Category
📺
TVTranscript
00:00I don't think that's it.
00:02Huh?
00:02What's up?
00:03Can we open our hearts?
00:05I think if we're going to start over,
00:07we should end the past first.
00:09How do you feel about me right now?
00:15You're crazy.
00:16I won't let you run away.
00:18I'm serious about you.
00:20We hug for 30 seconds.
00:22The body will let the oxygen out.
00:25If we hug longer,
00:27the body will rotate.
00:58Why did you bring me on a date here?
01:01Why? Don't you like it?
01:04It's not that I don't like it.
01:06But you taught me
01:10that I have to choose what I am
01:12on my first date.
01:14That's why I'm into you.
01:17When you played games with me,
01:18you looked so happy.
01:20I thought you would like it.
01:22Besides,
01:23I have a good memory here.
01:26Who are you talking to?
01:28Your ex?
01:29No.
01:30Who is it?
01:32I won't tell you.
01:34Who is it? Tell me.
01:36Who is it?
01:39I won't tell you.
01:41You're so reliable.
01:47What are you?
01:49Oh,
01:51I'm the one who sold you the table.
01:53It's a fun activity.
01:55If we play all the machines,
01:57they will give us headphones.
01:59Headphones?
02:00Yes.
02:01The latest model.
02:02The latest model?
02:04I want it.
02:07You want it?
02:09Do you want me to buy it for you?
02:12It's not the same.
02:14Why?
02:15Don't you want to play?
02:17You're afraid.
02:19If you don't want to play,
02:21it's okay.
02:23I can play alone.
02:25I'm not afraid.
02:27But there are so many machines.
02:29I don't want to play.
02:31We have all day.
02:33If you're afraid,
02:35just tell me.
02:37Don't be shy.
02:41I'm not afraid.
02:43Jock
02:45is never afraid of anything.
02:47I'm not afraid of anything.
02:51Okay.
02:53Follow me.
02:59Hurry up.
03:01Okay.
03:21How are you?
03:25How are you?
03:33Calm down.
03:35Come out.
03:37Come out.
03:51Jock
03:53Jock
03:55Jock
03:57Jock
03:59Jock
04:01Jock
04:03Jock
04:05Jock
04:07Jock
04:09Jock
04:11Jock
04:13Jock
04:15Jock
04:17Jock
04:19Jock
04:21Jock
04:37Are you okay?
04:39Yes.
04:41I'm fine.
04:45Try it.
04:59Drink it slowly.
05:01Calm down.
05:05Do I have to do this?
05:07Drink it slowly.
05:17What are you doing?
05:19I like to listen to the sound
05:21when you open the can.
05:23It's nice.
05:25Wait for me.
05:33Are you waiting for me?
05:45Jock
05:47There are many places left
05:49that we haven't been to.
05:51Or
05:53Don't you dare.
05:55I dare.
05:57Which one do you want to play?
05:59Tell me.
06:01That one.
06:03Can I have this one?
06:05It's red.
06:07No, you can't play all of them.
06:09Okay.
06:11Fine.
06:15Let's go.
06:17Go.
06:19Hurry up.
06:23Hurry up.
06:25What are you doing?
06:29Hurry up.
06:53Hurry up.
06:55Hurry up.
06:57Hurry up.
06:59What are you doing?
07:01Why are you standing?
07:03You can play. It's safe.
07:05Sit down.
07:23Sigh
07:33So
07:39Have you ever been here with anyone?
07:43How dare you ask me?
07:45You haven't told me yet.
07:47Fine. I'll tell you.
07:49I came here with my grandma
07:51when I was in high school.
07:55Your grandma?
07:57Yes.
07:59It was so much fun.
08:01My grandma
08:03had everything I wanted.
08:05I could play whatever I wanted.
08:09So I want to bring you here
08:13to spend a good time
08:15and make good memories.
08:17That's so cheesy.
08:19Have you been thinking about it for a long time?
08:21Do you like it?
08:37Actually
08:39I have memories here too.
08:45What about your memories?
08:47What do you mean?
08:53At that time
08:55I was competing in a swimming competition in Bangkok.
08:57My friend
08:59named Ple
09:01was flirting with me.
09:03And
09:05he took me here too.
09:07Hey, Ple.
09:09What's up?
09:11I think
09:15I think
09:21I like you.
09:29What did you say?
09:33I said I like you.
09:37Why do you have to tell me now?
09:41Why?
09:43Aren't you ready?
09:45I think you misunderstood.
09:51What do you mean?
09:53I don't understand you at all.
09:57So
09:59Listen carefully.
10:03I've never felt that way about you.
10:05What do you mean?
10:09What do you mean?
10:11What do you mean?
10:15You should know
10:17how I feel.
10:19Right.
10:21But you have to think about
10:23the heart of the person who rejects you.
10:27It's not like that.
10:29You came into my life
10:31and acted like
10:33you like me.
10:37Are you going to tell me
10:39that everything is just my imagination?
10:43Yes.
10:47Do you think my feelings are a joke?
10:53I just think
10:55it's fun.
11:01So
11:07Hey
11:09So
11:11Are you crying?
11:15Hey, don't cry.
11:19It's just a small matter.
11:23Hey, don't cry.
11:25Hey
11:27Hey
11:29Are you really crying?
11:31How could you do that?
11:37I still don't understand
11:39why he did that to me.
11:45Most importantly
11:47my friend who used to think
11:49I was close to him
11:51lied to me.
11:53He said I was like Puen.
11:57He wanted me to tell him I like him.
11:59When it happened
12:01he made fun of me
12:03and scolded me.
12:07You are so stupid.
12:13You are not stupid, So.
12:15You are not stupid at all.
12:17If someone is like you
12:19they will feel bad.
12:21That's it.
12:25Maybe it's because of this
12:29that I don't dare to confess my love to anyone.
12:41I understand you, So.
12:45If you feel uncomfortable
12:47you can tell me.
12:53I will be your good listener.
13:11I'm sorry
13:13for bringing you here.
13:17It's okay.
13:21You don't have to apologize.
13:23I never told you
13:27I have to thank you
13:29for bringing me here.
13:33Why?
13:37I made you think of this stupid thing, didn't I?
13:41Yes.
13:43You
13:45changed this place
13:47into our good memory.
13:49I'm sorry.
14:13We still have one place left.
14:15The haunted house.
14:19I don't want to go.
14:21Are you sure?
14:23If you don't want to go, I can go alone.
14:25Okay.
14:29I told you I can buy it for you.
14:33Let's go.
14:35Let's go.
14:37Let's go.
14:47What is this?
14:51He's repairing the door.
14:53He's repairing the door.
14:59Stay still.
15:07So!
15:25Since I was born
15:27I've never seen a liver transplant like this.
15:29You're crazy.
15:31Aren't you afraid?
15:33I am.
15:35But I'm more afraid of you.
15:37If you can't do it, don't force yourself.
15:41I don't like it.
15:43I don't want you to see me like this.
15:45It's a waste of my look.
15:47Why?
15:49But I like you so much
15:51when you scream loudly.
15:53Scream loudly?
15:55Yes.
15:57You make me laugh a lot.
16:01It's okay.
16:03Don't be afraid.
16:05Don't be stressed.
16:15Yes!
16:17Finally,
16:19this earphone is mine.
16:25Let's take a picture.
16:27Put on the earphone.
16:29Okay.
16:31Selfie?
16:33Yes.
16:35Selfie.
16:37Smile.
16:39Smile like this.
16:41Yes.
16:431 2 3
16:45Come on.
16:47Let's do a butterfly.
16:49This pose.
16:51Kiss.
16:53Kiss.
16:55Okay.
16:573 2 1
16:59Kiss.
17:01Yes.
17:25Do you want to play?
17:27It's okay.
17:29Really?
17:31It's fun.
17:33No.
17:41Are you okay?
17:43You can't stop.
17:45It's okay.
17:47I'm used to it.
17:51Did I do something wrong?
17:53Are you okay?
17:55Yes.
17:59Don't think too much.
18:01I'm okay.
18:03Do you know
18:05when you're mad,
18:07you always say this.
18:09I know you're mad at me.
18:21I asked you
18:25because I care about you.
18:29What's wrong with you?
18:31Are you mad at me?
18:35Are you mad at me?
18:37Are you mad at me?
18:39Do you believe me?
18:41I believe you.
18:43I believe you.
18:45What are you doing?
18:49Do you believe me?
18:51Yes.
18:53I told you I understand you.
18:55That's good.
19:03I'm sorry.
19:05Okay?
19:07Okay.
19:25I love you.
19:45Grandma.
19:47Yes?
19:49I miss you.
19:51I haven't seen you for a long time.
19:53What do you mean?
19:55We just met the other day.
20:01I want to see you.
20:03Sawasdee krap, grandma.
20:11Grandma.
20:13P'So.
20:15P'Joe told me about you.
20:17The one who gave you the bottle of water?
20:19Yes.
20:21It's really good.
20:23I like it a lot.
20:29Grandma.
20:31I bought you a snack.
20:35Joe told me
20:37you like it a lot.
20:39Here you are.
20:43Try it.
21:03Grandma.
21:05What are you doing?
21:07The dough is hard.
21:09The oil is wet.
21:11I'm sorry.
21:13I didn't know it would…
21:15It's okay.
21:17It's not a big deal.
21:19I have to go to bed now.
21:21I have to make merit tomorrow.
21:23I have to go now.
21:25Joe.
21:49Grandma.
21:55Grandma.
21:59You can't say that to me.
22:03Why are you wearing a t-shirt?
22:05Did you sleep together?
22:09Besides,
22:11you didn't tell me
22:13you were a man.
22:15You said you were friends.
22:17I can tell
22:19you're not.
22:21Why?
22:23Do you think I'm old
22:25and old-fashioned?
22:27Grandma.
22:29It's not like that.
22:31I just…
22:33Enough.
22:35I'm going to bed.
22:47I'm going to bed.
23:05You said Grandma would like me.
23:11Give her some time.
23:13Give her some time.
23:15I've never brought anyone home.
23:17You must be confused.
23:21You've never brought anyone home?
23:23Park.
23:25Lita.
23:27You've never been here?
23:29I don't like to bring anyone home.
23:33You're the only one
23:35I want to bring home.
23:43Fine.
23:45I'll come back
23:47tomorrow.
23:51I won't give up
23:53that easily.
24:05Let's start
24:07with two eggs.
24:09Two eggs.
24:11Let's do it.
24:13Two eggs.
24:23Smell it.
24:29Stop.
24:31Okay.
24:33It's done.
24:35Don't eat it yet.
24:37You can't eat it.
24:41Okay.
25:03Did you make this for me?
25:05Yes.
25:07I'll
25:09taste it for you.
25:25I think
25:27it tastes
25:35good.
25:37It's soft.
25:39It's a bit thick.
25:41But
25:43I can see your effort.
25:47Why are you teasing me?
25:51If I give up
25:53I won't be able to date you.
25:57Joke.
25:59The one who will date you
26:01must be a fighter.
26:03Otherwise
26:05you won't survive.
26:11Grandma.
26:15We're not
26:17a couple.
26:27See?
26:29We're still friends.
26:31I didn't know
26:33you were so worried about me.
26:35You told me
26:37I can date anyone.
26:45I have to go now.
26:49I think I like you.
26:53I heard
26:55you like to drink my water.
26:57Right?
26:59Yes.
27:09Be careful.
27:11Be careful.
27:13I can't drink it.
27:27Help me.
27:29Yes.
27:39What are you going to do?
27:41Should I call a mechanic?
27:43It's okay.
27:45I'll take care of it.
27:49Can you fix a car?
27:59Yes.
28:05Why are you taking off your shirt?
28:07I'm going to fix a car.
28:09I'll be right back.
28:19I just found out
28:21you can fix a car.
28:25This car
28:27I bought it with my own money.
28:31When you love someone so much
28:35you must know how to fix it.
28:41You're talking like a live host.
28:47Mosquitoes are biting you.
28:53Is your blood sweet?
28:55Do you have a fever?
28:57Yes.
29:07Let's go.
29:09Go where?
29:11Are you going to see me off like this?
29:17Wait for me here.
29:19I'll be right back.
29:25I'll be right back.
29:31What are you doing?
29:33I'm washing myself.
29:35I'm not going back.
29:37Give me your hand.
29:39Are you going to take a shower here?
29:41Yes.
29:43How are you going to wear your shirt?
29:45Your shirt will get dirty.
29:47Give me your hand.
29:49Give me your hand.
29:53It's dirty.
30:01Here.
30:03Give me more.
30:07That's enough.
30:09Give me your hand.
30:17Hurry up.
30:19It won't come off.
30:21What are you doing?
30:23Give me your hand.
30:27It won't come off.
30:29It won't come off.
30:31It won't come off.
30:35So.
30:37Why are you blushing?
30:41You're blushing.
30:43You don't usually blush.
30:45You're blushing.
30:47Are you teasing me?
30:49How are you going to go back?
31:01Hello, teacher.
31:03Let me see.
31:23Here.
31:25You passed.
31:27You can do these six questions.
31:29Thank you, teacher.
31:31Let me ask you something.
31:33Okay.
31:35You chose me as your research advisor
31:37because you're also an advisor
31:39to the Watee Club, right?
31:41Yes, teacher.
31:43No one knows me
31:45but you.
31:47And
31:49in the beginning of the fourth year,
31:51you'll have time to practice
31:53and compete in NOVA, right?
31:55Yes.
31:57To be honest,
31:59I don't mind.
32:01Because
32:03I'm doing the same thing as you.
32:11Yes.
32:13Teacher,
32:15I'm doing the same thing as you?
32:17Yes.
32:19This morning,
32:21I just talked to you about the research topic.
32:23I heard that
32:25you want a big prize.
32:27You want to invest in Finland.
32:33Anyway,
32:35I'll help you both.
32:39Thank you, teacher.
32:47See you later, So.
32:49See you, teacher.
32:51Wait, So.
32:53Teacher Nop's series on
32:55developing leadership ability
32:57has been suspended, right?
32:59Yes.
33:01If so,
33:03do you want to come and study with me?
33:05So you don't have to go.
33:07That's great, teacher.
33:09Actually,
33:11I'm thinking
33:13what to do.
33:15But your class
33:17is the same time, right?
33:19Yes, the same time.
33:21I teach at Slope.
33:23Humanities building.
33:25Okay, teacher.
33:27Thank you again.
33:29See you later.
33:31See you in the classroom.
33:33Okay.
33:51Shit.
33:57Shit.
33:59Come on.
34:05Do you want me to help you?
34:11Come on.
34:15It's okay.
34:17Just a little bit.
34:19Tomorrow,
34:21you have a quiz, right?
34:23Congratulations.
34:25You've passed.
34:33But I think
34:35you should go back to your room and read.
34:49Joke.
34:51What are you doing?
34:55I'm charging my phone.
35:01I told you to hurry up and read.
35:03You have a quiz tomorrow.
35:05Are you stressed?
35:09No.
35:13I haven't hugged anyone like this for a long time.
35:15I haven't hugged anyone like this for a long time.
35:21If I don't count it,
35:31I don't have any energy.
35:33I'm running out of battery.
35:39Do you want a fast charge?
35:41No.
35:45Take it.
35:49Let go of me.
35:55Let go of me.
36:11Let go of me.
36:13Let go of me.
36:15Let go of me.
36:17Let go of me.
36:19Let go of me.
36:21Let go of me.
36:23Let go of me.
36:25Let go of me.
36:27Let go of me.
36:29Let go of me.
36:31Let go of me.
36:33Let go of me.
36:35Let go of me.
36:37Let go of me.
36:39Let go of me.
36:41Let go of me.
36:43Let go of me.
36:45Let go of me.
36:47Let go of me.
36:49Let go of me.
36:51Let go of me.
36:53Let go of me.
36:55Let go of me.
36:57Let go of me.
36:59Let go of me.
37:01Let go of me.
37:03Let go of me.
37:09Let go of me.
37:13Let go of me.
37:19Let go of me.
37:39Hey.
37:41So.
37:43So.
37:45What's wrong with you?
37:49So.
37:51You.
37:53Why are you yelling?
37:55Show some respect.
37:57This is my apartment.
37:59If you keep yelling,
38:01I'll call the police.
38:03Auntie, can I have your room key?
38:05My girlfriend...
38:07My friend, Miso, is inside.
38:09But I don't know why she can't open the door.
38:11I've been knocking for a long time.
38:13Auntie, come on.
38:15You've seen me go in and out a lot.
38:17I'm really her friend.
38:19If something happens to her,
38:21I can't take responsibility.
38:23You've never seen a customer.
38:25Yeah.
38:27Is she a ghost inside?
38:31Come on, Auntie.
38:33Come on.
38:37So.
38:39So.
38:41So.
38:43So.
38:45So.
38:47What's wrong with you?
38:49What's wrong with you?
38:53What's wrong with me?
38:55I'm fine.
39:03Hi, Auntie.
39:07Hi.
39:11I'm sorry, Auntie.
39:13My friend is fine now.
39:15I'm sorry to bother you.
39:17Okay.
39:25Why is Auntie so mean?
39:29Did you let her open the door to my room?
39:33No.
39:37I knocked on your door.
39:39You didn't hear me.
39:41You didn't call my name.
39:43You didn't answer my call.
39:45I thought something was wrong with you.
39:49I'm sorry.
39:51I...
39:53I didn't feel anything.
39:55And...
39:57I don't know when I fell asleep.
40:01It's okay.
40:03It happens.
40:07Tee.
40:11I bought you fried rice.
40:13Eat it.
40:21Are you okay?
40:25So.
40:27So.
40:31So.
40:33Are you okay?
40:37So.
40:45Please wait here.
40:51Job.
40:53Are you okay?
40:55What did the doctor say?
40:57I'm fine.
40:59I'm just...
41:01stressed out.
41:03I didn't get enough rest.
41:05Don't worry about me.
41:07How can I not worry about you?
41:11Because you're stubborn.
41:15I'm sorry.
41:19I didn't think it would be like this.
41:21I promise.
41:23I won't be stubborn anymore.
41:27I'm serious.
41:31I understand that work is important.
41:33But your health is more important.
41:37If you want to compete,
41:39your body has to be ready.
41:41Do you understand?
41:43So.
41:45Take a rest.
41:47Don't forget.
41:49Yes.
41:51Let's go.
42:03How are you?
42:05Do you feel better after taking the medicine?
42:07I feel much better.
42:09But I'm still weak.
42:21Job.
42:25Are you tired?
42:27Why are you sitting here?
42:29I'm tired.
42:31Are you tired?
42:33Why are you taking care of me like this?
42:37To be honest.
42:39If you're stubborn,
42:41I'm tired too.
42:43Why? Do you feel guilty?
42:49Can you take a rest tomorrow?
42:53The doctor wants you to take a day off.
42:55And find something to do.
43:01Okay.
43:31I love you.
44:01How can I help you?
44:03Can I have a latte?
44:05Do you like it?
44:07It's green tea.
44:11Green tea?
44:15Hot green tea.
44:17Green tea.
44:23Do you want to pay by credit card?
44:25Yes.
44:31I'm sorry.
44:35Do you want to pay by credit card?
44:37I don't have any change.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:45Wait a minute.
44:47I have a customer.
44:55Can I have a coffee?
45:01Caramel macchiato.
45:03Okay.
45:05Caramel macchiato.
45:13Do you want to pay by credit card?
45:17Yes.
45:21I'll wait outside.
45:25I'll pay for you.
45:31Okay.
45:43Do you want to pay by credit card?
45:53Do you know caramel macchiato?
46:01I saw you hiding inside.
46:05Do you know him?
46:17He is...
46:21He is Puen.
46:25That asshole?
46:31Calm down.
46:35It's been a long time.
46:37How can I calm down?
46:39He is such an asshole.
46:43I know.
46:47But you don't have to tell him.
46:49At least, I have to talk to him.
46:53So you'll know why he did that to you.
46:55It's not necessary.
46:57Do you remember
46:59what you told me at Shanghai?
47:03You don't have to give me a reason.
47:09Even though I know the reason,
47:11it doesn't make me feel better.
47:15So!
47:17What's up?
47:25It's been a while.
47:27How are you?
47:31What's up?
47:33Can I have some time?
47:39I want to talk to you.
47:47I don't have much time.
47:51If you want to talk,
47:53you can talk here.
48:03About that time,
48:07I'm sorry.
48:09Actually,
48:13I've wanted to tell you for a long time.
48:15But,
48:17you told me first.
48:23I just want to tell you that
48:27at that time,
48:31I really felt good about you.
48:37Why did you shake his head?
48:39No need.
48:41I'll take care of it.
48:45Okay.
48:51I know
48:55what I did to you was bad.
48:59But you know
49:03what the society at our school was like.
49:07It's not like now.
49:09And it's not like here.
49:11What about my family?
49:15At that time,
49:17I tried to deny my feelings too.
49:19But you told me nicely.
49:25Yes.
49:27Because if I was hit,
49:29I would feel bad like you.
49:33But
49:35it's not that I didn't feel bad
49:37about what I did to you.
49:41I'm really sorry.
49:43I know
49:45that now
49:47I can't fix anything.
49:49But I...
49:51Enough.
49:53I've forgiven you for a long time.
49:55I've forgiven you for everything.
50:03Then,
50:05can you tell me?
50:13Ple,
50:15forgiving someone
50:17and being friends
50:19are two different things.
50:29I have to go now.
50:31Good luck.
50:33Good luck.
50:43Okay.
50:47Hey.
50:49Okay.
50:51Jump.
50:59Hey.
51:01Jump.
51:19Why are you looking at me like that?
51:21I'm blushing.
51:23Why?
51:27I want to say goodbye.
51:29What's wrong with you?
51:31Or do I have to look into your eyes
51:35to wake up and do something weird?
51:39Look into my eyes?
51:43What?
51:47Do something weird.
51:51I have to go back to work.
51:55Then,
51:57I'll go back to work now.
52:03Sol,
52:05are you going to sleep?
52:07Hmm?
52:09Can I ask you
52:13not to work tonight?
52:15Not to work.
52:17Okay?
52:19Oh,
52:21I'm just kidding.
52:23I'm not going to work.
52:25I'm going to bed now.
52:27I'm sleepy.
52:29Here,
52:31eat this.
52:39Today,
52:41I learned a lot.
52:47Thank you
52:49for coming into my life.
52:55Thank you
52:57for hitting on me.
53:03No.
53:09Thank you
53:11for being my girlfriend.
54:15That's all for today.
54:25Good night.
54:51I'm so sleepy.
54:55Good night.
55:25I'm so sleepy.
55:37My room
55:39is so messy.
55:41I can't even look at my girlfriend.
55:43I've been calling
55:45for a while now.
55:47But when I picked up this call,
55:49no one answered.
55:51It's weird.
55:53I heard a lot of jokes in this box.
55:55When I went to pick you up, I didn't see any of your friends.
56:00Who are they?
56:06I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:56I'm sorry.