take care of everything?
00:43:16Okay.
00:43:46Let's get off work.
00:43:48Yes, sir.
00:43:49Yes, sir.
00:43:54I have something to tell you.
00:44:00I had a crush on Mr. Sangjin alone.
00:44:08What?
00:44:10I had a crush on Mr. Sangjin alone.
00:44:14That's right.
00:44:17And I was dumped before I confessed.
00:44:24I don't think it's wrong.
00:44:28I don't need a license to like someone.
00:44:35But I think I may not be qualified.
00:44:41Oh, and I really didn't know that Mr. Sangjin was rich.
00:44:48I don't think I would have hated him for knowing that, but that's not why I liked him.
00:44:55Besides that, there were many other reasons to like him.
00:45:03I like books more than dramas.
00:45:10That's why I joined this company.
00:45:13My favorite books are Anne of Green Gables and Mr. Long Legs, not Cinderella.
00:45:41I'll make it short.
00:45:45I think I need to wrap things up as a vice president.
00:45:50As you all know, I have always been a regular employee in the company.
00:45:58So there was no problem in the process of hiring you.
00:46:04There was no problem in the process of hiring you.
00:46:09In the future, the transfer of full-time employees will also be decided by the work assessment.
00:46:14And talking carelessly about the private life of an unconfirmed individual is a severe harassment at work.
00:46:23Lastly, confession and apology are too late when you think it's too late.
00:46:31That's all. Have a good day and see you tomorrow.
00:47:01I'm sorry. I can't say anything because I'm so sorry.
00:47:07I thought we were dating, so I thought you were cheating on us.
00:47:13Anyway, we made a mistake without any excuses.
00:47:16I think I'm too sensitive because I'm a full-time employee. I'm sorry.
00:47:21If you don't want to apologize right now, you don't have to.
00:47:23No, I'll take it.
00:47:26Then shall we have a beer?
00:47:29I'll treat you.
00:47:31Let's go together.
00:47:33I'll pack my stuff and go.
00:47:39Are you sick? Are you sick?
00:47:42Well, I don't think I'm digesting well. Did I eat too much today?
00:47:49Oh, yeah. Honey, you ate a lot of French toast, waffles, strawberries, and cakes today.
00:47:56Oh, honey, you'll be really good at the food fighter.
00:48:01Yeah.
00:48:08What should I buy? Coke? Carbonated water? Or digestive medicine?
00:48:17Where's the pregnancy test machine?
00:48:32It's three minutes to think. Let's think about what to do if it's two lines.
00:48:37What do you mean, of course?
00:48:39There's no of course. It's a choice to raise it alone or to raise it together.
00:48:50I've decided what to do. Let's get married.
00:48:54Don't just say it. Think about it. I'll think about it, too.
00:48:58You do it. I'm done.
00:49:00I'm going to marry you anyway, but I'd rather do it a little faster.
00:49:04Because we can stay together longer.
00:49:23Yeah.
00:50:24Wow! Wow! I'm going to be a dad!
00:50:29Wow, I feel like I've got the whole world. Really. Awesome.
00:50:38What's wrong?
00:50:40I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:50What's wrong?
00:50:52You hesitated. You hesitated. You hesitated now.
00:50:56No, I really like it. I feel like I'm going to fly in the sky.
00:51:00You know, when you like someone so much, you get dazed all of a sudden. It's real.
00:51:06Trust me.
00:51:13So, honey, are you done thinking?
00:51:16Are you done thinking?
00:51:18I don't know. I shouldn't have a stomach when I wear a dress.
00:51:26Oh, I love it.
00:51:31Honey, are you hungry again?
00:51:33Yeah, but I'm not hungry.
00:51:38My baby can't be hungry. Wait.
00:51:46Okay.
00:52:16Honey.
00:52:40Honey, you know what?
00:52:41No.
00:52:43You know what I mean.
00:52:45Anyway, no.
00:52:48No, it's not anything else. You know, Sang-chul.
00:52:52He's this time.
00:52:53No.
00:52:55Why don't you listen to me? What am I supposed to say?
00:52:57Caravan, no.
00:53:00Why? Sang-chul, do you want me to buy it for you? You're going to give it to me cheap?
00:53:04Do you know why?
00:53:05Sang-chul's wife said she'd get a divorce if she didn't sell it right away.
00:53:09I can't live anymore.
00:53:11But if you bring that, do you think I'll stay still?
00:53:17Ha-young, you're really.
00:53:19Game, camera, figure, golf, fishing, and now camping?
00:53:31No.
00:53:32No.
00:53:33Well, no.
00:53:35Okay, I won't. Then do it.
00:53:37What?
00:53:40I told you.
00:53:46What? Where did I put my cell phone?
00:53:49Get out of the way. Didn't you sit on your ass?
00:53:51I don't know. Look for it.
00:53:53Did you put it underneath?
00:53:58Call me.
00:53:59Yeah.
00:54:07I found it!
00:54:32Ha-young! Ha-young!
00:54:37So you've been keeping Jin-woo underground all this time?
00:54:41Then you can just tell me. Why?
00:54:46Why?
00:54:48Why couldn't you tell me?
00:54:52I didn't tell you until I got a house.
00:54:57Right?
00:54:58Yes, but I couldn't get a house.
00:55:03Take the lead.
00:55:05Where?
00:55:06Where are you?
00:55:10Take the lead.
00:55:12I shouldn't have.
00:55:13Hurry.
00:55:37What are you doing?
00:55:41What are you doing?
00:55:45Oh, my God.
00:55:48What's all this?
00:55:50Well, I don't know.
00:55:54Jin-woo, this is all yours, isn't it?
00:55:58Yes.
00:56:02Are you really going to do this?
00:56:04How much more are you going to lie?
00:56:06What else did you cheat on?
00:56:08You two are just going to live together.
00:56:10Do I have anything more to say?
00:56:12Did you hide a woman like this?
00:56:17Bo-mi! Bo-mi! Bo-mi!
00:56:21What is it?
00:56:22Are you okay?
00:56:24You were surprised, weren't you?
00:56:25Is my baby okay?
00:56:34Oh, my God.
00:56:39Are you pregnant?
00:56:51I can't live.
00:56:53I can't live.
00:57:04No, no, no.
00:57:06Don't.
00:57:07Please don't.
00:57:08Please.
00:57:09Let go of me.
00:57:10No, no.
00:57:11I'm really dying.
00:57:12Let go of me.
00:57:13No.
00:57:14Let go of me.
00:57:17Don't tell her.
00:57:18Otherwise, I'll throw it.
00:57:19Can you throw it?
00:57:20Throw it.
00:57:21It's expensive.
00:57:23Noona, please.
00:57:25Throw it to me!
00:57:29Okay, okay.
00:57:31Then I'll take it and hang up right away.
00:57:33Okay? That way you won't call me again.
00:57:35Okay.
00:57:37Then give it to me and take it with your speakerphone.
00:57:43Hurry.
00:57:51Yeah.
00:57:53Hey.
00:57:55You can't tell Yubin to come out at this time, right?
00:57:57Why?
00:57:59Do you want to drink?
00:58:05Hurry up and come!
00:58:07I don't want to see you!
00:58:15What are you saying?
00:58:17What are you saying?
00:58:21Bora, hurry up and come.
00:58:23Are you pregnant?
00:58:25Pregnant?
00:58:27Pregnant?
00:58:39I know.
00:58:43She's...
00:58:47Pregnant?
00:58:57Come out.
00:58:59No, I'm not going.
00:59:03What are you going to do if you don't go?
00:59:05Come out!
00:59:07Noona.
00:59:13Come out.
00:59:15What's wrong with you?
00:59:17Why are you acting like I did something wrong?
00:59:19You?
00:59:21Hey, don't do this here.
00:59:23Go home and talk.
00:59:25Hurry up and follow her.
00:59:27Hurry up and follow her.
00:59:43Stay still.
00:59:57Hurry up and follow her.
01:00:11You scared me.
01:00:13What's going on?
01:00:15Why did you come up?
01:00:17Go down and play as usual.
01:00:19What's wrong?
01:00:21Should I go out?
01:00:23It's just that I sometimes play games and watch soccer.
01:00:27I'm sorry.
01:00:29Who says what?
01:00:31But why are you lying?
01:00:33It's not the first time.
01:00:35What lie?
01:00:41Okay.
01:00:43I won't do it anymore.
01:00:45It's okay, right?
01:00:47It's okay, right?
01:00:49It's okay, right?
01:00:51How can I believe that?
01:00:55If you need time to be alone while lying like that,
01:00:57Why did you get married?
01:00:59Oh, right.
01:01:01I asked you to do it.
01:01:03You didn't even propose.
01:01:05I asked you to do it.
01:01:07That's why you're doing this.
01:01:09When are you going to propose?
01:01:15Do you love me?
01:01:17You said you didn't believe me.
01:01:19Yeah.
01:01:21I don't believe you anymore.
01:01:23I don't believe you.
01:01:25The trust is broken.
01:01:27Where's the man I wanted to marry?
01:01:29I put my cell phone in a waterproof pack in case I missed my call.
01:01:31I put my cell phone in a waterproof pack in case I missed my call.
01:01:33I don't want to break up.
01:01:35I was sorry to be with you all night.
01:01:37I was sorry to be with you all night.
01:01:39I missed you when I went to study abroad.
01:01:41I turned on the video call for 24 hours.
01:01:43I'm sure I married him.
01:01:47But now he's just...
01:01:49But now he's just...
01:01:51He's just a selfish and heartless man.
01:01:53He's just a selfish and heartless man.
01:01:55Hey, Yang Jin-woo.
01:01:57You've really changed.
01:01:59Do you know that?
01:02:01Yeah, you too.
01:02:03Yeah, you too.
01:02:05What?
01:02:07Do you think you haven't changed?
01:02:09What do you always say?
01:02:11You say you can't do everything I do.
01:02:13So I can't say anything.
01:02:15Me? When?
01:02:17That's right. Don't play games.
01:02:19Bicycles are dangerous.
01:02:21I don't like fishing.
01:02:23Golf is not golf.
01:02:25I'm a member of the board.
01:02:27Then what can I do?
01:02:29Do I just work?
01:02:31Don't I have my own time?
01:02:33I need my own time.
01:02:35I want to have a little time for myself.
01:02:37What did I do so wrong?
01:02:39Hey.
01:02:41Then what about us?
01:02:43Huh?
01:02:45What about us?
01:02:47Do we have time to spend with each other?
01:02:53Brother.
01:02:55We go out early in the morning.
01:02:57And he's busy working.
01:02:59He eats at night, cleans, and then he faints.
01:03:01He's busy.
01:03:03But you're dissatisfied that you don't have time.
01:03:05We don't get to spend time together.
01:03:07Are you okay?
01:03:11I guess you're okay. I'm not.
01:03:14If you say that...
01:03:16That's it. We're going to live together forever.
01:03:21Oh, yeah?
01:03:23You're like that.
01:03:28So you lie because you're afraid I'll say something.
01:03:31You don't do it because you can do it every day.
01:03:34We're going to live together forever, so let's spend time together later.
01:03:37You can push it all the way back.
01:03:40You're like that.
01:03:45But...
01:03:48Who says we're going to live together forever?
01:03:54What does that mean?
01:03:57Just...
01:03:59What's the point of living together forever?
01:04:02That's what I think.
01:04:04Hey! What do you...
01:04:08I'll go out and sleep.
01:04:29I'm going to sleep here tonight.
01:04:41I'm sorry. It's because of me.
01:04:46You should have told me.
01:04:48Why did you lie to me?
01:04:50Turn off the lights.
01:04:59Turn it off.
01:05:05Good night.
01:05:28Ha...
01:05:43Hello, Mr. Kang Il-hoon.
01:05:45I'll put it in the meeting room.
01:05:59Mr. Kang, Ms. Deborah is here.
01:06:02Oh, yes.
01:06:04Hey, Ms. Woo-ri.
01:06:07Yes.
01:06:11Are you okay?
01:06:15What?
01:06:16What?
01:06:18No, just...
01:06:20I'm worried about a lot of things.
01:06:24I got along well with the employees.
01:06:26You're not uncomfortable with me, are you?
01:06:30Oh, everyone apologized, so the misunderstanding was resolved well.
01:06:34And I'm fine.
01:06:37I've been sorry to the CEO.
01:06:41I shouldn't have expressed it so much that you were uncomfortable.
01:06:45But you don't have to worry about it now.
01:06:48It will never happen again.
01:06:50I've made up my mind.
01:06:53I'm cool.
01:06:57Yes.
01:06:58Then.
01:07:15Let's have a meeting in 10 minutes.
01:07:17I have something to tell you first.
01:07:20Yes.
01:07:26Yes.
01:07:51When can I get the draft?
01:07:54At this point, the date should be specified.
01:07:57It's not easy to work because you don't share the manuscript.
01:08:05There's only one ending left, but I need some time to think about it.
01:08:11You mean you don't know when the deadline will be?
01:08:14Yes.
01:08:15Yes.
01:08:45Yes.
01:08:52Anyone can criticize without an alternative.
01:08:54Then how do you change the ending?
01:08:57I got off the shit car, but I got hit by a bigger shit car?
01:09:01Or I sold the shit car and bought a Benz, but it turned out to be a submarine?
01:09:05I'm totally screwed, I'm fooled, I'm fooled?
01:09:07I think it's better than that.
01:09:11Bigger shit car?
01:09:13Submarine?
01:09:14Why? Did you think you were a Benz?
01:09:17Oh, that's why you only show your left face, eat Pyongyang cold noodles that you don't like, pretend to be delicious, pretend to be good, pretend to be okay, pretend to be happy, pretend to be a chicken country princess.
01:09:29Is that really what you want?
01:09:31You said you were a genius, but you weren't.
01:09:33You said you followed your intuition, but you weren't honest with others, but you weren't honest with yourself.
01:09:39Or you don't know what you want.
01:09:45Do you want to say you're pathetic?
01:09:49Do you want to swear that it's a gift?
01:09:53But do you know what's really pathetic?
01:09:57I don't hate it, but I don't know if it's good, and I'm delusional.
01:10:04I don't know if I'm being tortured by hope.
01:10:08Who the hell?
01:10:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:39No one does know what they have produced.
01:10:42Even you, Siyu.
01:11:00You didn't hear what I told you.
01:11:02I'm sorry we couldn't help you do so.
01:11:04You know, I don't know how big of a heart you have inside, but if you can't speak it out, don't let it get to you.
01:11:15Only those who are mistaken will be fooled.
01:11:34I'm gonna let it be.
01:11:37I don't know how to live alone, but I'll be fine.
01:11:44I'm trying to be happy.
01:11:46I'm trying to start love.
01:11:50Didn't I say I wouldn't do it?
01:11:52I said I wouldn't do it at first.
01:11:54Hello, are you a kid?
01:11:55What?
01:11:56Don't do that.
01:11:57You're drunk and you won't even remember.
01:11:59I love you, so I'll get married and have a baby.
01:12:04I'm pathetic.
01:12:05Jin-ho doesn't do that.
01:12:06I can do it.
01:12:07Jin-ho, don't tell me I'm here.
01:12:09Can I not take Yoo-jung?
01:12:10I'm sorry.
01:12:11I'll think about it until the next time.
01:12:12If you don't get it right at once, it'll get really serious.
01:12:15I'm sorry I'm always late.
01:12:16Do you have anything else to say to me?
01:12:19I like Soo-hyuk a lot.
01:12:22So do you know what it's like now?
01:12:24It's all a mess.
01:12:25But you don't have anything to say to me, do you?
01:12:26Thank you for keeping your promise.
01:12:28I let you sleep first.
01:12:29Bora, will you marry me?
01:12:33Yes.
01:12:34I'll marry you.