Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:01:00Oh
00:01:13What's up
00:01:20I'm
00:01:30It's
00:02:00Foreign
00:02:20Check out hot trill ์ข์ํ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ์ ์์ง ๋์
00:02:30์ ์ด๊ฑด ๊ณ ๋ฐฑ์ธ๋ฐ
00:02:36๋ญ์ผ
00:02:39๋ญ๊ฐ ๋ญ๋๊ณ ๋ญ๋ฐ
00:02:48๋ญ ์๋ฌดํผ ์ด๋๋ก ์งํํ๋ฉด ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์ถ๊ฐ ์ผ์ ๋ง ์ ๋ง์ถฐ๋
00:02:53์ ๋ฐ๋ณด๋ผ ์๊ฐ ์ธ์ ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ด ์ ๊ทธ๋๋ ์ค๋ ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ด
00:03:00์ ๊ทผ๋ฐ ํ
00:03:04์๋
00:03:06๋ํ๋
00:03:07๋ง์ฝ์ ๋ง์ด์์
00:03:09์ ๊ฐ ์ง๊ธ ๋ฐ๋ณด๋ผ ์์ด์ค์ ์ด๊ฑฐ
00:03:12๋ชปํ๋ค ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฒ๋๊น
00:03:14์ด๋ป๊ฒ ๋๊ธด ๋ญ ์ด๋ป๊ฒ ๋ผ ๋ชปํ๋ฉด ๋ชปํ๋ ๊ฑฐ์ง ๊ทธ์น
00:03:19๋ญ ๋ณ์ผ ์ ์๊ธฐ๋ ๊ฑฐ์ง
00:03:21๋ญ
00:03:22์๋ ์ด๋ฆผ ๋ฐ๋ฐ ๊ธ์ด์ ์์ฝ๊ธ ์์ฐฝ ๋ฌผ์ด์ฃผ๊ณ
00:03:26์ด์ ์๊ธธ๋ ๋ง๋ํ ์ถํ์ฌ ํํ ์๋ฅด๋ฅด ๋ฌด๋์ง๊ณ ๋ญ ๋ญ ์ด๊ฑฐ ๋ฐ์ ๋ ์๊ฒ ์ด
00:03:33์ ๋ง๋ค ๋ด๊ฐ ๋ด๊ฐ ๋ํํ
๊ทธ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์๋
00:03:37์ด ์ถํ์ฌ์ ์ต๋ ํฌ์์์ด์ ์ด ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ์ด์ ๋์ ์ฐฝ์ฃผ์ฃผ๋๊ป์
00:03:42์ด ์ถํ์ฌ ์๋ฆฌ์ ์ด๋ฆฐ์ด ์น๊ณผ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ๋ค๋ ํฐ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ์๋ค๋ ๊ฒ
00:03:50์ด๋จธ๋๊ฐ ํ ๋ ์ ๋ณด๋
00:03:53์ด๋ฒ์ ์ด๋ฆฐ์ด ์น๊ณผ ์์ฅ
00:03:55๊ทธ๋
00:03:57์ด๋จธ๋
00:03:59์ ๋ด์ ๊ฒฐํผํ ๊ฑฐ ์๋๋ฉด
00:04:01๋ ๋ค ํ ํด๋ด๊ณ ๋น์ฅ ๋๊ฐ๋ผ๊ณ ์ง๊ธ ๋๋ฆฐ๋
00:04:05๊ทผ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ณด๋ผ ์ฑ๊น์ง ์์ด์ก์ด ๊ทธ ๋ค์์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊น
00:04:08๊ฒฐ๊ตญ ๋ด๊ฐ ๋ ๊ฒฐํผ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ ํด์ผ ๋ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ
00:04:13๋ด๊ฐ ๋ ๊ฐ๋งํ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ์ด ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋งํ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
00:04:17์์ด
00:04:18์์ด ๋ญ ์ ๋๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ธธ๊ฒ ํด
00:04:20Foreign
00:04:50So
00:05:20Foreign
00:05:51Foreign
00:06:01Foreign
00:06:20Foreign
00:06:35Foreign
00:06:50Foreign
00:07:20Foreign
00:07:50Foreign
00:08:20Foreign
00:08:50Foreign
00:09:21Foreign
00:09:37Oh
00:09:51Foreign
00:10:04Foreign
00:10:20I
00:10:50Foreign
00:11:21I'm
00:11:32Foreign
00:11:51Foreign
00:12:04Foreign
00:12:20I understood everything.
00:12:22Yes.
00:12:24Naturally.
00:12:27Without crying.
00:12:38She's coming.
00:12:44Hey, hey, hey. Do you remember that?
00:12:47When we were in school, if we played a king game, we kissed right away when we were asked to kiss.
00:12:52If we were asked to kiss again, we kissed right away.
00:12:57We were?
00:12:58You were such a weak hippie?
00:13:00When?
00:13:01Oh, when?
00:13:03Is there a reason to kiss?
00:13:05I'm number one, and Jin-ho is number three.
00:13:08If we were asked to kiss again, we kissed right away.
00:13:13So you've kissed my brother?
00:13:18No, it's not like that.
00:13:21Brother!
00:13:25Have you ever kissed Bora? Really?
00:13:28Really? Me?
00:13:30Was it good?
00:13:31No.
00:13:32No.
00:13:39Oh, you know what?
00:13:41It's like kissing is very romantic and great.
00:13:46They say it's so effective to kiss while you're out of breath.
00:13:51So I think it's good for emergency treatment.
00:13:55And sometimes it's for the harmony and harmony of the party.
00:14:02What's that kiss?
00:14:05Let's stop.
00:14:08I don't think I'll feel sorry if we do more.
00:14:13You can kiss anyone.
00:14:15It was like an emergency treatment.
00:14:17I understand everything, so you can stop talking.
00:14:20You made a mistake yesterday.
00:14:24You like to talk, so you don't have to turn around and talk.
00:14:31Okay.
00:14:33I'll leave a message and ask.
00:14:35We have to see each other anyway, so I'm asking.
00:14:40Do you like me?
00:14:41No.
00:14:42No.
00:14:43Yeah, me too.
00:14:54But why are you putting on lip balm in this situation?
00:14:58Why are you putting on lip balm?
00:15:00Because it's dry.
00:15:04What am I supposed to do with this?
00:15:06Are you trying to seduce me?
00:15:08It's understandable.
00:15:14So what I'm saying is...
00:15:16Let's be careful of each other.
00:15:18We can't make another mistake like that.
00:15:20We can't make another mistake like that.
00:15:21It won't happen again...
00:15:25It won't happen again, so don't worry.
00:15:31Who are you talking to?
00:15:35How long do we have to talk about this?
00:15:37Let's talk about work.
00:15:39So...
00:15:41What's the next plan?
00:15:44The next plan is...
00:15:47not to do anything.
00:15:50Until the beginning and the end of my heart are left.
00:15:54Until the memories of me are constantly erased.
00:15:59I'm not going to do anything.
00:16:02Except for one thing.
00:16:09I'm going to be pretty.
00:16:14Oh, you're going to be pretty?
00:16:18Hey, this is too cliche.
00:16:20I'm worried that it's an outdated idea.
00:16:25At Auschwitz camp.
00:16:28Looking at people lying on their stomachs and dying,
00:16:31Someone got a cup of water and drank half of it.
00:16:35I washed my face with the other half.
00:16:37I shaved while looking at my face behind the plate with a piece of glass.
00:16:41And I survived.
00:16:43I survived.
00:16:45It's a matter of survival to dress up like this.
00:16:49Shouldn't you survive as a solo?
00:16:52Oh, you must have put some fun in reading.
00:16:56At Viktor Frankl's death camp, right?
00:17:00I saw it in a magazine.
00:17:02It was an article about waxing.
00:17:05Do you want to read it?
00:17:07Yes.
00:17:13Let's go.
00:17:29Oh, what is it?
00:17:31No.
00:17:32You can't make such a dangerous accident.
00:17:38I don't know.
00:17:39This is why I didn't ride a car.
00:17:42But it's funny that you know we're in the same class.
00:17:44That's why I thought I'd ride in the back.
00:17:46But I'm afraid I'll look like a driver and a wife.
00:17:48I'm a little bit of a fan.
00:17:50No, really.
00:18:00I didn't say I was going home.
00:18:02Please stop, ma'am.
00:18:10Oh, yes.
00:18:12But why are you closing your eyes?
00:18:14It's dangerous.
00:18:17Oh, my God.
00:18:18Who said I closed my eyes?
00:18:22I opened my eyes.
00:18:24I opened my eyes.
00:18:26Yes.
00:18:27I wish you good luck.
00:18:28I hope you'll be pretty next time I see you.
00:18:33I don't know if that's possible.
00:18:42Yes.
00:18:49Take care.
00:18:52What?
00:18:53You didn't go?
00:18:55Hey.
00:18:56Yeah.
00:18:57I...
00:18:58Hey.
00:18:59How do I look?
00:19:01Do I look bad today?
00:19:02Huh?
00:19:03Not good?
00:19:04Huh?
00:19:07Oh.
00:19:08Did I gain some weight?
00:19:10No, I'm a little swollen today.
00:19:12Yeah?
00:19:18Jin-ho.
00:19:19Yes?
00:19:21How do I look?
00:19:24You're so great.
00:19:26No, as a woman, how do I look?
00:19:28Do you want to go out with me?
00:19:31No.
00:19:33You're so funny.
00:19:34Hey, why don't you like it?
00:19:36Huh?
00:19:37Give me three reasons why you don't like it.
00:19:38If you don't like it, we have to meet.
00:19:41I'm sorry.
00:19:44I hope you meet someone nice.
00:19:45Good luck.
00:19:47Hey, where are you going?
00:19:48You haven't given me a reason yet.
00:19:50Hey, stop it.
00:19:52I'm scared if you do more.
00:19:53Let's go.
00:19:54I'll be right back.
00:19:55Yeah, go ahead.
00:19:56Let's go.
00:19:57Don't sell me things like that.
00:19:58Okay, let's go.
00:19:59I'm going to live, really.
00:20:03It's 200,000 won a month.
00:20:05It's a special promotion period, so it's 400,000 won a month.
00:20:08600,000 won for six months.
00:20:09800,000 won a year.
00:20:10Plus, if you register with your friend,
00:20:12You get a 50% discount of 1 plus 1.
00:20:15Admission is separate.
00:20:16Refund is an impossible condition.
00:20:17How would you like it?
00:20:18Then we'll have to do it for a year.
00:20:20Please do it for a year.
00:20:22I'll try it today and decide.
00:20:30I don't know you.
00:20:31How do you know it won't come out from tomorrow?
00:20:46Let's go.
00:20:52I'll do the in-body first.
00:20:55I'm doing it.
00:20:56Go ahead.
00:21:02Please look ahead.
00:21:04Please hold the handle.
00:21:06Don't move.
00:21:09It's starting.
00:21:14Boss.
00:21:15You have a lot of visceral fat.
00:21:18Fat?
00:21:19Yes, thin fat.
00:21:20Your arms and legs are thin, so you look thin.
00:21:24But you don't have any muscles.
00:21:26This is all fat.
00:21:28Especially this abdomen.
00:21:30Oh, my God.
00:21:32You like to drink, don't you?
00:21:34I can tell you're a drinker.
00:21:36Everyone's taking body profiles these days.
00:21:38You need to take care of yourself from now on.
00:21:41You're dating and getting married.
00:21:43If you quit today, I'll...
00:21:45No.
00:21:46I'll take care of myself when I come.
00:21:51Boss.
00:21:55Two.
00:21:58Three.
00:21:59Slowly.
00:22:01Four.
00:22:02Five more.
00:22:04One.
00:22:06Two.
00:22:07You have to breathe.
00:22:09Three.
00:22:12Two more.
00:22:13Focus on your shoulders.
00:22:17Four.
00:22:20Five.
00:22:22Six.
00:22:24Seven.
00:22:25Three more.
00:22:27Sit down.
00:22:29Ten.
00:22:36It's been a while since I worked out.
00:22:38I'm going to try my best this summer.
00:22:42I'm going to wear a triangle swimsuit instead of a rash guard
00:22:46on vacation.
00:22:50Can I do it?
00:22:55Do you like to exercise?
00:22:58Oh, me too.
00:23:01I'm going to start now.
00:23:05Oh, but...
00:23:06I agree with the saying that a rash guard on the beach is a foul.
00:23:15Then can I see you wearing a bikini this time?
00:23:18One aftereffect of a breakup.
00:23:21There's a lack of affection.
00:23:23My self-esteem is hitting the floor.
00:23:26Hey, what are you doing?
00:23:28I'm afraid no one will love me.
00:23:34I'm afraid I'm not worth being loved.
00:23:37I'm suddenly afraid.
00:23:39I'm sorry.
00:23:40Meet someone nice.
00:23:42Cheer up.
00:23:44I want to be loved.
00:23:46I want everyone to like me.
00:23:49You made a mistake yesterday.
00:23:51Do you like me?
00:23:53No.
00:23:54I want him to like me.
00:23:58Even if it's not me.
00:24:02That's not it.
00:24:05It hurt.
00:24:21Oh, Yoo-jung.
00:24:22I'd like to make a reservation today.
00:24:25Can I make a reservation?
00:24:26Huh? What do you mean?
00:24:31Oh...
00:24:33The reservation is closed today.
00:24:36Oh...
00:24:37Can I wait?
00:24:40Oh, that's...
00:24:41It's impossible to make a reservation on the day.
00:24:46Then tomorrow?
00:24:47It's really hard if it doesn't work tomorrow.
00:24:52Tomorrow...
00:24:54It's possible.
00:24:56Then I'll ask you to make a reservation tomorrow.
00:24:59Yes, thank you.
00:25:01Yes, thank you.
00:25:05How delicious is it? Is it that hard to make a reservation?
00:25:07Huh?
00:25:08Oh, it's just that I'm the only one in my neighborhood.
00:25:26White clothes are natural reflectors.
00:25:28Make my face shine more.
00:25:30Match jeans to complete a neat boyfriend look.
00:25:46I was wondering who was so pretty.
00:25:47It was my girlfriend.
00:25:50Ta-da!
00:25:51A small gift is a must before starting a date.
00:25:56It's too early to be moved.
00:25:58Trust me and follow me today.
00:26:01Where are you going? What are you doing?
00:26:03Don't ask and lead confidently.
00:26:09What's wrong?
00:26:10I'll protect you on the road.
00:26:12I'll protect my girlfriend.
00:26:14Walking on the road.
00:26:16She's moved by your consideration.
00:26:21What are you doing?
00:26:23Do you want me to carry your bag?
00:26:25Don't be ashamed to carry a woman's bag.
00:26:28It's not heavy.
00:26:29Is this heavy?
00:26:40Take out the chair.
00:26:42Manners make it man.
00:26:45I'm sorry.
00:26:51Enjoy your meal.
00:26:52The money I spend for you is not a waste.
00:26:54A meal at a high-end restaurant.
00:26:56This is where I made a reservation.
00:26:58It doesn't have to be this place.
00:27:02Eat.
00:27:07At first, the atmosphere was good.
00:27:10But why don't you eat?
00:27:13Actually, I can't eat sashimi.
00:27:16What?
00:27:17I made a mistake like this.
00:27:19Something started to get twisted from then on.
00:27:30Espresso is an English sign.
00:27:32Express.
00:27:33It means fast.
00:27:34It's an Italian coffee made in a short time.
00:27:38If you look here, crema.
00:27:40Crema is full of coffee.
00:27:42You have to smell it and drink it at once.
00:27:50How is it?
00:27:52It's good.
00:27:53Yeah?
00:27:55Shall we go now?
00:27:57Yeah.
00:27:58Let's go.
00:28:29Oh...
00:28:31It was under construction.
00:28:46I told you I'd make it.
00:28:48Did I do something wrong today?
00:28:51I'm sorry.
00:28:53Ha...
00:28:56I think it's ruined.
00:29:00I'm really tired, so I can sleep.
00:29:02Don't worry too much.
00:29:03How can I not care?
00:29:05You must have been very disappointed.
00:29:07Does that mean you don't want to contact me anymore?
00:29:09Can't I contact you anymore?
00:29:11You'd better do that, right?
00:29:14Ha...
00:29:15Brother.
00:29:17What should I do now?
00:29:19What can I do?
00:29:21I'll have to wait.
00:29:28Brother.
00:29:29It was really fun today.
00:29:30Good night.
00:29:31It was fun.
00:29:32It was fun.
00:29:33Brother.
00:29:34Bomi said it was fun.
00:29:35Bomi said it was fun.
00:29:38Oh, I'm dead.
00:29:39Bomi said it was fun.
00:29:42Bomi?
00:29:45No, Bomi.
00:29:49Oh yeah?
00:29:50There are a lot of similar names in Korea.
00:29:52Bomi.
00:29:53Bomi.
00:29:54Jinwoo.
00:29:55Jinho?
00:29:58Hey, I died because of you, so wake up again.
00:30:00Wait a minute.
00:30:21I'll pay.
00:30:22Please pay.
00:30:23Please pay.
00:30:41Hey, are you looking at this again?
00:30:42Didn't you check this up to level 3?
00:30:45Ha...
00:30:48You can't make a mistake.
00:30:50We're telling each other to be careful.
00:30:52You can't make another mistake.
00:30:54Ha...
00:31:15Yes.
00:31:20It's me.
00:31:22Can't you see the mood?
00:31:24Oh, my God.
00:31:27What's wrong with your face?
00:31:29Didn't you say you were going to be prettier?
00:31:33Oh, do we have to fold our books?
00:31:35What is this?
00:31:36Oh, why are you doing that again?
00:31:39It's because I went to the dermatologist for a while.
00:31:42It's supposed to be the darkest before dawn.
00:31:45You'll be surprised later.
00:31:47You're not getting any redder here, are you?
00:31:49Oh, I'm going to be pretty today.
00:31:52If you know how much I spent, you won't be able to say that.
00:31:55That's probably called Tangjin.
00:31:58Anyway, we met well.
00:32:01Follow me.
00:32:02There's a place to go together.
00:32:04Ha...
00:32:09One plus one.
00:32:11Can I get a discount?
00:32:12Oh, of course.
00:32:16Yes, please pay.
00:32:18Why?
00:32:19Give me your card and hurry up.
00:32:21Here you go.
00:32:25I'll pay for you.
00:32:29Yes, please sign.
00:32:33Here you go.
00:32:38Here you go. Thank you.
00:32:39I'll guide you this way.
00:32:40Yes.
00:32:42Why do I have to join this Tangjin?
00:32:46There are many reasons.
00:32:48You have to register together to get a 50% discount.
00:32:52As a publishing planner, shouldn't you give the writer some inspiration and help him?
00:32:58It's close to our house and it's good.
00:33:01That's right. It's close.
00:33:03I don't know, but I always sit down and read books.
00:33:06Would there be any chocolate in it?
00:33:08Let's add a hobby to exercise.
00:33:11Wait a minute.
00:33:12What kind of evidence are you sure there's no chocolate in this?
00:33:16You'll be surprised later.
00:33:20Why would I see that later?
00:33:22What?
00:33:23This kind of conversation is dangerous.
00:33:26We decided to be careful with each other.
00:33:28Which part is dangerous?
00:33:31That makes me imagine your body.
00:33:35Did you imagine it?
00:33:39Even now?
00:33:47How far are you imagining?
00:33:55Why aren't you wearing clothes? Don't you exercise?
00:33:58With this face?
00:33:59I'll do it when I calm down later.
00:34:01I'll go then.
00:34:02Wait, wait, wait.
00:34:03Why are you so cheap?
00:34:05Who am I here for?
00:34:07Okay. I'll wait until it's over.
00:34:13Don't imagine.
00:34:15I'm not.
00:34:16Boss?
00:34:27I imagined it for a moment.
00:34:31Two aftereffects from a breakup.
00:34:33Lack of affection.
00:34:35A loss of self-esteem and a desire to complain.
00:34:39It's starting to look bad.
00:34:47What?
00:34:55Yeon Boram!
00:34:56Oh, you're here.
00:35:00What? Did you get hit by a laser?
00:35:02Correct.
00:35:03Did you register?
00:35:04One plus one.
00:35:06With who?
00:35:11Sooyoung?
00:35:12What's going on?
00:35:13What's going on?
00:35:15She said she's lacking in exercise.
00:35:21Don't work out too hard.
00:35:30Be honest.
00:35:32What's going on between you two?
00:35:35What's going on?
00:35:36It's weird that you two are working out together.
00:35:41What's weird?
00:35:43We signed a contract and made money.
00:35:48Really?
00:35:50It's a waste to just work.
00:35:54How can you say that?
00:35:56There's a saying.
00:35:58When you imagine kissing a man,
00:36:01if it's possible, you can date him.
00:36:06Yes.
00:36:08Yes.
00:36:10You just imagined it, didn't you?
00:36:14Right?
00:36:16How was it? Did you like it?
00:36:18Yes, it was good.
00:36:21More than I imagined.
00:36:27No.
00:36:28Even if it's because of Sooyoung, you two won't do that.
00:36:31No, I talked to CEO Han earlier.
00:36:34Let's say thank you for signing the contract.
00:36:37But Sooyoung...
00:36:44So what?
00:36:45Why are you talking about it?
00:36:47Did Sooyoung talk behind my back again?
00:36:49That's...
00:36:51Well, you don't usually care about these things.
00:36:54No, Sooyoung said she didn't want to do yours from the beginning.
00:36:58I barely comforted her that she hated it because she didn't like it, and we even had a meeting.
00:37:02Even after we decided to do it, she said she had nightmares all the time.
00:37:05Not long ago, she said emotional labor was no joke.
00:37:08She said she didn't want to do it.
00:37:10She asked me to give her more shares.
00:37:13CEO Han was almost crying when he said this, and I laughed.
00:37:18So I said,
00:37:19Bora is amazing.
00:37:21She's a strong woman.
00:37:29Emotional labor?
00:37:31When did she flirt with you, and now she's saying she doesn't like me?
00:37:34Are you kicking me?
00:37:36What are you talking about?
00:37:37There's no such thing as kicking or kicking.
00:37:38We just met.
00:37:40I just don't like it if we don't get along.
00:37:42What's so special about Bora?
00:37:44Then why...
00:37:46So why...
00:37:51Do you want me to teach you a lesson?
00:37:54What do you want me to teach you?
00:37:59Bora, what's wrong with you?
00:38:01It's because I didn't do it on purpose.
00:38:03Lee Soo-hyuk?
00:38:05It's not easy for me to get that kind of guy.
00:38:17There you are.
00:38:29What should I do?
00:38:40What should I do?
00:38:49Soo-hyuk.
00:38:51I'm so sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55It was a humble request.
00:38:57In the process of having a private conversation with a friend,
00:39:01I made a little mistake.
00:39:05You made a mistake again?
00:39:07You want me to see you again?
00:39:08Why?
00:39:10Because you were dumped by a man?
00:39:14Is that a great excuse?
00:39:17I'm sick, so I can keep making mistakes. Is that it?
00:39:20My feelings are precious, and I can play with other people's feelings.
00:39:23I don't want to be hurt a little more, whether I'm hurt by others or not.
00:39:28Even if I make a mistake, it's over if I apologize.
00:39:32How can you be so selfish?
00:39:34You do whatever you want.
00:39:46Are you going to accept my apology?
00:39:54I'm going to prove it to my family in a few days.
00:39:59Are you kidding me?
00:40:11Why are you still? You said you'd apologize, too.
00:40:15No, I was really going to apologize.
00:40:17Soo-hyuk's face is so...
00:40:23Hey, I'm done exercising.
00:40:28What?
00:40:29Are you going to cancel the show after making a reservation?
00:40:33It's not a no-show. I just called.
00:40:37It is impossible to cancel the reservation on the same day.
00:40:41I'm really sorry. Young-hoon's son came back to Korea.
00:40:44He told me to come out again.
00:40:46I can't see him for a long time if I go in this time.
00:40:49I don't have any friends and I feel sorry for him.
00:40:51Okay, then.
00:40:55Don't be too late.
00:40:57You have to be prepared for the no-show penalty.
00:40:59Yes.
00:41:01Thank you. I'm sorry. I love you.
00:41:04Miss Go.
00:41:06Miss Go.
00:41:21Are you here?
00:41:23I'm going to make ramen. Do you want to eat?
00:41:25Yeah.
00:41:28No, no, no.
00:41:30I'm going to hell from today.
00:41:33Okay.
00:41:39You really don't eat?
00:41:42You really don't eat, do you?
00:41:48It's delicious.
00:41:51Hello.
00:41:53Are you here?
00:42:01You must have been busy.
00:42:04A little.
00:42:06Welcome.
00:42:07Welcome.
00:42:10It's been a long time.
00:42:12Young-hoon.
00:42:14I heard you came back to Korea. It's been a long time.
00:42:18What about Jin-woo?
00:42:21He's at the store every day, so I didn't call him.
00:42:25Oh, my brother went to see someone.
00:42:29Go sit somewhere comfortable.
00:42:31Yeah, yeah.
00:42:42Young-hoon's son came back to Korea.
00:42:44I told him to come out again.
00:42:51It's delicious.
00:42:54Yeah, this is prettier.
00:43:20Yeah.
00:43:35Honey, didn't you sleep?
00:43:37Yeah.
00:43:39Did you drink a lot?
00:43:41A little.
00:43:43Would you like a cup of honey water?
00:44:09Drink.
00:44:18Honey.
00:44:19Don't you have anything to say to me?
00:44:23What do you want to say?
00:44:24Just.
00:44:27Don't you?
00:44:30I don't.
00:44:34You don't want to.
00:44:40Did you meet Young-hoon well?
00:44:42Yeah, I met him well.
00:44:47It's been a long time.
00:44:48Your face must have gotten a lot better.
00:44:49You've gained some weight.
00:44:50Yeah, I know.
00:44:54Call me if Young-hoon went in well.
00:44:56I'm sure it went in well.
00:45:00Oh, it went in well.
00:45:01I called you earlier.
00:45:02Still, try it.
00:45:03Let me say hello while I'm thinking.
00:45:11Why?
00:45:13Can't you do it?
00:45:19I'll ask you again.
00:45:23Don't you really have anything to say to me?
00:45:28This is your last chance.
00:45:31If you tell me the truth now, I'll forgive you.
00:45:37What do you want me to say?
00:45:48I'm sorry.
00:45:55Are you really going to forgive me?
00:46:04Actually,
00:46:07I didn't meet Young-hoon.
00:46:14I met Joo-hwan.
00:46:18What?
00:46:20Who did you meet?
00:46:25I told you not to meet him.
00:46:27You know how much I hate him.
00:46:28Why did you lie to me and meet him?
00:46:32You said you'd forgive me if I told you the truth.
00:46:35And Joo-hwan and I have been friends for years.
00:46:37How can I not meet him?
00:46:39Then why didn't you meet me?
00:46:41You were going to lie from the beginning.
00:46:45Because you don't like it.
00:46:46I don't know. I'm going to keep meeting Joo-hwan.
00:46:48Oh, my God. Is this how it comes out?
00:46:51Choose.
00:46:53It's me or Joo-hwan.
00:46:56Why are you asking me that?
00:46:58Why can't you answer?
00:47:00If Joo-hwan and I fall into the water, who are you going to save?
00:47:09Is this difficult?
00:47:11But why are you two falling into the water together?
00:47:13This doesn't make sense.
00:47:14Then does it make sense to deceive me and meet Joo-hwan?
00:47:21Okay. It's all my fault.
00:47:29If you know, it's okay.
00:47:31Hurry up and wash up and sleep.
00:47:44Ha...
00:47:57Mr. Sooyoung.
00:47:59You're not losing your exercise and you're coming out well.
00:48:03Are you not going to say hello to me anymore?
00:48:06I haven't decided yet.
00:48:09I'm confused if Yoo-jung is a witness or a co-investigator.
00:48:12Oh, don't be confused about that.
00:48:15Of course it's a witness and a witness.
00:48:18If you want to testify, I'm willing to do it anytime.
00:48:26You won't listen to me this time, will you?
00:48:28No matter how much I ask you to pretend you don't know the mistake Bora made,
00:48:32It's a big mistake, unlike the last time.
00:48:34That's right.
00:48:36This mistake is because the material is so bad.
00:48:39Oh, can you think of it as a mouth-to-mouth exchange and look at it one more time?
00:48:45No, I'm just talking to you.
00:48:47I'm really crazy, so should I cover my height?
00:48:49I'm not that crazy.
00:48:55Cover your height?
00:48:57No, I don't kiss.
00:49:08Huh.
00:49:18Uh, brother.
00:49:21Oh, I got it.
00:49:29Oh, Si-hyuk.
00:49:32Do you want to have a cup of tea after this?
00:49:35I'll apologize again.
00:49:37No, no. I have something urgent to do at the publisher.
00:49:45No.
00:50:01Why?
00:50:03I think I know who that moon is.
00:50:07What?
00:50:13Did you see something you can't see?
00:50:15Honey, long time no see.
00:50:17Come on in. Let's have a drink.
00:50:19I don't want to drink alone on a day like today.
00:50:37What? You said you were with your friends. Where did they all go?
00:50:41They're really bad guys.
00:50:44Hey, when I got married, I called them every night that I wasn't being caught.
00:50:49It's easy for them to get caught because they're married.
00:50:54But why are you calling me?
00:50:56You can just go on a date as you did.
00:51:00But why are you calling me?
00:51:02You can just go on a date as you did.
00:51:07I don't want to go on a date on a day like today.
00:51:13Why? What day is it today?
00:51:20Huh? My wedding anniversary and divorce anniversary.
00:51:24The worst day of the year is one day, so I've been doing it all day.
00:51:28I wonder if that's a good thing.
00:51:30I don't know if I should be sad or celebrate.
00:51:34You can be sad and celebrate.
00:51:37You did a good job.
00:51:40Just call me sister.
00:51:42I'll let you go today.
00:51:44What are you doing today?
00:51:46If you call me once, you keep calling me.
00:51:48Sister, stop scratching me.
00:51:51By the way, editor-in-chief.
00:51:53Why are you scratching Yoo-jung so much?
00:51:58Ask her.
00:52:00I asked her, but she said she didn't know.
00:52:04You really don't know?
00:52:08Because you're the cause of my marriage.
00:52:12Why me?
00:52:13You introduced me.
00:52:15And then there's nothing to find in the distance.
00:52:17Call me now. It looks good on you.
00:52:19I'm going to marry someone like that.
00:52:21I live well. I have a hidden charm.
00:52:23It's perfect with my sister.
00:52:25It's like I got gaslighting from you and got married.
00:52:30What are you talking about?
00:52:32They're the ones who introduced me.
00:52:35And what I did then was...
00:52:38No.
00:52:40CEO Han asked me to push you so well.
00:52:44I got some wind.
00:52:46Does this make sense?
00:52:48You got married because of me?
00:52:49Is that what you really think?
00:52:51That's why you've been hating me since you got divorced.
00:52:54Oh, yeah.
00:52:56That's a little too much.
00:52:58Right?
00:53:01I know it's not because of you.
00:53:04But at that time, I needed someone to blame.
00:53:08It was too hard for me to accept that it was the result of my choice.
00:53:22I'm also a person who almost got married because of her.
00:53:26Cheers.
00:53:28Hey.
00:53:29Be careful of her.
00:53:30The man she introduced you to.
00:53:32I've never introduced you to him.
00:53:34You're happy with your husband.
00:53:36So just take it.
00:53:38Yeah.
00:53:39Happiness?
00:53:42A couple only knows what a couple does.
00:53:44As of today, we are a perfect sexless couple.
00:53:48If only there was no show on the reservation yesterday.
00:53:52Oh, that...
00:53:54They used to do it once a month.
00:53:57But this team has a reservation.
00:54:01There's no show.
00:54:05It's okay.
00:54:11Cheers.
00:54:14One out of three married couples is a sexless couple.
00:54:18One out of three married couples is divorced.
00:54:21One out of three women in their 30s is unmarried.
00:54:25So we're just below average.
00:54:28It's 30% below average. It's not the worst.
00:54:31That's right.
00:54:32That's right.
00:54:34Yeah.
00:54:40I can't do this. Let's go out.
00:54:42We can't stay like this on a day like this.
00:54:44Go out?
00:54:45Let's go.
00:54:46Go.
00:54:51Where am I now?
00:54:55Where are you?
00:54:58Good.
00:54:59Come out in front of the Uber.
00:55:01It's already fun.
00:55:12I'm going.
00:55:13Where are you going? You said you were going to drink.
00:55:14Yeah, I'll have a cup of tea.
00:55:16You might not be coming in today.
00:55:18Yeah, you're lying. I'll be a little late today.
00:55:22Have a safe trip.
00:55:29Bora, why are you here?
00:55:31Huh?
00:55:32I thought you'd be here, so I wanted to go in with you.
00:55:35Hey, that's great. Let's go together.
00:55:37Bora's sister.
00:55:38Oh, good.
00:55:39We need an MZ generation to lower our average age.
00:55:43Forget it. Where are you going?
00:55:45Hurry up and go home.
00:55:47Let's go.
00:55:48Why?
00:55:49Let's go together.
00:55:50Where are you going?
00:55:51A secret party for women.
00:55:55Where should we go?
00:55:56Let's go wherever you want to go today.
00:55:59Who's my sister-in-law?
00:56:01Oh, I wanted to see that.
00:56:06What is this?
00:56:08Is this all lined up to get in here?
00:56:11Oh, this is it.
00:56:13It's a room.
00:56:14It's a room.
00:56:15It's a room.
00:56:16It's a room.
00:56:17It's a room.
00:56:18It's a room.
00:56:19It's a room.
00:56:20It's a room.
00:56:21It's a room.
00:56:22It's a room.
00:56:23Oh, this is it.
00:56:24It's like hunting.
00:56:25Sounds fun.
00:56:26Shall we?
00:56:29She wants to go to the hunting site now.
00:56:32Brother
00:56:33Uh
00:56:34I really think you're going out.
00:56:36It's okay.
00:56:41You can't go out like this.
00:56:43What if you get hurt?
00:56:45์ํ
00:56:504 women
00:56:52We have four girls here.
00:56:55Let's not go.
00:56:57I'm sorry, but let me check your ID.
00:57:01I didn't check my ID when I was in my 20s.
00:57:04You'll be blessed.
00:57:07How old are you?
00:57:09I don't know. 2002? 2003?
00:57:122002? It's the World Cup.
00:57:15Do you remember? Korea!
00:57:22I'm sorry, but you can only enter until you are 93 years old.
00:57:52That's great.
00:57:54Now I'm getting older.
00:57:57Since it's a girl's party today, let's send the girls according to the purpose.
00:58:01Let's not make a pitiful line like before.
00:58:04All right.
00:58:05All right?
00:58:06Girl's party!
00:58:07We are!
00:58:12Unnie, was there anyone who could do this?
00:58:14Hey, let's get out of here.
00:58:16Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:18Oh, really.
00:58:19You'll regret it.
00:58:20Here's your drink.
00:58:26How old are you?
00:58:28If you don't have a boyfriend, would you like to have a drink with me?
00:58:30I'm Na-eun. I'm divorced.
00:58:34I came to find a companion who will be with me for the rest of my life.
00:58:39Thank you. 010...
00:58:41I'm sorry.
00:58:51Do you want to hang out together?
00:58:53Did you come with a friend?
00:59:03It's not a sin to fall in love just because you're married.
00:59:07It's not a sin, but it's a punishment.
00:59:10You're crazy.
00:59:21You have a good style.
00:59:24What do you do for a living?
00:59:26Yes?
00:59:29Oh, that...
00:59:30That's right!
00:59:46Hello.
00:59:47Would you like a drink?
00:59:49It's me.
00:59:50I have a companion.
00:59:52Where did you come from?
00:59:56I'm sorry. I'm sorry.
00:59:59How about me? Me? Me?
01:00:03Let's go out together.
01:00:15Do you like this place?
01:00:17Do you feel better?
01:00:19Hey, did you come here for everything?
01:00:22You look stressed out these days.
01:00:24That's why I asked you to come.
01:00:26Thank you. Thank you.
01:00:28Thank you, right?
01:00:30Wait a minute.
01:00:31I'll make you really grateful.
01:00:37I'll bring you a surprise raid.
01:00:42Stay still.
01:00:47I'm sorry.
01:01:09If I say I'll buy you a drink,
01:01:12That's a very boring comment, right?
01:01:16Please buy me a drink.
01:01:17Then I'll...
01:01:21Mr. Han!
01:01:26I reviewed the proposal.
01:01:31Let's go up and talk in detail.
01:01:36The proposal? All of a sudden?
01:01:40Let's go.
01:01:41Let's go.
01:01:44But I have a companion.
01:01:46I went to the bathroom with Yoo-jung.
01:01:51Oh, yeah? It's okay.
01:01:53I was going to make a seat with Yoo-jung.
01:01:56That's good.
01:01:58Let's go.
01:02:02Let's see the proposal.
01:02:11Come on in.
01:02:14Did you really come in?
01:02:41I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:29I'll give it to you.
01:03:31Are you sleeping?
01:03:32What is this?
01:03:33What do you think?
01:03:34Are you sleeping when you come to your ex-boyfriend?
01:03:36That's not a big deal.
01:03:37The couple is...
01:03:38It's just...
01:03:40Who are you on my side?
01:03:42Are you okay?
01:03:43Do you really believe in fate?
01:03:45Actually, I don't know.
01:03:46I just decided to believe it.
01:03:48I love you.
01:03:49Bora!
01:03:50I decided to get married.
01:03:52Deborah Sage was decisive.
01:03:54The first wedding invitation was...
01:03:55I thought I should give it to him.
01:03:57I want you to cry with your shoulders up.
01:03:59Is it like a revenge?
01:04:00Regret?
01:04:01I don't know.
01:04:02I want to shake my back for the last time.
01:04:04Yeah.
01:04:05I guess that's what's left.
01:04:07Congratulations.
01:04:08Did you love me?
01:04:10Yuri.
01:04:11So you're...
01:04:13You're Yuri's ex-boyfriend.