Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I don't have the chance
00:33Just come and protect
00:35We will be together like Tet
00:37I promise to go back to the past
00:39When we walk under the rain
00:41I will shout loudly
00:43Let the whole world hear
00:45I love you
00:49On the next episode
00:56I go to work first
00:58Hey!
01:00What are you doing?
01:01Take it off!
01:02Hey!
01:04Take it off!
01:06Take it off!
01:07Take it off!
01:08Take it off!
01:11Hey!
01:12Do you think our Duong is still alive?
01:14Don't joke like that!
01:16Take it off!
01:23That was just an accident!
01:25I'm going to take a shower!
01:27What shower?
01:29It's over there!
01:57I'm going to take a shower!
02:23Are you ready?
02:26It's still early!
02:27How can I take a shower?
02:29You're still at home!
02:31I'm so tired!
02:33Take it off!
02:34It's so uncomfortable!
02:39Hey!
02:40Did you steal anything from my house?
02:42Why do you have to carry a weapon when you sleep?
02:44Take it off!
02:45It's still early!
02:46Am I not like that?
02:47Take it off!
02:48It's still early!
02:49Am I not like that?
02:50Take it off!
02:51It's still early!
02:55Pervert!
03:21Pervert!
03:47Hey!
03:48You're a guest!
03:49Why did you come in?
03:50I'm fine!
03:51I already asked Nam!
03:52Oh my god!
03:53Do you know how to bake?
03:55No!
03:56Baking is my job!
03:58No wonder!
03:59Nam is good at baking!
04:03Nam is a good baker!
04:06I admire your son!
04:08Let me help you!
04:10Thank you!
04:11You're welcome!
04:13Nam rarely brings his friends here!
04:17Except when he has a crush on someone!
04:39This is my new cake!
04:41Please try it!
04:42Let me know if you like it!
04:45It looks delicious!
04:54You should reduce the amount of butter!
04:56If you add too much butter, the customers will be bored!
05:00You can add honey!
05:02Because honey has a moderate sweetness!
05:05Honey can also replace sand!
05:08Oh!
05:09You're so experienced!
05:10Let's make a bowl!
05:13Oh!
05:14You know how to play chess?
05:15Yes!
05:16I know a little bit!
05:20Have some tea!
05:21Thank you!
05:23You may not believe it!
05:25I and Nhat Nam knew each other when he was a baker!
05:30Actually, Nhat Nam really likes to bake!
05:33He also teaches online!
05:36The cake he often makes is...
05:38I know how your son is!
05:41Don't tell him!
05:43I won't!
05:45You...
05:46Stop it!
05:47Don't mention that guy again!
05:57The older the ginger, the spicier it is!
06:11Oh!
06:12I thought you were sleeping!
06:14What's up?
06:15Where have you been?
06:18Can you hear me?
06:20I don't understand!
06:22Why does your father always try to be annoying with you?
06:25Maybe he's easy on you!
06:27I haven't been home for two days!
06:30I played chess with my father!
06:35Maybe it's because of you!
06:37Maybe your father hasn't come back to talk to you!
06:41I just want to do what I love!
06:43To be loved and supported!
06:46One day, you will be able to play chess!
06:49It's easy to say!
06:51I've been trying for 4 years!
06:54I can't do anything!
06:55You've been trying for 4 years!
06:57It's not worth it to wait a few more days!
07:00If your father doesn't understand what you say, say two sentences!
07:02You have to listen to him!
07:05I know what to say!
07:07But I'm tired of talking!
07:11I heard you sing 7 songs on stage!
07:14Why don't you say you're tired of talking?
07:18I'm tired of talking!
07:21Hey!
07:22Again!
07:23I'm tired of talking!
07:24I'm tired of talking!
07:25I'm tired of talking!
07:26I'm tired of talking!
07:27I'm tired of talking!
07:28What's up?
07:29Why do you speak so loudly?
07:32We play chess!
07:34Mom!
07:44What?
07:45Huh?
07:46Yes!
07:47Where's Duong?
07:48Why don't I see him?
07:49What's wrong with you?
07:50Duong has two days off from school!
07:52Don't you remember?
07:56I forgot!
07:57I'm going to eat snails!
07:59Oh my god!
08:00I've been away for a few days!
08:01But I thought I'd be gone for a thousand years!
08:06I didn't say I miss Duong!
08:07I didn't say I miss Duong!
08:09But on your face you wrote 3 words!
08:11I miss Duong!
08:13So obvious!
08:31I miss Duong!
08:32I miss Duong!
08:33I miss Duong!
08:34I miss Duong!
08:35I miss Duong!
08:36I miss Duong!
08:37I miss Duong!
08:38I miss Duong!
08:39I miss Duong!
08:40I miss Duong!
08:41I miss Duong!
08:42I miss Duong!
08:43I miss Duong!
08:44I miss Duong!
08:45I miss Duong!
08:46I miss Duong!
08:47I miss Duong!
08:48I miss Duong!
08:49I miss Duong!
08:50I miss Duong!
08:51I miss Duong!
08:52I miss Duong!
08:53I miss Duong!
08:54I miss Duong!
08:55I miss Duong!
08:56I miss Duong!
08:57I miss Duong!
08:58I miss Duong!
08:59I miss Duong!
09:00I miss Duong!
09:01I miss Duong!
09:02I miss Duong!
09:03I miss Duong!
09:04I miss Duong!
09:05I miss Duong!
09:06I miss Duong!
09:07I miss Duong!
09:08I miss Duong!
09:09I miss Duong!
09:10I miss Duong!
09:11I miss Duong!
09:12I miss Duong!
09:13I miss Duong!
09:14I miss Duong!
09:15I miss Duong!
09:16I miss Duong!
09:17I miss Duong!
09:18I miss Duong!
09:19I miss Duong!
09:20I miss Duong!
09:21I miss Duong!
09:22I miss Duong!
09:23I miss Duong!
09:24I miss Duong!
09:25I miss Duong!
09:26I miss Duong!
09:27I miss Duong!
09:28I miss Duong!
09:29I miss Duong!
09:30I miss Duong!
09:31I miss Duong!
09:46Oh God, this guy.
09:47Can you do it?
09:48Let me do it for you.
09:49OK.
09:50You rest for now, I'll do it.
09:53Stop it.
09:54I'm exhausted.
09:55Go to bed.
09:56Go to bed.
09:57I'll take care of it. I'll be back soon.
09:59I want to cook soup for dad.
10:02Be careful.
10:03Yes, I know.
10:27Dad, I just finished cooking this soup. Can I try it now?
10:33I didn't expect to wait until the day you eat a bowl of soup.
10:41Now I don't know what to do to make you stop being mad at me.
10:44Give up that job for me.
10:48For the past 4 years, I have tried to prove to you that my job is not an early bird.
10:55I can do it. Why don't you admit it to me?
10:58I don't need you to make bread.
11:00I don't need you to be good to your family.
11:02You can do whatever you want.
11:04But you have to give up that job for me.
11:08That's my passion.
11:10I'm confident that I can do it well.
11:12Now I ask you.
11:13Will you give up that job or not?
11:16I beg you.
11:18Now you can beat me.
11:20But don't force me to quit my job.
11:23You have enough guts and guts.
11:26Now it's up to you where you want to fly.
11:30I promise it's because of you.
11:34Are you okay?
11:35Are you okay?
11:42Take Nam inside.
11:43There is ice cream on the cupboard.
11:44Please help Nam.
11:46Let me help you.
12:11Give me your hand.
12:12Let me help you.
12:23I'm sorry.
12:24It's because of me.
12:26That you are like this.
12:30It's not your fault.
12:35Okay.
12:36Go to bed early.
12:38You have to go to Saigon early tomorrow.
12:47Nam.
12:48We will go to the city tomorrow afternoon.
12:50We will go to the city tomorrow afternoon.
12:52Or tomorrow morning you can wait for me to go shopping.
12:56You can go to Saigon to shop.
12:58I don't want to.
12:59I have to go.
13:01Hello.
13:02I'm listening, Khanh.
13:31Why are we searching for each other?
13:33Is it a coincidence?
13:35Why don't we give each other a hug?
13:42Oh, thank you.
13:44Thank you so much.
13:45Cheers.
13:52Goodnight.
13:53I'll sing you a song to let the world know I love you.
14:01Ouch!
14:02Why did you touch my feet?
14:05You asked me to come here to watch you play games, right?
14:08Let me tell you again, who asked you to come here?
14:11I asked you to go shopping, I didn't ask you to come here.
14:15You asked me.
14:18Fine.
14:20I'm going home.
14:23Wait a minute, I'm about to finish the game.
14:25Finish what?
14:295 minutes, 5 minutes.
14:30Sit here for 5 minutes.
14:31Are you done?
14:343 minutes, I'm done.
14:363 minutes is the length of an MV.
14:37I'm going home.
14:39I'm done, I'm done.
14:40Done.
14:42Done?
14:43That's good.
14:44Do you know how many days my salary is?
14:46I don't have time to come here to watch you be a streamer.
14:50But in return, I get to hang out with an artist.
14:53She's talented and famous like you.
14:55What do you want?
14:57Hey, it seems that after leaving the port,
14:59you have a lover.
15:00So your imagination is still alive, right?
15:04But there's one thing I haven't mentioned.
15:06What is it?
15:08It's the love I have for you.
15:11Oh my god, you're so honest.
15:17I have a question.
15:18What is it?
15:21What is the relationship between us?
15:23We're friends.
15:26What kind of friend holds hands?
15:31But I don't want us to be just friends.
15:41Hey.
15:46What are you laughing at?
15:47Do you know who you owe it to?
15:50What?
15:51I didn't do anything to you.
15:53I gave you the gift box.
15:54Did you give it to Ha?
15:57Hey.
15:58I know it.
15:59Don't say anything else.
16:02You're famous now.
16:05How is it?
16:06Are you happy in your hometown?
16:07Is the boss healthy?
16:09I'm happy.
16:10My parents are healthy.
16:11Oh, my mom sent you a cake.
16:14Can you send one for me?
16:17How many?
16:19Just a few.
16:20I didn't say many.
16:22Here you are.
16:23I'll eat it.
16:24I'll eat it.
16:46Hey.
16:48Do you want to eat snails this weekend?
16:49I know a new restaurant.
16:51I'm busy this weekend.
16:53I'll eat something else.
17:07Duong.
17:08What's wrong?
17:09I'm fine.
17:10I'm just a little dizzy.
17:12Be careful.
17:22I'm busy.
17:23I'm in a meeting.
17:24I'll call you later.
17:25Bye.
17:26Bye.
17:38I called you many times.
17:40Why didn't you answer?
17:46I'm busy.
17:47I'm in a meeting.
17:48I'll call you later.
17:49Bye.
17:52Who sent you the message? Why are you so quiet?
17:59It's none of your business
18:00Oh, I know. Because I said that lovers are hard to understand
18:06I was just kidding
18:08I and Nhat Nam are not lovers
18:10Ha ha ha, you found out
18:13I haven't mentioned about Nhat Nam
18:16You should go to sleep
18:20Or I will tell Quoc that you are sleeping
18:24Don't ask me why your salary this month is so high
18:27Understand?
18:42Duong
18:46Why don't you text me all day?
18:52You didn't pick up my call
18:53There are a lot of customers today
18:54So I didn't pay attention to my phone
18:56Are you free this Wednesday?
18:58This Wednesday?
18:59I'm going to make a new cake
19:01Did you know that day ...
19:03Oh, for the shop
19:04My shop is going to change the menu
19:08So besides that
19:10You're not busy anymore, are you?
19:12I ...
19:13No matter how busy you are, can you try to go home?
19:15That day is a very important day
19:17Ha
19:19I've been waiting for you here for a long time
19:21What are you waiting for? Let's go home
19:23Honey, I have to go with Ha now
19:25It's not convenient to talk, let's meet another time
19:28No, I don't have a date. I'm free, let's talk
19:30I'll treat you to a gift
19:32I don't want a gift. I don't buy other gifts
19:38Ah, I forgot
19:40I know you have a date to buy a gift
19:42So you two talk later
19:44Get in the car
19:46Oh, be careful
19:48Yes
19:49Remember Wednesday, Vuong
19:50I just remembered that I had a date with Mr. Quoc on Wednesday
19:53See you another time
19:56Vuong
19:57Yes
19:58Why do I feel like you're avoiding me?
20:00No, I'm not
20:01I'm not avoiding you
20:03I and Ha go first
20:05Bye bye
20:06Bye bye, talk later
20:12I don't understand what you mean
20:43Why do I feel like you're avoiding me?
20:45No, I'm not avoiding you
20:47I'm not avoiding you
20:49I'm not avoiding you
20:51I'm not avoiding you
20:53I'm not avoiding you
20:55I'm not avoiding you
20:57I'm not avoiding you
20:59I'm not avoiding you
21:01I'm not avoiding you
21:03I'm not avoiding you
21:05I'm not avoiding you
21:07I'm not avoiding you
21:09I'm not avoiding you
21:11I'm not avoiding you