虎に翼 第111話 2024年9月2日
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's eat.
00:01I'm jealous.
00:02Let's eat.
00:05Here you go.
00:07Let's eat.
00:08Let's eat.
00:10In the 34th year of the Showa era.
00:14You're going to eat all of this?
00:16Yes, all of it.
00:22Yumi is in her first year of high school.
00:25Naoto is Ichiro's son.
00:27He passed the judicial exam.
00:29Now he's a local student.
00:32That's amazing.
00:33Sasayama-san, you're happy too, right?
00:40I told you to wake me up!
00:43I did wake you up many times.
00:45Naoharu continues to work in the dance hall.
00:49It seems that her performance work is increasing little by little.
00:53I'll warm up Naoharu-kun's food.
00:58Naoharu-chan, it's delicious.
01:02It's like a honey bubble.
01:17Ichiro, thank you for today.
01:21See you later.
01:28I'm glad we were able to celebrate together.
01:33That's right.
01:34Tomokazu-san also sent us a letter.
01:41Tomokazu is currently living in Nagasaki.
01:47When I go home, I feel grateful for having food.
01:57Tomoko-san, are you hot?
01:59I've been tired lately.
02:02What are you talking about? You're still young.
02:07I'll go take a bath.
02:09Thank you for everything, Yumi.
02:11I want to take a bath too.
02:14It's so late.
02:17Nodoka-san is late.
02:19I see.
02:22Nodoka-san said that he would help her prepare for her friend's graduation exhibition.
02:28What?
02:29Yes, that's what he said at breakfast.
02:33I wonder if that's true.
02:35I don't want to. I already made dinner for Nodoka-san.
02:40I don't want to.
02:50I don't know where spring will come from, but I've become an adult.
02:58When I looked up, I saw wings flying with a carefree face.
03:06If I had wings, I would be sad every time I wished.
03:14Let's meet again 100 years from now.
03:18Don't worry.
03:22Before I knew it, a flower fell.
03:26Someone lied to me.
03:30I don't care if it's a lie.
03:33I wanted the power to fly.
03:39I fell in love with someone.
03:43It's getting dark again.
03:45We'll be apart soon.
03:48In my mouth, my blood and my flag are bleeding.
03:52I spit on the sky.
03:55Flutter, spread your wings.
03:59Fly carefree.
04:01Go anywhere.
04:04Do you remember 100 years from now?
04:08I don't know, but goodbye.
04:11See you again someday.
04:20Is there anything else you want to say?
04:23No, there isn't.
04:26That's all.
04:28I don't want to be criticized for this.
04:31I want to end the trial.
04:33November, 1934.
04:37The trial of the atomic bomb, which took place 27 times in 4 years, is now over.
04:55The trial of the atomic bomb, which took place 27 times in 4 years, is now over.
05:00This is the real beginning.
05:03It's a difficult trial, but let's hope for the best.
05:10Yes.
05:12But...
05:15Oh, no.
05:18Say what you think.
05:21That's right, Uruma-kun.
05:26For the past 4 years,
05:30I've been facing...
05:33Oh, forget about my feelings.
05:36I'm a victim of the atomic bomb.
05:39It's illegal for the U.S. government
05:42to legalize what the U.S. government wants.
05:46Yes.
05:49It's illegal for Japan and the U.S. government
05:53to legalize what the U.S. government wants.
05:57The U.S. government is determined to legalize it.
06:01But let's discuss all the arguments
06:05in court.
06:08Yes.
06:13The deadline for the first debate
06:17is February 8th, next year.
06:20I'd like you two to be there.
06:24Of course.
06:27How is Dr. Iwai doing?
06:31He's doing well.
06:34But...
06:36I didn't expect Iwai-kun
06:39to collapse before me.
06:45It's not funny.
06:47You two work too much.
06:49No, no.
06:50I still have work to do.
06:55If the claim for compensation is approved,
06:58tens of thousands, no, hundreds of thousands
07:01of people will come to the country
07:03to ask for compensation.
07:05The government will try to stop it
07:08no matter what.
07:14But I have to do it.
07:16I have to do it now
07:19to prevent it from happening.
07:24Doctor.
07:26Would you like to eat?
07:28Thank you, Umeko-san.
07:31I love rice balls.
07:40Doctor.
07:41Doctor.
07:42Doctor.
07:43Doctor.
07:44Doctor.
07:45Ambulance.
07:46Doctor.
07:47Doctor.
07:48Doctor.
07:49Doctor.
07:51Doctor.
07:52Dr. Unno.
07:55No way.
07:57I was surprised at how sudden it was.
08:02I was going to tell Sada first.
08:07I'm talking to Dr. Unno's wife right now,
08:11but I'm sure Sada...
08:14Don't come here.
08:16Not to Sougi, not here.
08:19What?
08:21You're involved in the atomic bomb trial, right?
08:26We're going to help, too.
08:29You don't want to be charged with anything, do you?
08:39Thank you, Yone-san.
08:42I understand.
08:44I'll just send you the flowers.
08:48Help me out, too.
08:53Yes.
09:04Is something wrong?
09:07What?
09:09The teacher from the office I used to work at passed away.
09:21Sorry, I overslept.
09:23Good morning.
09:25Yuri-san, what should I do?
09:28I...
09:34I'm thirsty.
09:35You were pretty late last night.
09:38Hey, Yuri-san.
09:39You didn't say my name, did you?
09:43Stop it.
09:45You're treating me like an old man.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:25They're worried about you.
10:30Now that Mr. Unno is gone...
10:34...this lawsuit is impossible.
10:43I don't think it's possible, either.
10:47Mr. Iwai.
10:51In the first place...
10:54...they didn't want to go to trial.
11:00After Mr. Unno asked me to help...
11:04...I went to Hiroshima and Nagasaki.
11:12How long do they have to put up with this?
11:20The trial is finally about to begin.
11:24You've come this far.
11:26You shouldn't have let Mr. Unno's will end up like this.
11:41Let's do it, Mr. Iwai.
11:54In January of the following year...
11:59...the Japan-US Security Treaty was signed...
12:03...and Japan-US cooperation was strengthened.
12:07The next month...
12:14...the first trial of the atomic bomb was about to begin.
12:21Stand at ease.
12:23Stand at ease.
12:49We'll start the trial.
12:51Based on the preliminary verdict...
12:54...we'll proceed with the investigation.
12:57Your Honor.
12:59Can we proceed with the investigation?
13:04Yes, Your Honor.
13:15Five years have passed.
13:18It's a shame that we've kept them waiting too long.
13:26In August of the following year...
13:30...the atomic bomb was dropped on Hiroshima and Nagasaki.
13:34Many citizens of Hiroshima and Nagasaki were killed.
13:42The atomic bomb was a violation of international law.
13:51The US has a duty to compensate the victims.
13:56The US has a duty to compensate the victims.
14:07However, the government has abandoned...
14:11...the right to compensate the victims of the peace treaty.
14:17This is a violation of the rights of the people.
14:23The government must compensate the victims of the peace treaty.
14:32This is a violation of the rights of the people.
14:44Takenaka was the one who showed up.
14:53To be continued...