A Boss and a Babe 2023 Episode 6 BL Series FULL HD English Sub
Cher is a gamer who wants to make it big in the e-sports industry. During his senior year of university, he gets an internship with a crumbling gaming company. There, he attracts the intention of his boss Gun who has him do some pretty weird errands, confusing Cher about his true intentions. In addition to his gaming, Cher has an ASMR channel and it's those videos that coax Gun to sleep every night.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:19If I finish my internship, the next intern won't have to worry.
00:24Are you almost done with your internship?
00:25I'm almost done, Boss. I've only got half of it. I've been on the internet for a long time.
00:30You're used to being with me, right?
00:32I like it. I like your voice.
00:36What should I say?
00:38Sniper? Meet me, bro.
00:41Are you upgraded now? Listening to the voice of the keyboard and the voice of the keyboard.
00:45Can you open the car for me yet?
00:47Before I crash into Boss.
00:51How do you feel when I kissed you?
00:52You don't have to answer right now.
00:55But when you get home, think about it.
00:58When you're sure, you can tell me.
01:22I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:53I can't live without you anymore.
01:56It's good to have you.
02:07You go out first.
02:09I don't want to see anyone yet.
02:11How far have you walked?
02:13I'm tired twice as much as you, Ram.
02:17I think you should go back, Jack.
02:18There's a long way to go, Jack.
02:21I don't know where the exit is.
02:29Jack.
02:31What?
02:33My brain is not enough.
02:35My ears are also numb.
02:37Oh.
02:46You even winked at me.
02:49Can I come in?
02:54Sure.
03:02Okay.
03:04Come in if you want.
03:06Okay.
03:20Why are you here so late?
03:22People are going to sleep.
03:25Do I have to smell the noodles before going to bed?
03:30Yes.
03:32If so, why?
03:36The two questions I asked you,
03:39do you have the answer?
03:41The one who has to find the answer
03:43is me or Boss?
03:47What?
03:52Sit down.
04:07You like me, right?
04:15If I tell you that I like you,
04:18will you feel uncomfortable?
04:20Just tell me.
04:22I'll tell you if I feel uncomfortable.
04:24The internship will be over in a month.
04:2730 days.
04:29I can stand it.
04:31I can stand it.
04:33I can stand it.
04:34I can stand it.
04:36I can stand it.
04:38Bye-bye.
04:40I like you.
04:47What are you doing?
04:49Are you hitting on me?
04:51Tell me honestly.
04:53This is really stupid.
04:55I can't see it.
04:57I'm not hitting on you.
04:59I'm just showing that I like you.
05:05What do you mean by that?
05:10A close friend.
05:13An ex-girlfriend who became a close friend.
05:17That's all?
05:19That's all.
05:21If that's all,
05:23why is the person you kicked out of the room today not me?
05:25I'm sorry.
05:34Pond has seen a lot of bad sides of me.
05:38As for you,
05:40I don't want to be sad.
05:45Do you know?
05:47I tried to get close to you.
05:49But when I got close to you,
05:51you backed off.
05:52You're acting like you don't care.
05:56I'm just afraid that
05:58if I get too close to you,
06:02it will make you uncomfortable.
06:06I get close to you once,
06:07Boss gets close to me twice.
06:09How far are we?
06:12Okay.
06:14I like you.
06:16I like you a lot.
06:17I don't just like your voice.
06:19I like everything about you.
06:23If you like me, don't be a boss.
06:25Are you a boss?
06:43How is it?
06:45The distance you thought was a kilometer,
06:47it's not anymore.
06:48The distance you thought was a kilometer,
06:50it's not anymore.
06:52From now on,
06:54even if it's just a meter,
06:56I won't let you be far from me.
07:00Can I ask you something?
07:02What is it?
07:05About us,
07:08don't tell anyone yet.
07:11I'm afraid that P'Jack will be jealous.
07:13What are you talking about?
07:16Then,
07:17you have to keep your mouth shut.
07:20What else?
07:23For example,
07:27Don't be jealous.
07:30Boss.
07:34Don't eat noodles.
07:43Let's go.
07:44Are you sick?
07:46No.
07:47Maybe someone is gossiping.
07:50Go to bed after this.
07:52You have to work tomorrow morning, right?
07:54No.
07:55Help me first.
07:57You're stubborn.
07:59Mom.
08:01When I have more money,
08:03I'll let you take a break.
08:06No.
08:08I'm bored just staying at home.
08:11This is how I work.
08:12So I can be strong.
08:17Mom.
08:18I'll lift it for you.
08:19You can squeeze it.
08:32Here.
08:33Eat this.
08:34You'll get better soon.
08:36Do you understand?
08:42Here.
08:43Eat slowly.
08:45Is it good?
08:46I'm full.
08:48One more bite.
08:54You studied so hard
08:55and practiced with me
08:57that you didn't have time to greet me, right?
09:00Right?
09:01No, I didn't.
09:13Don't blame yourself.
09:16No, Sol.
09:17I...
09:19didn't blame myself.
09:21But I understand now.
09:23You told me
09:24that we all have our responsibilities.
09:28I'm sorry.
09:31For you.
09:35Come here.
09:37Come here.
09:39Come here.
09:52Boss.
09:59Tell him to turn it off.
10:00I'll turn it on for you.
10:03What's wrong with you?
10:04What's wrong with you?
10:06I don't care.
10:08Let's go to the restroom.
10:11He's so annoying.
10:15Is Chae here?
10:16Tell her to meet me right now.
10:17Yes, boss.
10:19Chae.
10:20The boss wants to see you.
10:21He's very angry.
10:24Lam.
10:25What did you do to him?
10:31Lam.
10:33Damn it.
10:35Did the boss beat me up again?
10:37Jack.
10:38Can you get P'Nightgum for me?
10:41I'm afraid that I can't get out of here.
10:43Don't be ridiculous.
10:46Let's go.
10:55Come in.
11:03What do you want to see me for?
11:08Does anyone miss you?
11:26Ake.
11:27If you finish your internship,
11:29will I see you every day?
11:32I don't think so.
11:34You have to work.
11:35I have to study for another semester.
11:40I want to see you every day.
11:42I like myself when I'm with you.
11:44I can do whatever you tell me to do.
11:48Hey, boss.
11:49Everyone can do it.
11:51Even me.
11:52I used to bow to a dog because I was ordered to.
11:56It's not the same.
11:59Hey.
12:00Go to bed.
12:02If you stay up too long,
12:04everyone will suspect you.
12:06I was playing with you a lot.
12:09People outside think that you're being bullied.
12:14Can I sleep for a while?
12:18The boss is so stupid.
12:22Don't be so sweet.
12:24It's annoying.
12:25Let me tell you something.
12:27You can't annoy him.
12:32Stop it.
12:40Don't tease me.
12:42Are you really sleeping?
12:44I can't sleep because of you.
12:46Go to bed.
12:49Boss is just like me.
12:53You think I'm cute, right?
12:56I'm not attached to your room.
12:58I'm more attached to the owner of the room.
13:00I'm sorry.
13:21Why did Boss call you?
13:22What did he say?
13:26I just want to ask
13:28why did Boss call you?
13:34He just wants me to scold him.
13:39I shouldn't bother him.
13:40It's nothing.
13:42That's how Boss is.
13:43He likes to scold people.
13:45He always scolds me.
13:46But I don't remember.
13:49I'm so scared.
13:53Why did you talk to Boss?
13:54Did he say anything about you?
13:56How was the game?
13:57Right.
13:58Did he say anything?
14:01I forgot.
14:04I'm just sad about the game.
14:06I've been working here for 3 years.
14:08The game is my first success.
14:10Right.
14:12If you don't get it back,
14:13you'll be so sad.
14:15That's right.
14:16I'm so sad.
14:18At first,
14:19I planned to use all the bonus money.
14:22But I used the camera money to pay off my debt.
14:24So I can finally stop working.
14:26But your mom wants to do it herself.
14:29That's what she said.
14:33You can tell me anything, Jack.
14:36I can help you.
14:39You can tell me anything, Jack.
14:41I can help you.
14:43You said that already.
14:45I know.
14:46I want you to be happy.
14:48I'm more stressed than before.
14:49Really?
14:50Don't be stressed.
14:51You're stressed enough.
14:52You can't eat.
14:53I'm so stressed.
14:54I don't want to follow Jack.
14:56Sis.
14:57Thank you, sis.
14:59I'm fine now.
15:00I'll ask Boss
15:02when the game is over.
15:10Have you eaten?
15:11Not yet.
15:12I'm going to a meeting at the hotel.
15:14Are you going to the office again?
15:15No.
15:16I'll see you at the office.
15:24What?
15:33How dare you
15:34stalking me on the phone?
15:35You're the one who is big.
15:36You're blocking my way.
15:38Are you talking back to me?
15:39Then why did you stop?
15:40Are you talking back to me?
15:41I'm talking back to you.
15:50Didn't you say you just left the hotel?
15:51Are you jealous?
15:53You said
15:54don't make a face like a ghost.
15:57Jerk.
16:05What's up with you?
16:07How did you get out?
16:08I borrowed 8,000 baht.
16:09What?
16:10I hit my friend's car.
16:12I'll pay you back tonight.
16:13Since when do you know how to drive?
16:14If I know how to drive, I won't hit you.
16:17If you don't know how to drive,
16:18why do you drive?
16:19If I don't know how to drive,
16:20will I be able to drive?
16:21Don't ask too much.
16:22I'll pay you back tonight.
16:23How are you going to pay me back?
16:24It's 8,000 baht.
16:25Will you give it to me?
16:26If you don't give it to me,
16:27I'll go somewhere else.
16:37Here.
16:38Are you happy now?
16:39Yes.
16:42Then don't hurry to pay me back.
16:44I'll pay you back at the end of the month.
16:46I'll pay you back at the end of the month.
16:48I'll pay you back at the end of the month.
16:52Are you going to pay me back at the end of the month?
16:55I'm not going.
17:03Are you asking for my money or his money?
17:16Hello, Boss.
17:18What?
17:23How are you?
17:25I'm fine.
17:26This is my phone.
17:28But...
17:29It's okay. You can go.
17:31Okay.
17:35I told you it's just a little.
17:37Here.
17:38It's just a little.
17:40If you can't do it,
17:42I can't do it.
17:43It's okay.
17:45If you can't do it,
17:46that's why.
17:47It's an accident that was caused by the previous work.
17:49It's okay.
17:51Mr. Kan Kawin,
17:52please take the second dose.
18:00Two doses in total.
18:01There are antidepressants, pain killers,
18:03and ointment.
18:04Thank you.
18:14By the way,
18:16how did you get here?
18:18Taxi.
18:20Hey,
18:21didn't I tell you that it's dangerous to take a taxi at night?
18:24Besides, we're not seriously injured.
18:27You're just like me.
18:29You were about to block me.
18:31You must have thought I was going to kill you.
18:35Did you think too much?
18:37About what?
18:39About blocking you.
18:40Oh,
18:41do you think I'm going to keep it to myself?
18:44Do you think I'm not suitable?
18:45I'm not worthy of being the owner of an international company?
18:48Did you watch too many dramas?
18:54Why are you smiling?
18:56It's obvious.
18:58You think I'm cute, right?
19:01I'm so cool, right?
19:03It's obvious.
19:07Yes.
19:08I love you.
19:09You're so cute.
19:14Hey,
19:15what's wrong?
19:16You're not good anymore?
19:17I'm just complimenting you.
19:21Hey,
19:22let's go home.
19:24Are we going home?
19:27Where are we going?
19:28My car is over there.
19:29I'm just going to pee.
19:31Let's go.
19:32Oh,
19:34the key.
19:36Can you drive?
19:37I used to drive in GTA.
19:39I'm kidding, Boss.
19:40I can drive.
19:42My hand hurts.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45Give me the key.
19:50Are you sure you can drive?
19:52Trust me.
19:53Last time, I almost got bitten by a dog.
19:55Oh,
19:56it's a different story, Boss.
19:57Don't mix it up.
19:59Driving is part of driving.
20:01And you got bitten by a dog
20:02because you're fat.
20:04Are you going?
20:05Dogs don't bite.
20:06Only I bite, Boss.
20:12If you bite me,
20:14I'll let you bite me.
20:18Let's go.
20:33I can't sleep in your room.
20:37Why are you so attached to my room?
20:41I'm not attached to your room.
20:44I'm more attached to the owner of the room.
20:48Stop it.
20:49Go take a shower.
20:52How can I take a shower?
21:01Don't be shy.
21:03You'll know when you take a shower.
21:06At least I can't open the button.
21:37Here.
21:38It's done.
21:40Go take a shower.
21:43Okay.
21:58Boss, I can't take a shower.
22:01I'm on my way.
22:06I'm on my way.
22:13Boss,
22:14can you find me a shampoo?
22:16Okay.
22:18He's going to curse me.
22:24Boss,
22:25Pong is following me.
22:26Okay, I'm on my way.
22:31I'm sure he's coming.
22:32Boss.
22:33Boss.
22:35Boss.
22:36I don't know how to buy a hat.
22:39You look like a good guy in this outfit.
22:41It's cute.
22:43Even though I'm only wearing a boxer,
22:45you still think it's cute, right?
22:49I'm glad
22:50that you came into my life.
23:04I'm so happy
23:07that I can soak my feet in water.
23:11Jay,
23:12you're ruining the mood.
23:15What?
23:16That's not true.
23:17My feet are soaking in water.
23:19Here.
23:20Here.
23:21Here.
23:27But actually,
23:29I'm so happy
23:31that I can
23:32soak my feet in water.
23:33But actually,
23:34I'm so happy
23:35that I can soak my feet in water.
23:36You can soak your whole body in water.
23:37You can soak your whole body in water.
23:38I won't drown.
23:39I won't drown.
23:42By the way,
23:43I couldn't hit my back
23:44because of the soap.
23:45I couldn't hit my back because of the soap.
23:46Can you rub my back for me?
23:47Can you rub my back for me?
23:48Can you rub my back for me?
23:59Wow.
24:00You don't have acne.
24:02Your back is smooth.
24:03You're saying
24:04You're saying
24:06that I'm handsome?
24:08Actually,
24:09I'm quite handsome.
24:12Boss,
24:13if it wasn't because you hurt your hand,
24:15I would have
24:16pushed your head
24:17in the water.
24:18I would have pushed your head in the water.
24:19You're so mean.
24:20You're so mean.
24:21Come on. I'll massage your back.
24:22Come on. I'll massage your back.
24:24Are you comfortable?
24:25I'm very comfortable.
24:27How are my feet?
24:29My back is smooth.
24:30My back is smooth.
24:36By the way,
24:37by the way,
24:38I forgot to ask you.
24:39I forgot to ask you.
24:40How was your game talk?
24:41How was your game talk?
24:43It's like he scolded me.
24:45Time won't talk to me nicely.
24:46Time won't talk to me nicely.
24:50Why?
24:57Like I said,
24:58Like I said,
24:59he thinks he owns the idea.
25:00he thinks he owns the idea.
25:01I didn't come up with this game.
25:02I didn't come up with this game.
25:03When I left the company,
25:04I didn't take a penny from you.
25:05When I left the company,
25:06I didn't take a penny from you.
25:07I just took my brain back.
25:08If this is just about me,
25:09If this is just about me,
25:10I won't mess with you.
25:11This is about my team.
25:12This is about my team.
25:13Your team?
25:14Your team?
25:15You think I'm your team?
25:17You just see people as a tool to make money for you.
25:18You just see people as a tool to make money for you.
25:20You just see people as a tool to make money for you.
25:21Including me.
25:22I've never thought that way.
25:23You've never thought that way.
25:24You've never thought that way.
25:25You've never thought that way.
25:26You've never thought that way.
25:27You've never thought that way.
25:28You've never thought that way.
25:29You've never thought that way.
25:30You've never thought that way.
25:31You've never thought that way.
25:32You've never thought that way.
25:33You've never thought that way.
25:34You've never thought that way.
25:35You've never thought that way.
25:36You've never thought that way.
25:37When we broke up
25:39they said you were jealous of me
25:42that I was rich like you.
25:45At first, I protected you
25:48because I was sure you weren't.
25:50You broke up cos you were stupid.
25:52Now I know
25:54that maybe I'm stupid.
25:56I don't believe those words.
25:58I wasn't jealous of you Gun.
25:59You're jealous that I have everything
26:02what you don't.
26:04You keep trying
26:05foreign
26:16foreign
26:35foreign
26:43foreign
26:52foreign
27:05foreign
27:13foreign
27:22foreign
27:35foreign
27:49um
28:05I don't want to tell you about this.
28:09Tup said we should wait for it to show up first.
28:14But I think you should know about this.
28:19Do you remember what I told you before?
28:23That P'Jack brought a game for us to play.
28:26After the company of your rival opened the game,
28:29P'Tee downloaded the game to play.
28:31Both me and the team said the same thing.
28:35That the game was just like the game that P'Jack made.
28:40Are you saying that...
28:44our company is lying?
28:46I just want to make sure first.
28:48Then I'll tell you.
28:50But I'm afraid you'll think too much.
28:53And...
28:54I'm afraid it'll be hard for you to trust people.
28:57But I think you should know about this.
29:00Yes, I really think too much.
29:05Don't worry.
29:06P'Jack...
29:08is watching the game.
29:10If there's any update, I'll let you know.
29:17Thank you so much.
29:19But it's really late now.
29:21I'll go take a shower.
29:23Don't worry.
29:26I'm always by your side, you know?
29:30I'm going to take a shower now.
29:32Don't miss me, okay?
29:44You look like a good person in this outfit.
29:48It's cute.
29:50Even though I'm wearing just a boxer,
29:52you still think it's cute, right?
29:55Yes, exactly.
30:01You can sleep now.
30:02Don't be afraid to say anything.
30:14I'm afraid you'll hit me if I sleep on the floor.
30:17If I hit you,
30:18you have to scream.
30:20Or you can hit me with your head.
30:22Okay?
30:23You're afraid of hitting me?
30:25If I'm afraid of hitting you,
30:28you have to lock me in.
30:33Doctor!
30:35I can't breathe.
30:40Go to sleep.
30:45Does your hand still hurt?
30:48A little bit.
30:58It's okay.
31:25I'm glad
31:27you came into my life.
31:31Don't pretend to be a novelist
31:33who likes to confess his love in his sleep.
31:35It's cliche, Boss.
31:38Are you pretending to sleep?
31:39I'm not even asleep yet.
31:41I thought you were already asleep.
31:43If I'm asleep,
31:44I can hear your dirty words.
31:49My head hurts.
31:52Right?
31:53It hurts, right?
31:54I'm going to hit you.
31:58I'm going to hit you.
32:09Can I kiss you?
32:13What do you want me to do?
32:16Okay.
32:18Come here.
32:20Come here.
32:28Come here.
32:40Boss,
32:42you look brighter these days.
32:44Is it good?
32:46Your ex is coming back.
32:48I like her so much.
32:50Why?
32:58I like you.
33:00I like you too.
33:02I like you too.
33:04I like you.
33:10Damn.
33:12I won hundreds of time,
33:14and I lost only one time,
33:15but he still won.
33:16I'm so unlucky.
33:20He's just like this on social media.
33:22Don't comment on him yet.
33:25Come on.
33:26Come on, I've prepared a barbecue.
33:27At first, I planned to do it when I won the championship.
33:29But who cares?
33:30I'll do it if you want to do it.
33:31Come on.
33:33Let's go.
33:34Damn it.
33:35I made a mistake.
33:37I should have put it there,
33:38but I put it here.
33:39Damn it.
33:41I even read the wrong exam.
33:43I'm so annoyed.
33:45You didn't do anything wrong.
33:49I only have this much time to practice.
33:51Seriously,
33:52I have a chance to lose in the 5th grade.
33:55Hey.
33:56You forgot that we're not doing our best.
33:58We're doing our best?
33:59You're not free.
34:00You're busy.
34:01You're doing this and that.
34:02I don't see anyone being serious.
34:04Hey.
34:05Do you think I like it?
34:07I don't eat, sleep, or get in trouble like you.
34:09Jack, you idiot.
34:10Calm down first.
34:12Hey, we're on the same team.
34:17I'm sorry, bro.
34:26I'll go check on Tee.
34:31What the heck?
34:33I've prepared a lot of food.
34:35Come on, Jack.
34:38I ran out of firewood.
34:43I should have put it in the cup.
34:51Did I say too much?
34:57Hey, where are you going?
34:58I'm going to talk to Tee.
35:01I think you should stay.
35:04It's hot in here.
35:07You should stay and calm down.
35:09Wait until it's cool down.
35:11Trust me.
35:13Okay.
35:13I'll eat first.
35:16Trust me.
35:27Tee.
35:42Tee.
35:44Can I come in?
35:47Sol.
35:48Can I be alone for a while?
35:51I'm going back.
35:53I'm begging you.
35:56No.
35:57I want you to stay with me.
36:02Tee.
36:03Sol.
36:04Don't ask me anything now.
36:07I'll answer all your questions.
36:09But not now.
36:11Please.
36:12Please understand.
36:15I understand.
36:19Tee.
36:21I know
36:23that you're serious
36:25and expect a lot from this competition.
36:29But we all
36:31did our best.
36:34Losing once
36:36doesn't mean we'll lose again.
36:38Right?
36:46Tee.
36:48Can you smile for me?
36:51Tee.
36:56You'll get old if you keep being like this.
36:58Huh?
37:00Can you smile for me?
37:05I'm being nice.
37:07Look.
37:16I can't smile.
37:19You're the best.
37:21Give me a hug.
37:22Huh?
37:24Give me a hug.
37:25What?
37:26Give me a hug.
37:29Here.
37:32Ouch!
37:33Ouch!
37:35Ouch!
37:37I love you, Tee.
37:38If you hug me again, I'll die.
37:40You can die.
37:42But you have to hug me first.
37:45Come on.
37:48I can't breathe.
37:49You can't breathe?
37:51Huh?
37:53What are you doing?
37:55Come on.
37:56I'll give you a hug.
37:59No.
38:00No.
38:01You want to die?
38:01Ouch!
38:02Ouch!
38:03No, no, no.
38:04I don't want anything.
38:05No, I love you, Tee.
38:11Here's your coffee, Boss.
38:15Where's Chae?
38:17Chae and Jack left for a day.
38:18There's a competition.
38:20A competition?
38:22No one told me about it.
38:24I usually hand in my resignation letter through HR.
38:26You don't have to tell me.
38:29Aoi.
38:31I'm sorry, Boss.
38:35Thank you for the coffee.
38:37You're welcome.
38:43Boss.
38:46You look brighter these days.
38:51How are you?
38:53I'm great.
38:55Your ex-boss is coming back.
38:58Everything is going well.
39:02I don't know if we're talking about the same thing.
39:04But since you've been with me almost all my life,
39:08I want you to know that I like her a lot.
39:14Oh my god.
39:17If Porsch knows, he'll be so upset.
39:21When you were with him,
39:22you didn't show it at all.
39:25I don't know.
39:27We never thought about it more than friends.
39:30That's why it turned out like that.
39:32But with Chae, it's not like that, is it?
39:39Well...
39:41You...
39:43I won't bother you anymore.
39:44Just let me think about her.
39:48I'm going to work now.
39:51Okay.
40:01I told you.
40:03You can't control me.
40:08Since you came in,
40:10my life has been so much lighter.
40:14I'm glad that you came into my life.
40:21Happy birthday.
40:36Boss.
40:37Can you do it more?
40:41Don't you have a sore throat?
40:43I'll take medicine tomorrow.
40:46If you say no,
40:47I'm going to sleep now.
40:54The answer is the same as the first question.
41:17I'm going to sleep now.
41:47I'm going to sleep now.
42:17I've never met anyone else.
42:20I can't live without you.
42:23It's good to have you.
42:33I can't live without you.
42:36It's good to have you.
42:43I invite you to go to the beach.
42:44I'm going to clear my mind and clear my brain.
42:48Let's go.
42:54Give me a hug.
42:57I won't hug you tonight.
43:00What did you just call yourself?
43:02P'Gun.
43:03P'Gun Mong Nong Che.
43:08What about P'Lam?
43:10Do you know how P'Lam's love story is?
43:12I'm going to sleep with you tonight.
43:14Why are you here?
43:16Drive a two-handed car.
43:18If you don't let me touch you, I'll kiss your cheek.
43:20Who's behind you?
43:22Shit.
43:24Boss.
43:43Boss.
43:55Boss.
44:06Boss.
44:12Boss.