Only Friends (2023) Episode 2 English sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (glass clinking)
00:02 (liquid pouring)
00:06 (speaking in foreign language)
00:27 (speaking in foreign language)
00:31 (speaking in foreign language)
00:35 (footsteps tapping)
00:38 (speaking in foreign language)
00:52 (speaking in foreign language)
00:56 (speaking in foreign language)
01:00 (speaking in foreign language)
01:04 (speaking in foreign language)
01:08 (speaking in foreign language)
01:11 (speaking in foreign language)
01:35 (speaking in foreign language)
01:39 (speaking in foreign language)
01:43 (speaking in foreign language)
01:47 (speaking in foreign language)
01:52 (speaking in foreign language)
01:56 (speaking in foreign language)
01:59 (dramatic music)
02:03 (speaking in foreign language)
02:07 (door slams)
02:17 (dramatic music)
02:20 (speaking in foreign language)
02:26 (speaking in foreign language)
02:29 (speaking in foreign language)
02:34 (woman shouting)
02:37 (speaking in foreign language)
02:41 (speaking in foreign language)
02:45 (woman shouting)
02:48 (speaking in foreign language)
02:55 (speaking in foreign language)
03:01 (speaking in foreign language)
03:05 (speaking in foreign language)
03:09 (speaking in foreign language)
03:14 (speaking in foreign language)
03:18 (speaking in foreign language)
03:23 (dramatic music)
03:26 (speaking in foreign language)
03:30 (dramatic music)
03:55 (dramatic music)
03:57 (speaking in foreign language)
04:05 (sniffling)
04:09 (sighing)
04:19 (sniffling)
04:23 (sniffling)
04:25 (speaking in foreign language)
04:29 (sniffling)
04:31 (sniffling)
04:34 (speaking in foreign language)
04:39 (speaking in foreign language)
04:43 (speaking in foreign language)
04:47 (sighing)
04:49 (speaking in foreign language)
04:53 (speaking in foreign language)
04:57 (speaking in foreign language)
05:01 (sighing)
05:06 (speaking in foreign language)
05:10 (sighing)
05:15 (speaking in foreign language)
05:19 (sighing)
05:21 (speaking in foreign language)
05:25 (speaking in foreign language)
05:35 (sighing)
05:48 (speaking in foreign language)
05:52 (sighing)
05:54 (speaking in foreign language)
06:12 (speaking in foreign language)
06:16 (dramatic music)
06:40 (speaking in foreign language)
06:44 (speaking in foreign language)
06:48 (dramatic music)
06:51 (speaking in foreign language)
06:55 (speaking in foreign language)
06:59 (dramatic music)
07:03 (speaking in foreign language)
07:07 (sniffling)
07:10 (speaking in foreign language)
07:14 (dramatic music)
07:16 (knocking)
07:42 - Laila.
07:42 (knocking)
07:45 (door creaking)
07:48 (speaking in foreign language)
07:52 (knocking)
08:06 (footsteps)
08:09 (speaking in foreign language)
08:17 (speaking in foreign language)
08:21 (sniffling)
08:23 (speaking in foreign language)
08:35 (speaking in foreign language)
08:38 (sighing)
08:41 (speaking in foreign language)
09:00 (speaking in foreign language)
09:05 (speaking in foreign language)
09:09 (speaking in foreign language)
09:14 (speaking in foreign language)
09:18 (speaking in foreign language)
09:22 (speaking in foreign language)
09:26 (speaking in foreign language)
09:30 (speaking in foreign language)
09:34 (sighing)
09:53 (speaking in foreign language)
09:58 (speaking in foreign language)
10:03 (speaking in foreign language)
10:08 (speaking in foreign language)
10:12 (sighing)
10:14 (speaking in foreign language)
10:21 (speaking in foreign language)
10:26 (speaking in foreign language)
10:31 (speaking in foreign language)
10:35 (sighing)
10:41 (speaking in foreign language)
10:45 (speaking in foreign language)
10:58 (speaking in foreign language)
11:02 (speaking in foreign language)
11:07 (speaking in foreign language)
11:12 (sighing)
11:15 (speaking in foreign language)
11:19 (speaking in foreign language)
11:23 (speaking in foreign language)
11:27 (speaking in foreign language)
11:31 (speaking in foreign language)
11:35 (speaking in foreign language)
11:39 (sighing)
11:46 (speaking in foreign language)
12:02 (speaking in foreign language)
12:06 (gentle music)
12:24 (birds chirping)
12:26 (speaking in foreign language)
12:47 (speaking in foreign language)
12:52 (speaking in foreign language)
12:57 (speaking in foreign language)
13:01 (speaking in foreign language)
13:05 (speaking in foreign language)
13:10 (speaking in foreign language)
13:15 (speaking in foreign language)
13:20 (speaking in foreign language)
13:25 (speaking in foreign language)
13:30 (speaking in foreign language)
13:34 (speaking in foreign language)
13:38 (speaking in foreign language)
13:42 (sighing)
13:45 (speaking in foreign language)
13:49 (speaking in foreign language)
13:53 (sighing)
13:55 (speaking in foreign language)
14:00 (speaking in foreign language)
14:04 (speaking in foreign language)
14:08 (speaking in foreign language)
14:12 (speaking in foreign language)
14:16 (speaking in foreign language)
14:20 (speaking in foreign language)
14:24 (speaking in foreign language)
14:28 (speaking in foreign language)
14:32 (speaking in foreign language)
14:36 (shouting)
15:01 (speaking in foreign language)
15:05 (speaking in foreign language)
15:10 (sighing)
15:12 (speaking in foreign language)
15:26 (speaking in foreign language)
15:30 (sighing)
15:47 (speaking in foreign language)
15:51 (speaking in foreign language)
16:17 (dramatic music)
16:20 (speaking in foreign language)
16:24 (speaking in foreign language)
16:28 (speaking in foreign language)
16:32 (speaking in foreign language)
16:36 (speaking in foreign language)
16:40 (dramatic music)
16:58 (dramatic music)
17:01 (speaking in foreign language)
17:15 (sighing)
17:17 (speaking in foreign language)
17:25 (speaking in foreign language)
17:29 (speaking in foreign language)
17:33 (speaking in foreign language)
17:37 (speaking in foreign language)
17:41 (speaking in foreign language)
17:46 (sighing)
17:48 (speaking in foreign language)
17:53 (sighing)
17:55 (speaking in foreign language)
18:04 (speaking in foreign language)
18:09 (sighing)
18:12 (speaking in foreign language)
18:16 (speaking in foreign language)
18:20 (speaking in foreign language)
18:24 (speaking in foreign language)
18:28 (speaking in foreign language)
18:33 (door opening)
18:35 (speaking in foreign language)
18:39 (speaking in foreign language)
18:44 (speaking in foreign language)
18:48 (speaking in foreign language)
18:52 (speaking in foreign language)
18:56 (door closing)
18:59 (speaking in foreign language)
19:04 (speaking in foreign language)
19:18 (speaking in foreign language)
19:23 (speaking in foreign language)
19:28 (speaking in foreign language)
19:32 (speaking in foreign language)
19:36 (speaking in foreign language)
19:41 (speaking in foreign language)
19:45 (speaking in foreign language)
19:49 (speaking in foreign language)
19:54 (sighing)
19:56 (speaking in foreign language)
20:06 (speaking in foreign language)
20:11 (speaking in foreign language)
20:14 (gentle music)
20:39 (speaking in foreign language)
20:44 (speaking in foreign language)
20:48 (speaking in foreign language)
20:51 (gentle music)
20:54 (speaking in foreign language)
20:58 (sniffing)
21:20 (sniffing)
21:22 (sniffing)
21:26 (speaking in foreign language)
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (door opening)
21:44 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (speaking in foreign language)
21:59 (speaking in foreign language)
22:03 (speaking in foreign language)
22:07 (speaking in foreign language)
22:11 (speaking in foreign language)
22:14 (speaking in foreign language)
22:18 (speaking in foreign language)
22:23 (speaking in foreign language)
22:27 (laughing)
22:29 (speaking in foreign language)
22:33 (speaking in foreign language)
22:38 (speaking in foreign language)
22:42 (laughing)
22:46 (speaking in foreign language)
22:50 (speaking in foreign language)
22:54 (speaking in foreign language)
22:58 (speaking in foreign language)
23:02 (speaking in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:11 (speaking in foreign language)
23:16 (speaking in foreign language)
23:19 (speaking in foreign language)
23:23 (speaking in foreign language)
23:28 (speaking in foreign language)
23:33 (speaking in foreign language)
23:38 (speaking in foreign language)
23:42 (speaking in foreign language)
23:46 (speaking in foreign language)
23:50 (speaking in foreign language)
23:54 (speaking in foreign language)
23:58 (footsteps tapping)
24:01 (speaking in foreign language)
24:06 (paper rustling)
24:20 (speaking in foreign language)
24:26 (speaking in foreign language)
24:30 (speaking in foreign language)
24:34 (speaking in foreign language)
24:38 (speaking in foreign language)
24:42 (speaking in foreign language)
24:46 (speaking in foreign language)
24:50 (speaking in foreign language)
24:54 (speaking in foreign language)
25:19 (speaking in foreign language)
25:22 (speaking in foreign language)
25:27 (speaking in foreign language)
25:31 (footsteps tapping)
25:34 (speaking in foreign language)
25:43 (speaking in foreign language)
25:47 (speaking in foreign language)
25:51 (speaking in foreign language)
25:56 (speaking in foreign language)
26:00 (speaking in foreign language)
26:04 (speaking in foreign language)
26:08 (speaking in foreign language)
26:12 (speaking in foreign language)
26:16 (speaking in foreign language)
26:20 (speaking in foreign language)
26:25 (speaking in foreign language)
26:29 (speaking in foreign language)
26:33 (speaking in foreign language)
26:37 (speaking in foreign language)
26:41 (speaking in foreign language)
26:45 (speaking in foreign language)
26:49 (speaking in foreign language)
26:53 (speaking in foreign language)
26:58 (speaking in foreign language)
27:02 (speaking in foreign language)
27:05 (speaking in foreign language)
27:09 (screaming)
27:36 (speaking in foreign language)
27:40 (speaking in foreign language)
27:43 (speaking in foreign language)
27:47 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
27:56 (speaking in foreign language)
28:00 (speaking in foreign language)
28:04 (speaking in foreign language)
28:08 (speaking in foreign language)
28:12 (speaking in foreign language)
28:17 (speaking in foreign language)
28:21 (speaking in foreign language)
28:25 (speaking in foreign language)
28:30 (speaking in foreign language)
28:34 (speaking in foreign language)
28:38 (speaking in foreign language)
28:41 (speaking in foreign language)
28:45 (speaking in foreign language)
28:50 (speaking in foreign language)
28:55 (speaking in foreign language)
28:59 (speaking in foreign language)
29:03 (speaking in foreign language)
29:07 (gentle music)
29:26 (birds chirping)
29:29 (speaking in foreign language)
29:49 (gentle music)
29:52 (hammering)
30:13 (speaking in foreign language)
30:19 (speaking in foreign language)
30:23 (hammering)
30:26 (speaking in foreign language)
30:35 (speaking in foreign language)
30:40 (speaking in foreign language)
30:45 (hammering)
30:47 (speaking in foreign language)
30:51 (speaking in foreign language)
30:55 (speaking in foreign language)
30:59 (speaking in foreign language)
31:03 (speaking in foreign language)
31:08 (speaking in foreign language)
31:12 (speaking in foreign language)
31:17 (speaking in foreign language)
31:21 (speaking in foreign language)
31:26 (hammering)
31:28 (speaking in foreign language)
31:34 (speaking in foreign language)
31:38 (speaking in foreign language)
31:42 (speaking in foreign language)
31:46 (speaking in foreign language)
31:50 (speaking in foreign language)
31:55 (speaking in foreign language)
31:59 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:08 (speaking in foreign language)
32:12 (speaking in foreign language)
32:15 (speaking in foreign language)
32:20 (sighing)
32:22 (speaking in foreign language)
32:27 (sniffing)
32:29 (speaking in foreign language)
32:38 (speaking in foreign language)
32:42 (speaking in foreign language)
32:46 (sighing)
32:48 (speaking in foreign language)
32:52 (speaking in foreign language)
32:56 (speaking in foreign language)
33:00 (dramatic music)
33:02 (dramatic music)
33:05 (speaking in foreign language)
33:09 (dramatic music)
33:12 (speaking in foreign language)
33:18 (speaking in foreign language)
33:22 (dramatic music)
33:24 (speaking in foreign language)
33:28 (speaking in foreign language)
33:32 (door creaking)
33:45 (speaking in foreign language)
33:57 (dramatic music)
33:59 (speaking in foreign language)
34:08 (speaking in foreign language)
34:16 (speaking in foreign language)
34:24 (dramatic music)
34:27 (speaking in foreign language)
34:31 (speaking in foreign language)
34:35 (speaking in foreign language)
34:39 (speaking in foreign language)
34:43 (speaking in foreign language)
34:47 (speaking in foreign language)
34:52 (speaking in foreign language)
34:56 (speaking in foreign language)
35:00 (speaking in foreign language)
35:03 (speaking in foreign language)
35:08 (speaking in foreign language)
35:12 (speaking in foreign language)
35:16 (speaking in foreign language)
35:21 (sighing)
35:23 (speaking in foreign language)
35:31 (speaking in foreign language)
35:35 (speaking in foreign language)
35:39 (speaking in foreign language)
35:43 (speaking in foreign language)
35:46 (speaking in foreign language)
35:50 (speaking in foreign language)
35:54, (speaking in foreign language)
35:59 (speaking in foreign language)
36:03 (speaking in foreign language)
36:07 (speaking in foreign language)
36:11 (speaking in foreign language)
36:16 (speaking in foreign language)
36:20 (speaking in foreign language)
36:24 (speaking in foreign language)
36:28 (speaking in foreign language)
36:32 (speaking in foreign language)
36:36 (speaking in foreign language)
36:40 (speaking in foreign language)
36:44 (speaking in foreign language)
36:48 (speaking in foreign language)
36:52 (speaking in foreign language)
36:56 (speaking in foreign language)
37:00 (speaking in foreign language)
37:05 (speaking in foreign language)
37:09 (speaking in foreign language)
37:26 (speaking in foreign language)
37:30 (speaking in foreign language)
37:34 (speaking in foreign language)
37:38 (speaking in foreign language)
37:42 (speaking in foreign language)
37:46 (speaking in foreign language)
37:50 (speaking in foreign language)
37:54 (laughing)
38:18 (speaking in foreign language)
38:22 (speaking in foreign language)
38:26 (speaking in foreign language)
38:31 (speaking in foreign language)
38:36 (speaking in foreign language)
38:40 (speaking in foreign language)
38:44 (speaking in foreign language)
38:48 (speaking in foreign language)
38:52 (speaking in foreign language)
38:55 (speaking in foreign language)
38:59 (speaking in foreign language)
39:03 (speaking in foreign language)
39:07 (speaking in foreign language)
39:12 (speaking in foreign language)
39:17 (speaking in foreign language)
39:21 (speaking in foreign language)
39:25 (speaking in foreign language)
39:29 (speaking in foreign language)
39:33 (speaking in foreign language)
39:37 (speaking in foreign language)
39:41 (speaking in foreign language)
39:45 (speaking in foreign language)
39:50 (speaking in foreign language)
39:54 (speaking in foreign language)
39:58 (speaking in foreign language)
40:02 (speaking in foreign language)
40:06 (speaking in foreign language)
40:10 (dramatic music)
40:28 (dramatic music)
40:31 (speaking in foreign language)
40:41 (speaking in foreign language)
40:58 (dramatic music)
41:00 (speaking in foreign language)
41:06 (speaking in foreign language)
41:12 (dramatic music)
41:24 (thudding)
41:27 [BLANK_AUDIO]