KUNGFU KIDS

CinemAsia86
CinemAsia86
  • anteayer
película completa en español de artes marciales
Transcript
00:00:00¡Hasta la próxima!
00:00:30¡No te lo puedes imitar!
00:00:32¡Campo Kids!
00:00:33¡Toy y Chibi-Taro!
00:00:35¡Campo Kids!
00:00:37¡Muere la Timer Night!
00:00:39¡No es una broma!
00:00:49¡Campo Kids!
00:00:50¡Vamos a volver!
00:00:52¡Campo Kids!
00:00:53¡No te preocupes!
00:00:56¡Campo Kids!
00:00:57¡Todo el corazón está lleno de sueños!
00:01:03¡Ninja, Kung-Fu!
00:01:06¡Kung-Fu!
00:01:07¡Invincibles!
00:01:08¡Kung-Fu!
00:01:09¡Kung-Fu!
00:01:10¡El amor es fuerte!
00:01:16¡Campo Kids!
00:01:19¡Luz, luz!
00:01:21¡Vamos a volver!
00:01:23¡Al mar, al aire!
00:01:26¡Baila, baila!
00:01:28¡A la iglesia de los sueños!
00:01:30¡Más aún!
00:01:33¡Mantequilla la brisa!
00:01:35¡Siembra y cierra los ojos!
00:01:38¡Corral!
00:01:41¡Baila, baila!
00:01:43¡Campo Kids!
00:01:44¡Campo Kids!
00:01:45¡No te lo puedes imitar!
00:01:46¡Campo Kids!
00:02:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:48¿Te crees muy listo? ¿Es eso lo que te he enseñado?
00:05:51Debes comportarte como un hombre, si no, no serás nada en la vida.
00:05:55¿Vas a ser bueno?
00:05:58¿Me lo prometes?
00:05:59¡Sí!
00:06:18¡Sí!
00:06:49¡Mierda!
00:06:53¿Quién es?
00:07:04¡Ah! ¡El abuelo!
00:07:09¡No!
00:07:11¡No!
00:07:12¡No!
00:07:13¡No!
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡No!
00:07:17¡Recuerda lo que me apunté!
00:07:18Si.
00:07:19¡No!
00:07:20¡No!
00:07:21¡No!
00:07:22¿Pero qué haces?
00:07:23No me chingues.
00:07:24Ya no
00:07:33le dan lecciones.
00:07:40Subas.
00:07:41Ay.
00:07:42Esas chicas.
00:07:44¿Has comido el almuerzo?
00:07:46No, se me ha olvidado.
00:07:48¿Cómo?
00:07:49Si no has comido el almuerzo,
00:07:52debes tener mucha hambre.
00:07:54Así que tú también vas a tener hambre.
00:07:56¿Qué estás haciendo ahí?
00:07:58¡Vete a comer ahora mismo!
00:08:00¡Vamos! ¡Dale de comer!
00:08:03¿A qué estás esperando?
00:08:05Ahí.
00:08:15¡Mierda!
00:08:16Todos los días tengo que darle de comer.
00:08:19Yo estoy muerto de hambre
00:08:21y tengo que darte a ti la comida.
00:08:25¡Gordy!
00:08:26Ten cuidado con él.
00:08:27No le atragantes o nos meterás en un buen lío.
00:08:30¡Cállate!
00:08:31¡Gordy!
00:08:33Si no hacemos los ejercicios es igual,
00:08:35pero el abuelo nos castigará si no das de comer el pájaro.
00:08:38¡Idiotas! ¡Cállate de una vez!
00:08:40Si no me queréis ayudar, ¡marchad!
00:08:43¡Marcharos!
00:08:44¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
00:08:51¡Baja!
00:08:52¡Baja si te atreves!
00:08:53¡Anda, baja!
00:08:54¡Vamos, Gordy!
00:08:55¡Anda, baja!
00:08:57¡Baja!
00:08:58¡Vamos!
00:08:59¡El abuelo viene por ahí!
00:09:14¿De verdad que venía?
00:09:15¡No le hagas caso!
00:09:17¡Es verdad!
00:09:18Bueno, bueno, ¡dame ese plato!
00:09:23¡Toma!
00:09:30¡Cógelo!
00:09:43¡Ya está todo preparado, abuelo!
00:10:14¿Huele bien?
00:10:15Sí.
00:10:17¿Queréis probarlo?
00:10:19¡Pues ahora lo vais a probar!
00:10:24Escuchad, antes hay que aprender una lección.
00:10:27Lo primero es atraer la atención del enemigo,
00:10:29luego valientemente enfrentarse a él
00:10:31y pillarle desprevenido para poder vencerle.
00:10:34¿De acuerdo?
00:10:35¡Levantad!
00:10:36¡Vamos!
00:10:37¡Vamos!
00:10:38¡Vamos!
00:10:40¡Vamos!
00:10:41¡Vamos!
00:10:42¡Vamos!
00:10:43¡Aquí!
00:10:44Bueno, bueno.
00:10:45Sé que tenéis mucha hambre.
00:10:50Muerde, Gordy.
00:10:56Está muy duro.
00:10:57Abrir bien los ojos porque las apariencias engañan.
00:11:00Debéis tener mucho cuidado y prestar mucha atención.
00:11:04Para vencer al enemigo, es necesario engañarle para que se confunda
00:11:07y luego aprovecharse de ello.
00:11:09No quiero que ninguno de vosotros lo olvide.
00:11:11Vale, abuelo.
00:11:13¡Vale, abuelo!
00:11:14Ahora, muy modositos, pero fijaos cómo estáis sentados.
00:11:23¿Qué os he enseñado siempre?
00:11:26El cuerpo, activo.
00:11:29Y la mente, despierta.
00:11:33¿Qué pasa? ¿Se os ha olvidado?
00:11:36Y ahora en adelante quiero que lo recordéis.
00:11:40¿Queréis probarlo?
00:11:44Mira, mirad, os lo acabo de decir.
00:11:46Cuerpo activo y mente despierta.
00:11:48¿Lo olvidáis muy pronto?
00:11:50Recordadlo. Este es vuestro enemigo.
00:11:53Este.
00:11:54¡Sí, abuelo!
00:12:00¡Ah!
00:12:02¡Ah!
00:12:04¡Ah!
00:12:06¡Ah!
00:12:08¡Ah!
00:12:10¡Ah!
00:12:11¡Ah!
00:12:13Un momento, con una condición. Vamos a hacer una prueba.
00:12:16Este plato será del que lo coja.
00:12:18A ver si habéis aprendido.
00:12:23¡Ay! ¡No me pegues en la cabeza, abuelo!
00:12:26¡Me vas a volver tonto!
00:12:27No lo olvidéis.
00:12:28No podéis descuidaros ni un momento.
00:12:30Debéis estar alerta siempre.
00:12:32¡Me duele!
00:12:33¡Gordy!
00:12:35Deja eso ahora mismo.
00:12:37Te lo mereces por descuidarte.
00:12:38No lo olvidéis.
00:12:39Hay que hacer las cosas sin que nadie se dé cuenta.
00:12:43Nos lo merecemos porque no hemos aprendido la lección.
00:12:46Venga, Xiao. Vámonos.
00:12:48Gordy, vámonos.
00:12:50Y yo no quiero irme. Tengo mucha hambre.
00:12:53Muy bien, Akuo. Eres un buen chico.
00:12:55Has aprendido lo que te he enseñado.
00:13:01¡Ah!
00:13:02¡Ah!
00:13:03¡Ah!
00:13:04¡Ah!
00:13:05¡Ah!
00:13:06¡Ah!
00:13:07¡Ah!
00:13:08¡Ah!
00:13:10¡Ah!
00:13:25¡Ah!
00:13:26¡Ah!
00:13:28¿No habéis fijado en qué me estaba haciendo el muerto, verdad?
00:13:32¡Os lo advieto!
00:13:34Tened mucho cuidado conmigo antes de hacer travesuras.
00:13:37ya lo creo
00:14:01aprendéis muy deprisa
00:14:07pero todavía os falta mucho por aprender, ya lo creo
00:14:17vamos a quitarle los pantalones adelante, hacedlo si os atrevéis
00:14:22pues claro que nos atrevemos, ahora verás, vamos chicos
00:14:27no, no os atreváis
00:14:31no, no, no, los pantalones, con manujas, sin vergüenza, pijastes, desgracias
00:14:37a comer chicos
00:14:44los niños nacen inocentes y su carácter va cambiando a medida que se hacen mayores
00:14:52poco a poco se convierten en hombres
00:14:56muy bien, muy bien, recordáis todo lo que os enseñé ayer
00:15:01si abuelo, todo, solo es difícil mantener a los niños y a las mujeres
00:15:09mujeres, mujeres
00:15:26veamos, no debéis perder nunca la cabeza por una mujer o perderéis vuestra juventud
00:15:35debéis ser puros y virtuosos, virtuosos, y eso que es virtuosos
00:15:44basta de tonterías, de todos modos quiero que recordéis que las mujeres son como diablos
00:15:51son un veneno que es mejor no mirar, oír o tocar, ¿entendido?
00:15:58yo no lo entiendo abuelo
00:16:01vaya, vaya, el gran maestro confucio dijo que había que estudiar mucho y preguntar
00:16:08¿sayún es hombre o mujer abuelo?
00:16:11no sea gobo, los pájaros no son hombres ni mujeres
00:16:16sayún es un pájaro y por lo tanto es distinto a los humanos, los animales son muy distintos
00:16:21pero basta de tonterías, hoy vamos a hablar de confucio
00:16:26¿vamos a hablar de confusión abuelo?
00:16:29confusión no, confucio
00:16:35un día confucio se encontró con el príncipe lián
00:16:39abuelo, ¿quién es el príncipe lián?
00:16:41¿quién va a ser? un príncipe
00:16:43ah, así que es un príncipe que hace mucha confusión
00:16:47haz el favor de comportarte
00:16:49y presta más atención, os decía que confucio conoció al príncipe lián, ¿entendido?
00:16:56tú tienes la culpa porque no lo explicas bien
00:16:59bueno, ya basta
00:17:01es importante que recordéis una cosa, no debéis utilizar vuestras artes marciales
00:17:05aunque os ofendan, porque os matarán si no sois capaces de resistirlo
00:17:11¿entonces cuándo podemos emplear las artes marciales?
00:17:16sólo cuando tengáis que defender a los débiles y a los heridos
00:17:20para ayudar a la verdad y al bien, sólo por una buena causa
00:17:23¿de qué hablas abuelo?
00:17:25déjale que lo explique
00:17:27ya lo entenderéis algún día, está relacionado con vuestro futuro y por hoy ya basta
00:17:32ahora lavaros y meteros en la cama
00:17:35gracias abuelo
00:17:40resplándese en el cielo y se ve por la ventana
00:17:59oye, ¿por qué el abuelo siempre está mirando esa tarjeta postal?
00:18:03y cuando la mira se pone triste
00:18:06es una foto, no una postal, idiota
00:18:10me parece que el abuelo ha hablado de ello alguna vez
00:18:13es la abuela
00:18:15¿la abuela?
00:18:17¿y por qué no vive con nosotros?
00:18:20el abuelo no lo ha dicho nunca, así que no lo sé
00:18:23¿y dónde está? yo quiero verla
00:18:26no lo sé, creo que está en Taipé
00:18:31¿qué estáis cuchicheando ahí?
00:18:33abuelo
00:18:36venga, venga, ya es hora de que estéis durmiendo
00:18:39así que venga, a la cama
00:18:41a la cama enseguida
00:18:43anda, pápate gordi
00:18:47escuchábamos tu canción
00:18:49bueno, pues no cantarle más
00:18:51a dormir, a dormir enseguida
00:18:53venga, pápate
00:18:56así
00:18:58así
00:19:06ah, hueles muy mal, hueles a vino
00:19:10bueno, bueno, pues a ti no te daré un beso, gordi
00:19:23abuelo
00:19:27ah, ¿qué pasa?
00:19:29¿y la abuela? ¿dónde está la abuela?
00:19:32¿por qué lo preguntáis?
00:19:35venga, venga, a dormir de una vez
00:19:38son cosas nuestras, no te preocupes
00:19:40buenas noches, abuelo
00:19:43buenas noches
00:20:06abuelo
00:20:08buenos días, niños
00:20:35buenos días, abuelo
00:20:38buenos días
00:20:42hoy voy a examinaros de artes marciales
00:20:45a ver lo que habéis adelantado
00:20:47y si habéis aprendido mis lecciones
00:20:49porque me parece que sois poco aplicados
00:20:52os examinaré a los tres, uno por uno
00:20:56Paco, tú primero
00:20:58sí, abuelo
00:21:08es huevos rusios, es huevos rusios
00:21:27abuelo
00:21:38no
00:21:58¿huyes?
00:22:00¿se puede hacer eso?
00:22:01solo después del examen
00:22:03¿con qué huyes, eh?
00:22:08ataca, hermano
00:22:10¿cómo quieres que haga?
00:22:12ya te toca a ti
00:22:38ahora verás
00:22:46vamos, ataca, gordi
00:22:50esto sí que es un ataque
00:22:53venga, ataca, abuelo
00:22:56¡ay, hijo! ¡qué golpe, qué dolor!
00:23:08¡ya va, ya va, gordi!
00:23:18¡lo carajo!
00:23:20¡lo carajo!
00:23:22¡lo carajo!
00:23:24¡lo acaba conmigo!
00:23:26¡ven aquí, no corras! ¡no corras!
00:23:28¡defiéndete, pilastre!
00:23:35¡calla, pedo! ¡qué mal huele!
00:23:38¡no es verdad!
00:23:40¿que el viejo es el más fuerte?
00:23:42¡no, no, de eso nada! ¡el viejo es peor!
00:23:54¡venga, chicos, adelante!
00:23:56¡tú primero!
00:24:06¿duele, eh?
00:24:08¿y a ti? ¿y a ti?
00:24:12¡sayún, se ha escapado, abuelo!
00:24:14¡disfrazo!
00:24:25¡ya lo tengo, ya lo tengo!
00:24:30¿cómo te atreves a mentirme?
00:24:32os he enseñado a no engañar al abuelo
00:24:35¿lo habéis entendido?
00:24:37¡nunca se debe engañar al abuelo!
00:24:39¡no lo olvidéis!
00:24:40tú dijiste que hay que engañar
00:24:42eres muy malo, gordi
00:24:44hablaba del enemigo, no hablaba de mí
00:24:47así que, no me voy a engañar
00:24:49¡no me voy a engañar!
00:24:51hablaba del enemigo, no hablaba de mí
00:24:53así que, mucho más respeto
00:24:56¡acuo, dale de comer a sayún!
00:25:08¡ciao!
00:25:09¡gordi!
00:25:10vosotros le dais de comer todos los días, yo no sé
00:25:13echarme una mano, venga
00:25:15¡hoy te ha tocado a ti, hermano!
00:25:17¡acuo, a ti nunca te han gustado los animales!
00:25:20pero este pájaro es la mascota del abuelo
00:25:23si no, no le daría de comer a sayún
00:25:25pero tú te lo comerías asado
00:25:27¡ásalo, si te atreves!
00:25:29¡no digas esas cosas ni de broma!
00:25:32no os quedéis mirándome como tontos
00:25:34ya me ocuparé luego de vosotros
00:25:36¡no puede bajar! ¡no puede bajar!
00:25:38¡no puede bajar! ¡no puede bajar!
00:25:40¡no puede bajar! ¡no puede bajar!
00:25:42¡no puede bajar! ¡no puede bajar!
00:25:44¡no puede bajar! ¡no puede bajar!
00:25:47¡sayún se ha acabado!
00:25:49¡menudo lío!
00:25:51¡se ha ido sayún!
00:25:53¡bajo enseguida!
00:25:55¡gordi! ¡gordi!
00:25:57no creo que sayún vuelva
00:26:01gordi, no llores
00:26:03el abuelo nos matará
00:26:05si se entera de que sayún se ha ido
00:26:08tenemos que hacer algo
00:26:10¿y qué podemos hacer?
00:26:12¡largarnos de aquí, idiota!
00:26:15¿y dónde podemos ir?
00:26:21la abuela, eso es
00:26:23iremos a buscar a la abuela
00:26:25¿y dónde vamos a buscarla?
00:26:27no, el abuelo nos matará si se entera
00:26:29pero tenemos que irnos
00:26:31¡vamos!
00:26:44ya no puedo más
00:27:14¡gordi, no seas vago! ¡levántate!
00:27:20¿no podemos volver a casarnos, no?
00:27:23¡ni hablar! ¡a no ser que quieras que te maten!
00:27:29nosotros no tenemos la culpa
00:27:31¿por qué tenemos que huir?
00:27:33¡escucha!
00:27:35el abuelo ha dicho que tenemos que compartir
00:27:37¡no!
00:27:39¡no!
00:27:41¡no!
00:27:43el abuelo ha dicho que tenemos que compartirlo todo
00:27:45ya que se ha escapado sayún
00:27:47debemos cargar los tres con ello, así que no se hable más
00:27:49¿y qué vamos a hacer?
00:27:51¿qué vamos a hacer?
00:27:53haremos lo que podamos, vosotros tranquilos
00:27:55no hay nada que temer
00:27:57¿cómo que no hay nada que temer? ¡yo quiero irme a casa!
00:27:59¡tonto, es que no lo entiendes!
00:28:01cuando llegue el enemigo
00:28:03trataremos de escapar
00:28:05si el enemigo nos juega malas pasadas
00:28:08entonces haremos lo que nos ha enseñado el abuelo
00:28:11trataremos de...
00:28:13de...
00:28:15¡de engañarle nosotros también!
00:28:17¿entendido?
00:28:19¡no!
00:28:21si es que sois muy jóvenes
00:28:23algún día lo entenderéis, no tengáis miedo
00:28:25¡vamos!
00:28:27¡un macho!
00:28:29¡un hombre fuerte!
00:28:31¡un mariquita!
00:28:33¡un mariquita!
00:28:35¡ayudar al débil y defender la verdad!
00:28:37¡fríe la zanahoria!
00:28:39¡haz el bollo chip, chip, chip!
00:28:43la luna resplandece en el cielo
00:28:46y se ve por la ventana
00:28:51¡esperadme!
00:28:53¡esperadme! ¡esperadme!
00:29:09¡ah!
00:29:26¡de prisa!
00:29:31no debemos separarnos, la ciudad es muy peligrosa
00:29:34así que ya lo sabéis, debemos tener mucho cuidado
00:29:37hay muchos animales en la calle
00:29:39y los mueve un hombre malo
00:29:41supongo que el hombre malo está detrás de ellos
00:29:43¿de verdad?
00:29:45mirad, tiene tres ojos
00:29:47verde, naranja y rojo
00:29:49cuando el ojo
00:29:51se pone verde
00:29:53puedes cruzar
00:29:55cuando se pone rojo, tienes que esperar
00:29:57cuando el ojo se pone naranja
00:29:59tienes que salir corriendo como...
00:30:01como si te persiguieran
00:30:03¡oh tío, es muy poderoso!
00:30:05hay animales por todas partes
00:30:07pero yo quiero saber una cosa
00:30:09¿dónde estará la abuela?
00:30:11yo no lo sé, ya veremos
00:30:13¡vámonos!
00:30:19¡wow!
00:30:21este es un sitio muy guay, ¿eh?
00:30:23supongo que hay un señor perverso aquí dentro
00:30:25¿qué os parece si investigamos lo que hay?
00:30:27tal vez nos convirtamos en héroes
00:30:29cuando hayamos resuelto el problema
00:30:31¡vamos!
00:30:33¡cobarde, no tengas miedo, Shao!
00:30:35nosotros dos entraremos primero, este que se quede aquí
00:30:37¡vamos!
00:30:43hay demonios por todas partes
00:30:45como yo me imaginaba
00:30:47¿dónde están? ¿por qué no he visto nada yo?
00:30:49¿no dijo el abuelo que las mujeres son diablos?
00:30:51¡se están riendo de nosotros!
00:30:53¡ten mucho cuidado, no tropietes!
00:31:03¿por qué habrá tantos cuartos aquí?
00:31:05¡ahí va!
00:31:09a lo mejor hay prisioneros
00:31:11¿aquí dentro hay prisioneros?
00:31:13no sé, pero esto es muy raro
00:31:15¡llama!
00:31:19¡creo que no estabas equivocado!
00:31:23en ese caso, vamos a liberarlos
00:31:25¡ya!
00:31:27¡ya!
00:31:29¡ya!
00:31:31vamos a liberarlos
00:31:37¡qué vergüenza!
00:31:43¿por qué grita esa chica?
00:31:45¡esto es una casa de locos!
00:31:47no podemos quedarnos aquí, ¡vamos!
00:31:55supongo que vigilan todo esto
00:31:57¡es horrible!
00:31:59aquí hay peligros por todas partes
00:32:01¡seguidme de prisa!
00:32:13¡ay!
00:32:15¡Gordy!
00:32:17¡Gordy!
00:32:19¡Gordy! ¡Gordy!
00:32:21¡Gordy!
00:32:23¡Gordy! ¡Gordy!
00:32:25Dios mío, hemos perdido a Gordy
00:32:27¡se lo ha tragado la máquina!
00:32:33¡ay va! ¡qué cosa más rara!
00:32:35en menos de 10 minutos, Gordy se ha convertido en una chica
00:32:39vamos a ver si aún se acuerda de nosotros
00:32:47¡Gordy! ¡qué asco! ¿por qué me llamáis Gordy?
00:32:49¿es que soy tan gorda?
00:32:51¡idiotas!
00:32:53¡hermanos!
00:32:55¡hermanos!
00:32:59¡hermanos!
00:33:01¡hermanos!
00:33:07¡hermanos!
00:33:09¡hermanos!
00:33:15no llores
00:33:17¿por qué lloras, guapo? ¿te has perdido?
00:33:19¡quiero volver con mis hermanos!
00:33:21vamos, no llores
00:33:23¿quieres que te ayude a buscarlos?
00:33:25bien
00:33:31¡Gordy!
00:33:33¡Gordy!
00:33:35¡Gordy!
00:33:37¡Gordy!
00:33:39atención
00:33:41mensaje para nuestros clientes Akuo y Xiao
00:33:43vuestro hermano está aquí
00:33:45por favor, pasaos por información
00:33:47gracias
00:33:49¡he llamado a nuestro hermano Gordy!
00:33:51¡si es valiente, que dé un paso adelante!
00:33:53¡ven si te atreves!
00:33:57¡hermanos!
00:34:01¿qué le ha hecho usted?
00:34:03¡vamos a darle una lección ahora mismo!
00:34:05¡quieto, quieto!
00:34:07¡no la peguéis! ¡ha sido muy amable conmigo!
00:34:11pero bueno, ¿qué pasa aquí? ¡no entiendo nada!
00:34:15creo que habéis visto demasiada televisión
00:34:17me gustaría que volváis a casa
00:34:19gracias por su ayuda, ya le devolveremos el favor
00:34:21¡se lo prometo!
00:34:23vamos
00:34:25¡venga Gordy!
00:34:31¡adiós!
00:34:33¡no te pierdas otra vez!
00:34:35¡adiós tía!
00:34:41¿por qué diría el abuelo que las mujeres son demonios?
00:34:43¿y yo qué sé?
00:34:45mi abuela no es una mujer también
00:34:47y el abuelo la echa mucho de menos
00:34:49¡vamos!
00:35:15¡camarero! ¡tráiganos enseguida seis pasteles!
00:35:29¡tres platos y una jarra de té bien caliente!
00:35:35¡qué golpillas!
00:35:39¿por qué se ríen?
00:35:41no lo entiendo, es que he dicho alguna tontería
00:35:43a lo mejor es que tu pronunciación no es correcta
00:35:45¿tú crees?
00:35:47¡tú pronuncias mejor, Siao! ¡dilo tú!
00:35:51¡camarero! ¡queremos pedir ya!
00:35:55esto es un autoservicio, chicos
00:35:57tenéis que venir al mostrador si queréis comer algo
00:36:01¡qué raro! ¡hay que hacérselo todo!
00:36:03¡vamos!
00:36:07muchas gracias señores, espero volver a verles
00:36:13hamburguesas
00:36:15oye hermano, ¿qué es hamburguesa?
00:36:19a lo mejor son bollos de la dinastía Han
00:36:21y ahora les llaman hamburguesas
00:36:23¡oh hermano, cuánto sabe!
00:36:25¡claro, es muy fácil!
00:36:27carne 78 céntimos
00:36:29pollo 55 céntimos
00:36:31pescado 58 céntimos
00:36:33¿tenemos suficiente dinero, hermano?
00:36:35pues claro
00:36:37¡hay mucha pasta en la caja!
00:36:39¡qué montón de pasta!
00:36:51con todo eso se puede comprar muchas cosas
00:36:53y comer un año entero
00:36:55luego podemos llevarnos algo para el camino
00:36:59¡eso! ¡eso! ¡eso! ¡eso! ¡eso!
00:37:01¡a la prisa! ¡y eso! ¡y eso!
00:37:09¿cuánto es?
00:37:19son 856 yens
00:37:25¡tenga!
00:37:29este dinero no vale
00:37:31¿cómo que no? ¡pero si son mil yens!
00:37:35a ver si os lo cambian por el nuevo billete
00:37:37pero bueno, ¿qué dice?
00:37:39¿cómo que nuestro dinero ya no vale?
00:37:45¿qué pasa? ¿es que ya no vamos a zampar?
00:37:51tengo que retirar la comida
00:37:59lo siento chicos, son billetes viejos
00:38:01ya no sirven
00:38:03es igual, los lavaremos, los lavaremos
00:38:05los plancharemos, los dejaremos como nuevos
00:38:07y volveremos por aquí
00:38:09vamos
00:38:11qué raro
00:38:13¿por qué no vamos a poder usar los billetes si los lavamos?
00:38:15es duro vivir sin tener un sitio
00:38:17donde descansar
00:38:19ni siquiera podemos encontrar un lugar para comer
00:38:21¡jo! ¡qué paliza eres!
00:38:23¡tengo hambre! ¡cállate!
00:38:31casa del diablo negro
00:38:35incluso hay un sitio ilegal aquí
00:38:37y ya que tienen montado este tipo de negocio
00:38:39podemos aprovecharnos de ellos
00:38:41vamos a entrar
00:38:43yo tengo mucha hambre
00:38:45por fin podemos comer algo
00:38:47eso es, pero no olvidéis lo que dijo el abuelo
00:38:49inteligencia y rapidez
00:38:51¿de acuerdo?
00:38:53vamos
00:38:55que aproveche
00:39:06señores
00:39:08díganme, ¿qué desean?
00:39:10algo rico y que huela bien
00:39:12y lo queremos de prisa
00:39:14¿qué?
00:39:16oiga, y nada de bromas
00:39:18o se arrepentirá
00:39:20¡rápido!
00:39:22sí, sí señor, sí señor
00:39:24este chico está loco
00:39:26¡andando!
00:39:29primero les demostraremos
00:39:31lo que somos capaces de hacer
00:39:35¡ah!
00:40:05¿pero qué haces?
00:40:07¡una mosca!
00:40:25¡vaya niño!
00:40:35sí
00:40:37sí, sí
00:40:39luego iremos a dar un paseo
00:40:41sí, muy bien
00:40:43adiós
00:40:45¿qué quieres?
00:40:47¿qué haces?
00:40:49¿por qué me has pegado?
00:40:51¡una mosca!
00:40:53¡qué tontería! ¡es un precioso lunar!
00:40:55¡es una verruga!
00:40:57¡vente al infierno!
00:40:59¡jo, qué genio!
00:41:01¡me pones nervioso!
00:41:07¿querías atacarme?
00:41:09¡sólo les traía la comida!
00:41:19¡bueno, bueno!
00:41:21¡bueno!
00:41:23¡bueno!
00:41:25¡bueno!
00:41:27¡bueno!
00:41:39¿qué? ¿ya estáis llenos?
00:41:41sí
00:41:43venga, vámonos
00:41:45¡un momento!
00:41:47¿no habéis pagado aún?
00:41:51de modo que tienes un bar ilegal
00:41:53¿y nos dices que paguemos, tío?
00:41:55sois muy jóvenes
00:41:57¿y ya queréis comer gratis?
00:41:59he visto muchos pequeños sin vergüenza
00:42:01como vosotras
00:42:03¿nos podéis ir de aquí sin pagar?
00:42:05¿entendido?
00:42:07oye tú, abre bien los ojos porque te vamos a enseñar
00:42:09quiénes somos
00:42:11creo que te has equivocado
00:42:13acabaremos con este bar en nombre de la justicia, ¡adelante!
00:42:15¡socorro!
00:42:17¡estos chicos no han pagado! ¡venid todos aquí!
00:42:19¡no dejéis que se escapen!
00:42:21¡cogerlos! ¡cogerlos!
00:42:23¡vamos! ¡que no se escapen!
00:42:33¿qué decís de esto?
00:42:35¡pagad ahora mismo!
00:42:41¡a ellos muchachos! ¡a ellos!
00:42:43¡vamos!
00:42:53¡vamos!
00:43:23¡un momento!
00:43:25¡sois unos sinvergüenzas!
00:43:27¡yo no os he hecho nada y mirad lo que habéis conseguido!
00:43:29¡destrozarme el local por tierra!
00:43:31¡quedan en este local y vuelvan a ser personas respetables!
00:43:33¡no sigan metidos en esto!
00:43:35¿pero qué dices, muchacho?
00:43:37¡este negocio es legal, aunque se llame
00:43:39Casa del Diablo Negro!
00:43:41¡y lo habéis destrozado todo!
00:43:43¡os voy a llevar a la comisaría ahora mismo!
00:43:45¡no os hagan nada!
00:43:47¡no os hagan nada!
00:43:49¡no os hagan nada!
00:43:51¡os voy a llevar a la comisaría ahora mismo!
00:43:53¡allí le explicaréis a la policía
00:43:55vuestra actitud!
00:43:57¡señora! ¡señora! ¡déjelos!
00:43:59¡son niños, no saben lo que hacen!
00:44:01¡yo lo pagaré! ¡señora, déjelos!
00:44:03¡déjelos, yo le pagaré todos los daños!
00:44:05¡no se preocupe!
00:44:07¡si está dispuesto a pagar
00:44:09los desperfectos, dejaré que se vayan!
00:44:11¡muy bien! ¡voy a ver
00:44:13a cuánto ascienden!
00:44:15¡gracias, amigo!
00:44:17¡es igual, no me deis las gracias!
00:44:19¡sois unos chicos muy inteligentes!
00:44:21¡me gustaría ser amigo vuestro!
00:44:23¿queréis ser amigos míos? ¡adelante!
00:44:25¡sí, somos amigos! ¡gracias!
00:44:29¡bien, ya hemos llegado!
00:44:31¡vamos!
00:44:33¡podéis llamarme Echuaco!
00:44:35¡os quedaréis aquí todo el tiempo que queráis
00:44:37hasta que encontréis a vuestra abuela!
00:44:39¡eres muy amable, Echuaco! ¡te estamos muy agradecidos!
00:44:41¡no digáis eso!
00:44:43¡quedamos en que soy vuestro amigo!
00:44:45y en los amigos hay que confiar, ¿no?
00:44:49Echuaco, ¿eres tú?
00:44:51Sí.
00:44:53Podéis pasar.
00:44:55Bien.
00:45:05Chansai, por favor, dile a tu hermano que venga.
00:45:07Quiero presentarle a estos pequeños héroes.
00:45:13Oye, ¿dónde estamos?
00:45:15Este es nuestro cuartel general.
00:45:17¡Esto es la banda del diablo!
00:45:19Sois muy jóvenes todavía.
00:45:21No sabéis dónde está el verdadero peligro.
00:45:23Nosotros somos un grupo que ayudamos a los débiles.
00:45:25Les ofrecemos nuestra protección.
00:45:27Mi abuelo dice que hay que ayudar a los débiles
00:45:29y nos contó muchas historias.
00:45:31Él nos enseñó las artes marciales.
00:45:35Ya que sois buenos chicos y espero que pronto
00:45:37podréis formar parte de nuestro grupo,
00:45:39seremos amigos.
00:45:41Desde ahora consideramos nuestro deber.
00:45:43Muy bien, muy bien.
00:45:45¡Hermano!
00:45:49Te he traído tres pequeños héroes.
00:45:51Conocen a la perfección las artes marciales
00:45:53y estoy seguro de que nos van a ayudar.
00:45:57¿Sí?
00:46:05¿Podremos irnos?
00:46:07No te preocupes, hermano.
00:46:09¿No tenías que hacer una entrega?
00:46:11Dales la mercancía.
00:46:13Te aseguro que dominan las artes marciales.
00:46:17Además, la policía nunca sospechará
00:46:19que los estamos usando a ellos de tapadera.
00:46:29¡Guau!
00:46:31Esto va muy deprisa.
00:46:33Incluso más deprisa que el abuelo.
00:46:35Parece que vamos volando.
00:46:37Escuchad.
00:46:39¿Os acordáis de la clave?
00:46:41Vamos, repetidla.
00:46:47Vaca sin leche.
00:46:49La vaca sale a divertirse.
00:46:51¿Por qué no está encerrada?
00:46:53La vaca se ha escapado.
00:46:55Una vaca muy mala.
00:46:57Muy bien, no lo olvidéis.
00:46:59Estaremos esperando en la puerta.
00:47:01Después de decir las palabras clave,
00:47:03le entregáis la tarta.
00:47:05No cometáis ningún error.
00:47:07No se preocupe, no cometeremos ningún error.
00:47:11Vamos.
00:47:29¿Qué desean?
00:47:35Pídete.
00:47:41¿Sopa?
00:47:43Y un filete.
00:47:45Muy bien.
00:47:49¿Sí?
00:47:51Quiero esto.
00:47:53Y esto.
00:47:55Perdón.
00:48:05¿Qué desean?
00:48:07No.
00:48:11Y esto también.
00:48:13Y esto otro.
00:48:15Y esto.
00:48:19Gracias.
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:25¿Estarán por aquí ya?
00:48:27¿Echamos un vistazo?
00:48:29Vale.
00:48:37Déjenme.
00:48:55No os quedéis ahí.
00:48:57Se ha escapado.
00:48:59Vamos.
00:49:01¿Qué es lo que pasa?
00:49:07pero qué es esto no los invitan nunca y se te ocurre pedir todas las sopas porque
00:49:33no has pedido tú está todo en americano yo que sé bueno bueno ya está bien hay que probarlo
00:49:55así que es americano
00:50:03a la vaca sale a divertirse
00:50:13la vaca se ha escapado
00:50:18una vaca muy mal
00:50:23bueno ya hemos entregado la tarta ahora podemos comer
00:50:36si hay otro no tiene pinta de ser un caballero debe ser un bribón vamos a darle su merecido
00:50:53qué quiere vaca sin leche y qué te pasa ahora porque está encerrada y está bien
00:51:04dilo de una vez quien te ha mandado aquí te voy a dar una lección si no hablas quién te ha mandado
00:51:23y
00:51:24y
00:51:25y
00:51:26y
00:51:27y
00:51:28y
00:51:29y
00:51:30y
00:51:32y
00:51:33y
00:51:34y
00:51:35la verdad creí que no volveríais entregamos la tarta
00:52:04chocó misión cumplida chicos admito que os he subestimado
00:52:11son esos tres chicos
00:52:16qué tenéis que decir es un bribón callar devolverme la mercancía ahora mismo si no
00:52:26no dejaré salir vivos de aquí
00:52:30hermanos que habremos hecho y ahora que hacemos pues es muy fácil salir corriendo
00:54:13y
00:54:14y
00:54:15y
00:54:16y
00:54:18y
00:54:19y
00:54:51y
00:54:52y
00:54:53y
00:54:54y
00:54:55y
00:54:56y
00:55:27y
00:55:38y
00:55:39y
00:55:53y
00:55:54y
00:56:15y
00:56:47y
00:56:48y
00:56:49y
00:56:50y
00:56:51y
00:56:52y
00:56:53y
00:56:54y
00:56:55y
00:56:56y
00:56:57y
00:56:58y
00:56:59y
00:57:00y
00:57:01y
00:57:02y
00:57:03y
00:57:04y
00:57:05y
00:57:06y
00:57:07y
00:57:08y
00:57:09y
00:57:10y
00:57:11y
00:57:12y
00:57:13y
00:57:14y
00:57:15como
00:57:289
00:57:2911
00:57:3211
00:57:34habéis oído
00:57:36¿Lo habéis oído?
00:57:39¿Lo veis? ¡Yo no miento!
00:57:41Es que no lo habéis oído.
00:57:42Ha sido mi estómago.
00:57:44¡Tonto! ¡Tú tampoco lo oyes!
00:57:45Es un pájaro.
00:57:46¿Y podremos asarlo?
00:57:48¡Asadí!
00:57:49Si no hemos traído el tirachinas.
00:57:51¡Gordí!
00:57:52¿Tú sabes contar hasta tres?
00:57:53No soy tonto.
00:57:54¡Pero es que estás sordo!
00:57:55¿No sabéis que se trata de sayún?
00:57:57¿Eh? ¿Sayún?
00:58:03¡Pero si es sayún!
00:58:04¡Sayún! ¡Por fin lo hemos encontrado!
00:58:06¡Maldito pájaro!
00:58:07¿Cómo no se nos ha ocurrido que estarías aquí?
00:58:10Tenemos que llevarlo enseguida a casa. ¡Vamos!
00:58:22¡Hola! ¡Pajaritos! ¡Pajaritos!
00:58:24¡Ladrones!
00:58:28¿Cómo os atrevéis?
00:58:29¿De dónde habéis salido?
00:58:31¿Con qué queréis robar mi precioso pájaro?
00:58:33¡Merecéis un castigo gran, milujas!
00:58:35No, no somos ladrones, señora.
00:58:38Sayún es el pájaro de nuestro abuelo.
00:58:40Se escapó y vino aquí.
00:58:42Queremos llevarlo a casa otra vez.
00:58:44¡No estamos robando nada!
00:58:45¡Sólo nos lo llevamos!
00:58:47¿Sayún?
00:58:48¿El abuelo?
00:58:49Por favor, háganos un favor, señora.
00:58:51Quiere devolvernos el pájaro.
00:58:52Por favor, así podremos volver a nuestra casa.
00:59:00¡Ah! ¡Sabe nuestros nombres!
00:59:02¡Estáis muy mayores y muy altos!
00:59:05¡Soy vuestra abuela!
00:59:07No, no es verdad.
00:59:08Usted es vieja y ella es muy guapa.
00:59:10¡Es verdad! ¡Aquí tenemos su foto! ¡Mire!
00:59:18¡Hijos míos!
00:59:20Esta soy yo hace 20 años.
00:59:23Sayún es el diminutivo de mi nombre.
00:59:29Entonces, vuestro abuelo se acuerda de mí.
00:59:34Recuerdo que teníamos una pareja de pájaros
00:59:38cuando vivíamos juntos.
00:59:41La hembra se llamaba Sayún,
00:59:44mi diminutivo, el macho Erlensú.
00:59:47El abuelo se llamaba Erlensú.
00:59:49Se llamaba Erlensú.
00:59:53¿Entonces eres nuestra abuela?
00:59:57¡Abuela!
00:59:59¡Abuela!
01:00:01¡Abuela!
01:00:07¡Erlensú!
01:00:09¡Erlensú!
01:00:11¡Erlensú!
01:00:15Pasad, pasad, por favor.
01:00:17Tintín, mira quién está aquí.
01:00:21Hola.
01:00:24Tintín, estos niños son los hermanos de los que te he hablado.
01:00:31Es verdad, el abuelo dijo que teníamos una hermana.
01:00:34Es muy guapa.
01:00:37Ya tienes a alguien con quien jugar.
01:00:40Tintín, ya tienes unos amiguitos.
01:00:44¡No quiero amiguitos!
01:00:46Tintín, Tintín.
01:00:49Es una niña malcriada.
01:00:52No importa, es igual.
01:00:54Estáis muy sucios y voy a lavaros.
01:00:58Venid al cuarto de baño, venid.
01:01:06Buenas noches.
01:01:08Que durmáis bien.
01:01:12Felices sueños.
01:01:14Abuela.
01:01:16¿Eh?
01:01:17¿Podemos hacerte una pregunta?
01:01:19¿Echas de menos al abuelo?
01:01:22No, nada de eso.
01:01:24Pues él te echa mucho de menos a ti.
01:01:26Todos los días mira tu foto y bebe.
01:01:28Canta canciones y bebe mucho.
01:01:30Se emborracha, parece muy triste.
01:01:35Se lo merecía.
01:01:36Tiene muy mal carácter.
01:01:38Si no, no nos hubiéramos separado.
01:01:41¿Podemos traer aquí al abuelo, abuela?
01:01:44No es fácil convencer a vuestro abuelo.
01:01:47Si no, no habría traído a Tintín aquí.
01:01:50Pero...
01:01:51Venga, venga.
01:01:53No penséis más en esas cosas.
01:01:56Chicos, a dormir.
01:01:58Tenéis que dormir.
01:01:59Seguro que estáis muertos de cansancio.
01:02:02Que durmáis bien, hijos.
01:02:12¡Socorro!
01:02:15¡Ayudad a los nuevos!
01:02:17¡Adelante!
01:02:31¡Qué bárbaro!
01:02:34¡Tengan miedo!
01:02:36¡Tengan miedo!
01:02:38¡Tengan miedo!
01:02:40¡Qué cabezazo!
01:02:54¡Ayudad a los débiles a entender la verdad!
01:02:58Director, miren lo que han hecho.
01:03:00Han estropeado el rodaje.
01:03:01¿No has hecho algo malo?
01:03:07¡Malditos críos!
01:03:09¿No habéis visto que estábamos rodando una película?
01:03:12¿Qué ha pasado?
01:03:13¿Qué pasa aquí?
01:03:14Estábamos rodando una película y lo han estropeado todo.
01:03:16Es una porquería.
01:03:17Voy a darles una buena paliza.
01:03:19¿Cómo?
01:03:25¡Bien! ¡Bravo para la abuelita!
01:03:39¡Qué vergüenza! ¡Tan joven y tan golfo!
01:04:09¡Hola!
01:04:30¡Estupendo!
01:04:32¡Esa no es nada!
01:04:39¡Esa no es nada!
01:05:10Toma.
01:05:15¡Maravilloso!
01:05:40¿Quién es?
01:05:41Soy yo.
01:05:42¿Estamos haciendo mucho ruido?
01:05:44¿Seguro que es eso?
01:05:46¡Pasa!
01:05:49¿Estás enfadada? Enseguida nos callamos.
01:05:52No, he venido a disculparme.
01:05:54Os he tratado muy mal.
01:05:56¿Me perdonáis?
01:05:58Espero que no se me olvide.
01:06:00No.
01:06:01No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:04No.
01:06:05No.
01:06:06No.
01:06:07No.
01:06:08Espero que no estéis enfadados.
01:06:10No.
01:06:11No lo estamos.
01:06:12Buenas noches.
01:06:13Adiós.
01:06:14Adiós.
01:06:18Este sitio es un rato chupi.
01:06:20Sí, es guay.
01:06:21Yo no entiendo por qué el abuelo no se viene a vivir aquí.
01:06:24Está chalao.
01:06:33¿Os acordáis de mí, mis queridos héroes?
01:06:36¿Dónde estás?
01:06:37Escuchadme atentamente.
01:06:39Dejad la mercancía delante de la puerta mañana por la mañana.
01:06:42Os lo lamentaréis.
01:06:45Oye.
01:06:46Oye.
01:06:47Oye.
01:06:49Era Chuaco.
01:06:50Qué raro.
01:06:51¿Cómo sabe dónde vivimos?
01:06:52Pensé que aquí no nos encontraría nunca.
01:06:55¿Qué tío? ¿Se lo decimos a la abuela?
01:06:57De eso nada.
01:06:58Podemos solucionarlo nosotros solos.
01:07:00No creo que sean tan fuertes.
01:07:04Pórtate bien en el colegio, Tintín.
01:07:06Y vuelve pronto a casa.
01:07:08Dame un beso.
01:07:09Adiós, abuela.
01:07:10Siéntate bien, hijita.
01:07:12Adiós.
01:07:13Adiós.
01:07:36¡Para ahí!
01:07:38¡Para ahí!
01:08:06¿Diga?
01:08:19¿Qué quieres?
01:08:20Venid a rescatarme.
01:08:22Tintín.
01:08:23Tintín.
01:08:24¿Me oís bien?
01:08:25La tengo en mis manos.
01:08:26Traed aquí la mercancía si queréis volver a verla.
01:08:29Nos veremos en el estadio dentro de una hora.
01:08:31No llaméis a la policía.
01:08:33Oye.
01:08:34Oye.
01:08:35Oye.
01:08:38Tienen a Tintín y quieren que vayamos allí.
01:08:41Se preocupan hasta de las tartas.
01:08:43Qué gente.
01:08:44¿Tenemos dinero?
01:08:45¿Para qué?
01:08:46Para comprar una tarta y que nos devuelvan a Tintín.
01:08:49Vamos.
01:08:56Niños, ¿a dónde vais?
01:08:58Dile a la abuela que han secuestrado a Tintín
01:09:00y vamos al estadio para rescatarla.
01:09:02Venga, vámonos.
01:09:05Vamos.
01:09:33Ahí tenéis lo que queríais.
01:09:34Así que entregádnosla a nuestra hermana.
01:10:04¡Mamá, mamá!
01:10:35¡Mamá!
01:10:53Y ahora tú, ven si te atreves.
01:10:55Ven, no seas cobarde.
01:10:57Venga, acércate.
01:11:04¡Mamá!
01:11:34¡Mamá!
01:12:04¡Mamá!
01:12:05¡Mamá!
01:12:06¡Mamá!
01:12:07¡Mamá!
01:12:08¡Mamá!
01:12:09¡Mamá!
01:12:10¡Mamá!
01:12:11¡Mamá!
01:12:12¡Mamá!
01:12:13¡Mamá!
01:12:14¡Mamá!
01:12:15¡Mamá!
01:12:16¡Mamá!
01:12:17¡Mamá!
01:12:18¡Mamá!
01:12:19¡Mamá!
01:12:20¡Mamá!
01:12:21¡Mamá!
01:12:22¡Mamá!
01:12:23¡Mamá!
01:12:24¡Mamá!
01:12:25¡Mamá!
01:12:26¡Mamá!
01:12:27¡Mamá!
01:12:28¡Mamá!
01:12:29¡Mamá!
01:12:30¡Mamá!
01:12:31¡Mamá!
01:12:32¡Mamá!
01:12:33¡Mamá!
01:12:34¡Mamá!
01:12:35¡Mamá!
01:12:36¡Mamá!
01:12:37¡Mamá!
01:12:38¡Mamá!
01:12:39¡Mamá!
01:12:40¡Mamá!
01:12:41¡Mamá!
01:12:42¡Mamá!
01:12:43¡Mamá!
01:12:44¡Mamá!
01:12:45¡Mamá!
01:12:46¡Mamá!
01:12:47¡Mamá!
01:12:48¡Mamá!
01:12:49¡Mamá!
01:12:50¡Mamá!
01:12:51¡Mamá!
01:12:52¡Mamá!
01:12:53¡Mamá!
01:12:54¡Mamá!
01:12:55¡Mamá!
01:12:56¡Mamá!
01:12:57¡Mamá!
01:12:58¡Mamá!
01:12:59¡Mamá!
01:13:00¡Mamá!
01:13:01¡Mamá!
01:13:02¡Mamá!
01:13:03¡Mamá!
01:13:04¡Mamá!
01:13:05¡Mamá!
01:13:06¡Mamá!
01:13:07¡Mamá!
01:13:08¡Mamá!
01:13:09¡Mamá!
01:13:10¡Mamá!
01:13:11¡Mamá!
01:13:12¡Mamá!
01:13:13¡Mamá!
01:13:14¡Mamá!
01:13:15¡Mamá!
01:13:16¡Mamá!
01:13:17¡Mamá!
01:13:18¡Mamá!
01:13:19¡Mamá!
01:13:20¡Mamá!
01:13:21¡Mamá!
01:13:22¡Mamá!
01:13:23¡Mamá!
01:13:24¡Mamá!
01:13:25¡Mamá!
01:13:26¡Mamá!
01:13:27¡Mamá!
01:13:28¡Mamá!
01:13:29¡Mamá!
01:13:30¡Mamá!
01:13:31¡Mamá!
01:13:32¡Mamá!
01:13:33¡Mamá!
01:13:34¡Mamá!
01:13:35¡Mamá!
01:13:36¡Mamá!
01:13:37¡Mamá!
01:13:38¡Mamá!
01:13:39¡Mamá!
01:13:40¡Mamá!
01:13:41¡Mamá!
01:13:42¡Mamá!
01:13:43¡Mamá!
01:13:44¡Mamá!
01:13:45¡Mamá!
01:13:46¡Mamá!
01:13:47¡Mamá!
01:13:48¡Mamá!
01:13:49¡Mamá!
01:13:50¡Mamá!
01:13:51¡Mamá!
01:13:52¡Mamá!
01:13:53¡Mamá!
01:13:54¡Mamá!
01:13:55¡Mamá!
01:13:56¡Mamá!
01:13:57¡Mamá!
01:13:58¡Mamá!
01:13:59¡Mamá!
01:14:00¡Mamá!
01:14:01¡Mamá!
01:14:02¡Mamá!
01:14:03¡Mamá!
01:14:04¡Mamá!
01:14:05¡Mamá!
01:14:06¡Mamá!
01:14:07¡Mamá!
01:14:08¡Mamá!
01:14:09¡Mamá!
01:14:10¡Mamá!
01:14:11¡Mamá!
01:14:12¡Mamá!
01:14:13¡Mamá!
01:14:14¡Mamá!
01:14:15¡Mamá!
01:14:16¡Mamá!
01:14:17¡Mamá!
01:14:18¡Mamá!
01:14:19¡Mamá!
01:14:20¡Mamá!
01:14:21¡Mamá!
01:14:22¡Mamá!
01:14:23¡Mamá!
01:14:24¡Mamá!
01:14:25¡Mamá!
01:14:26¡Mamá!
01:14:27¡Mamá!
01:14:28¡Mamá!
01:14:29¡Mamá!
01:14:30¡Mamá!
01:14:31¡Mamá!
01:14:32¡Mamá!
01:14:33¡Mamá!
01:14:34¡Mamá!
01:14:35¡Mamá!
01:14:36¡Mamá!
01:14:37¡Mamá!
01:14:38¡Mamá!
01:14:39¡Mamá!
01:14:40¡Mamá!
01:14:41¡Mamá!
01:14:42¡Mamá!
01:14:43¡Mamá!
01:14:44¡Mamá!
01:14:45¡Mamá!
01:14:46¡Mamá!
01:14:47¡Mamá!
01:14:48¡Mamá!
01:14:49¡Mamá!
01:14:50¡Mamá!
01:14:51¡Mamá!
01:14:52¡Mamá!
01:14:53¡Mamá!
01:14:54¡Mamá!
01:14:55¡Mamá!
01:14:56¡Mamá!
01:14:57¡Mamá!
01:14:58¡Mamá!
01:14:59¡Mamá!
01:15:00¡Mamá!
01:15:01¡Mamá!
01:15:02¡Mamá!
01:15:03¡Mamá!
01:15:04¡Mamá!
01:15:05¡Mamá!
01:15:06¡Mamá!
01:15:07¡Mamá!
01:15:08¡Mamá!
01:15:09¡Mamá!
01:15:10¡Mamá!
01:15:11¡Mamá!
01:15:12¡Mamá!
01:15:13¡Mamá!
01:15:14¡Mamá!
01:15:15¡Mamá!
01:15:16¡Mamá!
01:15:17¡Mamá!
01:15:18¡Mamá!
01:15:19¡Mamá!
01:15:20¡Mamá!
01:15:21¡Mamá!
01:15:22¡Mamá!
01:15:23¡Mamá!
01:15:24¡Mamá!
01:15:25¡Mamá!
01:15:26¡Mamá!
01:15:27¡Mamá!
01:15:28¡Mamá!
01:15:29¡Mamá!
01:15:30¡Mamá!
01:15:31¡Mamá!
01:15:32¡Mamá!
01:15:33¡Mamá!
01:15:34¡Mamá!
01:15:35¡Mamá!
01:15:36¡Mamá!
01:15:37¡Mamá!
01:15:38¡Mamá!
01:15:39¡Mamá!
01:15:40¡Mamá!
01:15:41¡Mamá!
01:15:42¡Mamá!
01:15:43¡Mamá!
01:15:44¡Mamá!
01:15:45¡Mamá!
01:15:46¡Mamá!
01:15:47¡Mamá!
01:15:48¡Mamá!
01:15:49¡Mamá!
01:15:50¡Mamá!
01:15:51¡Mamá!
01:15:52¡Mamá!
01:15:53¡Mamá!
01:15:54¡Mamá!
01:15:55¡Mamá!
01:15:56¡Mamá!
01:15:57¡Mamá!
01:15:58¡Mamá!
01:15:59¡Mamá!
01:16:00¡Mamá!
01:16:01¡Mamá!
01:16:02¡Mamá!
01:16:03¡Mamá!
01:16:04¡Mamá!
01:16:05¡Mamá!
01:16:06¡Mamá!
01:16:07¡Mamá!
01:16:08¡Mamá!
01:16:09¡Mamá!
01:16:10¡Mamá!
01:16:11¡Mamá!
01:16:12¡Mamá!
01:16:13¡Mamá!
01:16:14¡Mamá!
01:16:15¡Mamá!
01:16:16¡Mamá!
01:16:17¡Mamá!
01:16:18¡Mamá!
01:16:19¡Mamá!
01:16:20¡Mamá!
01:16:21¡Mamá!
01:16:22¡Mamá!
01:16:23¡Mamá!
01:16:24¡Mamá!
01:16:25¡Mamá!
01:16:26¡Mamá!
01:16:27¡Mamá!
01:16:28¡Mamá!
01:16:29¡Mamá!
01:16:30¡Mamá!
01:16:31¡Mamá!
01:16:32¡Mamá!
01:16:33¡Mamá!
01:16:34¡Mamá!
01:16:35¡Mamá!
01:16:36¡Mamá!
01:16:37¡Mamá!
01:16:38¡Mamá!
01:16:39¡Mamá!
01:16:40¡Mamá!
01:16:41¡Mamá!
01:16:42¡Mamá!
01:16:43¡Mamá!
01:16:44¡Mamá!
01:16:45¡Mamá!
01:16:46¡Mamá!
01:16:47¡Mamá!
01:16:48¡Mamá!
01:16:49¡Mamá!
01:16:50¡Mamá!
01:16:51¡Mamá!
01:16:52¡Mamá!
01:16:53¡Mamá!
01:16:54¡Mamá!
01:16:55¡Mamá!
01:16:56¡Mamá!
01:16:57¡Mamá!
01:16:58¡Mamá!
01:16:59¡Mamá!
01:17:00¡Mamá!
01:17:01¡Mamá!
01:17:02¡Mamá!
01:17:03¡Mamá!
01:17:04¡Mamá!
01:17:05¡Mamá!
01:17:06¡Mamá!
01:17:07¡Mamá!
01:17:08¡Mamá!
01:17:09¡Mamá!
01:17:10¡Mamá!
01:17:11¡Mamá!
01:17:12¡Mamá!
01:17:13¡Mamá!
01:17:14¡Mamá!
01:17:15¡Mamá!
01:17:16¡Mamá!
01:17:17¡Mamá!
01:17:18¡Mamá!
01:17:19¡Mamá!
01:17:20¡Mamá!
01:17:21¡Mamá!
01:17:22¡Mamá!
01:17:23¡Mamá!
01:17:24¡Mamá!
01:17:25¡Mamá!
01:17:26¡Mamá!
01:17:27¡Mamá!
01:17:28¡Mamá!
01:17:29¡Mamá!
01:17:30¡Mamá!
01:17:31¡Mamá!
01:17:32¡Mamá!
01:17:33¡Mamá!
01:17:34¡Mamá!
01:17:35¡Mamá!
01:17:36¡Mamá!
01:17:37¡Mamá!
01:17:38¡Mamá!
01:17:39¡Mamá!
01:17:40¡Mamá!
01:17:41¡Mamá!
01:17:42¡Mamá!
01:17:43¡Mamá!
01:17:44¡Mamá!
01:17:45¡Mamá!
01:17:46¡Mamá!
01:17:47¡Mamá!
01:17:48¡Mamá!
01:17:49¡Mamá!
01:17:50¡Mamá!
01:17:51¡Mamá!
01:17:52¡Mamá!
01:17:53¡Mamá!
01:17:54¡Mamá!
01:17:55¡Mamá!
01:17:56¡Mamá!
01:17:57¡Mamá!
01:17:58¡Mamá!
01:17:59¡Mamá!
01:18:00¡Mamá!
01:18:01¡Mamá!
01:18:02¡Mamá!
01:18:03¡Mamá!
01:18:04¡Mamá!
01:18:05¿Te encuentras bien?
01:18:06Sí
01:18:07¿Y tú?
01:18:08¡Oh, me duele aquí!
01:18:09¡Me duelen mucho las bolas!
01:18:10Haja
01:18:11¿Qué tiene este man de detergente aquí?
01:18:12¡Oh, es que este la arde y duele!
01:18:13Haja
01:18:14Me voy
01:18:16¿Por qué ves que trainado puedes ARDER?
01:18:17Mira
01:18:18¡Zifícala!
01:18:19Nada más
01:18:20¡Mamá!
01:18:21Chicos, si os quedáis con nosotros, tendréis todo lo que queráis.
01:18:30¿Qué os parece? Podréis tener todo lo que os apetezca.
01:18:33¿Qué decís?
01:18:34No me gusta, hermano.
01:18:35A mí tampoco.
01:18:36¡Nunca jamás!
01:18:39Entonces, vais a ser castigados.
01:18:44Sí, lo que ordenes, jefe.
01:18:51¿Eh?
01:18:55Déjame tu pistola.
01:19:04Se acabó, chicos.
01:19:05Empezad a rezar, porque os aseguro que cuando dejen de reír, os mataré.
01:19:18¡Quieto!
01:19:22¡Abuelo!
01:19:23¿Cómo has llegado hasta aquí?
01:19:26Os he seguido para protegeros.
01:19:28¿Qué os parece?
01:19:29El viejo es el más fuerte, ¿verdad?
01:19:31Estaríais acabados si no fuera por mí.
01:19:34¡Venga!
01:19:35¡Entregad a la niña!
01:19:37¡Quieto!
01:19:40Abuelo, hay que deshacerse de ellos.
01:19:42Nunca había jugado con un arma.
01:19:44Ahora lo puedo pasar muy bien.
01:19:47¡Vamos!
01:19:48¡Pedid perdón!
01:19:49¡Pedid perdón!
01:19:52Empezad a rezar, chicos.
01:19:54Porque os aseguro que cuando dejen de reír, os mataré.
01:19:57¡Ya no me divertís!
01:20:07¿El jefe se encuentra bien?
01:20:13¡Os voy a dar lo que os merecéis!
01:20:15¡Abuelo!
01:20:17¿Qué hacemos con ellos?
01:20:19Haz lo que quieras.
01:20:22¡Muy bien!
01:20:23¡Preparaos a morir!
01:20:31¡Quieto!
01:20:32¡No os mováis!
01:20:47¡Perdón, señora!
01:20:48¡Perdón!
01:20:49¡Granujas!
01:20:50¿Cómo os habéis atrevido a secuestrar a mi nieta?
01:20:53¿No sabéis quién soy?
01:20:55Ningún hombre se ha atrevido nunca a luchar conmigo.
01:20:58¿Cómo os habéis atrevido a raptarla?
01:21:01¡Cogedlo!
01:21:02¡Quietos todos!
01:21:03¡Manos arriba!
01:21:04¡Venga!
01:21:05¡Vamos!
01:21:07¡Hijos míos!
01:21:08¡Abuela!
01:21:10¡Abuela!
01:21:14Nos ha salvado el abuelo.
01:21:16Si no fuera por él, no estaríamos aquí.
01:21:35¡Venga!
01:21:36¡Venga, abuela!
01:21:37¡Venga!
01:21:38¡Vamos!
01:21:39¡Venga!
01:21:44¡Vamos!
01:21:45¡Vamos, abuela!
01:21:50Querida.
01:21:52Hace mucho tiempo.
01:21:54¿Cómo estás?
01:21:55Bien.
01:21:57¿Y tú?
01:21:59Yo estoy muy bien.
01:22:02Que se bese, que se bese.
01:22:05¡Que se bese!
01:22:07ESE ES ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE
01:22:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:23:07ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:23:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:24:07ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:24:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:25:07ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:25:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:26:07ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:26:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:27:07ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES
01:27:37ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ESE ES