虎に翼 第116話 2024年9月9日
Category
📺
TVTranscript
00:00I hereby withdraw my claim to the plaintiff's court.
00:15The eight-year trial ended with the country's victory.
00:21The trial was the first in the world to legalize the use of atomic bombs.
00:29Since then, it has become one of the basis for the world's attention
00:34and the justification for legalizing the country's support for the atomic bombers.
00:40This is the first book I've ever read in my life as a reporter.
00:54I hope many people will read it.
00:59Well, I hope so too.
01:10I'll see you again, Sadahanji.
01:40I'll see you again, Sadahanji.
01:54Are you sure this is the right decision?
02:00We can't put any more pressure on the plaintiffs.
02:08Besides, we already have a verdict.
02:12That's right.
02:14Let's do something to support the atomic bomb survivors.
02:20Mr. Unno will definitely do that.
02:23All right!
02:25I hereby withdraw my claim to the plaintiff's court!
02:30Cheers!
02:40Sadahanji!
02:43Sadahanji!
02:45Come here! Let's have a drink!
02:58I...
03:14I...
03:25Shut up and drink.
03:56I did what I could.
04:00But that didn't save the atomic bomb survivors.
04:25I will never forget your words.
04:36Mr. Tomoko.
04:45We've been through a lot together.
04:48And we will continue to go through it together.
04:57Mr. Koichi.
05:01Mom, what are you doing?
05:04I'm going to make breakfast.
05:08It's a nice day.
05:11Let's go for a walk.
05:13Sounds good.
05:15I'll bring my mom's stoles.
05:18And Mr. Koichi's coat.
05:21Let's go, Elise.
05:29Yuri's concussion progressed slowly.
05:34Two years later, my family abandoned me.
06:05I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:22Here you are.
07:25In 1943...
07:27Takigawa took a break from work to focus on his treatment.
07:36Mr. Takigawa, congratulations on your retirement.
07:42Oh, I'm glad you came.
07:47Do you want to see the scar on your stomach?
07:49No, thank you.
07:57Kaoru, where have you been?
08:00It's none of your business. Leave me alone.
08:06Kaoru.
08:07Kaoru-chan.
08:08Why did you leave without saying anything?
08:11You were the one who didn't say anything.
08:15Kaoru, the daughter of Hyansuku, became a college student.
08:19She was obsessed with the student movement.
08:28I told her when Mr. Takigawa was in the hospital.
08:33Then Kaoru...
08:36Why did you keep quiet about such an important thing?
08:41You abandoned yourself as a Korean.
08:44Did you feel ashamed of the country you were born in?
08:50That's not true.
08:52It's not like that.
08:53We didn't want you to suffer.
08:57I don't care.
08:59You've been standing on the side of the victim in a safe place.
09:05You're the worst.
09:10Kaoru.
09:24The New Year has come.
09:31In the past few years,
09:33the members of the Inotsume family have visited the Hoshike family.
09:40Naoto married a lawyer, Mizuho, five years ago.
09:47Now they live in Yokohama.
09:53Naoharu travels around the country as a saxophonist.
10:00And Yumi studies parasites at the university.
10:06What? Parasites?
10:17Naoharu, thank you for your wonderful performance every year.
10:19The New Year wouldn't have started without this.
10:22He's always in a good mood.
10:25It hurts a little, but he's eating with one saxophone.
10:28That's a big deal.
10:31Mom, you can praise me for being a proud son.
10:35I'm here.
10:40Mom!
10:42As you can see, Tomoko has a grandchild.
10:48Happy New Year.
10:51Congratulations.
10:52Tomokazu, who became a midwife earlier than Naoto,
10:55works at the office of the Saikousai.
10:59Happy New Year, Dad.
11:02Happy New Year.
11:03I was looking forward to your Christmas present.
11:07Let's eat.
11:09Let's eat.
11:12And the day of the start of work.
11:15Let's go.
11:16Let's go.
11:20I'm going to be a parent every year.
11:23I'm going to be an independent female employee.
11:27But you look good every year.
11:30Tomokazu went home alone before the New Year.
11:34He was so smart at work.
11:38Let's go.
11:39Yes.
11:42Good morning.
11:43Good morning.
11:44Tomoko's current title is
11:46the director of the Boy's Club,
11:50the head of the Tokyo Family Court.
11:53Good morning.
11:54Good morning.
11:55Good morning.
11:56Smell it.
11:58Here.
12:00It smells so good.
12:02Right?
12:03Hanae recommended it to me.
12:05Kudo is the director of the Tokyo Family Court.
12:11It's been 20 years since Tomoko and Hanae
12:14started working for the Tokyo Family Court.
12:21With the development of society,
12:24the world has changed dramatically.
12:30And with that,
12:32crimes against minors,
12:36and protests against the Vietnam War
12:40have been gradually intensified.
12:49So,
12:50who did I cause trouble for?
12:54Calm down, Makita.
12:56I just made him ride a motorcycle.
12:59Shut up, old hag!
13:02Don't be rude to your father.
13:05I'm the old hag.
13:06Huh?
13:07I admit you're noisy.
13:10But our job is to think about
13:13what's best for you, Makita.
13:16All you do at work is piss me off.
13:20Yes.
13:21It's hard just because you started working.
13:26The number you have dialed is not in service.
13:29Please leave a message after the tone.
13:31It really suits you.
13:35What's wrong?
13:36You look like you're getting old.
13:38I'm single,
13:40but I don't want to hang out with young people.
13:44But...
13:45But?
13:46What's that?
13:47I can't forgive you.
13:49All right.
13:50I quit smoking.
13:53Smoking?
13:57Next news.
13:59Mr. Toichiro Katsuraba has been appointed
14:02as the fifth chairman of the Supreme Council.
14:05The constitution aims to create a democratic and peaceful country.
14:10Mr. Katsuraba!
14:12The constitution aims to create a democratic and peaceful country.
14:14Mr. Toichiro and Mr. Tonkatsu are here.
14:17The society is changing.
14:19Young people are making a lot of noise.
14:23But the judges are standing like rocks in the current.
14:29We must stand up to those who threaten the independence of the courts
14:32and protect the trust of the people.
14:38Independence of the judiciary.
14:40January 1944.
14:43Mr. Katsuraba climbs to the top of the Judiciary.