Their Wonderful Time Episode 4 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30距离乐此不疲
00:33整个世界全都是你
00:37温暖的靠近把花藏心底
00:40像女魂朝夕
00:43天涯发出星星
00:45皎皮的表情
00:47你装不回意
00:50小鹿在乱跳
00:52解析你的话语
00:54下一秒是告白剧情
00:57爱着的都是你
01:00快拉近爱的距离
01:04我的世界全部都是你
01:08心的力量挥着四季
01:11想尽力张开双臂
01:15化成风雨陪你倾听
01:18我的空气全部都是你
01:22为你呼吸迷失在风里
01:25拉近距离乐此不疲
01:28整个世界全都是你
01:55那我在门口等你啊
02:01依依
02:03张医生
02:06这么巧
02:07你还记得我啊
02:10我记忆力比较好
02:13而且
02:16对你印象比较深刻
02:22他喝多了不好意思啊
02:24没事没事
02:26你没事吧
02:28没什么
02:30那要不我扶你出去
02:33好谢谢啊
02:54干杯
03:19什么情况
03:25嗯
03:27啊
03:28俺终于解开了封印
03:30从女子之身出来了
03:32哈哈哈哈
03:34太好了
03:35哈哈哈哈
03:38你
03:43你是行天
03:45嗯
03:46在这奇奇怪怪的世界里
03:48竟然有人认识俺
03:51这个世界上啊
03:53可能也只有我认识你
03:57看着自己设计的游戏人物落地
04:01原来是这种感觉
04:03怎么意思
04:04哎
04:05匠神公寓站
04:06到底发生什么事情了
04:15这个弟弟还真是有点呆
04:19明明想逗他
04:20结果当真了
04:24嗯
04:29疼吗
04:31嗯
04:32没事不疼
04:42长时间穿高跟鞋
04:44会让身体的力量集中于脚掌
04:46所以就很容易觉得累
04:48并且也对膝关节不好
04:50哦
04:51所以啊
04:52你以后还是穿一些舒服一些的鞋吧
04:56哦
05:04俺必须得找机会
05:05杀了那个狗贼
05:07骂得好
05:15你这女子酒量实在是太差了
05:19还有啊
05:20你的身体竟然不会武功
05:22俺在你身体里待的实在是憋屈啊
05:30看我实战的如何
05:33你刚刚说
05:34你跟萧然是仇人
05:36绝对有仇
05:38我跟她也有仇
05:42她冷酷无情
05:44欺负我一个弱女子
05:46这实在是过分
05:49俗话说得好
05:51敌人的敌人就是朋友
05:54对
05:55咱们出去
05:56送你一杯
05:58好
05:59你这女子颇有意思
06:01喝成这个样子
06:02居然还如此豪爽
06:04说明也是个性情中人
06:06你的朋友俺交了
06:08陪你喝上一杯
06:10走
06:11走
06:12哎
06:18走
06:33好
06:49啊
07:00兄台
07:01是你啊
07:02好久不见哪
07:07俺怎么又回到了这副躯体
07:11什么意思啊
07:13走
07:14咱们去痛饮几杯
07:16喝酒
07:17就改天吧
07:19喝酒这么重要的事情
07:21岂能改日
07:23就今天吧
07:24走吧
07:25我看你也没少喝
07:26要不我送你过去吧
07:28俺可是千杯不醉
07:31就是这身子
07:33太不重要了
07:34是是是
07:35你千杯不醉
07:36千杯不醉
07:37走走走
07:38走
07:48还说自己社够
07:50看这样子一点都不像
07:55云飞
07:56快过来快过来
07:59我先去打招呼
08:01好拜拜
08:09亮亮
08:12夫人
08:13多日未见
08:14俺甚是想念啊
08:17干啥这么多人呢
08:19先丢人现眼
08:21不好意思林总
08:22他喝多了
08:23谢谢你送他回来
08:25这个资金可真的是挺大的
08:29小总
08:30我的提议
08:31你要不要考虑考虑啊
08:33这游戏投资耗资巨大
08:36如果有人替你分担
08:38也不是一件坏事啊
08:40你说呢
08:42那宋小姐交给你了
08:44我先去陪客户了
08:46林兄
08:47慢走
08:50你还好吧宝贝
08:53好
08:54特别好
08:58能再次见到夫人
09:00俺简直是太开心了
09:06抱歉陈总
09:07刚才有点急事您见谅
09:09没事的
09:10你们聊得怎么样了
09:11我跟肖总聊得特别的开心
09:14既然陈总有意向
09:15后面的具体细节
09:16我们可以再商量的
09:19是吧
09:22是
09:24那就好
09:25来
09:38我们好久都没有跳了
09:39走走走
09:40我们去跳一跳
09:41夫人
09:45夫人
09:46夫人
09:47夫人
09:48夫人
09:49夫人
09:50夫人
09:51夫人
09:52夫人
09:53夫人
09:54夫人
09:55夫人
09:56夫人
09:57夫人
09:58夫人
09:59夫人
10:00夫人
10:01夫人
10:02夫人
10:03夫人
10:04夫人
10:05夫人
10:06夫人
10:07夫人
10:08夫人
10:09夫人
10:10夫人
10:11夫人
10:12夫人
10:13夫人
10:14夫人
10:15夫人
10:16夫人
10:17夫人
10:18夫人
10:19夫人
10:20夫人
10:21夫人
10:22夫人
10:23夫人
10:24夫人
10:26萧总
10:28林总
10:29来
10:31烫一个
10:38你干嘛
10:39你这人
10:40干什么呀
10:44林总
10:45林总
10:46你真的
10:49你别这样
10:50没什么严重
10:51夫人
10:52莫要阻拦
10:53这是男人之间的事情
10:55跳个舞而已
10:56我玩不起呀
10:57还敢独嘴
11:00本将军的夫人
11:01你也敢碰
11:02看我不给你
11:03双脚打断
11:13I'm sorry to bother you all, I'm drunk.
11:19I told you to stay at home, but you insisted on going out.
11:21Did you get into trouble again?
11:26Brother, help me explain to Mr. Chen.
11:34I'm sorry.
11:36Are you okay? I'll take you home.
11:38Okay, let me get my bag.
11:43I'm sorry.
11:57Little scoundrel.
11:59Why did you hit me?
12:05You're getting better at telling lies.
12:10You're too noisy.
12:13It gives me a headache.
12:23Why are you all like this?
12:27I'm trying very hard to fix the bug.
12:31Why are you so mean to me?
12:33I'm sorry.
12:40Mr. Xiao.
12:42In this situation, you just need to hug her.
13:03I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:55This is the last time, I won't do it again.
14:03I'm sorry.
14:15Mr. Xiao, do you need my help?
14:18No need.
14:20Qi Shi, prepare a set of clothes for her tomorrow.
14:22Okay.
14:24Go ahead.
14:26Okay.
14:29Brother.
14:31Come here.
14:33Sit down.
14:37Scoundrel.
14:53Little scoundrel.
14:56Little scoundrel.
15:00Why are you here?
15:04What did you say?
15:06You ran away from my dream.
15:10I'm telling you.
15:14This is my dream.
15:16I won't be bullied by you.
15:19I'm telling you.
15:26You...
15:28don't have a bad temper.
15:30You don't always cry.
15:32When you don't bully people,
15:36you are quite handsome.
15:46All the boys in your family
15:48are too good-looking.
15:50You...
15:52have to get close to them.
15:54You...
15:56and Mr. Lin.
15:58I want to make you
16:00NPCs.
16:06Who do you think
16:08is more handsome,
16:10me or my brother?
16:12Your brother?
16:16Mr. Lin?
16:24Who do you think
16:26is more handsome,
16:28me or him?
16:34I think
16:36both of you
16:40are good-looking.
16:42But
16:44I still think
16:47you are more handsome.
16:53Wake up.
16:55You haven't finished yet.
16:57Who do you think is more handsome?
16:59I...
17:01I think
17:05I'm the most handsome.
17:17I think I'm drunk.
17:43Well...
17:45Thank you for taking me home
17:47so late at night.
17:49I owe you
17:51two favors this time.
17:55It's nothing.
17:57I almost forgot to give you back
17:59your clothes.
18:06Does your foot still hurt?
18:08It seems
18:10much better than just now.
18:12Do you need me
18:15to take you home?
18:17I don't think so.
18:19It's not good
18:21to be seen
18:23by your neighbors
18:25in the middle of the night.
18:27You will be misunderstood.
18:29I didn't mean that.
18:31Really?
18:33Then I won't disturb you.
18:35Bye.
18:37Dr. Zhang.
18:45Dr. Zhang
19:05Why am I here?
19:07You...
19:11Are you in danger?
19:15Please take a look
19:17where you are lying.
19:19I'm about to be squeezed out of bed by you.
19:21So who is in danger?
19:23Please take a look
19:25again.
19:27Except for your messy hair,
19:29which one of your clothes
19:31is open?
19:35Is there really nothing wrong?
19:37What?
19:39Are you disappointed?
19:41Who is disappointed?
19:44Silly.
19:46Now that you are awake,
19:48you are in charge of the rest.
19:52In charge?
19:54I'm just a little girl
19:56lying on this bed with you all night.
19:58I didn't say anything.
20:00You are a man.
20:02Aren't you ashamed?
20:06I'm talking about the game.
20:10The game?
20:12Mr. Xiao, well...
20:16Don't call me Xiao Bapi.
20:18Didn't you call me that last night?
20:20Last night,
20:22I...
20:24Well,
20:26I have a boss
20:28named Xiao next door.
20:30Instead of having time to explain here,
20:32you'd better get up and work.
20:35I'll check in at any time.
20:42This is the hell
20:44of the world.
20:46Song Linlin,
20:48you know
20:50you are a bad drinker.
20:52Why did you drink too much?
20:54Now,
20:56you offended him.
20:58Others work
21:00to pursue
21:02a happy life.
21:04Why am I so
21:06excited?
21:09Why am I so excited?
21:11It's too hard.
21:18OK.
21:20OK, I see.
21:22Brother,
21:24why are you here?
21:26Hello, Mr. Lin.
21:28Nan Yao,
21:30you are here, too.
21:32I was forced.
21:36Forced?
21:38She disappeared for no reason last time
21:40and I couldn't contact her.
21:42So I can rest assured
21:44under my nose.
21:46And the progress of the game is slow now.
21:48This is also good for me
21:50to monitor the progress of the game.
21:56If you don't want to,
21:58you can leave at any time.
22:00But you have to bear
22:02all the consequences.
22:04I'd love to.
22:07I'd love to.
22:11Brother,
22:13what's the matter?
22:15The investment of the game
22:17you mentioned yesterday.
22:19Let's talk about it later.
22:25They are sincere.
22:27But we need to make some concessions
22:29on the proportion of the shares.
22:31If it's the same as yesterday,
22:33I won't agree.
22:36It should be in the hands of Shanhai Group.
22:38I don't want it to become
22:40a capital invitation letter.
22:42Okay, I won't mention it.
22:46Mr. Xiao,
22:48I must propose a toast to you.
22:50It seems that I was right.
22:52Your game is still a little fast.
22:54Don't please me in this way.
22:56Go back to work after eating.
23:00Bullshit.
23:06Why are you here?
23:08You are back.
23:10I'm here
23:12to thank you
23:14for sending me back last night.
23:16You don't have to be so polite.
23:18It's a pity
23:20that I didn't eat
23:22the breakfast I prepared.
23:24Wait,
23:26I didn't say no.
23:28In fact,
23:30I also prepared something for you.
23:32I was going to give it to you in person.
23:34Last time,
23:36I saw you wearing high heels
23:38and your feet were bruised.
23:40So I chose a pair of flat shoes for you.
23:42I want you to feel more comfortable.
23:44I don't know if you like it.
23:48How do you know how big my feet are?
23:50Last time when I rubbed your feet,
23:52I probably estimated it.
24:04Do you want to rub my feet?
24:06No.
24:14It's very suitable for you.
24:16I like it.
24:20Do you want to eat breakfast while it's hot?
24:24No.
24:26I don't like hot food.
24:28I don't like it.
24:30I don't like hot food.
24:33Eat it all.
25:00It's late.
25:02I have a meeting at 7 a.m. tomorrow.
25:04Go to bed early.
25:06Okay, Mr. Xiao.
25:08Don't worry about me.
25:10Are you sure I can sleep late?
25:14Yes.
25:16I'll finish it right away.
25:22This is your pajamas.
25:24Go to bed early.
25:32Good night.
26:02Do you dare to send it?
26:04I dare to wear it.
26:32Yes.
26:34I dare to wear it.
26:36Are you going to become a loser after repairing the game?
26:38Are you going to transform in my house?
26:40Are you going to transform in my house?
26:42Then open the killer key.
27:02I'm afraid it's too late to wake up.
27:04I'm afraid it's too late to wake up.
27:06That's why I can't find your response.
27:08That's why I can't find your response.
27:10I miss you all the time.
27:12I miss you all the time.
27:14How lucky to be by your side.
27:16How lucky to be by your side.
27:18How lucky to be by your side.
27:20How lucky to be by your side.
27:22How lucky to be by your side.
27:24How lucky to be by your side.
27:26How lucky to be by your side.
27:28How lucky to be by your side.
27:30Do you believe?
27:36It's dark at night all day.
27:38Work overtime all night long.
27:40My heart hurts.
27:42Hold on to the heart.
27:44Want my heart.
27:46I'm in my mind.
27:48Feel the dart of desolation.
27:50Feel the dart of desolation.
27:52Do you think?
27:54It's dark all night all day.
27:56Work overtime all night long.
27:58I don't know what to say, I don't know who to talk to
28:04I don't need to say it out loud, I belong to you
28:20No matter how hard it is
28:24I don't need to say it out loud, I belong to you
28:28I've never been downhearted
28:32I don't need to say it out loud, I belong to you
28:38I'm afraid of being isolated
28:40In my heart, you are the only one
28:43In my heart, you are the only one
28:48When people talk about you
28:50I can't help but smile
28:53夜凉把繁星雾 隐蔽思想里的水
29:00走到他人的世界 但还不需要说明
29:07属于你