• 2 months ago
Their Wonderful Time Episode 14 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
01:49So, there really was a mole in Shanghai Group,
01:52and they used the account?
01:54Yes, that's what we think.
01:57No, no.
01:58I need to talk to them.
02:00We can't let the mole get away with it.
02:02Da Shuang.
02:25Brother.
02:29It's so hard for me.
02:35I really can't take it anymore.
03:28Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
03:58Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
04:28Don't rush. Let's sit down and talk.
04:36I feel like my dream is getting more and more unreachable.
04:41I used to think that as long as I tried my best,
04:45there would be a good result.
04:49But now, problems keep coming up.
04:52Some lines are being blocked.
04:56I'm getting less and less confident that I can solve all of this.
05:01I even feel that
05:04it's because I have limited ability
05:06that I'm in this situation.
05:11Brother.
05:13This is the first time I feel so tired.
05:16A lot of things are connected with difficulties.
05:19Problems are problems.
05:20There will inevitably be some difficulties.
05:22The only thing we can do is to face it.
05:25Escaping is not the best choice.
05:28If you feel tired,
05:30then take a rest.
05:32I will be by your side at any time.
05:38Lin Lin.
05:40People inevitably have times when they are discouraged.
05:43But I know you've done a good job.
05:46Don't give yourself too much pressure.
05:49Brother.
05:51Do you know?
05:53I made this game
05:56because I want you to stay in this world forever.
06:01Only when the game is online,
06:06can you be by my side forever.
06:09But now,
06:12I'm really tired.
06:15I just want to
06:18look at you quietly.
06:21For a while.
06:24Just for a while.
06:28You don't have to be so strong by my side.
06:31At any time,
06:33as long as you need,
06:34I will appear.
06:41Brother.
06:42Brother.
06:43I have something urgent to do.
06:45I'll go first.
06:47Go.
06:48I like to see you full of fighting spirit.
06:50I will wait for you here forever.
07:07Hello.
07:08Hello, Miss Sun.
07:10I'm Lin Qiao.
07:12I just passed by your company.
07:14I just remembered that I promised to treat you to a big meal.
07:17I don't know if you are free now.
07:19Let me fulfill my promise.
07:31Brother.
07:32I'll persuade you one last time.
07:34Do you really want to accept all this?
07:37I really think we can think of other ways.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:51For my dream, you, Xiao Ran, and all my employees have no way out.
10:02So, I just let it go.
10:06At worst, I'll start over a few years later.
10:12Let me ask you, do you still want to continue this project?
10:15Yes.
10:17For me, The Loving Galaxy is not just a game.
10:21I...
10:22I understand.
10:24You just need to lead your team to push the game forward.
10:28Leave the rest to me and Xiao Ran.
10:32Really?
10:34How?
10:36This is a matter for our investor.
10:39You don't have to worry about it.
10:41Just focus on the game.
10:43Okay.
10:45Boss, there's something you need to decide.
10:49Go ahead.
10:59What's wrong?
11:01Is there something you didn't tell me?
11:07No.
11:09You can go back to work.
11:11Okay.
11:42The Loving Galaxy
11:53That's enough!
11:58I've made it clear that I'm responsible for this accident.
12:01And Mr. Lin has resigned because of his own negligence.
12:05So, I'll say it again.
12:07It has nothing to do with the design team.
12:09Do I need to say it again?
12:11But why did Mr. Lin steal the game account?
12:14Why did he stop the game from being released?
12:17Dismissed.
12:18Mr. Xiao.
12:20If this is your attitude,
12:23then don't blame us for being careless.
12:27So, what's your conclusion?
12:29So, the board decided to delay the game's release.
12:32Next, the board will promote the progress of game investment.
12:37When we invested in this game,
12:39it was Mr. Xiao's instruction.
12:41Now, when we suspended the investment,
12:43it was also Mr. Xiao's instruction when we went to the hospital last month.
12:48If you agree to mix them up
12:50and start a more professional team in the industry,
12:52we can withdraw our decision just now.
12:58Ding.
13:00If I remember correctly,
13:01the time for the agreement hasn't arrived yet, right?
13:03Yes.
13:04We still have half a week left.
13:06In such a short time,
13:07I don't think Xiao Wei can even familiarize with the project.
13:10Aren't you afraid that I will clear your investment shares?
13:13You can think about it slowly.
13:15We are not in a hurry.
13:34Boss, you're bleeding.
13:36I'll get a band-aid.
13:50What should I do?
13:51There's no way out.
13:55Oh my god.
13:56How could this happen?
13:58What's wrong? You scared me.
14:00Mr. Lin was fired by Shanghai Group.
14:03He said that he was responsible for all the failure of our internal investigation.
14:08How is that possible? Don't talk nonsense.
14:10I'm not talking nonsense.
14:11If you don't believe me, look.
14:12Fatty posted a group notice in the group.
14:16It's really a human heart.
14:22Big brother.
14:23Before we find out the truth,
14:25don't talk nonsense.
14:27If I don't say it, I won't.
14:31You just need to lead your team to push the game forward.
14:35Leave the rest to me and Xiao Ran.
14:39Is this the solution he said?
14:46No, this is not right.
14:49Dismissed. Continue tomorrow.
14:51Hey.
14:57Boss, the company has informed all departments according to your request.
15:01But I still want to ask one more thing.
15:04Why did Mr. Lin suddenly propose to resign?
15:08So this is your way.
15:10Let Mr. Lin be the scapegoat and fire him to protect me.
15:16You already know.
15:18When are you going to tell me?
15:21Tomorrow.
15:26How did he get hurt?
15:27The boss had a fight with the director.
15:52I know you're very angry right now.
15:56I don't want to solve it this way either.
15:59But in this situation, I have to make a decision.
16:03But I'd rather you give up on me.
16:06Mr. Lin is very responsible to you and the whole company.
16:10Other than this, it shouldn't be him who is responsible.
16:13I don't care.
16:15I don't care.
16:17I don't care.
16:19Other than this, it shouldn't be him who is responsible.
16:22I'm in charge of the whole game design.
16:25If something goes wrong in the game, I'm responsible for it.
16:29I can't let you do this.
16:30Why?
16:36Can you leave your personal feelings aside and talk about this matter?
16:39Isn't it a more reasonable solution to ask the studio to quit?
16:43This is a game project you made.
16:45Are you willing to give it to others?
16:47I can't bear to.
16:49But I can't let the innocent Mr. Lin bear all of this.
16:55Just think of it as my support for you.
17:00He quit now
17:02because he hopes you can hold on to the last step.
17:07Have you ever thought about
17:10what kind of impact this will have on his life?
17:14Once the news of Zhang Wenzhe is spread,
17:16it will be very difficult for him to continue in this industry.
17:20If my success depends on other people's reputation and future,
17:24I would rather give up this project.
17:30I've really thought of a lot of ways.
17:32I can't do it any better. At least not now.
17:35Now it's too late.
17:37I can only think of a way to get him back
17:39if the game is released as soon as possible.
17:42Have you thought about my feelings?
17:45Have you thought about whether I'm willing to accept it?
17:48Of course I have.
17:51But I really can't help it.
17:53At least now,
17:57I can still protect you.
18:01I'm sorry.
18:04I really can't accept such a sacrifice.
18:10Lingling.
18:15Lingling.
18:17Lingling.
18:19Lingling.
18:44It's so late. Why are you here?
18:49I came to see you.
18:55Drink some hot water.
18:59Director Lin.
19:01You don't have to do this.
19:03Why don't you scold me instead?
19:10I came this time
19:12to comfort you.
19:15But
19:17I don't know how to comfort you.
19:22How about this?
19:23If you don't mind, I'll drink with you.
19:30Then just drink one cup.
19:32As long as you're aware of it.
19:36I'll go get a cup.
19:47What should I do now?
19:49Why do I have to make a choice between my brother and Lingling?
19:53Isn't there any other way?
19:55My brother has done a lot for me.
19:57I don't want him to sacrifice for me again.
20:00But do I have any other choice?
20:03But what can I do?
20:06I'm too useless, too incompetent.
20:08I can't even protect the most important person.
20:12I'm really a coward.
20:14A coward.
20:37What kind of boxing is this?
20:39This is self-harming.
20:42Let me ask you something.
20:44Do you think I'm useless, too?
20:49You're usually a bad person.
20:52There's nothing wrong with the others.
21:08Don't worry.
21:10I will prove your innocence.
21:14Even if I have to give up the game,
21:18I will prove your innocence.
21:23No.
21:26I can't give up the game.
21:30Why are you so bad at drinking?
21:34Don't drink anymore.
21:36Xiaoran,
21:39this is not right.
21:43She's a good person.
21:47She's just like me.
21:51She doesn't want you to get hurt.
21:55It's hard for her.
21:58It's hard for her.
22:02It's hard for you, too.
22:05Let me tell you.
22:08Don't blame Xiaoran.
22:12If you want to blame someone, blame me.
22:17I won't blame her.
22:19He's my brother.
22:21I will always love him.
22:23You're a good girl, too.
22:25He wants to see you.
22:56Brother Lin.
22:58It's you.
23:00I haven't seen you for a long time.
23:02Do you want to kill me?
23:06Brother Lin.
23:08Did you forget me?
23:12But,
23:15where is this?
23:18This is my house.
23:21You just...
23:23Brother Lin's house is so special.
23:28Can I visit it?
23:31If you want to visit it, just do it.
23:54Brother Lin's wine is special.
24:09Miss Song.
24:10Eat something.
24:12It's good for you.
24:14Why are you still drinking?
24:17Brother Lin.
24:19Why are you still drinking?
24:22Brother Lin.
24:23Don't look down on me.
24:25I'm a good drinker.
24:27I can drink a lot.
24:30Brother Lin.
24:32Your taste for wine is not good.
24:36The wine is like water.
24:38It's boring.
24:40It's boring.
24:42By the way.
24:44Brother Lin.
24:46Why is your bed so small?
24:49Where should Jia Qi sleep?
24:58Give me the wine.
24:59I'll tell you.
25:09I don't have Jia Qi.
25:13Brother Lin is so good.
25:15But you are not married yet.
25:18There must be a girl you like.
25:26But our problem is not whether I like her or not.
25:29Brother Lin's problem is my problem.
25:32Our relationship.
25:34You can say whatever you want.
25:36Why do you have to hide it?
25:37No.
25:38This has nothing to do with you.
25:42Our relationship.
25:45We don't have any special relationship.
25:48I said brother.
25:52Brother Lin.
25:58Why is Brother Lin so strange today?
26:02Why is Brother Lin so strange today?
26:11Hello, Xiaoran.
26:13Song Xiaoya is here.
26:14She is drunk.
26:15Come and pick her up.
26:17The door is open.
26:18Okay.
26:19You hold her first.
26:20I'll be right there.
26:21What are you going to do now?
26:22I have something to do.
26:23I'll go first.
26:24No matter what happens.
26:26You need to help me say it.
26:29I'll talk to you later.
26:42Miss Song.
26:43Calm down.
26:54I almost forgot.
26:56I'm a girl now.
26:59But I think he has a brotherhood for me.
27:02Just a girl.
27:04How can it stop us from fighting?
27:10Every time I wake up.
27:11It's not on the floor.
27:13It's on the bed.
27:15And.
27:17It's all in the middle of the night.
27:21Could it be.
27:24I just woke up when this woman was in bed.
27:30Miss Song.
27:32Have you calmed down?
27:36You.
27:38Don't be angry.
27:40That.
27:43And you can rest assured.
27:44I.
27:45I will never put your mental state.
27:47It's all over the place.
27:48We'll take you to the most authoritative doctor.
27:51Wait a minute.
27:53Xiaoran will be here soon.
27:55We'll take you to the hospital together.
27:59You know Xiaoran?
28:01Of course I know.
28:02He'll be here soon.
28:08This bitch actually knows Lin Xiong.
28:11No wonder.
28:12Lin Xiong is always so nice to me.
28:15Could it be.
28:17Could it be.
28:18It's a plan.
28:20There's a trick.
28:25General Xiang Ben has been on the battlefield for decades.
28:28He's been played by the enemy.
28:33No.
28:34I have to find a way to get out of here.
28:45Open the door.
28:46I'm much better.
28:50Really?
28:52Are you back to normal?
28:58Don't worry.
28:59I'm back.
29:14Let me go.
29:15You son of a bitch.
29:16Son of a bitch.
29:17I don't know what's wrong with you.
29:18But I can't let you go now.
29:20Xiaoran will be here soon.
29:21Calm down.
29:23Brother, be careful.
29:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:59Chinese TV Series Exclusive YouTube