Bo Ra! Deborah ep 14 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:30How to play the game
00:00:36Episode 2
00:00:49You were nice to me.
00:00:52You hugged me.
00:00:54You kissed me.
00:00:56It was a mistake?
00:00:58Confession was an act.
00:01:00Is that right?
00:01:03Who's the one who wasn't honest?
00:01:05Did I kiss by myself?
00:01:07Didn't we agree that no one should do it first?
00:01:10And who made the mistake first?
00:01:13Let's go home.
00:01:14This is why I can't date a guy.
00:01:16I can't, I can't, I can't.
00:01:18Who said I did it?
00:01:20Or what?
00:01:21What was it?
00:01:28I really don't think I can do this book.
00:01:34I can't give any inspiration to the readers.
00:01:39No, I'll make it clear.
00:01:41I don't do this.
00:01:42I don't even try to understand the intention of the writer.
00:01:44This kind of planner who gives up so easily.
00:01:50I'll pay you no matter how much it costs.
00:01:54What are you talking about?
00:01:57Open the door.
00:02:00Go.
00:02:01Hey.
00:02:03Hey, you.
00:02:05Hey, you really.
00:02:09Did you kiss?
00:02:17What are you doing?
00:02:19Do you want me to drink this and die?
00:02:21Just drink it as it is.
00:02:23Penalty for ruining my work.
00:02:48So what's the problem?
00:02:50I don't like beer.
00:02:52Soju, soju, I'm full.
00:02:56You're not a stone god like me.
00:02:58And when I saw Bora earlier, it's not like she doesn't have a heart.
00:03:02Ex-boyfriend?
00:03:04Even so, he's my ex-boyfriend.
00:03:07You were scared, weren't you?
00:03:09Who said I was scared?
00:03:11Did I just get persuaded?
00:03:14As you said,
00:03:16I think I'm a hindrance to the love story that ends with a happy ending.
00:03:21That's what I think.
00:03:26That man was more sincere than I thought.
00:03:29If Bora really wanted Jae-woo,
00:03:32I wonder if it's right for me to forget him.
00:03:39If,
00:03:41Bora's feelings for me
00:03:44after breaking up,
00:03:47if she was grateful for me,
00:03:52I wonder if she'll regret it later.
00:03:55Anyway, it's hard and complicated.
00:03:59Hey, what's so complicated about you?
00:04:01Let's make it easy.
00:04:03Do you know why you're doing this?
00:04:05You're always trying to do everything cool by yourself.
00:04:09Hey, when you're in a relationship,
00:04:11you have to do something embarrassing.
00:04:17What can I do?
00:04:19If you're scared, just die.
00:04:22Who wants to do this?
00:04:24I don't like myself either.
00:04:26Hey, forget it.
00:04:28Forget it.
00:04:30Let's forget everything.
00:04:32Forget it.
00:04:38Maybe this is just a good thing.
00:04:41When I see you,
00:04:43you talk a lot.
00:04:45Is it because you like to fight?
00:04:48When you fight,
00:04:50you're too strong.
00:04:52You're too strong.
00:04:53It's not like that.
00:04:55We're not in a relationship where I talk a lot.
00:04:57And I may look strong on the outside,
00:05:01but I'm a really soft person.
00:05:04Hey, what are you talking about?
00:05:08It's not like that.
00:05:11Anyway, you and I don't go well together.
00:05:15Stop it.
00:05:16Stop what?
00:05:18Stop talking.
00:05:24I miss you.
00:05:32And stop giving me alcohol.
00:05:37Because I miss you.
00:05:50I...
00:05:52I told you I wouldn't do it.
00:05:56I told you I wouldn't do it at first.
00:06:00I told you I wouldn't do it at first.
00:06:07I...
00:06:37I told you I wouldn't do it at first.
00:06:52I'll make a reservation at the hospital tomorrow, so go with her.
00:06:56But why would I go there with her?
00:06:59Because I'm your guardian.
00:07:04Bomi.
00:07:07You don't have to get married just because you're pregnant.
00:07:10You have the right to choose.
00:07:12Who doesn't know that?
00:07:13I'm a minor. Why are you saying that?
00:07:16So think carefully.
00:07:18What's there to think about?
00:07:20We were going to get married anyway.
00:07:22Huh?
00:07:23I'm just doing it.
00:07:27So what?
00:07:28You just live because you like it,
00:07:31you get married because you love it,
00:07:33and you have a baby, so you just give birth and live like that?
00:07:35So what?
00:07:36So what?
00:07:38Do you think everyone is like you?
00:07:40Everyone doesn't live like you.
00:07:43I'm pathetic, right?
00:07:45Jin-ho isn't like that.
00:07:47He doesn't care what you do or why you live like that.
00:07:52He's doing well now.
00:07:54He says he can do everything if he's with me.
00:07:57I'm scared, too.
00:08:00I can't cheer for you, but how can you do this to me?
00:08:04What are you going to do to my Shushu later?
00:08:14She's probably worried about you.
00:08:16Who told you to worry about me?
00:08:18What's wrong with you?
00:08:22Don't cry.
00:08:23If you cry, Shushu will be sad, too.
00:08:27Open the window.
00:08:28It must be snowing outside.
00:08:30Snow?
00:08:33Let's go.
00:08:43What is it?
00:08:44I can't go out. Why did you come?
00:08:47I'm really going to jump off.
00:08:49Don't cry.
00:08:51Let's meet here for now.
00:08:52I'm going to stay here, so tell me when you fall asleep.
00:08:56I'll bring you this.
00:08:58What is it?
00:08:59He said he had to eat his favorite cake, strawberries, and ginseng.
00:09:05I saw it on the Internet.
00:09:06It's a nutritional supplement.
00:09:09Aren't you cold?
00:09:10Go inside.
00:09:13You're not cold, are you?
00:09:14You're not cold, are you?
00:09:25He pretends to be strong when he doesn't have much.
00:09:28I don't know what to do if I can't.
00:09:59You're drunk and you don't call me.
00:10:18I'll never do that again.
00:10:20I've made up my mind.
00:10:23I'm cool.
00:10:29I'm cool.
00:10:31I'm cool.
00:10:51I won't answer it.
00:10:58I won't answer it.
00:11:14Yes.
00:11:15Hello.
00:11:17Hello.
00:11:19I'm Soo-hyuk.
00:11:22I want to go home now.
00:11:26Take me home.
00:11:28I want to go home now.
00:11:32Why are you drunk?
00:11:33I'll hang up.
00:11:35No, no.
00:11:36Why?
00:11:38Take me home.
00:11:40I took you home, too.
00:11:43Then I'll take you home, too.
00:11:45Yes?
00:11:46Take me home.
00:11:48Take me home.
00:11:50If you have something to say, say it in your head.
00:11:52Take me home.
00:11:56Sir.
00:11:57Sir.
00:11:58Are you okay?
00:11:59Sir, get up.
00:12:02You're very drunk.
00:12:04Are you okay?
00:12:05Can you give me your address?
00:12:09Your phone number?
00:12:12Hello.
00:12:13Are you a kid?
00:12:15What?
00:12:17No, no.
00:12:18That's what it says.
00:12:19Anyway, you're very drunk.
00:12:22We're closing soon.
00:12:24I'll send you the address.
00:12:26I think you should come quickly.
00:12:37Honey, turn off the light.
00:12:39What? Why did you come up?
00:12:41Stop it, honey.
00:12:42You did enough yesterday.
00:12:44I said I was sorry.
00:12:46When did you say you were sorry?
00:12:47What did you do wrong?
00:12:49Yoo-jung, I'm so tired today.
00:12:54I'm so tired.
00:13:11It's over there.
00:13:12Hurry up and go down.
00:13:13Hey.
00:13:22Soo-hyuk.
00:13:23Soo-hyuk.
00:13:24Wake up.
00:13:27Wake up, Soo-hyuk.
00:13:29Soo-hyuk.
00:13:30Please wake up.
00:13:37Are you okay?
00:13:43I'm sorry.
00:13:50Don't meet that man.
00:13:58Get up.
00:13:59Hurry.
00:14:00Get up. Hold me.
00:14:07Be careful.
00:14:13I'm sorry.
00:14:15Please go to Yeonseo-ro.
00:14:17Seongsu River Kiss.
00:14:19Where do you want me to go?
00:14:21Wait a minute. Where?
00:14:24Seongsu River Kiss.
00:14:28Please go to Seongsu River Kiss.
00:14:34I'll do it for you.
00:14:42How much did you drink?
00:14:47That man...
00:14:50Don't meet him.
00:15:02That man...
00:15:06Don't meet him.
00:15:09Okay?
00:15:15Okay.
00:15:18You can't remember because you're drunk.
00:15:22Give me a hug.
00:15:28What?
00:15:30Give me a hug.
00:15:37Let's go.
00:15:39Okay.
00:15:49Don't ask me why I did it later.
00:15:52I'm going to make you regret it.
00:16:07Seongsu River Kiss
00:16:21Here?
00:16:36Seongsu River Kiss
00:17:06Seongsu River Kiss
00:17:11When we met, he said it was the same direction and took me to the front of the house.
00:17:16I turned around and went home alone.
00:17:20Is this the love he knows?
00:17:37Lavender Haze
00:17:39It's an expression of falling in love in an old movie.
00:17:43The feeling of being covered in light purple fog.
00:17:46I think I know what it is.
00:17:49That's what I'm doing right now.
00:17:51Congratulations on the new beginning of light purple.
00:17:54Soo Hyuk
00:18:06Oh, this man is too difficult.
00:18:36What is it?
00:19:06What is it?
00:19:36I don't remember anything.
00:19:38I don't know how I got home.
00:19:40I can't remember.
00:19:42It's because I drank too fast yesterday.
00:19:44Because of you, I overdid it.
00:19:48I wish I had gone home well.
00:19:50I went to work well like this.
00:19:52But that's it.
00:19:53I saw this call log.
00:19:55I was on the phone with Debora.
00:19:58But I don't remember what I said.
00:20:02What did I say?
00:20:06Hey, it's better.
00:20:08If the film is cut off, it should be cut off at all.
00:20:10It's really annoying to remember once in a while.
00:20:13Oh, he said it was good every day.
00:20:15It's all ruined.
00:20:18If you're so curious, call and ask.
00:20:21You have to apologize for this and that.
00:20:37Why?
00:20:40Take me.
00:20:42Soo Hyuk, get up.
00:20:46Don't touch me.
00:21:06I'm sorry.
00:21:27Bomi.
00:21:29Can I go in?
00:21:30Let me talk to you.
00:21:32No, I don't have anything to say to you.
00:21:35I'm sorry.
00:21:37But I have to eat something.
00:21:39With you.
00:21:42Why did you lock the door, Bomi?
00:21:45Please leave me alone.
00:21:48I'm going to be alone for a while.
00:22:01Do you want a cup of coffee later?
00:22:05Yes.
00:22:35Yes.
00:22:44What did you want to drink coffee for?
00:22:49Yes.
00:22:51I'm curious about something.
00:22:53I have something to say.
00:22:55What?
00:22:57You said you were cool about it.
00:22:59Why do you keep liking it?
00:23:02Are you going to ask me that?
00:23:05You're trying to tell me not to like it again, aren't you?
00:23:13Me too.
00:23:15I tried not to.
00:23:19But it's not up to me.
00:23:24No, it's not like that.
00:23:27How can I say this?
00:23:29Then just let me confess.
00:23:33One-sided love ends when you confess.
00:23:39If you confessed and got dumped,
00:23:42it might have ended already.
00:23:47Then do it now.
00:23:49What?
00:23:50I'll help you end one-sided love.
00:23:57Okay.
00:24:00I started to like you.
00:24:07I think it was when I first saw you.
00:24:11In the morning,
00:24:13when we said good morning,
00:24:18we ate and drank coffee together.
00:24:21I liked it all.
00:24:25But someone said
00:24:27that eating, drinking coffee, and watching movies
00:24:30are part of dating.
00:24:33So I thought it would be nice to do it with you.
00:24:37So I asked you out on a date
00:24:39to go to the movie theater together.
00:24:45But I didn't know
00:24:47that would make you uncomfortable.
00:24:50So I pretended to be cool on purpose.
00:24:57But...
00:24:59Actually...
00:25:03I still like you a lot.
00:25:12You are really bright,
00:25:15pretty, cute,
00:25:18smart, and brave.
00:25:20You are a really good person.
00:25:24But I'm the CEO of the company,
00:25:27and you are a precious employee of our company.
00:25:32I'm a divorced man, and you're not.
00:25:35I'm old, and you're young.
00:25:39So maybe later,
00:25:43you might regret
00:25:47why you liked him.
00:25:51That's why I did it.
00:26:01But now that I think about it,
00:26:05even if that's the case,
00:26:09if you're okay with it,
00:26:15let's...
00:26:17Yes!
00:26:23What do you mean yes?
00:26:25I didn't hear you.
00:26:27I like everything we do together,
00:26:29so yes, no matter what.
00:26:39Then do you want to go see a movie together?
00:26:42Let's drink coffee and eat together.
00:26:45Okay!
00:26:57Oh, you're here.
00:26:59Are you still mad at me?
00:27:01If you run away and come here,
00:27:04will I care about you?
00:27:06You don't care about me?
00:27:08I just don't want you to know I'm here.
00:27:11Order dinner.
00:27:14Why are you so surprised?
00:27:22Bomi, I left dinner in front of you.
00:27:25Eat it.
00:27:29You're such an old boy.
00:27:31Since when have you been like that?
00:27:33Since last night.
00:27:35Then you can't just leave it like that.
00:27:37If you're pregnant, you'll get hormones,
00:27:39and you'll get depressed all of a sudden.
00:27:41You'll get even more depressed?
00:27:43You can't leave it alone.
00:27:46Is that so?
00:27:47Bomi!
00:27:51Bomi, it's me.
00:27:53Open the door.
00:27:55I'm not eating. I'm okay.
00:27:58Don't be like that and open the door.
00:28:01Don't come in.
00:28:03If you keep being like this, I'm going to open the door.
00:28:06No, no, no. Please don't come in.
00:28:08I'm begging you. Don't come in.
00:28:10Hey, bring me chopsticks. I can do that.
00:28:13Okay, okay.
00:28:19Bomi, I'm going to open the door.
00:28:21No, no, no. Don't come in.
00:28:27Bomi.
00:28:29I want to be alone. Get out of here.
00:28:31I'm not eating.
00:28:33You should eat something.
00:28:35You'll be in trouble if you get stressed.
00:28:37I'm fine. Get out. Get out!
00:28:40I'm not eating.
00:28:42You get out, too.
00:28:44Okay, okay. I'll get out.
00:28:46Get out, please.
00:28:51Oh, my God!
00:28:53What's wrong?
00:28:55What's wrong?
00:28:57Hey!
00:28:59Hey!
00:29:01I'm going to kill you.
00:29:03No, no, no.
00:29:05It's not that.
00:29:07He said he was going to give me some medicine.
00:29:09I missed the timing to go out.
00:29:15Can't you just let us love each other?
00:29:18What?
00:29:20Get up.
00:29:22No, Bomi.
00:29:24Until I get your permission,
00:29:26I won't move a step.
00:29:29I'll wait.
00:29:31You said you wanted to go to the bathroom.
00:29:33Get up.
00:29:35Then I'll cook for you.
00:29:38Are you happy now?
00:29:40Why are you looking at me like that?
00:29:45Bomi, don't do it.
00:29:47Even if I stay here for a day,
00:29:49I'll never move.
00:29:51Do you trust me?
00:29:52I trust you.
00:29:55Then...
00:29:57Can you hold my hand?
00:30:01Let's never let go of this hand.
00:30:04Until death do us part.
00:30:06Of course.
00:30:08I'll never let go of this hand.
00:30:11Oh, my God.
00:30:13You've been in love for 1,000 years.
00:30:17So...
00:30:18You're saying you're against the love that can't be divided even by death?
00:30:22I don't know.
00:30:24Hey, I got it. Get up.
00:30:27What are you going to buy?
00:30:29Get up.
00:30:30Then are you giving me permission?
00:30:33I've never been against it.
00:30:36Get up.
00:30:41Hey, Jin-ho.
00:30:43You sit down and buy it.
00:30:45Give it to me.
00:30:46Yes.
00:30:47Give it to me.
00:30:48Yes.
00:30:50I was worried.
00:30:54Then I'll go.
00:30:57I'll call you later.
00:30:59Bye.
00:31:01Jin-ho.
00:31:02Don't tell me I'm here for no reason.
00:31:05Okay?
00:31:06Oh, yes.
00:31:08Hey, that's how I understand.
00:31:11It's about a little bit.
00:31:14Oh, yes.
00:31:18Go, go.
00:31:22Get up.
00:31:23Oh, I can't take my eyes off.
00:31:26Cute, cute.
00:31:29Yeah.
00:31:30You'll need your own time.
00:31:33I set up a store to play when I want to work and play when I want to work.
00:31:37I can't take a weekend off and I can't go on vacation.
00:31:42I'm sure you're having a hard time.
00:31:45I know.
00:31:48We decided to have our baby slowly.
00:31:51We were going to have a lot of time for ourselves.
00:31:54Let's go on a trip all of a sudden.
00:31:57Let's drink all night.
00:32:00Let's do everything we want to do as if we were dating.
00:32:04But you're leaving?
00:32:06Drink all night?
00:32:08What's all that?
00:32:11I've never had a proper date.
00:32:14Can I do this already?
00:32:16That's what it is.
00:32:19Oh, I thought marriage was the end of men's worries, but it's not.
00:32:23It's the same.
00:32:24Hey, it's the same.
00:32:26Worrying about dating, washing dishes, recycling, cleaning the bathroom, card price.
00:32:32There's more to fight about.
00:32:36Yang Jin-woo has really changed.
00:32:41By the way, can I go pick up Yoo-jung?
00:32:45I think it's better to go.
00:32:47Not yet.
00:32:48At times like this, you have to approach it carefully.
00:32:51Why don't you just go and say sorry?
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'll think about it next time.
00:32:56So what are you sorry about?
00:32:58If you don't get it right at once, it'll get really serious.
00:33:11What are you asking from afar?
00:33:21What is it?
00:33:31I don't know if I can get a divorce because of my personality difference, but I don't get angry anymore.
00:33:38It's not easy, and it's like it's cut off at some point.
00:33:45This is the first time.
00:33:47I'm the only one who's trying and I'm the only one who's working hard.
00:33:51If you want to do it, you can do it.
00:33:53Why do you need someone else's permission?
00:33:55Right?
00:33:57Or not, right?
00:33:59But listen to me at least once when you do it.
00:34:02And then it's not too late.
00:34:04I regret that one.
00:34:07I should have asked you once.
00:34:12I should have listened to you.
00:34:37Yes.
00:35:07I don't know if I'm drunk or my fingers are broken.
00:35:12I don't know if I can't speak with vocal cord nodules, or if I'm drunk and have amnesia.
00:35:20It wasn't all.
00:35:24That's a relief.
00:35:29I've been waiting for a call.
00:35:32I think I'm always waiting like this.
00:35:35I was going to call you.
00:35:41Yes, it's all an excuse.
00:35:43I'm sorry I'm always late.
00:35:46I'll apologize first.
00:35:48Actually, I don't remember that day.
00:35:56If I made a mistake, it's because I'm drunk.
00:36:04You were drunk.
00:36:06I guessed it, but I'm sad to say that I can't even remember.
00:36:13I took you home, but the house wasn't in the same direction as me.
00:36:21So I'm asking, do you have anything else to say to me except for an apology?
00:36:30What do you mean?
00:36:40I missed you or I liked you.
00:36:45Or...
00:37:05Yeah.
00:37:09I'm not trying to ask you anything today, but I'm here to tell you, so I'll tell you.
00:37:19I don't know how to show kindness like you.
00:37:26I'm tired of being involved in useless things, so I don't worry about others, and it's uncomfortable for someone to comfort me.
00:37:32I don't tell you my personal stories that might be a weakness between work.
00:37:37But a kiss in the meantime?
00:37:39In a coin karaoke where middle school students are hiding and smoking?
00:37:45That's really ridiculous to me.
00:37:50But you were different.
00:37:53It's all done.
00:37:59So I...
00:38:05I like you. I like you a lot.
00:38:14So do you know how it is now?
00:38:17It's all a mess.
00:38:19But you don't have anything to say to me, do you?
00:38:43It's embarrassing to confess even though I know it's not.
00:38:45But I had no choice but to say it.
00:38:52I always like you more and get hurt alone.
00:38:57I'm so sick of this and I'm sick of it.
00:39:00But what can I do? This is me.
00:39:09But I...
00:39:12I can't say I like you, so I don't think I want a man who says,
00:39:18Your right face is prettier, I feel like I'm in a purple fog.
00:39:21So we can't.
00:39:27I can't.
00:39:37Thank you for keeping your promise.
00:39:39I'll go first.
00:39:48If it's a mess, what can I say?
00:39:55I don't know what's best.
00:40:04I can't just put my feelings first.
00:40:10It's just not that much.
00:40:13It's not enough to throw away your pride.
00:40:20Oh, and the public story.
00:40:24I don't know how many times I've changed my mind.
00:40:27Now that I can really write the ending,
00:40:31Please tell the CEO that I can complete the book.
00:40:40I'll go.
00:41:10It was a sad ending.
00:41:13It wasn't the ending I expected.
00:41:16But it was okay.
00:41:18It was my choice and it was a convincing ending.
00:41:22Even so, I can't help being sad.
00:41:25What did I expect?
00:41:55Yeah.
00:42:25Do you have time tomorrow evening?
00:42:30Let's have dinner.
00:42:32Let's have a delicious meal.
00:42:39Yeah, let's eat.
00:42:41Eat something delicious.
00:42:43I'll buy it for you.
00:42:46Yeah.
00:42:50I had to give him a chance to say goodbye.
00:42:54That's fair.
00:43:20Hey, this movie is fun.
00:43:23Shall we go for coffee now?
00:43:25Oh, yes, I'd love to.
00:43:27Is there anything else you want to do?
00:43:29Coffee, rice, movie, not this.
00:43:33Well, I can't think of anything because there are so many.
00:43:38I'll think about it.
00:43:51Oh.
00:43:59I was excited to get permission from Bora.
00:44:01Are you depressed again?
00:44:03Why?
00:44:05Are you tired?
00:44:06I have to find a place to live together.
00:44:08I'm in a daze.
00:44:10You said your parents would help you.
00:44:11Bora will help you, too.
00:44:13Why don't we start like that?
00:44:15I didn't want to open my hands and do it by ourselves.
00:44:19Hey, that's the generation that can't do that now.
00:44:22So don't be too short-sighted.
00:44:25But you have to propose before you get married.
00:44:28You have to do that.
00:44:29Make sure you have a wedding anniversary.
00:44:31So let's have a wedding.
00:44:33Christmas or something like that.
00:44:35Then you can take care of it just once.
00:44:37Marriage is a lot to think about.
00:44:39I feel like it's all difficult all of a sudden.
00:44:41But if Bomi knows this, she'll be really disappointed.
00:44:45Everyone does. I was like that, too.
00:44:54Yeah, I'll listen to you at least once.
00:45:05I was afraid of getting married, so I thought I wouldn't get married for the rest of my life.
00:45:08But how did you do it?
00:45:10Huh?
00:45:11Just because Yoojung asked me to.
00:45:14Is that the reason?
00:45:15Of course.
00:45:16If someone else asked me to do it, I wouldn't have done it.
00:45:19When I take a shower, I always use five towels.
00:45:21I always lose my phone in the wedding ring and look for it.
00:45:24Even if the food tastes like iron and cosmetics,
00:45:26I'm the happiest when I cook.
00:45:28That's why Yoojung asked me to do it.
00:45:30I'm a little confused.
00:45:35But you still love your sister, right?
00:45:36Of course.
00:45:38Why?
00:45:39Don't you think so?
00:45:40Really?
00:45:41Why does Yoojung keep asking me?
00:45:44Your expression is a little too...
00:45:49Love is like air.
00:45:52If you don't have it, you die.
00:45:53It's a problem because I can't see it.
00:45:57But I think I know even if Yoojung doesn't tell me.
00:46:01How?
00:46:04When I wake up on the sofa, there's a blanket in front of me.
00:46:09Is that love?
00:46:10Of course. That's love.
00:46:12How warm it is.
00:46:15You'll find out later.
00:46:20Wow, I think you're a little cool.
00:46:24I think I can make up with Yoojung if I tell her like this.
00:46:27Really?
00:46:28But what did I say now?
00:46:33Love is...
00:46:35What?
00:46:36Love is like air.
00:46:39What?
00:46:54What are you doing here? Come in and sleep.
00:46:57Never mind. You don't like me.
00:47:04Come on.
00:47:14Let's fold this.
00:47:20Baby.
00:47:21What's wrong?
00:47:29I'm sorry.
00:47:31Not that.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36Not that.
00:47:40I love you.
00:47:47Yoojung, I'm not changed. I'm used to it.
00:47:53It's not cold. It's warm.
00:48:00But I can promise you this.
00:48:04I'll keep you warm.
00:48:13So, Yoojung.
00:48:21Will you trust me and live with me forever?
00:48:24Will you?
00:48:31What is it?
00:48:33When did you hide this?
00:48:36I didn't hide it. It was on the sink.
00:48:38Really? I didn't know.
00:48:43It's okay. I'll take care of you forever.
00:48:55It's okay.
00:48:58It should be hot today.
00:49:01I'll call the police tomorrow.
00:49:03There will be a big fire in my house tonight.
00:49:20The scriptwriter sent it to me.
00:49:22If you don't do it, I won't ask you to do it.
00:49:26Can I leave it to someone else?
00:49:35I'll do it.
00:49:37I'll do it.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:50:22Every love story has an ending.
00:50:27We were heading for each other's ending.
00:50:32That's the face of a man buying a ring.
00:50:38I wanted to say good luck to that man's proposal.
00:50:50Not long after, I met him again at the publisher.
00:50:56He witnessed the worst tragic and humiliating dark history of my life.
00:51:03Are you okay?
00:51:04He asks if it's okay in a situation that is obviously not okay.
00:51:13Smile.
00:51:16He listens to his request quite well.
00:51:19Smile.
00:51:21Just like that.
00:51:33He doesn't hesitate to show kindness.
00:51:36Do you want me to hug you?
00:51:39Why?
00:51:40No, I was so nervous.
00:51:47It's just a free hug.
00:51:51It's just a free hug.
00:51:59Is it going well?
00:52:01My heart that I can't show him yet.
00:52:05Why don't you show me?
00:52:07I didn't want to be friends with him for 9 years like Mulder and Scully.
00:52:12I didn't want to be friends with him for more than 20 years like DiCaprio and Kate Winslet.
00:52:21I love you as you are.
00:52:25It's a very magical word.
00:52:28There must be at least one person.
00:52:30Where is that one person?
00:52:34Maybe it's not that far away.
00:52:38I fell in love with the person who loves me as I am and the most like me.
00:52:45I didn't expect to expect something like a drama.
00:52:55I was curious about his mind.
00:52:57Do you like me?
00:52:59No.
00:53:00No. Me too.
00:53:01You said you didn't like me.
00:53:05I said I didn't hate you.
00:53:08Why do you keep seducing me?
00:53:12So I waited for his confession like a drama.
00:53:20I didn't want to be hurt because I wanted to be sure that he would like me if I said I like him and love me if I said I love him.
00:53:35In most cases where the writer can't come to a conclusion, he can't persuade the reader with that conclusion.
00:53:43But I think I know now.
00:53:48I don't need anyone's confidence in my choice.
00:53:53Whether it's a happy ending or a sad ending, I have to write my conclusion.
00:54:05I like you. I like you a lot.
00:54:16But you don't have anything to say to me, do you?
00:54:21I'm sorry.
00:54:23I'm sorry.
00:54:25I'm sorry.
00:54:27I'm sorry.
00:54:29I'm sorry.
00:54:31I'm sorry.
00:54:32I'm sorry.
00:54:51Welcome.
00:55:02Welcome.
00:55:09Welcome.
00:55:28Sooyong.
00:55:33Yoojung.
00:55:35Did Bora come here?
00:55:38I have to see Bora, but I can't get a hold of her right now.
00:55:42If you know where she is...
00:55:47Are you confident if I tell you?
00:55:51Yes.
00:55:53I've been living with a crazy amount of money.
00:55:56Because of the brand renewal, I changed the brand label, logo type, and everything.
00:56:01Now, it's not a chicken, but a maternal grandma chicken.
00:56:08It could be so terrible that people are consistent.
00:56:13I'm going to do marketing.
00:56:15Whether you buy a luxury chicken or a limited number of guaranteed cards every day.
00:56:20Delivery is not a motorcycle, but an electric car limousine.
00:56:24With a limousine.
00:56:27Ding.
00:56:29I didn't know I'd hear his vision declaration again, but it's the last time.
00:56:35The chicken ingredients are also luxurious, so it's not half seasoned and half fried, but half caviar chicken and half truffle chicken.
00:56:42Chicken is fried.
00:56:44Chicken is fried.
00:56:46What?
00:56:49No, someone said that.
00:56:52Anyway, do you remember what I said before?
00:56:58Change the package to a 100% eco-friendly package.
00:57:02There's a sample today. Can you take a look?
00:57:07Yeah.
00:57:13Wait a minute.
00:57:21Yeah.
00:57:26Open it.
00:57:30You have a pretty face.
00:57:32Yeah.
00:57:45This is chicken, and this is purple beet chicken radish.
00:57:53There should always be radish next to chicken.
00:57:57Like that, I need you too.
00:58:08Bora.
00:58:10Of course, I've disappointed you before, but now I'm really confident to do well.
00:58:26I was wondering what the best confidence I could give you was, and I think this is the only one.
00:58:42Will you marry me?
00:58:48Are you confident if I tell you?
00:58:52Then we have to go quickly. Because...
00:58:56Okay.
00:59:26I can't take this. You know how I get this.
00:59:34Bora, I love you so much. I'm serious. I'll love you forever.
00:59:41We've had a lot of problems, but we've overcome them well.
00:59:45As time goes by, all of this can be a good memory.
00:59:49I'm confident in the future to be with you.
00:59:52I'm confident.
00:59:54Brother.
00:59:57What are you doing here?
01:00:02What's this ring?
01:00:05Dami, how did you come?
01:00:08How can I come?
01:00:10Can't you follow someone? I even followed the location.
01:00:14How can you do this to me?
01:00:15Are you here?
01:00:21So, are you suspicious of me now?
01:00:27I'll go first.
01:00:32Bora.
01:00:35Don't you have any pride? How do you meet your right foot again?
01:00:45I don't think I'm the one you should be angry with right now.
01:00:49I've never loved you, I've never lied to you or hurt you.
01:00:55Do you understand?
01:00:57So, the person you should see now is...
01:01:01I'm sorry.
01:01:15What are you doing?
01:01:30So, the person you should see now is...
01:01:42You can go out holding your wrist now.
01:02:00You can go out holding your wrist now.
01:02:31How far are you going?
01:02:35What are you going to say?
01:02:45Listen carefully.
01:02:51Do you like me?
01:02:57What?
01:03:00Do you like me?
01:03:07Do I know that?
01:03:16You're in here.
01:03:20Are you kidding me?
01:03:22Are you here to make fun of me?
01:03:25You asked me to do something like a drama.
01:03:32It's a metaphor like a drama.
01:03:36Who asked you to imitate me?
01:03:39Is it so hard to just be honest?
01:03:41You can't do this to me.
01:03:44You can't do this to me.
01:03:46Is it so hard to just be honest?
01:03:49If you like it, it's good.
01:03:50Why do you like it? Just be honest.
01:03:53Do you think it's easy for me?
01:03:56Telling a woman on the street that I love her?
01:04:02That's why you love me?
01:04:04On the street?
01:04:06I guess you're expecting that.
01:04:07It was only once in my life.
01:04:08It won't happen again.
01:04:10What are you talking about?
01:04:12Then what is it?
01:04:13Why do you love me?
01:04:17I don't know that either.
01:04:23I think I fell in love with you when you swore at me at the Golden Night party.
01:04:27You swore?
01:04:29Do you like to swear?
01:04:31That's not what I'm saying.
01:04:34You have to make me understand.
01:04:46When you swore at me that you were seducing me,
01:04:49you were sexy.
01:04:51When you lie, everyone can see it.
01:04:54When you smile like a witch when you're angry,
01:04:59when you bite your teeth when you fight,
01:05:02when you're skinny,
01:05:06everything is good.
01:05:09When you sing,
01:05:12when you dance,
01:05:14when you sing,
01:05:17when you take a weird pose when you take a picture,
01:05:23I can't explain it anymore because I can't understand it.
01:05:33So,
01:05:36you're saying that everything I do is good?
01:05:41I tried hard not to do that,
01:05:43but what do you want me to do?
01:05:45No matter what you do,
01:05:49I don't think you'll hate it.
01:06:01After this,
01:06:05what do you do in dramas?
01:06:09What do you think?
01:06:13I don't know.
01:06:25I look at lovers kissing on the street
01:06:28and reflect on myself for swearing at them.
01:06:31For those who are in love,
01:06:34there are moments when you can't see anything
01:06:37except for the two of you.
01:06:40The hot summer is gone,
01:06:43and the confusing autumn is gone.
01:06:46Our winter has come.
01:06:49Has spring already come?
01:06:51A warm winter.
01:06:53A warm winter.
01:07:08But,
01:07:10why am I a kid?
01:07:13You're a kid because you're small.
01:07:15No, I'm not. I'm not small.
01:07:17I'm not a kid.
01:07:18Yes, you are.
01:07:19You're so small that I want to put you in my pocket.
01:07:23No, I'm not. I'm not.
01:07:25I'm not going to put you in my pocket.
01:07:27If I put you in my pocket, you'll come in.
01:07:29No, I'm not going to put you in my pocket.
01:07:31You'll come in.
01:07:33No, I'm not going to put you in my pocket.
01:07:42I have to see you in the future.
01:07:46But we can live together now.
01:07:54Don't touch me! Don't touch me!
01:07:58Strawberry!
01:08:03I won! I won!
01:08:07I like the way you play games.
01:08:10Can you give me your number?
01:08:12Oh, my!
01:08:13What should I do?
01:08:15I'm already married.
01:08:17And I'm with a very sexy man.
01:08:21That man is really lucky.
01:08:23But what should I do?
01:08:25I can't give up, either.
01:08:27Then, do you want to beat me?
01:08:34That's what I wanted.
01:08:39You have to choose a character very carefully.
01:08:43I'll go with this friend.
01:08:45Yes!
01:08:48Three, two, one.
01:08:50Ready, fight!
01:09:04Brother.
01:09:06No, sir.
01:09:08I've been planning for a while.
01:09:12What is it?
01:09:14Who are you going to invite?
01:09:16Oh.
01:09:25Just read it.
01:09:29I love you, Bora.
01:09:32Oh, it's like a two-tone change.
01:09:35I love you, Bora.
01:09:37It's too explicit.
01:09:41I love you.
01:09:42Just like a morning greeting.
01:09:44It's a little bit more like a regular greeting.
01:09:46It's more sincere than a vow to the flag.
01:09:49Uh, I don't think I can say anything yet.
01:09:54Hey, shouldn't we change the title first?
01:09:57There's too little empathy right now.
01:10:00Yeah?
01:10:02Then what?
01:10:05Well, what's good?
01:10:08Oh!
01:10:11Honey price!
01:10:13Hey, honey price is good!
01:10:15Oh, it's a real honey price.
01:10:33Please pay.
01:10:43Take a picture of my life.
01:10:45Take a walk with Hyejin.
01:10:47Kiss on the company's emergency stairs.
01:10:52Rice, movie, coffee.
01:10:55Not that.
01:10:56You asked me if there was anything else I wanted to do.
01:11:02I...
01:11:05This...
01:11:13I'm sorry.
01:11:15I didn't mean to.
01:11:17I'm sorry.
01:11:19I'm sorry.
01:11:21I'm sorry.
01:11:23We just started work.
01:11:25But wait a minute.
01:11:27It's the second one last week.
01:11:293rd birthday the day after tomorrow.
01:11:33What should I do?
01:11:35Thanks to you!
01:11:37Wait a minute.
01:11:39But you have to stop him.
01:11:40You have to stop him from getting into that book.
01:11:42Hey, if I fall this time, I won't be able to get up.
01:11:45That works well too.
01:11:46Hey, what was the title?
01:11:47I love you, Bora.
01:11:50No, no way.
01:11:51It's better not to use it, right, Soo-hyuk?
01:11:53What about us? I love you, Bora.
01:11:56What do you think, Woori?
01:11:57Honestly, I think it's so good.
01:12:03He says it's good.
01:12:07Hey, where did they go?
01:12:09I don't know.
01:12:10Hey, where did you go?
01:12:16What?
01:12:17Why? Why?
01:12:19What?
01:12:23What?
01:12:30What?
01:12:32Thank you for coming to our wedding today.
01:12:37It's a wedding?
01:12:39All of a sudden? Now?
01:12:41As a result of discussing when we should have a wedding,
01:12:44I thought it would be the most romantic to have it on Christmas, so I posted it today.
01:12:50Without telling me? Wow, look at them.
01:12:54I will live happily with Shushu.
01:12:58I have a question.
01:13:00Why Shushu?
01:13:03I was eating tiramisu.
01:13:08Actually, Bong-hee really likes tiramisu.
01:13:19What is this?
01:13:21How is it?
01:13:22It's so pretty.
01:13:24Give me your hand.
01:13:30It's pretty.
01:13:42Are we going on a trip?
01:14:02It's hard to get started.
01:14:06If you're going to open the door today,
01:14:11Put out your worried hands.
01:14:15You might be surprised.
01:14:17In my heart.
01:14:20Hey, are you calling me a tiger?
01:14:24That's right.
01:14:25Give me a lot of deep love.
01:14:29Give me a lot of deep love.
01:14:35Here.
01:14:41Merry Christmas.
01:14:43Merry Christmas.
01:14:52How is it?
01:14:53You said it was pretty.
01:14:57Is it bad?
01:14:58How did you get it?
01:14:59I remembered and bought it.
01:15:03Do you like it?
01:15:04I really wanted it.
01:15:09Merry Christmas.
01:15:12What is it?
01:15:16Gloves?
01:15:19It's cute.
01:15:24It's like the gloves I used when I was a baby.
01:15:31And the common misunderstandings of people in love.
01:15:35We were doing it, too.
01:15:36No.
01:15:37Why?
01:15:38After that, they lived happily for a long time.
01:15:42It's going to end with a happy ending.
01:15:45Why?
01:15:47Maybe there's a real Santa Claus.
01:15:50As if you believe again.
01:15:52Really?
01:15:54But our love is a happy ending.
01:15:57It's not a sad ending.
01:15:59It's a continuous ending.
01:16:03There's no strategy that doesn't fail in love.
01:16:06In the end, the promise is broken.
01:16:08Love changes.
01:16:10I was so nervous.
01:16:12You guys broke up, too.
01:16:14It could end at any time.
01:16:20But I don't regret it.
01:16:23As if you know you're going to die someday.
01:16:26I know it's going to wither, but I buy flowers.
01:16:29I know I'll see you tomorrow, but I'm sorry to say goodbye.
01:16:33Sometimes I make a promise I can't keep.
01:16:36I buy things that are useless.
01:16:39Every moment, we're serious about love.
01:16:43I'm serious.
01:16:45Because I'm serious about love.
01:16:48Love.
01:16:53Bora says.
01:16:55We call this kind of man a bad man.
01:16:58It's a ring that doesn't have a purpose.
01:17:00Should I call you a love doctor?
01:17:02You're rude.
01:17:03Is that so?
01:17:04Isn't it?
01:17:05It's not what you think.
01:17:06It's all over my mouth.
01:17:09Are you okay?
01:17:10It's too much to marry Bora.
01:17:12I tried.
01:17:13But you ruined it all.
01:17:15Attempting is not love.
01:17:18Let's talk about men.
01:17:20Men.
01:17:21Men are all.
01:17:23It's like a cold.
01:17:24It's like when.
01:17:26It's all right.
01:17:27Hug me.
01:17:28What if it's okay?
01:17:30What should I do?
01:17:31It's weird, but it's fun.
01:17:33Thanks to you, I think I lost well.
01:17:35After I knew the writer, I didn't know how hard it was.
01:17:39Did you love me?
01:17:41Make sure to come to the wedding.
01:17:42Make sure to come and see.
01:17:44I just want to comfort you.
01:17:46I met you for the first time at an acquaintance's wedding a few years ago.
01:17:50And when our eyes met, I couldn't breathe.
01:17:53But why are you opening your eyes like that?
01:17:55How did I get up?
01:17:56It's dangerous.
01:17:57Why do you keep seducing me?
01:17:59If you seduce me, come over.
01:18:00Bora, let's start again.
01:18:02I love you, too.
01:18:03I'm going crazy because I'm afraid I'll meet another man.
01:18:05What should I do?
01:18:06Do you like Bora?
01:18:07Does your ex-boyfriend have the right to do this?
01:18:09Don't meet him.
01:18:11I like you.
01:18:12Su-hyuk.
01:18:13I.
01:18:14But you don't have anything to say to me, do you?
01:18:15You can hold your wrist and go out now.
01:18:17I don't want to, but I like everything.
01:18:20Do you mean it's okay for me to do anything?
01:18:22What do you do in a place like a drama after this?
01:18:25I don't know.
01:18:27But how did you get here?
01:18:28I'm Bang Woo-ri, who came for an interview.
01:18:30I fell in love with Sangjin.
01:18:33If Woo-ri is okay...
01:18:34Yes!
01:18:35Then shall we go watch a movie together?
01:18:36Why didn't you propose to me?
01:18:39Then how did you get married?
01:18:40Brother, come on.
01:18:41I'll listen to you once.
01:18:43It's not cold, it's warm.
01:18:45I'll keep it warm.
01:18:46Are you a student?
01:18:48Can you tell me your phone number?
01:18:49If you follow me, I'll kill you.
01:18:51If we meet again, we're really dating.
01:18:53I always said I'd protect you.
01:18:55Do you believe me?
01:18:56I'll never protect my love.
01:18:57I'll never protect my love.
01:18:59I'm sorry I turned everything around because of you.
01:19:02I'm okay now.
01:19:03I think it's okay now.
01:19:05Welcome to Golden Light.
01:19:08What is it?
01:19:09It's a warning.
01:19:10What is it?
01:19:11I'm sorry.
01:19:12Sorry is bigger.
01:19:14Don't you have any pride?
01:19:15What are you doing here?
01:19:16I even tracked you down.
01:19:43I'm sorry.
01:19:44I'm sorry.
01:19:45I'm sorry.
01:19:46I'm sorry.
01:19:47I'm sorry.
01:19:48I'm sorry.
01:19:49I'm sorry.
01:19:50I'm sorry.
01:19:51I'm sorry.
01:19:52I'm sorry.
01:19:53I'm sorry.
01:19:54I'm sorry.
01:19:55I'm sorry.
01:19:56I'm sorry.
01:19:57I'm sorry.
01:19:58I'm sorry.
01:19:59I'm sorry.
01:20:00I'm sorry.
01:20:01I'm sorry.
01:20:02I'm sorry.
01:20:03I'm sorry.
01:20:04I'm sorry.
01:20:05I'm sorry.
01:20:06I'm sorry.
01:20:07I'm sorry.
01:20:08I'm sorry.
01:20:09I'm sorry.
01:20:10I'm sorry.