مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 204 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 204 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'on appelle l'arrivée de l'espoir.
00:30La route qui le trompe
00:36Il faut que je parte.
00:38Tu vois les hommes de la classe ?
00:40Alors,
00:43je te jure,
00:44je veux mettre les vautours de l'argent pour 2 millions.
00:45Mais on ne doit pas se mettre à la maison.
00:47Je veux que tu comprennes ce que je veux dire.
00:48S'il te plait,
00:49on part et on répond.
00:53S'il te plait,
00:54j'aimerai que tu revienne.
00:55On va se voir.
00:57Au fait,
00:59J'ai reçu de l'argent pour me séparer de ma femme.
01:01Je ne veux pas.
01:20Depuis ce soir, Viviane a été en colère.
01:25Et tu l'as revendiquée.
01:29C'est pour ça qu'elle s'est réveillée.
01:36Si Maya s'en souviendra...
01:44La vérité de Viviane et de Mehta
01:46sera déclarée par le financement de l'entreprise.
01:49Un second.
01:51C'est la CA qui va m'appeler.
01:56Ce numéro n'existe pas.
01:59M. Mehta, s'il te plaît, réponds-moi.
02:02M. Mehta, viens à la maison.
02:04Et prends l'argent de l'entreprise de l'année dernière.
02:08Je dois vérifier toutes les informations sur les retraites.
02:11Y compris sur Viviane.
02:13Oui, madame. Je vais les envoyer.
02:16M. Mehta, c'est TG.
02:18Bonsoir, madame.
02:19Prends l'argent de l'entreprise.
02:21Et n'en parlez pas à personne.
02:24Ne parlez pas à personne.
02:26Restez à la distance de 10 minutes.
02:28On se retrouve dans 15 minutes.
02:31Super.
02:43Personne ne m'appelle à l'heure correcte.
02:49Bonjour.
02:50C'est l'entreprise de l'année dernière.
02:52M. Mehta, on peut parler ?
02:54Vite, s'il te plaît.
02:55Il est encore là.
02:57Mme Maya m'a appelé.
02:59Je crois qu'il est allé chez elle.
03:23C'est lui, c'est lui.
03:25C'est lui !
03:44On a toujours autant d'argent ?
03:46Mon argent ?
03:47Qui porte autant d'argent, maison?
03:49Vous portez autant d'argent ?
03:51C'est pour le transfert en ligne.
03:52Si vous voulez le transferter en ligne, faites-le à la moitié.
03:58Cliquez sur le bouton de fermeture de la porte arrière.
04:02C'est bon, comme vous voulez.
04:04Dites-moi votre numéro.
04:0698
04:0798
04:0757
04:0857
04:08222
04:18Ils sont vraiment des robbeurs.
04:19Si c'était la police, ils m'auraient aidé.
04:20Ils n'auraient pas essayé de me tromper.
04:22C'est bon, je vais la sortir de là en sécurité.
04:26Ah, c'est ça ?
04:26C'est quoi ça ? 1 rupee ?
04:27Hey, c'est quoi ça ?
04:28C'est une bonne idée.
04:29Sir, 1 rupee ?
04:30Oui, oui.
04:31Sir,
04:32si je me trompe,
04:33j'aurai fait une grosse erreur.
04:35Il faut être en sécurité.
04:36Dites-moi votre numéro.
04:37Je vais vérifier.
04:3899
04:3999
04:4067
04:49Il s'enhouette,
04:51et vogue.
04:53Je vais vérifier.
04:54C'est bien...
05:01C'est sorti, mec.
05:03Je vais m''ll moment.
05:05Oui, regarde...
05:0699000
05:07999
05:09Plus vite, si je peux.
05:10Oui, vous avez raison.
05:12Vous avez parlé ?
05:12Non mais ça fait un peu le temps.
05:14Il faut qu'on s'assoie.
05:16Qu'on se dépせre d'un coup.
05:17Quand ils nous savent qui ils sont...
05:18Inculté...
05:19C'est bon, allons-y.
05:28Attendez, attendez !
05:30Attendez, attendez !
05:31C'est bon, allons-y.
05:41Attendez, attendez !
05:46Mr. Mehta, comment allez-vous ?
05:48C'est bon.
05:49Asseyez-vous.
05:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:54Oh !
05:55C'est juste...
05:57En train d'arriver dans 15 minutes...
06:04Ne vous inquiétez pas.
06:06J'ai sauvé la vie.
06:08Mr. Mehta, je voulais savoir,
06:09à partir du 22 novembre,
06:13Vian a-t-il withdrawé 1 crore ?
06:17Non, ma'am.
06:18Je n'ai pas vu de withdrawal.
06:20Est-ce sûr ?
06:21Oui, ma'am.
06:22Laissez-moi voir.
06:36Mr. Mehta.
06:47C'est une grave peine de ne pas répondre à votre appel.
06:49Mr. Mehta, je suis vraiment très désolé.
06:51Dites-moi,
06:52a-t-il appelé Maya ?
06:55Pourquoi ?
06:56Je ne peux pas vous le dire.
06:58Elle n'a pas accepté d'appeler.
07:01Dites-le-lui, s'il vous plaît.
07:04Mr. Mehta, s'il vous plaît.
07:05Je vous demande.
07:06Dites-le-lui.
07:17Il s'agit d'un withdrawal de l'année dernière
07:19et d'un withdrawal de l'argent de Vian.
07:22C'est ce qu'il s'agit.
07:30Quand est-ce qu'il s'est réunit ?
07:33L'année dernière ou l'année précédente ?
07:47Qu'est-ce que vous faites ?
07:48Je vous protège.
07:50De moi-même.
07:51Si Téji ou Maya savent ce que vous faites sur cette page,
07:55ils vont le savoir.
07:56Qu'est-ce que vous dites ?
07:57Mr. Mehta, je suis sérieux.
07:59Vous ne direz rien à Maya sur cette page.
08:02D'accord ?
08:04Mais je...
08:05Mr. Mehta, je vous rappelle,
08:06vous travaillez pour Earthcon, n'est-ce pas ?
08:08Et je suis votre partenaire.
08:10Vous ne direz rien à personne sans mon permis.
08:13Et je n'en parlerai plus.
08:17Je...
08:19Je suis vraiment désolé.
08:27Vous n'avez pas fait de withdrawal en novembre 2022 ?
08:31Non, madame.
08:32Parce qu'il y a eu une paye supplémentaire en octobre,
08:35donc il n'y a pas eu besoin d'un withdrawal en novembre.
08:43Merci.
08:44Vous pouvez partir.
08:45Merci.
08:51Si Vian n'a pas donné de l'argent à Katha,
08:53comment est-ce qu'elle a pu recevoir si grand-chose ?
08:58Qu'est-ce qui se passe ?
09:00Est-ce que je vois dans la bonne direction ?
09:05Ou est-ce que je ne vois pas dans la bonne direction ?
09:13Maya ?
09:14Neerja !
09:15Quelle surprise ! Venez, s'il vous plaît.
09:21Asseyez-vous.
09:25Je suis très occupée.
09:32Que se passe-t-il si la fille n'a pas de mère ?
09:34Moi, je suis comme une mère.
09:36Je devrais être là avant pour respecter votre respect.
09:41Neerja, on s'est rencontrés ce matin.
09:44Pourquoi avez-vous eu du mal à revenir ?
09:47Vous ne l'avez pas acheté, alors vous êtes venus chez moi.
09:50Quand vous avez commencé à me poser des questions sur Katha,
09:54j'ai commencé à réfléchir.
09:57J'ai eu peur,
09:58c'est pour ça que j'ai acheté des excuses pour venir chez vous.
10:03Vous êtes la mère de vos enfants, n'est-ce pas ?
10:05Alors pourquoi vous me demandez des questions ?
10:11Je peux vous poser des questions.
10:16C'est très bien.
10:17Vous avez raison.
10:18Vous avez posé des questions directement.
10:24Neerja, la chose est que nos enfants sont en train de se marier.
10:28C'est notre responsabilité et notre droit
10:31d'en savoir tout sur leur passé.
10:36Mais le mariage est déjà décidé.
10:39Qu'avez-vous peur, Neerja ?
10:43Qu'est-ce que vous saurez d'une petite fille comme Katha ?
10:48Parfois, l'amitié nous empêche de faire des choses.
10:51Parfois, nous devons vérifier les choses
10:54pour que nos enfants soient heureux.
10:56Parfois, nous devons vérifier les choses
10:58et parfois, nous devons vérifier les choses.
11:00N'est-ce pas ?
11:03Vous avez raison, Maya.
11:05C'est pour cela que je suis là, aujourd'hui,
11:07pour vous partager quelque chose.
11:09Vous savez bien que je n'ai pas de relation d'amitié avec Katha.
11:12Mais j'ai toujours laissé ma maison, mes enfants,
11:15et mon monde pour vivre avec elle.
11:18Pourquoi ?
11:19Parce que Katha m'a rendue proche.
11:22C'est comme ça.
11:24C'est comme ça.
11:25Je n'ai jamais vu une fille plus intelligente
11:28et plus intelligente qu'elle.
11:31Elle n'est qu'à côté de moi.
11:33Oui.
11:34Ce qui s'est passé avec elle dans le passé,
11:37c'est triste, mais...
11:39C'est du bonheur.
11:41Elle n'a jamais voulu faire mal à personne.
11:43Et elle n'a jamais fait mal à personne.
11:45Aujourd'hui, en tant qu'auntie,
11:47vous avez évité la peur d'une autre auntie.
11:51Il dit...
11:53Un a dit et l'autre a accepté.
11:55Les saints disent que les deux sont intelligents.
11:59C'est ce que je veux dire.
12:01Je n'ai qu'une seule demande.
12:03N'en parlez pas à Katha.
12:06Les nouvelles relations ne devraient pas
12:08se baser sur des erreurs,
12:10n'est-ce pas ?
12:13Alors, qu'est-ce que j'attends ?
12:15Un câlin !
12:25Merci, Maya.
12:26Je suis contente de vous rencontrer.
12:29Je suis très contente.
12:30Je vais y aller.
12:31Merci.
12:42Cette vache de Katha
12:43va devenir un bâton de mon chemin.
12:45Je dois l'éviter.
12:48Sœur,
12:49pourquoi est-ce que Neerja est là ?
12:51Laisse-la, je vais m'occuper d'elle.
12:53Sœur,
12:54je t'ai dit de me rappeler
12:56et de m'informer
12:58de tout ce qui s'est passé entre Katha et Vian.
13:00Je t'ai déjà raconté tout ce qui s'est passé entre Katha et Vian.
13:03Alors, raconte-moi ce qui s'est passé entre Vian.
13:06Vian et ses controverses ?
13:09Il est toujours dans le boulot.
13:11Son record n'a aucune valeur.
13:14Au fait,
13:15tu te souviens du cas de Shamita ?
13:18Il avait reçu un bon chiffre
13:20du comité d'investigation.
13:22Qui est Shamita ?
13:23Qu'est-ce que c'est ?
13:24Mr. Vian Raghuvanshi m'a offert
13:26de l'argent pour qu'il m'accompagne
13:28pour une nuit.
13:29Tout est dans ta main.
13:30Sûrement Vian.
13:31Quoi ?
13:32Katha était la présidente du comité d'investigation ?
13:35Oui, Sœur.
13:37Je pensais que Katha allait soutenir Vian.
13:40C'est pour ça que je l'ai apporté.
13:42Et qui était l'autre membre du comité ?
13:53Il est parti.
13:56Vas-y, je vais voir.
13:58Je vais les tuer.
14:01Ils vont nous tuer.
14:03Tu vas voir.
14:04OK.
14:07Celle-ci.
14:09C'est elle.
14:10C'est elle.
14:11Oui.
14:12C'est elle.
14:13C'est elle.
14:14C'est elle.
14:15C'est elle.
14:16C'est elle.
14:17C'est elle.
14:19C'est elle.
14:20C'est elle.
14:21C'est ça ! C'est ça !
14:49Oh !
14:50Qu'est-ce qu'il y a ?
14:52Réan ?
14:53Qu'est-ce qu'il y a ?
14:55Qu'est-ce qu'il y a ?
14:56Je ne peux pas aller plus loin.
14:58Qu'est-ce qu'il y a ?
15:00Je ne fais pas de yoga comme vous.
15:03Mais tu devrais faire du yoga.
15:06Mais qu'est-ce qu'il y a ?
15:07Dites-moi.
15:08D'accord, d'accord. Arrêtez de pleurer.
15:11Je...
15:12Je veux de l'eau.
15:14De l'eau ?
15:16Il n'y a pas d'eau ici.
15:20Je veux de l'eau.
15:50Je veux de l'eau.
16:05Un son a reçu à droite.
16:06Il y a quelque chose.
16:07Allez, vite.
16:20...
16:27C'est bon ?
16:29Oui.
16:30...
16:31C'est bon, on y va.
16:50...
17:15Thank you, thank you so much.
17:16...
17:22You were right.
17:23...
17:24If they call us, we'll go there.
17:27...
17:30We've reached hell.
17:31...
17:33I'm very lucky.
17:34...
17:35That you left my hand in trouble.
17:37...
17:38And even after the trouble is over, you find something good and positive in it.
17:41...
17:45Our life will be full of happiness.
17:48...
17:49Everything will be fine.
17:50...
17:56C'est bon ?
17:57...
18:01I was afraid that something bad would happen.
18:03...
18:04But not anymore.
18:05...
18:14There's so much money in this bag that...
18:18...
18:19Not just you, but even your children will be able to spend the rest of their lives in peace.
18:24...
18:25In return, I need a small piece of information.
18:27...
18:32What kind of information, ma'am ? Tell me.
18:34...
18:35Look, at that time, you were on the investigation committee, right ?
18:40...
18:41So I just wanted to know every detail about Shamita's case.
18:44...
18:50...
19:04Come on, come on, come on, come on, come on.
19:05...
19:12...
19:18...
19:24...
19:30...
19:36...
19:44...
19:50...
19:56...
20:03...
20:09...
20:13...
20:17...
20:23...
20:30...
20:38...
20:44...
20:50...
20:56...
21:02...
21:06...
21:12...
21:18...
21:25...
21:29...
21:33...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
21:39...
21:40...
21:41...
21:42...
21:43...
21:44...
21:45...
21:46...
21:47...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51...
21:52...
21:53...
21:54...