CinemAsia86
  • hace 4 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:01:30¿Por qué juego este?
00:01:31No tienes nada que hacer.
00:01:33Estás perdido.
00:02:01Perdone, ¿por dónde va a la ciudad de Phoenix?
00:02:03Siga la vía del tren, no tiene pérdidas.
00:02:05Gracias.
00:02:06Váyase.
00:02:10Lo siento, no lo he hecho a propósito.
00:02:12Perdone.
00:02:14¡Eh, muchachos!
00:02:16¿A qué viene eso de perdón?
00:02:18¿Qué?
00:02:19¿Qué?
00:02:20¿Qué?
00:02:21¿Qué?
00:02:22¿Qué?
00:02:23¿Qué?
00:02:24¿Qué?
00:02:25¿Qué?
00:02:26¿Qué?
00:02:27¿Qué?
00:02:28¿Qué?
00:02:29¿A qué viene eso de perdón?
00:02:31Colócalas en su sitio.
00:02:32Escucha, nos estábamos jugando cinco dolares.
00:02:37Está bien, pagaré.
00:02:39Sí.
00:02:40Yo lo había perdido.
00:02:41Págame.
00:02:42Menudo pajarito.
00:02:46Dame el dinero si quieres marcharte.
00:02:48Vamos, dámelo.
00:02:51Nosotros también apostamos por él, si les pagas.
00:02:53Tienes que pagarnos a nosotros.
00:02:55¿Tienes 20 dólares?
00:02:59No me ha gustado nada lo que has dicho, ¿y cómo lo has dicho?
00:03:03Oye, chico, no seas tonto, saca el dinero.
00:03:06Vamos, que se vea.
00:03:08Escuchad, aquí todos somos trabajadores.
00:03:11No peleemos.
00:03:12No te metas donde no te llaman.
00:03:13¡Rápate!
00:03:14Eres un estúpido.
00:03:17Abuelo, ¿está bien?
00:03:21Los tipos de vuestra calaña siempre abusan de los indefensos.
00:03:25Habéis tenido muy mala suerte al tropezaros conmigo.
00:03:32Creo que la mala suerte la has tenido tú.
00:03:35Vamos a darme una lección.
00:03:37¡Ahora por él!
00:03:38Largaos, si no queréis que os destroce.
00:03:55¡Vamos!
00:04:25¡Vamos!
00:04:55Así aprenderás a no abusar de los débiles.
00:05:25¡Vamos!
00:05:55¡Vamos!
00:06:25¡Vamos!
00:06:56Jim, hemos estado corriendo más de cuatro meses.
00:06:59Ya no lo soporto más.
00:07:01Cálmate, nos ocultaremos en algún sitio durante un año
00:07:04y después repartiremos el dinero.
00:07:06¿Qué?
00:07:07¿Un año?
00:07:08Necesitamos ese dinero ahora mismo.
00:07:10¡Cállate!
00:07:11Nadie irá a ninguna parte durante un año.
00:07:14Ya dije que nos repartiríamos el dinero después.
00:07:26¡Oye, muchacho!
00:07:31¿Quién es el dueño de esta casa?
00:07:32¡Dile que salga!
00:07:34¡Date prisa!
00:07:35¡Vamos!
00:07:36Papá, quieren hablar contigo.
00:07:39¿En qué puedo servirles?
00:07:40¿Es usted el propietario de esta casa?
00:07:42Sí.
00:07:43Queremos comprarla.
00:07:45Vamos, díganos cuánto vale.
00:07:49Tenemos mucho dinero.
00:07:51No queremos regatear.
00:07:53Es posible que no sea una casa muy bonita,
00:07:56pero es lo que tengo,
00:07:58y no voy a venderla a ningún precio.
00:08:01Sé que es un hombre honrado.
00:08:04Así que es mejor que lo piense, amigo.
00:08:07Podría acabar lamentándolo.
00:08:09Espero que se dé cuenta de que esta es la última oportunidad
00:08:12que tiene para irse.
00:08:14Tengo mucho que hacer.
00:08:16Ya le he dicho que la casa no está en venta.
00:08:23Será mejor que se vayan inmediatamente.
00:08:29Volveremos a vernos.
00:08:54¡Despierta, despierta!
00:08:59Déjame dormir.
00:09:01Oigo algo raro ahí afuera.
00:09:08Bien, iré a ver.
00:09:23Ya te dije que volveríamos.
00:09:54¡Dios mío!
00:09:56¡Billy!
00:09:57¡Billy!
00:09:59¡No hay duda certa!
00:10:01¡Fuera de aquí!
00:10:24¡Tom!
00:10:28¡Mamá!
00:10:30¡Tom!
00:10:36Ahora vas a cambiar de parecer, ¿no?
00:10:43Aquí tengo un contrato.
00:10:45Fírmalo y os dejaremos ir.
00:10:48¿Lo firmas?
00:10:54¿Lo firmas?
00:10:58¿Lo firmas?
00:11:09Fírmalo.
00:11:24¡No!
00:11:27¡Maldita perra!
00:11:54¡Tom, corre, huye!
00:11:56¡Rápido, huye, huye!
00:12:06¡Mamá!
00:12:13No es necesario. Va gravemente herido.
00:12:15Le gustó poniéndose de pie.
00:12:17¡Tom!
00:12:19¡Tom!
00:12:21Tom.
00:12:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:13:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:13:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:14:21muñeca
00:14:45¡Esta vez invitan a casa!
00:14:48¿Dónde la has encontrado?
00:14:56¿Has acabado?
00:14:58¡Claro!
00:15:01¿A quién? ¿A quién?
00:15:03¡Salchón! ¡Salchón!
00:15:05¿Qué te trae por los Estados Unidos?
00:15:07¡Dame eso!
00:15:09¡No te preocupes! ¡Están borrachos!
00:15:11¿Pareces un americano rico?
00:15:13¡Pero no está mal!
00:15:15¿Es tuyo?
00:15:16¡No, no! Solo trabajo aquí como camarero.
00:15:18Ven, vamos a sentarnos.
00:15:20¡De acuerdo!
00:15:24Salchón, ¿por qué has venido a los Estados Unidos?
00:15:26Por mi abuelo.
00:15:27¿Vas a vivir con él?
00:15:29No encuentro. Ha cambiado de domicilio.
00:15:31No te preocupes. Le encontrarán.
00:15:34Te ayudaré a buscarle.
00:15:36Mi jefe es un gran tipo.
00:15:38Dejará que te quedes aquí.
00:15:41¿Qué es eso?
00:15:42¡Boxeo!
00:15:43¿Ah, sí?
00:16:07No te pongas tan fuerte.
00:16:11¡Uno!
00:16:12¡Dos!
00:16:13¡Tres!
00:16:14¡Cuatro!
00:16:15¡Cinco!
00:16:17¡Seis!
00:16:18¡Sigue el combate!
00:16:32¡Alto! ¡Alto!
00:16:33¡Estás empleando golpes prohibidos!
00:16:37¡Adelante!
00:16:40¡Uno!
00:16:41¡Dos!
00:16:42¡Tres!
00:16:43¡Cuatro!
00:16:44¡Cinco!
00:16:45¡Seis!
00:16:46¡Siete!
00:16:47¡Ocho!
00:16:48¡Nueve!
00:16:49¡Diez!
00:16:50¡Se acabó!
00:16:51¡Páganme mi dinero!
00:16:52¡No hay derecho!
00:16:53¡No hay condena!
00:16:54¡No hay derecho!
00:16:57Esto es fantástico.
00:16:58Me gustaría probar aquí.
00:16:59¿Cómo?
00:17:00¿Cómo?
00:17:01¿Cómo?
00:17:02¿Cómo?
00:17:03¿Cómo?
00:17:04¿Cómo?
00:17:05¿Cómo?
00:17:06¿Cómo?
00:17:07¿Cómo?
00:17:08¿Cómo?
00:17:09Me gustaría probar.
00:17:10¿Quieres probar?
00:17:11Estás loco.
00:17:12¿Por qué?
00:17:13Son un atajo de ladrones y de criminales.
00:17:14Nadie se atreve a enfrentarse a ellos.
00:17:16Todo esto le pertenece a mi gente.
00:17:19Llevan aquí tres años y no se atreve a pedirles un dólar.
00:17:22Son unos canallas.
00:17:23¿Canallas?
00:17:25¿Quién quiere pelear conmigo?
00:17:27¡Venga, vamos!
00:17:28El que pelee conmigo y gane...
00:17:29¡Vamos!
00:17:30...permitirá 200 dólares.
00:17:31¡200 dólares!
00:17:32Y si no ganas, solo te dará 10 dólares.
00:17:33¡Vamos, vamos!
00:17:35¿Qué dices tú?
00:17:36¿Quieres pelear?
00:17:37¡No, no, no!
00:17:38A mí no me meto a pelear.
00:17:39¡Vamos, hombre!
00:17:40¡No se diga que!
00:17:41¡Vamos!
00:17:42Yo pelearé.
00:17:44Yo pelearé contigo.
00:17:47¡Eh!
00:17:48Miren todos a este estilo.
00:17:49¿No te crees?
00:17:50El hombre más valiente de cuantos hay aquí.
00:17:52¡Va a ser una gran pelea!
00:17:53¡Hagan sus apuestas!
00:17:54¡Vamos!
00:17:55Esta es una gran oportunidad de aumentar sus ganancias.
00:17:57¡Se van a divertir!
00:18:08¡Vamos!
00:18:09¡Vamos!
00:18:10¡Vamos!
00:18:11¡Vamos!
00:18:12¡Vamos!
00:18:13¡Vamos!
00:18:14¡Vamos!
00:18:15¡Vamos!
00:18:16¡Vamos!
00:18:17¡Vamos!
00:18:18¡Vamos!
00:18:19¡Vamos!
00:18:20¡Vamos!
00:18:21¡Vamos!
00:18:22¡Vamos!
00:18:23¡Vamos!
00:18:24¡Vamos!
00:18:25¡Vamos!
00:18:26¡Vamos!
00:18:27¡Vamos!
00:18:28¡Vamos!
00:18:29¡Vamos!
00:18:30¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:18:32¡Vamos!
00:18:33¡Vamos!
00:18:34¡Vamos!
00:18:35¡Vamos!
00:18:36¡Vamos!
00:18:37¡Vamos!
00:18:38¡Vamos!
00:18:40¡Vamos!
00:18:41¡Vamos!
00:18:44Bien ganado.
00:18:47Muy bien.
00:18:48Gracias.
00:18:49Gracias, gracias.
00:18:51¿Qué?
00:18:52El dinero.
00:18:56Tome, aquí tienes tu dinero.
00:19:04Chino, voy a pelear contigo,
00:19:37¡Eso es! ¡Ya estamos hartos de ellos!
00:19:39¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:19:44¡Este chino tiene un kung fu fantástico! ¡Vamos! ¡Arriba con él!
00:19:49¡Os invito a todos! ¡La bebida corre de mi cuenta!
00:20:08Si queremos seguir viviendo aquí, tendremos que librarnos de él.
00:20:15A menos que acceda a unirse a nosotros.
00:20:22Pero me has tenido muy preocupado.
00:20:24En esta región todos les tienen miedo.
00:20:29Aquan, si ellos saben que les tenéis miedo, abusarán de vosotros.
00:20:34Pero no te preocupes. Estoy aquí. Todo irá bien.
00:20:37No obstante, estoy preocupado.
00:20:39Bien, sigue con la partida. Esta tarde hablaré contigo.
00:21:05Aunque hoy nos has puesto en ridículo, estamos dispuestos a ser amigos.
00:21:09¿Qué dices? Podemos hacer un trato.
00:21:12No hay trato. No quiero tener por amigos individuos como vosotros.
00:21:22Buen golpe.
00:21:25Piénsatelo, amigo. Con nosotros podrías ganar un buen dinero.
00:21:29¿Por qué no te los unes? Es mejor que ser lavaplazos.
00:21:32Antes prefiero lavar platos...
00:21:36...que unirme a vosotros.
00:21:43¿Y bien?
00:21:51Si no te unes a nosotros, acabarás como esta bola.
00:21:56Si alguien sale así de este local, no seré yo.
00:22:33¡Vamos!
00:22:48¡Espérense!
00:22:50¡Vamos!
00:23:03Que esto sirva de lección.
00:23:05¡No volváis a molestar a mis amigos nunca más!
00:23:08¡Largaos!
00:23:33¡San Juan!
00:23:34No sabía que fueras luchador de Kung Fu.
00:23:36Me alegra que estés de nuestra parte.
00:23:39¡Vamos a tomar un trago!
00:23:45¡Salud!
00:23:48Hijo, no estés tan contento.
00:23:51Nuestros problemas acaban de empezar.
00:23:57¿Qué pasa?
00:23:58Ellos no desistirán.
00:24:00Volverán a atacarnos.
00:24:03¿Y cómo puedo seguir con el negocio?
00:24:08¡Jefe!
00:24:09Si contratas a San Juan, no se atreverán a volver.
00:24:15Vamos, prométeselo.
00:24:28¡San Juan!
00:24:29Vivirías bien en China.
00:24:31¿Por qué has venido a los Estados Unidos?
00:24:34Tuve que irme debido a ciertos problemas.
00:24:42Es sabio conocer a los demás, pero no es fácil conocerse a sí mismo.
00:24:46El conquistador de la tierra es un hombre.
00:24:49No es fácil conocerse a los demás.
00:24:52No es fácil conocerse a ti mismo.
00:24:55Es sabio conocerse a los demás, pero no es fácil conocerse a sí mismo.
00:24:58El conquistador es poderoso, pero aquel que se conquista a sí mismo es más fuerte aún.
00:25:02Feliz es todo aquel que se contenta con lo que tiene este poder.
00:25:25¡Soldado!
00:25:26¡Ve casa!
00:25:27¡No puedo!
00:25:28¡Soldate!
00:25:29¡ fuezo!
00:25:30¡Aquí estoy!
00:25:41¡Soldado!
00:25:42¡No puedo!
00:25:43¡No puedo mamar!
00:25:45¡No puedo!
00:25:46Será un peso deberío ir desmoronando.
00:25:48¡Soldado!
00:25:49¿Qué demonios estás haciendo aquí?
00:25:51¿Te atreves a importunar a una chica en pleno día?
00:25:55Esto no me gusta.
00:25:57¡Lárgate!
00:25:58Eres un maldito estúpido.
00:26:00¡A él!
00:26:19¡Lárgate!
00:26:50¿Dónde está?
00:26:53¿Dónde se habrá metido?
00:27:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Está bien! ¡Vamos!
00:27:31No puedo aceptar tu comportamiento.
00:27:33¡Tu conducta es impropia de un hijo mío!
00:27:35¿Por qué no te preocupas más de ir al colegio en lugar de practicar estas estúpidas artes marciales?
00:27:42¡No puedo ayudarte! ¡Has herido gravemente al hijo del alcalde!
00:27:46Escucha, escucha, Joy Lee.
00:27:48Tienes razón.
00:27:49Pero el hijo del alcalde es un engreído.
00:27:51¡Tienes que hacer algo!
00:27:59Le enviaré con su abuelo a Arizona.
00:28:04Le he causado muchas complicaciones a mi familia.
00:28:08Olvidarás el pasado.
00:28:10Aquí estarás bien.
00:28:11Tengo muchos amigos chinos.
00:28:13Te los presentaré.
00:28:14Brindemos para celebrarlo.
00:28:30¿Está vivo?
00:28:32Está gravemente herido, pero aún respira.
00:28:35Rápido, llevémosle a casa del Dr. Kuo.
00:28:37Tal vez él pueda salvarle.
00:28:45¿Qué ha pasado?
00:28:46Quien le haya atacado le ha golpeado fuertemente en el ventrículo y en la siena, por lo que
00:29:14deduzco que debes saber Kung Fu a la perfección. Ha sido la suerte que lo hayáis encontrado.
00:29:20Tal vez aún podamos salvarle. Por favor, tráele.
00:29:33¡Apartaos!
00:29:38¡Dejadle!
00:29:45Hay cuatro puntos críticos en el cuerpo que si reciben un golpe fuerte pueden matar.
00:29:49La siena, el pecho, las axilas y las ingles. Ha tenido mucha suerte los golpes de la siena y las axilas.
00:29:55Pero no se ha podido salvar a la persona que le ha golpeado en la siena.
00:29:59Por favor, tráele.
00:30:00¡Apartaos!
00:30:01¡Dejadle!
00:30:02¡Apartaos!
00:30:02¡Apartaos!
00:30:03¡Apartaos!
00:30:04¡Apartaos!
00:30:04¡Apartaos!
00:30:05¡Apartaos!
00:30:06¡Apartaos!
00:30:06¡Apartaos!
00:30:07¡Apartaos!
00:30:07¡Apartaos!
00:30:08¡Apartaos!
00:30:08¡Apartaos!
00:30:09¡Apartaos!
00:30:09¡Apartaos!
00:30:10La siena, el pecho, las axilas y las ingles. Ha tenido mucha suerte, los golpes no han sido excesivamente fuertes.
00:30:17Doctor Kuo, el chico está gravemente herido. ¿Por qué le ha golpeado usted?
00:30:21Tiene hematomas internos y está en estado de shock. Debe expulsar el exceso de sangre que tiene en los pulmones.
00:30:27Se trata de una antigua técnica china que se tiene utilizando durante muchos siglos.
00:30:32Se pondrá bien, ¿verdad doctor?
00:30:34Después de esto tomará una infusión de hierbas medicinales durante algún tiempo.
00:30:38Sí, se pondrá bien.
00:31:05Vete y descansa, hijo. Por favor, no te muevas.
00:31:08¿Estás enfermo?
00:31:10¿Dónde estoy?
00:31:11En mi casa.
00:31:12¿Cómo he llegado hasta aquí?
00:31:14Los jóvenes te han salvado y te han traído.
00:31:17Doctor Kuo, la medicina está lista.
00:31:19¡Ah, estupendo!
00:31:25Bébete este, hijo mío, antes de que se brúje.
00:31:28Este es Al Chuang. Él y Al Kuan te encontraron y te trajeron aquí anoche.
00:31:58¡Maldita sea! ¡No puede ser!
00:32:06¡Muy gracioso!
00:32:10Dime, Fargo de Sebo, ¿qué pasa?
00:32:16¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:18¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:20¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:22¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:24¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:26¿Qué pasa, Fargo de Sebo?
00:32:28¿Cómo estás, Fargo de Sebo?
00:32:30¿Estás bien?
00:32:32Si, Fargo de Sebo.
00:32:34¡Si, Fargo de Sebo...!
00:32:36$13 akulu kili.
00:32:38¿Sobr Ю?
00:32:3970 akulu ki, Fargo te lo pagueste.
00:32:42¿Pero qué haces, Fargo de Sebo?
00:32:43¡Vamos, Fargo de Sebo!
00:32:45Nos cortamos.
00:32:47No es justo, Fargo de Sebo.
00:32:48Se llegará a la clínica ambos chiques bandidos.
00:32:50Sí, Fargo de Sebo
00:32:52¡Hplayeras!
00:32:54¿Y si se trata de rodaje?
00:32:55¿Vas a repartir el dinero?
00:32:57¡Nunca!
00:33:26Los dos estáis locos.
00:33:27Solo perdéis el tiempo.
00:33:29¿Por qué no hacéis algo más provechoso?
00:33:55¿Buenos días.
00:34:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:35:55doctor doctor
00:36:12quiere enseñarme kung fu tú no necesitas aprender porque por favor
00:36:17enséñeme yo soy médico no hay instructor de kung fu
00:36:23el doctor cuo aprender kung fu sólo te acarreará problemas mejor será que lo
00:36:29olvides
00:36:32pero doctor cuo
00:36:37doctor cuo está seguro de que no quiere enseñarme ya te lo he dicho no insistas
00:36:48y te haces
00:37:06debe usted enseñarme kung fu debe hacerlo así podré defenderme si hubiera
00:37:14si hubiera conocido las artes marciales ni mi madre ni mi padre hubieran sido
00:37:19asesinados usted me ha salvado la vida porque no
00:37:23me ayuda a vengarme
00:37:26ah
00:37:35tomé enseñaré de veras
00:37:56ah
00:38:07no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:38:19no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:38:49no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:39:19muy bien no hemos gastado el tiempo contigo
00:39:50a la hora de que llegará
00:40:02otra cerveza
00:40:19y
00:40:49mañana por la mañana estarás muerto
00:41:06bajame
00:41:07bajame
00:41:09te matare
00:41:29esta es mi casa
00:41:31entremos
00:41:35preciosa
00:41:37abrázame
00:41:39mis ojos deben estar por aquí
00:41:41no
00:41:43no
00:41:45no
00:41:47no
00:41:49no
00:41:51no
00:41:53no
00:41:55no
00:41:57no
00:41:59no
00:42:01no
00:42:03no
00:42:05no
00:42:07no
00:42:21no
00:42:23no
00:42:25no
00:42:29no
00:42:31Ahora el dinero es mío, hasta el último centavo.
00:42:34Tienes suerte de que te deje vivo.
00:43:01Tú quédate aquí, vuelvo inmediatamente, ¿entendido?
00:44:31¡Kristen!
00:44:47¡Maldito!
00:45:02¿Han pedido un trago?
00:45:03Sí, claro, hace calor.
00:45:06Es un lugar muy bonito.
00:45:07No tienes que preocuparte con nada, yo me ocuparé de ello.
00:45:11Está como un tren.
00:45:13Si me guardas el secreto, te lo diré.
00:45:22¿Quién es ese?
00:45:23¿Qué está haciendo aquí?
00:45:24Es Rob, ha vuelto.
00:45:27No se pongan nerviosos, amigos, aquí no pasa nada.
00:45:31Es una visita comercial y de ajuste de cuentas.
00:45:35Concedanos unos minutos y después podrán volver a echar un trago.
00:45:38Luego celebraremos las peleas de costumbre y podrán apostar.
00:45:44Estos jovencitos solo causan problemas.
00:45:49¿Qué hacéis aquí?
00:45:50Hay otros muchos lugares para tomar una copa.
00:45:52¡Dejadnos!
00:45:53Solo queremos divertirnos un poco, ¿entiendes?
00:45:56¡Cállate, viejo!
00:45:57¡Cállate!
00:46:00¡Cállate!
00:46:08Se lo han buscado.
00:46:09Les voy a dar su merecido.
00:46:11Sois unos cobardes.
00:46:27¡Cállate!
00:46:57¡Cállate!
00:47:27¡Cállate!
00:47:57¡Cállate!
00:48:27¡Cállate!
00:48:57¡Tío!
00:49:27¡Morir!
00:49:53¡Eh, no puedo creerlo!
00:49:54Estás progresando mucho.
00:49:55Vamos a practicar, ¿eh?
00:49:57Adelante.
00:50:28¿Qué te parece esto?
00:50:30No está mal.
00:50:32Ahora nadie se meterá contigo.
00:50:34Has aprendido bien.
00:50:58No, esto no lo sabes.
00:51:00Naturalmente que lo sé.
00:51:02He empleado mucho tiempo y he puesto mis cinco sentidos para aprender.
00:51:05El maestro es un hombre muy amable, excepto a la hora de enseñarte.
00:51:09Para uno que no sea chino, no es fácil aprender las artes marciales.
00:51:13Sí, tienes razón.
00:51:15El maestro dijo que este estilo de pelear es originario del templo de Xiaolin.
00:51:19¿Cuántos tipos de artes marciales hay?
00:51:21Oh, hay muchas formas de ejecutar las artes marciales.
00:51:24Detrás de estos estilos de lucha hay una filosofía.
00:51:32Hola, Robin.
00:51:33¿Cómo estás, Bart?
00:51:34¿Qué te trae por la ciudad?
00:51:36Estoy buscando a alguien que me solucione un problema.
00:51:39Ese hombre te lo puede solucionar.
00:51:41Se llama Yifu.
00:51:43Quiero hablar con él.
00:51:45Dile que venga.
00:51:46Veamos.
00:51:55¿Cuál es tu precio?
00:51:57No colaboraré por dinero.
00:51:59Solo quiero que me localices a un fulano.
00:52:01¿A quién?
00:52:02A uno llamado Yifu.
00:52:24Tom, ¿qué estás mirando?
00:52:26En esa roca, los indios solían adorar a su dios antes de empezar una batalla.
00:52:30Chuang, estoy muy contento de que te haya encontrado.
00:52:34No te preocupes.
00:52:35No me lo voy a hacer.
00:52:37No te preocupes.
00:52:38No me lo voy a hacer.
00:52:40No me lo voy a hacer.
00:52:42No me lo voy a hacer.
00:52:44No me lo voy a hacer.
00:52:46No me lo voy a hacer.
00:52:48No me lo voy a hacer.
00:52:50No me lo voy a hacer.
00:52:53Estoy muy contento de que tengas amigos como tú.
00:52:57Pero siento tener que dejaros a vosotros y al maestro.
00:53:01¿Cómo?
00:53:03¿Te vas?
00:53:05Sí, me voy.
00:53:06Tengo que vengar el asesinato de mi familia.
00:53:09¿Asesinato?
00:53:16Mira este paisaje.
00:53:18¿No es fantástico?
00:53:20Se parece mucho al lugar donde vivíamos.
00:53:23Mi madre y mi padre trabajaron durante toda su vida para construir nuestra pequeña granja.
00:53:27Pero unos cerdos los mataron.
00:53:29Los mataron a sangre fría.
00:53:32Se apoderaron de la granja y destruyeron cuanto teníamos.
00:53:35He esperado mucho este momento.
00:53:37Voy a volver para matarles.
00:53:40¿Quién los hizo eso?
00:53:42Eran tres.
00:53:43Jamás olvidaré sus nombres y sus caras.
00:53:45El jefe se llamaba Jimmy.
00:53:47Tom, iré contigo.
00:53:50No.
00:53:51Es una venganza.
00:53:53Algo que debo hacer yo solo.
00:54:04Amigo, no ha sido fácil dirigir un negocio como este.
00:54:08Pero tú lo has convertido en un negocio floreciente.
00:54:14Empecé hace más de 20 años.
00:54:17Estoy cansado.
00:54:19Éramos seis cuando salimos de China para venir a los Estados Unidos.
00:54:25Todos mis amigos han muerto.
00:54:27Y los he hecho mucho de menos.
00:54:30¿Por qué no te retiras?
00:54:31Buscas una mujer y descansas.
00:54:33Me gusta más la bebida que las mujeres.
00:54:39¿Quién ha roto esa ventana?
00:54:45Aquan, ve a ver.
00:54:47Bien.
00:54:57¡Basta de peleas!
00:55:00No te metas en esto, abuelo.
00:55:02Ocúpate de sus asuntos o no vivirás mucho.
00:55:08Detenidos.
00:55:10¿Dónde está ese chico?
00:55:12No lo sé.
00:55:17¡Déjame!
00:55:28¡Dime dónde está! ¡Dímelo!
00:55:30No lo sé.
00:55:32¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
00:55:37Si no me dices dónde está el luchador chino, tú serás el próximo.
00:56:02Si quieres vivir, será mejor que hables.
00:56:04Dame una botella de whisky.
00:56:16¿Te gusta el whisky?
00:56:32¡Jefe!
00:56:34¡Aquí está, Jefe!
00:56:36Jefe.
00:56:38¡Jefe!
00:56:40¡Jefe!
00:56:49Jefe.
00:56:50Esos tipos dijeron que si querías reunirte con ellos, estarían en el bar de Joey, en Phoenix.
00:57:20No creo que un 30% para mí y un 70% para ti sea justo.
00:57:24¿Qué te parece al 50%?
00:57:51¿Te das cuenta?
00:57:53Mis hombres son los mejores que existen.
00:57:56Verdaderos expertos del Japón.
00:57:58Al 50%, trato hecho.
00:58:10¿Has encontrado a Joey?
00:58:12Sí.
00:58:14¿Cómo?
00:58:16¿Has encontrado a Jim?
00:58:18No seas impaciente.
00:58:20No es fácil encontrar a alguien en una ciudad como Phoenix.
00:58:25Eres un hijo de perra.
00:58:27Si quieres más dinero, tómalo.
00:58:34Sigue.
00:58:36¿De acuerdo?
00:58:38De acuerdo.
00:58:40De acuerdo, será tuyo antes de tres días.
00:58:42Jim, ya está preparado.
00:59:12¡Fabuloso! ¡Es impresionante!
00:59:42¡Jim, es fantástico!
00:59:44No podía mover las barras y las he hecho cubos.
00:59:49Marshall está buscando a ti.
00:59:51Deberías tener cuidado. Quiere matarte.
00:59:54¿Has visto lo que he hecho con el hielo?
00:59:56Si Marshall me encuentra, haré lo mismo con él.
01:00:13Todos los comerciantes chinos me pagan un impuesto.
01:00:16Si quieres seguir con el negocio,
01:00:18es mejor que te paguen.
01:00:33¡Dejadlos en paz!
01:00:35¡Sois un atajo de cobardes!
01:00:37¿Por qué no os enfrentáis conmigo?
01:00:39¡Este asunto solo incumbe a los chinos!
01:00:40¡No te metas en esto!
01:00:42Mis amigos chinos no son como vosotros.
01:00:44¡Sois una vergüenza!
01:01:11¡Vamos!
01:01:13¡Vamos!
01:01:41¡Vamos!
01:01:43¡Vamos!
01:01:46¡Vamos todos!
01:01:48¡Vamos!
01:01:59¡Ahí está el recomenddador!
01:02:07¡Vamos!
01:02:08¿Vamos?
01:02:09¿Vamos?
01:02:10¿Tú?
01:02:13¿Tú?
01:02:14¿Tú?
01:02:38¿Tú?
01:02:39¿Tú?
01:02:40¿Tú?
01:02:41¿Tú?
01:02:42¿Tú?
01:02:43¿Tú?
01:02:44¿Tú?
01:02:45¿Tú?
01:02:46¿Tú?
01:02:47¿Tú?
01:02:48¿Tú?
01:02:49¿Tú?
01:02:50¿Tú?
01:02:51¿Tú?
01:02:52¿Tú?
01:02:53¿Tú?
01:02:54¿Tú?
01:02:55¿Tú?
01:02:56¿Tú?
01:02:57¿Tú?
01:02:58¿Tú?
01:02:59¿Tú?
01:03:00¿Tú?
01:03:01¿Tú?
01:03:02¿Tú?
01:03:03¿Tú?
01:03:04¿Tú?
01:03:05¿Tú?
01:03:06¿Tú?
01:03:07¿Tú?
01:03:08¿Tú?
01:03:09¿Tú?
01:03:10¿Tú?
01:03:11¿Tú?
01:03:12¿Tú?
01:03:13¿Tú?
01:03:14¿Tú?
01:03:15¿Tú?
01:03:16¿Tú?
01:03:17¿Tú?
01:03:18¿Tú?
01:03:19¿Tú?
01:03:20¿Tú?
01:03:21¿Tú?
01:03:22¿Tú?
01:03:23¿Tú?
01:03:24¿Tú?
01:03:25¿Tú?
01:03:26¿Tú?
01:03:27¿Tú?
01:03:28¿Tú?
01:03:29¿Tú?
01:03:30¿Tú?
01:03:31¿Tú?
01:03:32¿Tú?
01:03:33¿Tú?
01:03:34¿Tú?
01:03:35¿Tú?
01:03:37¿Tú?
01:03:40¿Tú?
01:03:41¿Tú?
01:03:44¿Tú?
01:03:55¿Tú?
01:04:01¿Qué has hecho?
01:04:02¡Rabiam!
01:04:04¿Qué?
01:07:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:05no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:10:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:11:051
01:11:12por
01:11:15años
01:11:25creo que más a prender nuevos trucos
01:11:284
01:14:05¡No estoy paseando a caballo! ¡Él es un banquero!
01:14:09¡Banquero, banquero!
01:14:12¡No! ¡Joder!
01:14:16¡Karth!
01:14:19¡Karth!
01:14:25¡Karth!
01:14:27¡Karth!
01:14:30¡Karth!
01:14:32¡Karth!
01:14:35Oigan, perdonen ustedes. ¿Dónde está Jim?
01:14:38Pregúntale a un chino que hay allí. Se llama Hawk.
01:14:51¿Qué es eso?
01:14:52¿Qué es eso?
01:14:53¿Qué es eso?
01:14:54¿Qué es eso?
01:14:55¿Qué es eso?
01:14:56¿Qué es eso?
01:14:57¿Qué es eso?
01:14:58¿Qué es eso?
01:14:59¿Qué es eso?
01:15:00¿Qué es eso?
01:15:01¿Qué es eso?
01:15:02¿Qué es eso?
01:15:04¿No es hermosa?
01:15:05No es hermosa.
01:15:06Sí es hermosa.
01:15:07Déjame ver.
01:15:08Déjame ver.
01:15:25No te muevas.
01:15:28Tranquilo muchacho
01:15:31Eso es.
01:15:33¿Qué quiere?
01:15:34¿Dónde puedo encontrar a Jim?
01:15:36Está en el cañón.
01:15:37¿Para qué quiere verle?
01:15:52¡Vengan!
01:15:53¡Vengan!
01:15:54¡Vengan!
01:15:55¡Vengan!
01:15:56¡Vengan!
01:15:57¡Vengan!
01:15:58¡Vengan!
01:15:59¡Vengan!
01:16:00¡Vengan!
01:16:01¡Vengan!
01:16:03¡Voy a detener a éste hombre!
01:16:05Dime a Jim y que un chico lo,
01:16:08que celebra las regularidades.
01:16:09¿Entendido?
01:16:10Bien, entendido.
01:16:32No puedo llevarte hasta donde está él.
01:18:32No puedo llevarte hasta donde está él.
01:19:02No puedo llevarte hasta donde está él.
01:19:33Solo es un chino, no un ejército. ¿Qué problema puede haber?
01:19:35Ten cuidado.
01:19:36¡Fuego! ¡Fuego!
01:20:02¡Fuego! ¡Salvan lo que puedan! ¡Rápido!
01:20:32¡Fuego!
01:21:02¡Fuego!
01:21:32¡Fuego!
01:22:02¡Fuego! ¡Fuego!
01:22:25¡Fuego!
01:22:26¡Fuego!
01:22:27¡Fuego!
01:22:28¡Fuego!
01:22:29¡Fuego!
01:22:30¡Fuego!
01:22:31¡Fuego!
01:22:32¡Fuego!
01:22:33¡Fuego!
01:22:34¡Fuego!
01:22:35¡Fuego!
01:22:36¡Fuego!
01:22:37¡Fuego!
01:22:38¡Fuego!
01:22:39¡Fuego!
01:22:40¡Fuego!
01:22:41¡Fuego!
01:22:42¡Fuego!
01:22:43¡Fuego!
01:22:44¡Fuego!
01:22:45¡Fuego!
01:22:46¡Fuego!
01:22:47¡Fuego!
01:22:48¡Fuego!
01:22:49¡Fuego!
01:22:50¡Fuego!
01:22:51¡Fuego!
01:22:52¡Fuego!
01:22:53¡Fuego!
01:22:54¡Fuego!
01:22:55¡Fuego!
01:22:56¡Fuego!
01:22:57¡Fuego!
01:22:58¡Fuego!
01:22:59¡Fuego!
01:23:00¡Fuego!
01:23:01¡Fuego!
01:23:02¡Fuego!
01:23:03¡Fuego!
01:23:04¡Fuego!
01:23:05¡Fuego!
01:23:06¡Fuego!
01:23:07¡Fuego!
01:23:08¡Fuego!
01:23:09¡Fuego!
01:23:10¡Fuego!
01:23:11¡Fuego!
01:23:12¡Fuego!
01:23:13¡Fuego!
01:23:14¡Fuego!
01:23:15¡Fuego!
01:23:16¡Fuego!
01:23:17¡Fuego!
01:23:18¡Fuego!
01:23:19¡Fuego!
01:23:20¡Fuego!
01:23:21¡Fuego!
01:23:22¡Fuego!
01:23:24¡Venga!
01:23:25¡Vamos!
01:23:26¡Ven aquí!
01:24:53Hay cuatro puntos críticos en el cuerpo que si reciben un fuerte impacto pueden matar la sien, el pecho, las axilas y la híbrida.
01:25:23¡Sachuan! ¡Golpea en la axila!
01:25:53¡Sachuan! ¡Sachuan! ¡Sachuan!