Hollyoaks 6th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Si nous voulons voir les filles de nouveau, vous devez vous confier d'avoir tué votre mère à 7h du matin.
00:09Je t'ai dit de partir.
00:11Je pense qu'ils ont quelque chose à faire avec les twins qui ont été pris.
00:14Les SPL m'ont autorisé à vous informer que toutes les charges contre vous ont été libérées.
00:23Une confession complète.
00:26C'était moi.
00:28J'ai tué Norma.
00:58C'était moi.
01:12Bonne journée.
01:16Quoi ?
01:19C'est la dernière fois. Mon mari n'est pas un kidnappeur.
01:23Hey, comment ça va ?
01:25Une lettre de bienvenue de l'école de danse, hein ?
01:27Ils m'ont tué.
01:29Je ne peux pas y aller jusqu'à la jungle.
01:37Où vas-tu ?
01:39Mon père m'a menti pour me faire sortir de la prison.
01:41Je dois m'arrêter.
01:45S'il te plaît, écoute-moi, Cindy. Je sais que c'est la dernière chose que tu veux même penser.
01:49Quoi ? Que mon mari est un kidnappeur ?
01:51Que mon mari est un kidnappeur qui aime kidnapper les bébés ?
01:54Si tu le connais si bien, dis-moi pourquoi il a un téléphone.
01:57Je ne sais pas. Peut-être qu'il l'utilise pour le boulot.
01:59Quel boulot a-t-il avec Mercedes ?
02:01Parce que c'était son nom qui est arrivé
02:03juste au moment où ses bébés se sont perdus
02:05et juste avant qu'il m'attaque.
02:07Peut-être qu'il a été attaqué par quelque chose, Tom. Je ne sais pas.
02:09Oui ! J'ai appelé les gens du Breakdown et j'ai presque donné leur numéro d'enregistrement.
02:13C'est exactement la dernière chose que tu voudrais
02:15si tu kidnappais quelqu'un de ses enfants.
02:17Je suis désolée, mais je ne crois pas à ça, Tom.
02:19Le mec que je suis mariée est bon et décent.
02:22Il m'a aidée quand j'étais à ma hausse avec le bipolar.
02:24Il a pleuré dans mes bras quand Lizzie est morte.
02:26Je le connais trop bien.
02:28Tu le sais ?
02:29Parce que je l'ai vu sourire et ça m'a fait peur.
02:32Je suis inquiète que tu sois en danger, Cindy.
02:34On doit arriver au bout de tout ça.
02:39Allez, je sais exactement qui peut nous aider.
02:45J'ai eu le téléphone.
02:46Quelque chose à voir avec l'accommodation.
02:48Ils ne travaillaient pas. Ils pensaient que c'était terminé.
02:50Mais ce n'est pas le cas.
02:51Je suis restée ici jusqu'à l'année de Noël
02:53parce que certains constructeurs ne peuvent pas faire le travail.
02:57Francky, je sais combien ça frustre.
03:02Je sais à quel point tu as travaillé et à quel point tu t'y attendais.
03:06Et de l'autre côté,
03:07tu peux passer un peu plus de temps avec ton vieil homme.
03:11Je n'aime pas ça.
03:14C'est juste JJ.
03:17Il est parti, d'accord ?
03:20C'est ton lieu de sécurité.
03:22Mais écoute,
03:24on est dans la même classe.
03:26C'était supposé être mon escape.
03:30Je sais que ce ne sera pas facile.
03:33Réfléchis à ta force, d'accord ?
03:35C'est juste un peu plus long, c'est tout.
03:38Pourquoi devrais-je ?
03:41Pourquoi dois-je être la plus forte ?
03:43Pourquoi devrais-je m'empêcher de voir son visage après tout ce qu'il a fait ?
03:48Je ne peux pas le faire.
03:53Désolée.
03:54J'ai juste besoin d'un peu d'air.
04:02Il doit faire quelque chose quand les enfants disparaissent.
04:05C'est la seule raison pour laquelle mon père meurait comme ça.
04:07Comment sais-tu qu'il meurt ?
04:09Regarde ce qu'il a fait à notre école.
04:10Il l'a laissé partir d'un bâtiment.
04:12Il a passé toute sa vie en blessant les gens,
04:14en détruisant les vies.
04:16Qu'est-ce si il a tué Norma ?
04:18Mercédès ne m'aurait jamais fait donner un alibi faux.
04:20Elle ne savait pas qu'il était culpable.
04:22Qu'est-ce qu'il y a de nous ?
04:24Daniel, nous devrions être ta priorité numéro un.
04:26Tu en es.
04:28Comment pouvons-nous rester avec lui dans votre vie ?
04:32Ecoute, tu es juste en train d'agir de cette overdose.
04:34J'ai peur qu'il va te pousser à l'utiliser.
04:37Ça ne va jamais se passer.
04:39Je ne peux pas croire que mon père ait tué sa propre mère.
04:42A moins que je l'entende par ses propres lèvres.
04:48Francky, attends.
04:50Ecoute, je sais que tu es en colère.
04:53Non, tu ne l'es pas.
04:55C'était mon seul espoir.
04:57Même quand les choses étaient les pires.
04:58Même quand j'étais en colère sur mon lit.
05:00Je regardais la porte du lit,
05:02je priais que le commandement revienne.
05:04Il y avait quelque chose à l'intérieur de moi qui me disait
05:07juste t'attendre.
05:10Et quand le moment est venu,
05:12je peux sortir de ce train et vivre ma vie sans avoir peur ni honte.
05:16Tu peux toujours le faire.
05:18C'est juste un petit retour à l'école pendant quelques mois et puis...
05:21Et puis quoi ?
05:22Le voir tous les jours ?
05:24Tout le monde le chante pour être si parfait
05:26quand il a détruit ma vie et je ne peux pas le faire.
05:29Alors, que vas-tu faire ?
05:32Je vais juste laisser ton éducation.
05:34Perdre tout son potentiel, pourquoi ? Parce qu'il l'a ?
05:38Ces dernières semaines,
05:40j'ai vu la lumière revenir dans ses yeux et je ne la perds pas encore.
05:44D'accord ?
05:45Je sais que c'est dur,
05:48mais
05:50les choses sont différentes maintenant.
05:52Tu reviens à une maison en paix.
05:54Il n'est plus là où je suis.
05:56Et je vais faire ce qu'il me faut pour que tu puisses t'y arriver
05:59jusqu'à ce qu'il soit temps de partir.
06:00D'accord ?
06:04C'était tellement proche.
06:06Je ne pouvais plus m'éloigner de lui.
06:09J'ai enfin ressenti que je pouvais sourire à nouveau.
06:11C'est un sourire.
06:13Plus tu brilles, plus tu lui prouves qu'il ne t'a pas battu.
06:17Janvier viendra dans peu de temps et...
06:20Je t'en prie,
06:22il ne te tuera jamais de nouveau.
06:23D'accord ?
06:26Selfishly, je suis un peu content qu'il ne parte pas.
06:30Je ne suis pas prêt à te laisser partir encore.
06:33C'est mal ?
06:36Non.
06:38C'est bien.
06:40Parce que...
06:42avoir mon père qui me regarde comme tu le fais,
06:47c'était mon rêve.
06:49Et c'est arrivé.
06:55Prenons un rêve à la fois, d'accord ?
06:58Oui.
07:07Je n'étais pas sûr que tu allais venir après ce que j'ai fait.
07:10Je sais.
07:13Mais je sais que c'était une blague.
07:17Dis-moi pourquoi tu fais ça.
07:19Je ne sais pas.
07:21Je ne sais pas.
07:23Je ne sais pas.
07:25Je ne sais pas.
07:27Je ne sais pas.
07:29Je ne sais pas.
07:31Je ne sais pas.
07:33Je ne sais pas.
07:35Dis-moi pourquoi tu fais ça, mon beau-père.
07:38Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec les twins qui ont été arrêtés après la guerre ?
07:40Non.
07:42Tout est bien maintenant.
07:44Les choses seront plus simples si tu les acceptes.
07:48J'ai tué Norma.
07:58Salut.
07:59Salut. Je texte Vicky pour qu'elle sache que ce n'est pas de sa faute.
08:02Oui, je suis tellement contente d'entendre le bruit de la porte.
08:05Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu hier.
08:07Et plus en plus, il y avait Warren.
08:10Elle va revenir un jour.
08:11Oui, et les filles ne le savent pas.
08:13Tu sais même qui sont les kidnappeurs ?
08:15Les filles sont là où elles sont.
08:17C'est tout ce qui compte.
08:19Oh.
08:20T'sey a envoyé une photo d'eux.
08:23D'accord, mais qu'est-ce qui se passe quand ils appellent avec des demandes ?
08:25Sûrement, tu as entendu leur voix.
08:27C'était tout par message.
08:28Quand j'ai essayé de les appeler de retour, ils n'ont pas répondu.
08:31Donc tu as appelé les kidnappeurs.
08:33Cindy, je te l'ai juste dit.
08:35Ok ? On peut l'enlever ?
08:37Je veux juste que ça se passe dans ma vie.
08:39Tu sais, c'était Dave qui a appelé.
08:41Je te dis, c'est pour ça que tu es si courageuse.
08:43Prends-le de moi.
08:44Nous n'avons toujours pas la preuve que Dave avait quelque chose à faire avec ça.
08:48Oui, nous l'avons.
08:50Vas-y.
08:51Non !
09:01Hey !
09:02J'ai faim.
09:03Viens manger avec moi.
09:04Oh, chérie, désolé, je ne peux pas.
09:06J'ai un travail à faire ici, alors...
09:08Oh, tu es le boss.
09:09Fais juste que Dilly fasse.
09:11En plus, je peux te remplir quand mon père m'a dit que les Twins étaient en retard.
09:14Quelque chose de random que j'aurais fait pour Warren, apparemment.
09:18Je veux dire, il peut y avoir tout le monde ici.
09:21Regarde, j'aimerais bien venir manger, mais...
09:23Je ne peux pas juste faire du boulot quand je veux.
09:25Et...
09:26Crois-moi.
09:28Je veux.
09:29Oh.
09:30Attends.
09:33C'est le vendeur.
09:35Regarde, je te le dis,
09:36rencontre-moi après mon changement, d'accord ?
09:38Et je te le ferai, alors.
09:39Je te le promets.
09:40D'accord.
09:43Oui.
09:45Oui.
09:46Oui, c'est ça que je veux dire.
09:47Oui, c'est ça que je veux dire.
09:48Oh, putain, vous êtes tellement amoureux.
09:50Chut !
09:51Fais-moi la voix.
09:52Il va te tuer.
09:53Il est en rage.
09:54Qu'est-ce que tu fais ?
09:56Je pensais que tu allais faire un pique-nique avec mon chien.
09:58Regarde.
09:59Je vais repartir à l'école demain,
10:01et Franck est supposé repartir à l'école, mais...
10:03Je sais.
10:04Elle m'a envoyé un texte.
10:05C'est très serré sur elle.
10:07Mais non, Charles, je ne peux pas,
10:08parce que moi et Ethan vont sortir plus tard,
10:10donc je dois trouver quelque chose pour lui.
10:12Tu peux me dire les détails plus tard.
10:14Ou tu sais, je peux juste...
10:15Je peux juste attraper ton père pour que tu puisses t'échapper.
10:17T'échapper ?
10:19Comment je peux t'échapper ?
10:20J'ai 18 ans.
10:21Je peux voir les gars.
10:23Oh, les gars comme Ethan ?
10:24Oui.
10:25Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
10:28On sait tous ce que ton père est en train de faire.
10:29Dès qu'il te voit avec Ethan,
10:31il va te flipper la gueule.
10:34Taise-toi.
10:35Allez, vas-y.
10:36On doit y aller, parce qu'il va te voir.
10:37Je vais me tromper.
10:40Je sais que c'est difficile pour toi de le dire,
10:42mais c'est pour ça que je ne voulais pas que tu me mentes.
10:45Je n'en achète pas.
10:46Alors tu es un con.
10:48J'ai tué Norma, et c'est la fin.
10:53Ce n'est pas ça,
10:55n'est-ce pas ?
10:56Si tu l'as fait, tu ne vas pas voir les enfants grandir.
10:59Tu ne vas pas voir Sophie et Sébastien.
11:01Un jour, Lila et moi, on va vouloir le refaire.
11:05Tu seras un grand-père.
11:07Mais la seule fois que tu les verras,
11:09c'est par des photos,
11:11ou par des barres.
11:13Tu seras juste un étranger.
11:16Et puis encore, peut-être que c'est ce que tu veux.
11:18Ne t'en fais pas.
11:19Je lui ai promis que je ferai tout ce que je peux
11:21pour qu'elle et ces enfants soient en paix.
11:23C'est ce que je fais, Joel.
11:25Je protège ma famille à tous les coûts.
11:28Regarde-moi.
11:29Après tout ce qui s'est passé hier.
11:31Dis-moi qui l'a fait.
11:33Est-ce le même mec que tu l'as couvert ?
11:35Laisse-moi parler à lui.
11:36Non.
11:37C'est exactement pourquoi je fais tout ça.
11:39Si ça veut dire que je m'ennuie dans ce lieu
11:41pour te garder en sécurité, alors c'est ça.
11:44Un moment, s'il vous plaît.
11:49Dis-moi qui c'est, d'accord ?
11:51Laisse-moi t'aider.
11:52Laisse-moi parler à l'adulte.
11:53Si tu veux m'aider,
11:54alors gardes-toi en sécurité.
11:56Et ces enfants.
11:57Comment ?
11:58Gardes-les proches.
12:00Ce qui me tue, c'est de ne pas pouvoir être le mec
12:03que je veux être.
12:04Mais tu peux l'être.
12:05Je ne peux pas.
12:06Ok, Lila et Daniel sont ma priorité.
12:08Notre futur dépend de ça.
12:10Joel, le sang est du sang.
12:12Gardes-les en sécurité.
12:23C'est fou.
12:24Tu dois donner ce sang-là à Mercedes maintenant.
12:26Pourquoi ?
12:27Parce que t'es effrayée,
12:28ça va prouver que je suis bien.
12:29Cindy, tu dois savoir ce que tu ressens.
12:31Pourquoi ?
12:32Pour que je puisse être seule et humiliée encore.
12:34Tu sais ce qui est drôle, Tom ?
12:36Tu peux avoir des surnoms que j'ai eu.
12:38Hutchinson.
12:39Longford.
12:40Savage.
12:41Mais tu sais quoi ?
12:43Je serai toujours
12:44Cindy Cunningham,
12:45Hollyoaks' meilleure perdante.
12:47Mais c'est de la merde.
12:48Tout le monde ici sait que tu es rien que ça.
12:51Si quelqu'un prend cette croix, c'est moi.
12:53La seule chose dans laquelle j'excelle,
12:55c'est en perdant des gens.
12:56Ma mère, mon père, Max, Steph.
12:58Je ne peux même pas garder une fille.
13:00Regarde Perry et Niaz.
13:01Ce n'est pas une compétition, Tom.
13:03Et si c'était, je gagnerais à chaque fois.
13:06Regarde là-bas.
13:08Chaque coin, chaque bâtiment
13:09me rappelle quelqu'un que j'ai perdu.
13:12Le marché.
13:14Ça me fait penser à Luc
13:15et à toutes les grandes idées qu'on avait pour ça.
13:18Tu te souviens quand c'était l'Emporium ?
13:20Chaque fois que je marche à l'extérieur de cette porte,
13:23je vois Dirk marcher à l'extérieur
13:25avec ce grand sourire stupide sur son visage
13:28qui me faisait penser à la sécurité,
13:30à l'amour,
13:31comme si le monde s'éloignait autour de moi.
13:35Jusqu'à ce qu'il ne le fasse pas.
13:38Et chaque fois que je pense
13:40que je peux enfin respirer,
13:42que j'ai enfin gagné la vie,
13:45quelque chose m'attaque dans le visage
13:48et chaque inch de ce village me rappelle ça.
13:51Oui, mais tu n'es pas la seule femme.
13:54Parfois, je marche à l'extérieur de cette porte
13:56et je me demande, est-ce que c'est moi ?
13:59Je suis resté ici pour toujours.
14:01Bizarre, sensible.
14:02J'écris le petit printemps
14:03alors que tout le monde s'en va,
14:04vit la meilleure vie.
14:06Bien sûr que non.
14:08Tu es jeune.
14:10Et moi ?
14:11Je fais toujours la même erreur.
14:13Regarde les flèches rouges pour Dave.
14:15La cocaïne.
14:16Les travailleurs sexuels.
14:17Liz est enceinte à cause de lui.
14:19Quoi ?
14:20Il m'a dit de ne rien dire et je ne l'ai pas fait
14:22parce que je pensais qu'il était décent
14:24et un bon, honnête homme.
14:26Enfin, quelqu'un avec qui je pourrais m'éveiller.
14:29Et je veux ça pour toi aussi, Cindy.
14:31Mais s'il est capable de tellement de mentes,
14:33tu dois voir que je peux être d'accord sur ça.
14:36Je ne pense pas que je sois forte suffisamment.
14:38Tu te moques ?
14:40Regarde tout ce que tu as vécu, hein ?
14:42Failles mariages, morts.
14:44Tu as tombé dans tellement de trous noirs avec ton bipolar
14:46et tu les as remontés.
14:48Ça te fait un guerrier.
14:50Alors qu'est-ce que ça va être ?
14:52Parce que tu mérites mieux que ça.
14:54Tu veux que je donne ce téléphone à Mercedes, hein ?
14:56Qu'elle laisse toujours une blague ?
14:57Ou veux-tu savoir, une fois pour toutes,
15:00qui c'est que tu vis ?
15:05Tu devrais avoir vu.
15:06Darren avait le doigt de Frankie,
15:07c'est un type de garde.
15:08Elle a le doigt autour de son petit doigt.
15:10Oui, mais elle ne m'a pas brainwashed.
15:12J'hate qu'on soit divisés comme ça.
15:15Elle a juste besoin d'un peu d'aide.
15:17Oui, mais jusqu'à ce que j'ai quelque chose à cacher.
15:20Ce ne sera pas pour toujours,
15:21parce qu'elle va à l'école de danse cette semaine.
15:23Oui, elle s'en va
15:24parce qu'elle a une conscience de culpabilité
15:25de me mentir.
15:27Quelle culpabilité ?
15:28Je ne vais nulle part.
15:30Je ne veux pas de drame, d'accord ?
15:32Il y a un grand jour à commencer à l'école demain,
15:34et toi, tu dois te concentrer sur ton mouvement.
15:36Je ne vais pas y aller.
15:38Que veux-tu dire, tu ne vas pas y aller ?
15:40Il y a eu un retard à l'école de danse.
15:42Elle va y aller jusqu'en janvier.
15:44Donc tu vas être à l'école demain aussi ?
15:47Oui.
15:48Et je vais le détester à chaque seconde.
15:51Mais si je dois faire ça,
15:53je ne vais pas me cacher,
15:55je vais te montrer ce que tu as fait.
15:59C'est bon, on peut partir.
16:01Je pensais que peut-être que le chien
16:02allait se calmer un peu dans le patio.
16:04Non, je pense que tu mérites quelque chose
16:05un peu plus bougie que ça.
16:07Je pensais que tu allais rentrer dans la ville,
16:08prendre de l'alimentation, boire quelque chose.
16:10C'est plus comme ça.
16:13OK, qu'est-ce que c'était ?
16:15Rien.
16:16Rien, c'est juste que nous sommes en public.
16:18C'est bizarre.
16:19C'est bizarre.
16:20C'est bizarre.
16:21C'est bizarre.
16:22C'est bizarre.
16:23C'est bizarre.
16:24C'est bizarre.
16:25C'est bizarre.
16:26Non, c'est possible, on est en public.
16:28Donc, je ne pensais pas
16:29que c'était un genre de secrets.
16:31Non, c'est pas…
16:33Déjà vu.
16:34Mon père…
16:36Ouais…
16:37Ethan, j'ai 18 ans,
16:39je peux voir qui je suis comme,
16:40mais je ne vais elbower
16:41la personne qui se mère
16:42de moi dans la rue.
16:44Tu disais que je te mérishnais.
16:46OK.
16:47Allons vers lui, de l'embrasser.
16:48Elle refuse de m'accplaner.
16:51Eh bien, j'ai des explications
16:53Vous deux avez quelque chose à expliquer.
17:05Alors ?
17:07Qu'est-ce qu'il a dit ?
17:10Qu'il l'a fait, qu'il l'a tué.
17:12Quoi ?
17:13Il est en train de mentir.
17:15Je suis sûr que c'est ça. Je crois qu'il a peur de quelque chose.
17:17Il m'a basiquement demandé d'entrer et d'aller chercher Mercedes et les Twins pour lui.
17:21Joel, les Twins ne sont pas ta responsabilité.
17:24Je suis désolée, mais je me fais mal et je suis fatiguée de voir que tu mets tout le monde d'abord, mais aussi ta famille.
17:29Je sais.
17:30Écoute, j'ai eu les pires mois de ma vie.
17:33Le bébé a relâché l'overdose, mais je sais que tu as été la seule lumière, n'est-ce pas ?
17:39Exactement.
17:42Et je me sens la même.
17:45Mais au moins, j'essaie de me rendre.
17:49Tu sais, tu devrais essayer.
17:52Si tu continues à t'attendre à Warren et à sa douleur, alors...
17:56Je ne le suis pas.
17:58J'aime mon père, mais je choisis toi, je choisis nous.
18:01Depuis maintenant, mon père est seul.
18:03C'est moi, toi, la famille, c'est tout ce qui compte, je te le promets.
18:12Écoute, Daniel est dans le bain, je vais aller le voir.
18:15Je sais que ça va être difficile, mais c'est le seul moyen.
18:20Oui.
18:45Comment es-tu arrivé ici ?
18:46Sharon !
18:47Calme-toi.
18:49Je dois savoir, c'était un ennemi ?
18:51Ce qu'il a dit à propos de me faire face à des choses ?
18:53Ce qu'il a dit à propos des gens, c'était à l'école ?
18:54Non, je ne veux pas que personne le sache, ça veut dire que tu vas devoir me regarder tous les jours.
18:58Et il n'y a pas de faute.
18:59C'est toi !
19:00Tu es dégueulasse !
19:02Arrête !
19:03Arrête !
19:04Non, Alice, c'était juste...
19:05Arrête !
19:07Tu vas bien ?
19:08Oui.
19:11Je t'aime.
19:13J'espère que tu l'as fait cette fois.
19:14Je ne l'ai pas fait !
19:16Ce n'est pas grave.
19:18Qu'est-ce que tu fais là ?
19:21Ce n'est plus ta maison !
19:23Oui, à cause de sa blague.
19:24Sa blague !
19:27Tu ne penses toujours pas que tu as fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
19:31Tu ne peux pas prendre la responsabilité !
19:33Vas-y !
19:34Dis la vérité !
19:37D'accord.
19:39Donne-moi tes clés.
19:40Donne-moi tes clés, maintenant !
19:45Ne le regarde pas.
19:47Ne lui parle pas.
19:48Je ne veux pas que tu sois au-delà de 10 mètres de lui.
19:50Tu m'entends ?
19:51Comment ça va fonctionner ?
19:53Elle reste là.
19:54Elle va à la même école.
19:57Non, tu ne le sais pas.
19:59Tu vas rentrer chez toi.
20:01Et tu vas dire à Suzanne
20:02que tu ne vas plus à l'hôpital.
20:04Tu comprends ?
20:06Tu comprends ça ?
20:09Arrête, mon saint.
20:12Hey.
20:14Viens ici.
20:15Ça va.
20:17Ça va.
20:19Ça va.
20:22Oh, wow.
20:23Elle n'a jamais
20:25laissé moi promettre de réparer quelque chose
20:27pour la jolie Mme Lawler.
20:29Je vais aller à la porte,
20:30elle me met sur le toit à réparer les toiles.
20:33As-tu pris Mercedes Twins ?
20:36Où étaient-ils hier ?
20:38Quand ils ont été frappés.
20:40Cindy.
20:42Devons-nous regarder ta médication ?
20:43Tu n'as pas le courage !
20:44Des gens comme moi !
20:46Tu m'as menti.
20:47Je sais que tu as attaqué Tom
20:48quand tu faisais quelque chose que tu ne devais pas faire.
20:50Et ça me rend un arnaqueur.
20:52Cindy, c'est lui
20:53qui se met dans ta tête
20:54quand tu es déjà vulnérable.
20:56Non, c'est moi !
20:57Alors, s'il te plaît,
20:58sois honnête avec moi, d'accord ?
21:01Dis-moi.
21:03As-tu un téléphone de burner ?
21:06Cindy, tu te souviens ?
21:09Je conduis une voiture blanche.
21:11Je fais des travaux pour des jeunes filles âgées.
21:13Ce qui m'excite le plus dans ma vie
21:15c'est de boire un thé en face de la chasse avec toi.
21:17Qu'est-ce que tu parles ?
21:18Tout ce que tu fais, c'est de mentir !
21:21Les escorts !
21:23Les bébés de Liz !
21:25Tu me mets ça ?
21:26Tu es la seule personne
21:27que je croyais que tu pouvais confier
21:28et tu l'utilises !
21:30Oui, je le suis.
21:31Alors, s'il te plaît,
21:33s'il te plaît,
21:34fais-moi l'honneur
21:35d'être honnête avec moi pour une seule fois.
21:37D'accord ?
21:39Es-tu le gars que j'ai fallu faire amour ?
21:40Je le suis.
21:41D'accord, j'ai fait des choses mauvaises, tu le sais.
21:44Cindy, tu me fais vouloir être une meilleure personne.
21:47Tout ce que je veux faire,
21:48c'est te faire fière de moi.
21:50Je t'en prie.
21:52Tu me crois, n'est-ce pas ?
22:00Bon, Dave,
22:02comment vas-tu répondre ?
22:05J'ai...
22:07J'ai eu trop ma seigneur, c'est...
22:09Je suis tellement désolé, Cindy.
22:11Tu es désolée.
22:14Tu n'es pas aussi désolée que moi.
22:16Je n'ai jamais voulu que ça se passe.
22:20Mais je suppose que tu l'as fait toi-même.
22:35Près de l'aérodrome
22:55Amuse-toi de ça.
22:57Quelque chose ?
22:59Reste sopé.
23:00T'inquiètes pas pour ton film qui s'est terminé,
23:02papa a de la bonne numérique.
23:03C'est la vie d'un moment à l'autre, bébé.
23:06Tu préfères une nuit d'aujourd'hui ?
23:08Oui, s'il te plaît.