Their Wonderful Time Episode 17 (2024) English Subtitles | Chinese Romance
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
When game designer Song Lingling finds herself unexpectedly possessed by the very NPC she created, her life takes a wild turn. Suddenly, she's thrust into a chaotic cohabitation with Xiao Ran, the client she least expected to team up with. As they scramble to fix the game's glitches, they quickly discover they're also working out their own "personal bugs."
Their initial bickering slowly gives way to mutual respect and affection, turning them from reluctant allies into something more. Alongside friends like the quirky Zhang Yunfei, they dive into a series of adventures that blur the lines between the virtual world and reality, sparking a romance that transcends dimensions. By the end of their journey, they not only conquer the game but also forge unbreakable bonds of friendship and love.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:44Could it be that the two of them have something in common?
01:48Lin Cao Ge, why are you here?
01:53This is...
01:54Me? I'm Shen Xiang Yu from Shen Group.
01:58I'm Lin Cao Ge's girlfriend.
02:01So you already had a girlfriend?
02:03Of course.
02:04Before Lin Cao Ge met Lan Yao, we were already together.
02:08She didn't want to involve me,
02:11but you kept pushing me.
02:13I could only come out and save the hero.
02:16Only the client knows about Xiao Ran's feelings.
02:19As for the fund for the game,
02:24I, as the heir of Shen Group,
02:27and as Lin Cao Ge's girlfriend, can guarantee
02:30that the problems you're worried about won't happen.
02:33Shan Hai's matter is our family matter,
02:35so I won't sit by and do nothing.
02:38Then our problem is basically solved.
02:40The interview can end now.
02:50You... I knew you'd be like this.
02:53I knew it.
02:56If you don't want Xiao Ran to misunderstand,
02:58I'll help you clarify it.
03:02Is there a possibility that I'm afraid you'll misunderstand?
03:08Are you trying to tell me to be careful?
03:13I came this time because I said I'd protect you.
03:17I didn't come because I wanted to be careful.
03:23How can a girlfriend protect her boyfriend?
03:35Actually, that night,
03:39I already knew you didn't have an affair.
03:42I already knew you didn't have an affair.
04:01Before, every time I confessed my feelings to you,
04:04you were so shy.
04:06Why are you so generous this time?
04:10When did you figure it out?
04:20Actually, there wasn't a specific time.
04:24I just felt that you've done so much for me.
04:29I don't want you to suffer anymore.
04:31Then are you very happy now?
04:36Very happy.
04:38Then, am I your girlfriend now?
04:43Yes.
04:45Then, from now on,
04:48I'm going to exercise my right to be your girlfriend.
04:52What right?
04:54Let me think.
04:58From now on, you're not allowed to go out with other girls.
05:01You're not allowed to praise other girls for being pretty.
05:04From now on, you can only have me in your world.
05:07You can only have me in your eyes.
05:10Although it sounds difficult,
05:13I will work hard.
05:16It's not hard work. It's something you must do.
05:21Remember.
05:24Aren't you afraid of spreading the news to Uncle Shen?
05:30It's just a few reporters.
05:32Stephen will take care of it.
05:38It's getting late. I'll send you home.
05:46You can call me Lin Qiao now.
06:02I love you.
06:21Why is it so hard?
06:29Stop.
06:33Stop.
06:41You two are training here.
06:43Tell me. What is it?
06:45President Xiao, you should change your wake-up call every time.
06:48Every time?
06:52That...
06:54I...
06:55Because of the game bug,
06:58because of work,
07:00I know President Xiao a little bit.
07:06A little bit?
07:10You two broke into my office early in the morning.
07:12Did you just wake up together?
07:16No.
07:17We met in the morning.
07:20Right. We had breakfast together before coming here.
07:23Breakfast?
07:24You asked her out early in the morning just to have breakfast.
07:27Don't tell me.
07:28You were going to ask her out in the morning?
07:31Yes. We did ask her out in the morning.
07:33Don't tell me.
07:36All right.
07:37What is it? Tell me.
07:38After that,
07:39we have to go to Lan Yao's office.
07:42President Xiao,
07:43according to your proposal yesterday,
07:45we came up with a new public relations plan.
07:47The online data report is ready.
07:50Shanghai Group's Public Relations Plan
07:56After the announcement of the Shanghai Group,
07:58I believe that the discussion of this matter by netizens
08:01will not be so intense.
08:02It's just right.
08:03We can focus on solving the problem of the game.
08:09Boss.
08:10Why are you here?
08:12I have found out
08:13who logged into the account and maliciously operated the game.
08:15What did he do?
08:17In short,
08:18Xiao A set up a wrong guidance
08:20in terms of technology.
08:22He wanted to obtain the rights of the game project
08:24through this internal error.
08:26But he didn't expect
08:27to cause such a serious consequence.
08:29If it weren't for Wiki's intervention,
08:31he would have taken over the entire project.
08:33But
08:34this doesn't prove
08:36that he did this.
08:38It can only prove
08:39that he touched your computer.
08:40I found that
08:41he relies more on social software.
08:43So
08:44I pretended to be his fan
08:45and contacted him online.
08:47That's how I got this evidence.
08:51Notify the group
08:52to completely terminate the contract with Xiao A's team.
08:54And they are not allowed
08:55to participate in all projects in the future.
08:56Okay, boss.
08:58Boss,
08:59this matter has been clearly investigated.
09:02Can I come to work now?
09:05Don't worry about going to work.
09:07Take a break for a while.
09:10You have been working hard
09:11alone during this time.
09:13Let Fatty come back and help you.
09:16Okay.
09:20You also made a mistake this time.
09:22Be careful in the future.
09:24Okay.
09:25Thank you, boss.
09:26Thank you, boss.
09:28Don't call me that.
09:39Baby, why are you awake?
09:41Did I wake you up just now?
09:44Actually, I woke up very early.
09:46I didn't come out until you finished the broadcast.
09:49Come on, sit down first.
09:52Let me tell you.
09:53It's not that I don't want to go back with you.
09:55The equipment for my live broadcast
09:57is such a big pile.
09:58It's too much to move around.
10:03You always stay up so late at night.
10:04I'm worried about your health.
10:08What can I do?
10:10I'm your sister.
10:12Sister is the pillar of the family.
10:16Why do I have to stay up late to earn money to support the family?
10:19I can do the same.
10:21What can you do the same?
10:30I...
10:40If you don't say it again,
10:42don't say it.
10:43Don't say it in the future.
10:44Then I'll support you.
10:45I'll make money to support the family in the future.
10:58What a kid.
11:01It's here.
11:02The value of this block is really wrong.
11:07Boss.
11:08If I didn't make a mistake,
11:09we didn't write this piece of data file.
11:11I also checked the database and work table.
11:13This part of the problem
11:15should be inferred
11:16as the battle data of a hidden boss in the game.
11:18The data is abnormal,
11:19leading to a significant logical error in the underlying algorithm.
11:22Boss.
11:23This boss.
11:25Did you add it yourself?
11:31Boss.
11:32Why do you always like to add bullets and hide the boss?
11:35Boss.
11:38But now it seems that
11:40the problem should appear here.
11:47What's wrong?
11:48Why do you look so bad?
11:52It's okay.
11:59Wei Ge and Xiang Yu are here.
12:01Let's go first.
12:02Okay.
12:05Let's go.
12:16Judging from Miss Lan Yao's expression,
12:18you must have found out
12:19the specific location of the bug.
12:22It can be seen that Miss Lan Yao
12:24seems to love this boss very much.
12:27At this node,
12:28there are layers and layers of data.
12:30It even affects the core logic of the game.
12:33Of course,
12:34since Miss Sheng invited me,
12:36I will definitely complete this task.
12:38I can guarantee that
12:39I will solve it as soon as possible
12:40without delaying the game's online progress.
12:44But
12:45the capital part
12:49is not enough
12:51for Shan Hai's current investment situation.
12:53It's too far.
12:57I'll figure out a way to solve the capital problem.
13:00Xiao Ran,
13:01don't be so tough.
13:03I know you don't want Shen Group to invest,
13:05but things have come to this.
13:08Now, only I,
13:09on behalf of Shen Group,
13:10can invest money
13:11to solve this urgent problem.
13:14I know you don't fully trust me,
13:17but we have to consider the loss ratio.
13:19The failure of the game
13:20is much more serious than Shen Group's investment.
13:23Besides,
13:24I already notified the media last night
13:26that I will protect the game
13:28for Lin Qiao.
13:30With the supervision of Lin Qiao and the media,
13:32you can trust me once, right?
13:35I still have to respect Lin Li's idea
13:37about how to solve the game.
13:41Only if she agrees
13:43can I make a decision.
13:46You can decide
13:47how to do it yourself.
13:51OK.
13:52That's all for today.
13:54Let's think about it again.
13:56I'll see you off.
14:02See you.
14:18Now that you know
14:19where the problem is,
14:21have you figured out how to solve it?
14:23It's not difficult to solve it.
14:25The easiest way
14:26is to delete all the data
14:27of this character.
14:29No.
14:30This character can't be deleted.
14:33It seems that you also know
14:34that this character is very important to Miss Song.
14:37When I first found out,
14:38I also guessed
14:39that this boss
14:40is definitely not a simple
14:41two-dimensional character.
14:42He may have entrusted
14:43Miss Song's emotions and memories.
14:45Or maybe
14:47he is a specific person.
14:49Is there anything
14:50that can solve the problem
14:51without deleting this character?
14:53Yes.
14:54I also want to try
14:55a more challenging way.
14:57As for
14:58whether this problem
14:59can be solved reasonably
15:00in a short time,
15:02I'm afraid it's hard to say.
15:04It may take
15:05a little longer than you think.
15:06I don't know
15:07if Shanhai Group's funds
15:08can last that long.
15:10I still have to wait for
15:11Ning Ning to decide on this matter.
15:14OK.
15:15Take your time.
15:16It's just that
15:17there may not be
15:18this opportunity next time.
15:28OK.
15:55Xiaoran,
15:57do you think
15:58I was wrong from the beginning?
16:01If I didn't set
16:02my brother's martial arts level
16:03to such a high level,
16:04there wouldn't have been
16:05any loss in the game.
16:07Now so many people
16:08are working so hard
16:09for this matter.
16:10But now...
16:15It's all my fault.
16:18Ning Ning,
16:20I understand you very much.
16:22I know
16:24my brother is very important
16:25to you.
16:26So this role
16:27is also very special.
16:29You don't have to blame yourself.
16:30But I have no way
16:31not to think so.
16:32The game's internal plan
16:33failed again and again.
16:35You faced the doubts of the shareholders.
16:37Mr. Lin was forced to resign.
16:40All my employees
16:41worked overtime day and night
16:42every day.
16:44It's all because of me.
16:48Actually, I know
16:52the fastest way
16:53to deal with a person
16:54is to eliminate the hidden boss.
16:58Don't worry.
16:59I won't let him do that.
17:02Thank you, Xiaoran.
17:08You go back to the company first.
17:10I want to be alone.
17:14Okay.
17:30Ning Ning,
17:32I'm here for you.
17:45Xiaoran doesn't agree
17:48to eliminate the role of Vic.
17:49She must care about my feelings.
17:52But I shouldn't let her
17:53bear all the pressure
17:54alone.
17:56But if my brother disappears,
17:58what's the point of all this?
18:14Ning Ning.
18:33Ning Ning.
18:40Brother.
18:42Silly girl.
18:44I can't be with you anymore.
18:46You must take care of yourself.
18:48Where are you going?
18:51Somewhere far away.
18:55Brother.
18:56I won't let you go.
18:58Silly girl.
18:59I'm just a game character.
19:01I'll disappear one day.
19:03I'll protect you.
19:04I won't let anyone hurt you.
19:06Brother.
19:07Can you stay?
19:08I don't want to lose you again.
19:10Can you stay with me?
19:14Brother.
19:16Brother.
19:18Brother.
19:40Brother.
19:44You're awake.
19:45Are you feeling unwell?
19:48I'm fine.
19:51Am I in the hospital?
19:52Lie down first.
20:15You fainted in the studio.
20:17They sent you here.
20:20Yes.
20:21I remember now.
20:25You can't remember it
20:27because of the pressure from the public opinion, right?
20:29The public opinion?
20:32Don't think too much.
20:33It was really an accident
20:35when I was discharged from the hospital.
20:36Really?
20:39I thought
20:40you were under too much pressure.
20:42But it's good that you're fine.
20:44You have to remember
20:45I'm here for you.
20:48It's so hot.
20:50Who is it?
20:51What's wrong?
20:55I...
20:56I think I'm hallucinating.
21:02By the way,
21:03I've decided
21:04to stop the game.
21:06We'll talk about it
21:07when you're fully recovered.
21:08But it will affect...
21:09I know what you're going to say.
21:10But your health is more important.
21:12I'll take care of everything.
21:18Lingling!
21:23Mom, you're here.
21:24What's wrong with you?
21:25Why are you acting like this?
21:27What's wrong with you?
21:28Why didn't you tell me?
21:29Calm down.
21:30Calm down.
21:31It's okay.
21:32Okay.
21:33Calm down.
21:35I'm calm now.
21:37They said
21:38you were under pressure
21:39and committed suicide.
21:40Why didn't you tell me?
21:42I committed suicide?
21:44Mom,
21:45how could you believe
21:46what people on the Internet said?
21:48I just had
21:49a little accident.
21:51Look at me now.
21:52I'm still alive.
21:54If you didn't commit suicide,
21:55who would kill you
21:56if you were murdered?
21:58Mom,
21:59don't talk nonsense.
22:00I'm such a heartless person.
22:02How could I commit suicide?
22:03You underestimate your daughter.
22:05Aunt,
22:06don't worry.
22:07Lingling is fine.
22:08Doctor.
22:09Is Lingling okay?
22:10Is there a good doctor?
22:11Don't talk nonsense.
22:12Find a good doctor.
22:13Mom,
22:14I'm...
22:18a game investor.
22:21Xiaoran.
22:22Boss Xiao.
22:23Boss.
22:27No.
22:28You are the boss.
22:29Why do you work here?
22:32Don't you need to work?
22:34Aunt,
22:35just call me Xiaoran.
22:36Because
22:37Lingling is the core character
22:38of our project.
22:39So I'm here
22:40to care about her health.
22:42In addition,
22:43our company
22:44has a person in charge.
22:46So I'm not very busy.
22:48Then why
22:49do you care about that employee?
22:50Why do you care about her
22:51but not others?
22:53Do you think she is a good person
22:54or does she have other intentions?
22:56Aunt,
22:57you must be thirsty.
22:58I'll get you a glass of water.
23:00Okay.
23:03You see,
23:04it's not a big deal.
23:05But you have to seize the opportunity.
23:07Mom,
23:08don't think too much.
23:09She just
23:10came to see me.
23:14Aunt, have some water.
23:16By the way,
23:17you just said
23:18you had someone to take care of your company.
23:20It's a big company.
23:21How many employees are there?
23:22Are your parents still there?
23:23Do you have siblings?
23:24Well...
23:25Mom,
23:26why are you talking nonsense?
23:28Aunt,
23:29my father is still alive.
23:30I have a brother at home.
23:32Is there any family member
23:33who died of illness before?
23:36That's good.
23:37Mom,
23:38we were really talking about work just now.
23:40Now we're almost done.
23:43Why don't you go back to the company first?
23:49Okay.
23:50Then I'll go first.
23:51Call me
23:52if you need anything.
23:53Okay.
23:58You don't have to go.
23:59If you want to go,
24:00I'll go, too.
24:01Lingling,
24:02it's okay to see you.
24:03Mom, don't worry.
24:04Boss,
24:05you should care more about employees.
24:06Employees should help Boss more.
24:07I'm leaving.
24:08Bye.
24:09Mom,
24:10it's really not what you think.
24:11I'll see you off.
24:12No need.
24:17It's done.
24:32Why did you hide my identity?
24:35What identity?
24:37What identity did you say?
24:42All right, all right.
24:44I shouldn't have lied to my mom.
24:46I was wrong.
24:48Then why did you do that?
24:51I...
24:54I just...
24:55I'm not ready yet.
24:57And...
24:58At this point,
25:00I don't want to get promoted again.
25:04Just...
25:05Just stay with me
25:06and lie to my mom for a while.
25:08Okay?
25:09Okay?
25:16Do you really think
25:17your acting
25:18can fool your mom?
25:21My mom is not that smart.
25:22I'll go to bed first.
25:23I don't think so.
25:25I don't think so, either.
25:29What's wrong?
25:31I...
25:34I think
25:36I heard
25:37a strange voice again.
25:40I'll go get a doctor.
25:42It's okay, it's okay.
25:44Maybe...
25:45Maybe it's a post-traumatic stress disorder.
25:48Then hurry up and get some sleep.
25:50But...
25:51Be good.
25:56The patient in room one
25:57is out of the hospital.
25:58Yunfei.
26:01He's asleep.
26:02Don't let anyone disturb him.
26:04So far,
26:06there's no big problem.
26:07But he didn't die
26:09after being electrocuted twice.
26:10It's a miracle that he survived.
26:13Take care of him for me.
26:14I have something to do in the company.
26:16I'll be back soon.
26:21What?
26:22You're going to stop the game project?
26:25I don't want to repeat this again.
26:27I've asked the PR department
26:28to issue a formal notice.
26:30Xiu Ran.
26:31Do you think
26:32we old-timers
26:33are just playing around?
26:34We've invested so much in the early stages.
26:35The game is about to launch.
26:37Why do we have to stop it?
26:38I have a say
26:39in the company's affairs.
26:41Are you going to play around
26:42with the company's affairs?
26:43If you keep doing this,
26:45how can you guarantee
26:46the growth at the end of the year?
26:47Now the public opinion on the Internet
26:49is talking about you
26:50and that Lan Yao's scandal.
26:52She's just
26:53a crazy person.
26:54Not only don't you
26:55change her team,
26:56but you also openly support her.
26:59Lan Yao and I
27:00are our own business.
27:02I won't bother you
27:03to worry about it.
27:05Today,
27:06I'm not here
27:07to get your opinions.
27:09And I'm not going to change my mind.
27:12You're doing this on your own.
27:13Don't rely on
27:14the old man's love for you
27:15to do something wrong.
27:22Stopping the game
27:23is my decision.
27:25If there's any problem,
27:28I'll take full responsibility.
27:31You're a liar.
27:33Let me out
27:34of your body now.
27:36Otherwise,
27:37I'll kill you.
27:42How can I...
27:43How can I hear
27:44Xing Tian's voice?
27:46Are you listening
27:47to me or not?
27:49What kind of trick
27:50did you use
27:51to hide me
27:52in your body?
27:54What kind of trick
27:55did you use
27:56to hide me
27:57in your body?
28:00Who are you?
28:02I won't change my name
28:04or my surname.
28:05I'm the God of War of Jiuzhou,
28:07Xing Tian.
28:09You...
28:10How can you
28:11talk to me like that?
28:12I...
28:14I'm not drunk.
28:16I just woke up.
28:18What's going on?
28:21It's a hallucination.
28:23It must be a hallucination.
28:26Don't pretend to be stupid.
28:29Baby, how are you?
28:30Let me see.
28:31Are you okay?
28:32I'm fine.
28:33But...
28:34But what?
28:37Nothing.
28:38Thanks to
28:39Dr. Zhang's care these days.
28:41For the sake of
28:42your hard work
28:43to take care of
28:44Lingling,
28:46I'll give you
28:47a little reward.
28:50You...
28:52You are
28:54too stubborn now.
28:56How dare you
28:58seduce
28:59my wife!
29:00I'll kill you!
29:06Are you okay?
29:07Are you okay?
29:09Madam,
29:10have you forgotten me?
29:11Lian Liang is Xing Tian's.
29:12I...
29:13Xiaorou, come here.
29:14She is Xing Tian.
29:15Hurry up.
29:16Lingling.
29:17Lingling.
29:18Let me go.
29:19Lingling.
29:20Madam.
29:21What's going on?
29:22Madam.
29:23What are you doing?
29:24Help me.
29:26Let me go.
29:30Let me go.
29:31Let me go.
29:32I'm going to find my wife.
29:34What should we do now?
29:35You go out first.
29:36Can you walk?
29:37Go out.
29:38Hurry up.
29:39Lingling.
29:41Let me go.
29:42Otherwise,
29:43I'll kill you.
29:44Lingling.
29:48Lingling.
29:57Lingling.
29:58Lingling.
30:06So,
30:07what's going on?
30:08Why did
30:09Master Nan Yao fall on you?
30:10Did he really
30:11have a mental breakdown?
30:13No.
30:14It's not what you think.
30:16Don't guess.
30:17So,
30:18what's going on?
30:22Speaking of this,
30:24it's really
30:25hard to understand.
30:27Don't worry.
30:28Take your time.
30:29Maybe I can
30:30help him.
30:33To be honest,
30:34Lingling
30:36was possessed by
30:38the NPC she designed.
30:39Possessed?
30:48Are you okay?
30:51I'm fine.
30:54That's all for now.
30:56Before this,
30:57didn't you want to
30:58have intimate contact
31:00to control Xing Tian?
31:02Why didn't it work this time?
31:09I'm not sure.
31:10Maybe
31:11it's because of the power outage.
31:14In my opinion,
31:15it's better to leave the hospital as soon as possible.
31:17After all, there are many people in the hospital.
31:19If someone takes a photo of us,
31:20it may cause some trouble.
31:22Yes.
31:23Otherwise,
31:24Lingling
31:25will be in a bad mood again.
31:30Why can't physical contact
31:31suppress Xing Tian?
31:45Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:15Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:45Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:15Chinese TV Series Exclusive YouTube
33:45Chinese TV Series Exclusive YouTube