Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:01The moment my man took over the temple,
00:04you lost the right to become a member of the council.
00:07Your relationship with me is over.
00:10Get out.
00:12If Yu Tae Kang abandoned me,
00:15how could I abandon him?
00:17He's not my man!
00:19He's not my man!
00:20Are you crazy?
00:21Are you crazy?
00:22If your medical skills and my skills combine,
00:25we can live together.
00:28Your father was always sick.
00:32It's a disease that can't be cured.
00:34If I live like this,
00:36will my children die?
00:46In this family,
00:48no one has ever stepped into this family's land.
00:52They are all orphans.
00:55My daughter-in-law is over 30 years old.
00:57She's not pregnant yet.
00:58But I heard she's pregnant.
01:00If we're lucky,
01:02we'll have a big family that we can enjoy for the rest of our lives.
01:07Hey!
01:09Let's go inside.
01:10Let's go inside.
01:29Is everything okay?
01:33We want to die.
01:35Why are you here?
01:38I'm sorry.
01:39A lot of people have been looking for me lately.
01:42So I've been very busy.
01:44But from now on, I will do everything I can
01:47to take care of your family.
01:50Hey!
01:51Go and help him.
01:56My name is Hu Tuong.
01:58Who is this man?
02:00He's Dai Nhan.
02:02Are you familiar with Dai Nhan?
02:04Yes, I am.
02:06Dai Nhan used to be the head of the royal family.
02:09That's right.
02:10Dai Nhan's wife couldn't move her legs because of the wind.
02:14And Dai Phu promised to heal her.
02:17Is that so?
02:18I've heard that before.
02:20Is that him?
02:22Not only that.
02:24Dai Phu promised to save a woman from suicide.
02:28He only has one last breath left.
02:30So it's Dai Phu's promise.
02:31Thank you very much.
02:34Excuse me, where is my wife?
02:37She's in her room.
02:39Let's go.
02:59I've finished my job. Please go out.
03:02Are you sure she's pregnant?
03:05Yes, she's pregnant.
03:07It's been 2 or 3 months.
03:09We can see the difference between male and female.
03:11The fetus will have the same shape.
03:13So now...
03:15That's enough.
03:17I will talk to Dai Nhan about this.
03:20Dai Nhan, please take her out.
03:22Yes, sir.
03:23Madam.
03:33How is it?
03:35I don't know about the fetus.
03:37But is it a boy or a girl?
03:41According to the medical records,
03:43the one on the left is a boy.
03:46The one on the right is a girl.
03:48Besides, when the baby is born,
03:51if it looks like a horse,
03:54then it's a boy.
03:56If it looks like a monkey, then it's a girl.
03:59If it looks like a monkey, then it's a girl.
04:04According to the medical records,
04:06then it's a boy.
04:08A boy?
04:09A boy?
04:10Of course it's a boy.
04:13I said that based on the medical records.
04:16But how can you be sure?
04:20Alright, alright.
04:21It's a boy.
04:23It's a boy.
04:24I will take care of everything else.
04:26I just need to take care of the baby's health.
04:33What's the result?
04:36Is it a boy or a girl?
04:41Yes, sir.
04:42Is it a boy or a girl?
04:46A boy or a girl?
04:47Tell me.
04:50It's really hard to say.
04:52I think it's a girl.
04:54What?
04:57Are you telling the truth?
05:00Is it a girl?
05:01Is it true?
05:02Yes.
05:03What are you doing here?
05:05How dare you lie to me?
05:07Oh dear.
05:09Oh dear.
05:10How long have I been pregnant?
05:12It's a girl.
05:14Do I have to wear a mask to meet my ancestors?
05:17Oh dear.
05:20But...
05:21I can't help but despair.
05:23What do you mean?
05:26You said you can't help but despair.
05:28Is there any other way to turn a girl into a boy?
05:34Fortunately,
05:35the woman has only been pregnant for three months.
05:38So if we use the technique of turning a girl into a boy,
05:41we can make the woman give birth to a boy.
05:43The technique of turning a girl into a boy?
05:45Yes.
05:46It clearly says that this technique turns a girl into a boy.
05:50Actually, this technique...
05:53If you say so,
05:55every family in this world has a son.
05:57Ah.
05:58The technique of turning a girl into a boy
06:00is recorded in Chinese medical books.
06:03It can cure some diseases.
06:05But you can't do that.
06:08Not everyone can know about this technique.
06:13To use this technique,
06:15you have to fulfill your promise.
06:17Your promise is that you can save lives.
06:20But...
06:21Don't you believe me?
06:34Here.
06:37Open it.
06:39Yes.
06:45Thank you so much.
06:48If I succeed,
06:49I'll give you a lot of money that you've never seen before.
06:52You have to let my daughter-in-law give birth to a boy.
06:55Yes.
06:56I don't dare to disappoint you.
06:59Here.
07:02Here.
07:03Ah.
07:04The wine is really good.
07:05Here.
07:06Try it.
07:07Here.
07:08Here.
07:09Here.
07:10See?
07:11Here.
07:12Until the day you give birth to a boy,
07:14every time we come here,
07:16you treat us so well.
07:20You come here to take care of my father-in-law's health.
07:24Don't you feel strange?
07:26I told you.
07:28If this family's daughter-in-law gives birth to a boy,
07:30he can be the only son of this family for 6 generations.
07:34In return,
07:35a precious grandson like him doesn't feel bad at all?
07:41Here.
07:42Here.
07:43Give me your hand.
07:45This is for you.
07:46This is for you.
07:47Take it home.
07:48Go buy a bag of rice and take it home.
07:51There are only a few here today.
07:53But when your daughter-in-law gives birth to a boy,
07:55you and I will change our fate.
08:01Okay. Okay.
08:02Don't talk too much.
08:03Here.
08:04Eat.
08:05Eat.
08:06Eat.
08:15Where can I get this money?
08:19It's your responsibility to earn money to support the family.
08:23So don't go out to sell things anymore.
08:28You too, Phu Nhuan.
08:31Listen to me.
08:36But what do I want to do to earn money?
08:41Whatever you can do, you want to do.
08:44What do you want to be when you grow up?
08:48You can't give up your life for your wife and children.
08:53Do you think your mother and me will feel comfortable?
08:59I gave up my will to become a millionaire.
09:02Now I just want to make money
09:04for my mother and my wife.
09:07Reduce some of the suffering.
09:09Tuan Cong.
09:12Tuan Cong.
09:13Don't talk to him anymore.
09:18It's a good thing.
09:22Mom.
09:23If Dai Nhan was a man of integrity,
09:26he wouldn't have come so far to beg for forgiveness.
09:29He wouldn't have changed his mind.
09:32It's already like this.
09:34Instead of living in pain,
09:36he doesn't have hope anymore.
09:38It's also a good thing for him.
09:44Dao Chi.
09:45Yes.
09:55Put your stuff down and come out.
09:57Yes.
10:05You need enough rest.
10:08I see you study day and night.
10:10I'm afraid you haven't taken the exam yet.
10:12I'm afraid you haven't taken the exam yet.
10:16Don't worry, mom.
10:18Good.
10:20As a man of integrity,
10:21when you make a will,
10:23you have to be enthusiastic.
10:27Although you were born by me,
10:29I still admire you a lot.
10:34At this moment,
10:35you need to have a helper
10:37by your side.
10:40It's too late to get married.
10:42Now I'm waiting for you to take the exam.
10:44I'm sure you'll have a better partner.
10:47Madam.
10:49What's up?
10:50General Hu's son is here.
10:58What's up?
11:00Dai Nhan is still angry at me.
11:04Where's the helper?
11:06Where's the helper?
11:12General Hu is no longer in the forest.
11:14No? What do you mean?
11:17That bastard...
11:18No.
11:19That man.
11:20Ever since he treated Mrs. Nhan's illness,
11:23he started to behave badly.
11:25So he was kicked out of the hospital.
11:27And then he left the forest.
11:29He said he behaved badly?
11:31How could he do that to Mrs. Nhan?
11:33General Hu.
11:34What can I do for you?
11:37There's a man in the hospital
11:38who wants to see you.
11:40His name is Ma Troi.
11:42Do you know where he is?
11:45Dai Nhan.
11:46To be honest,
11:47our young leader is smarter than you.
11:52I'm here to see you.
11:53If you don't need me, just come.
11:56Let's go.
11:57Yes.
12:04Tieu Gia.
12:08I have something to tell you.
12:12If you continue to stay in this forest,
12:15you will become a stone under my feet.
12:19Just take this chance
12:20to get rid of that bastard.
12:23This Hu Tuan
12:24is an unknowing wanderer
12:26who has lost his way.
12:28And his wife
12:29is also a wanderer.
12:32And his wife
12:33has a little beauty
12:34so the outsiders
12:35think she's a prostitute.
12:38Besides,
12:39based on her daily life,
12:42some people assume
12:44she's the daughter of a high-ranking official.
12:47He is a businessman
12:48who dares to marry the daughter of a millionaire.
12:50There are many secrets
12:52that he doesn't know about.
12:54If Tieu Gia goes after him,
12:56he will definitely reveal his secret.
13:00Alright. Get back to work.
13:01Tieu Gia, you have to take this chance.
13:03I've said enough.
13:05Hu Tuan has the ability
13:06to stop me.
13:09Whether he's in Son Am
13:10or Xuan Ninh,
13:11don't worry about me.
13:12Get back to work.
13:17He's just a kid.
13:19Don't talk to me.
13:21You want to get rid of Hu Tuan?
13:23There's still a long way to go.
13:25Ouch.
13:27Boss, there's still a long way to go.
13:29What are you doing here?
13:31Take a look.
13:33Here.
13:34This is the face of a bear.
13:36I've been doing business for more than 10 years.
13:38This is the biggest bear
13:39I've ever caught in Tri Viet.
13:40And I took its face.
13:42It's really big.
13:44Here.
13:45Use this bear's face
13:46to give me a dose of medicine.
13:48Medicine?
13:49My wife is pregnant
13:51so I want to find someone else
13:52to show off my strength.
13:55Boss,
13:56if you say that,
13:57I don't know if it's my wife's intention.
13:59If I dare to do that,
14:00she'll cut my throat.
14:02Listen,
14:03I'll save this for my wife.
14:05Help me.
14:07Let's see.
14:10It's not bad, is it?
14:14Wait a minute.
14:22Crazy.
14:24A bear's face can't be used by a woman.
14:29A pregnant woman
14:30eating a bear's face
14:33is no longer a medicine
14:34but a poison.
14:40This bear's face
14:41is good for my body.
14:44Boss,
14:46wait a minute.
14:53Here.
14:56Here.
14:59It's so cold.
15:00I have to heat up the stove.
15:02Here.
15:04I want to ask you about this.
15:07Which medicine is better
15:08for a pregnant woman?
15:11For a pregnant woman,
15:13we need ginseng,
15:14jade,
15:15jade powder,
15:16jade powder,
15:17jade powder,
15:18and also jade.
15:20You're right.
15:21I want to use this medicine.
15:25Ginseng,
15:26jade,
15:33jade powder,
15:52jade,
16:00jade powder,
16:04jade powder,
16:11jade powder,
16:13jade,
16:16jade,
16:17Dai Nhan. Dai Nhan.
16:20What's the matter?
16:22I've given everything to Dai Phu to take care of.
16:24But Dai Phu promised to take care of the rest.
16:27Actually, how long do you want me to turn the girl into a man?
16:31If you want to practice this method,
16:32first of all, you have to take care of your wife's health.
16:35If you can do it now, do it right away, Dai Nhan. Don't worry.
16:39I have something to tell Dai Nhan.
16:42Hey, Tuan. Wait a minute.
16:45I'm here to take care of Dai Phu's health.
16:48But why do you mention about turning the girl into a man?
16:50Who will use this method?
16:52Can you please be quiet for a while?
16:55Is there anything you're hiding from me? Tell me now.
17:00That's it. I'm just playing a little trick.
17:05You said that based on the result of your wife's pregnancy,
17:07Dai Phu is a man.
17:09I only need to base on the result of my wife's pregnancy,
17:11but I can't be sure.
17:13In short, this is a very high probability.
17:17I told Dr. Hang that
17:21her daughter-in-law is pregnant
17:23and I told her that
17:25we want to use this method
17:27to turn the girl into a man.
17:29So I want to use a big trick
17:31to play a little trick.
17:34You're a liar.
17:36I'm not a liar.
17:39Don't say that.
17:41We're in the same boat now.
17:43Shut up.
17:45Stop it.
17:47It's because you found me
17:49that you don't need money.
17:51Why do you object now?
17:53I don't need money.
17:55I don't think about using this trick to trick people.
17:59Why are you so naive?
18:01Have you forgotten that you were kicked out by Lieu Nghia Thai?
18:04If you want to make that old man respect you,
18:06you have to make some money.
18:09If you're so stubborn,
18:11what can you do?
18:13Can we calm down
18:15and talk to each other?
18:17My company is a wholesale store.
18:19That's what you think.
18:21We have nothing to say.
18:23I want to leave this place.
18:25Mr. Tuan.
18:27Wait for me.
18:31Is there anyone in the house?
18:33Open the door.
18:35Open the door now.
18:39What's going on?
18:41Where are the fake Thanh Dai Vu?
18:43They're in my house.
18:45What's going on?
18:47Arrest them.
18:49Yes.
18:51Arrest them.
18:53Arrest them.
18:55What's going on?
18:57Why are you arresting me?
18:59Shut up.
19:01Arrest them.
19:03Yes.
19:05What are you doing?
19:08Why are you arresting me?
19:23Look.
19:25Is that Tuan?
19:27Yes, it's Tuan.
19:29The man next to him is Son Pho, right?
19:31Yes.
19:35Kneel down.
19:37Sir.
19:39These fake Thanh Dai Vu have been arrested.
19:53You are a gang.
19:55You fake Thanh Dai Vu to deceive people.
19:57Do you have the right to have a son?
19:59No.
20:01We just come to take care of you.
20:03Shut up.
20:06Are you a pervert?
20:08You do this to sell girls.
20:10So you can make money.
20:12But you don't have the right to have a son.
20:17You need to be shamed before you can have a son.
20:19Sir.
20:21I just a beggar.
20:23I work in my village.
20:25I don't have such talent.
20:29Sir.
20:31This man, Tuan.
20:33I just go along.
20:35I don't know how to turn a girl into a man.
20:41I'm an uneducated man. I don't know anything about art.
20:45I'm a fool.
20:48I've been sleeping with this kind of people.
20:51But I've never used art to do anything harmful.
20:54Please judge me.
20:56Shut up.
20:57Where are you from?
20:59Bring me the cheaters.
21:02Yes, sir.
21:06Are they the cheaters?
21:10Yes, they are the cheaters.
21:13How can we pay them?
21:15Why did they run away?
21:17Do you still want to deny it?
21:20I don't know them.
21:22I didn't do anything.
21:24You're a dead man.
21:26How dare you lie in front of me?
21:30Dai Nhan.
21:32This is a horrible crime.
21:35I won't forgive you.
21:39You're a heartless man.
21:41You used your parents' money to have a son.
21:46Don't you have parents?
21:53Is it true?
21:55Yes, it is.
21:56I saw it clearly on the way home and in Ham An.
22:00Are you sure it's the cheaters?
22:04Yes, they are the cheaters.
22:10Thieu Gia.
22:12Thieu Gia.
22:13I heard that the cheaters were arrested in Ham An.
22:20Why were they arrested?
22:22Well...
22:24Why were they arrested?
22:36Dai Nhan.
22:37I didn't do anything.
22:39Please forgive me.
22:41Shut up.
22:42Don't stop.
22:43Continue.
22:44Yes.