虎に翼 第112話 2024年9月3日
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30I request the appraisal of Professor Takayoshi Kano, an international law scholar.
00:42Is there anything you want to add?
00:46I request the appraisal of Professor Toshiaki Yasuda.
00:52I accept both.
00:54In the next hearing...
00:56Your Honor.
00:57Your Honor.
00:59I accept both.
01:02I request the appraisal of Professor Takayoshi Kano.
01:07What do you think?
01:11I'm sorry.
01:14I'm afraid it will take some time to prepare.
01:17I request the appraisal in August.
01:19In that case, let's do it in August.
01:22Does the defendant have any objections?
01:27Yes.
01:57I request the appraisal in August.
02:02In that case, let's do it in August.
02:07I request the appraisal in August.
02:12In that case, let's do it in August.
02:17I request the appraisal in August.
02:22I request the appraisal in August.
02:27In that case, let's do it in August.
02:32I request the appraisal in August.
02:37In that case, let's do it in August.
02:42I request the appraisal in August.
02:47I request the appraisal in August.
03:05Oh, Sada.
03:08It's been a while, everyone.
03:11Mr. Unno was looking forward to meeting you in court.
03:17We will accept your request.
03:27Let's go.
03:29Yes.
03:30It's not good for us to talk here.
03:41Let's make it a meaningful trial.
03:52Don't just stand there. Sit here, young lady.
03:59I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:06I think I should call you Sada, but...
04:11I'm so sorry.
04:20When I came to court, I was so surprised that I almost screamed.
04:28Mr. Unno asked me to do it.
04:32Mr. Unno?
04:34Yes.
04:35He wanted me to record this trial.
04:38If possible, he wanted me to let the world know.
04:45It's time to look back on that war.
04:52That's the kind of trial it is.
05:01I'm sorry.
05:17Are you okay?
05:18I can't get tired here.
05:22I'll get the newspaper.
05:23Yes.
05:28Good morning.
05:29Good morning.
05:30Good morning.
05:31It's Sunday, but you're early.
05:33I'm going to the bookshop with my grandma.
05:36Okay.
05:41Good morning.
05:42Good morning.
05:44You're early.
05:45Grandma.
05:47I forgot to cook.
05:56Yumi told you to do it.
06:00What?
06:01I asked you to do it.
06:08Did I?
06:09Yes.
06:27I'm home.
06:28Welcome home.
06:37Where are Yuri and Yumi?
06:39Not yet.
06:40I was thinking about what to do for dinner.
06:43I see.
06:53I went to the library.
07:01Anorexia?
07:03I was worried about Tomoko's health.
07:06I thought she might have an anorexia.
07:11Around this time,
07:13the word anorexia was getting more and more popular.
07:20And...
07:23I did some research.
07:25Research?
07:26Research?
07:29About Yuri.
07:32Anorexia has probably started in her area.
07:43And then...
07:49A year and a half passed.
07:56I'm going to do the laundry.
07:58What about breakfast?
07:59Sorry, I don't have time to eat.
08:01Thank you for the laundry.
08:04Here you go.
08:09Do your best at work.
08:18Motoka, you have to hurry.
08:21Or you'll be late for college.
08:24It's not college, it's a bank.
08:29So I'm going to work.
08:32I explain every morning.
08:36Good morning, Yuri.
08:40What's going on, Koichi?
08:44What do you mean?
08:46You made fun of me.
08:49You made everyone laugh.
08:53I'm sorry.
08:54Mom always makes it for us.
08:56So we're going to...
09:01Oh, I see.
09:04Let's eat.
09:06Let's go.
09:09Mom, you always have a different taste.
09:12I don't like it.
09:18Excuse me.
09:20Where's Mr. Yoshimoto?
09:21I'll take care of him.
09:22Tomoko and Mr. Yoshimoto talk.
09:24On weekdays, Mr. Yoshimoto comes to help.
09:28Mr. Yoshimoto will stay with Yuri.
09:31Yuri, please teach me a lot today.
09:34Of course.
09:36I look forward to working with you today.
09:40I'm sorry.
09:49I'll wipe your fingers.
09:51I'm sorry.
09:53Tomoko.
09:56It's been a year and a half since the bombing.
09:59But the court has yet to make a decision.
10:02Today, the plaintiff will be interviewed.
10:10Mr. Yoshimoto.
10:17I'm going to give my verdict.
10:23Professor Yasuda said that the plaintiff's argument was correct.
10:27And that it was obvious that the atomic bombers violated international law.
10:31That's what the verdict says.
10:34May I ask why?
10:41In international law,
10:43the basic principle is the protection of life, body, and mind.
10:48In other words, the first-class consideration of human beings.
10:56The atomic bombers took all of that away
11:00and caused unnecessary suffering.
11:05It violates the principle of non-violent bombing
11:12that causes harm to the general public.
11:20While there are experts who support the plaintiff's argument...
11:26In conclusion,
11:28I can't say for sure that the atomic bombers violated international law.
11:33Since the atomic bomb is a new weapon,
11:36there is no international law that prohibits the atomic bomb itself.
11:44Even if there are restrictions on nuclear weapons such as the Hague Treaty,
11:50I don't think it's acceptable to simply interpret it like that.
11:55If the atomic bombing is considered a violation of international law,
11:59it violates international law to maintain the order of the international community.
12:06As a legal expert, I can't say for sure.
12:18In the subsequent counter-question...
12:21Professor Kano said that
12:24if international law does not prohibit the atomic bomb,
12:28it is not illegal no matter how cruel the war is.
12:36That's not what I said.
12:42I'll change the question.
12:45According to international law,
12:48a country that violates international law
12:51has a duty to compensate for its losses.
12:56Does this duty only apply to the state?
13:01According to international law,
13:04compensation for violations of international law
13:08is not for the victim, but for the state.
13:12So, it is impossible for an individual Japanese citizen
13:17to ask the United States for compensation for his illegal actions?
13:22It is legally impossible
13:26because the United States abandoned the right to claim compensation
13:31in Article 19 of the Peace Treaty.
13:35In Japan's constitution,
13:38the right to claim compensation
13:41does not apply to an individual Japanese citizen.
13:45In your opinion,
13:48which is more important,
13:51the constitution,
13:54international law,
13:57or international treaty?
14:06There is no such thing in the constitution.
14:16But Japan is a victim of the atomic bomb.
14:22Do you have any questions?
14:30No, that's all.
14:51Copyright © 2021 Mooji Media Ltd. All Rights Reserved.
14:54No part of this recording may be reproduced
14:57without Mooji Media Ltd.'s express consent.