Only Friends (2023) Episode 5 English sub
Only Friends (2023) Episode 5 English sub
Transcript
00:00 [Music]
00:03 Who is it?
00:18 Who is it?
00:20 [Music]
00:23 It's you!
00:34 It's you! I missed you so much!
00:38 Hold your breath.
00:42 It's okay.
00:43 Hold your breath.
00:44 It's okay.
00:45 What are you doing here?
00:49 I'm here to carry out a mission.
00:51 I'm here to see what it is.
00:53 What mission?
00:54 I'm working as a mid-level officer.
00:58 You're working as a mid-level officer?
01:01 I had no choice.
01:03 I had no choice.
01:05 But it feels good to be a mid-level officer.
01:09 I have a gun in my waist.
01:10 I have enough money.
01:12 I'm not afraid of anything.
01:14 I think it's good.
01:17 I think it's good.
01:19 What are you doing here?
01:21 I'm here to investigate the activities of the Communist Party.
01:25 How is it going?
01:29 What's going on?
01:31 Fang Jianmin is just like Shen Junyi.
01:34 What can they do?
01:38 They are sweet.
01:40 They just work in the field for a while.
01:42 They don't have the eyes to look at you.
01:44 That's called deep love.
01:47 Fang Jianmin.
01:48 How dare you take my woman?
01:50 I'll show you.
01:52 What can you do with her?
01:58 I suspect she is a Communist.
02:01 When you donated the wood in Qingxia County,
02:04 the Communist Party helped Shen Junyi.
02:06 I suspect Fang Jianmin called the Communist Party.
02:10 So what if she is a Communist?
02:13 Now it's a joint operation.
02:15 You pay more attention to me.
02:16 Once it is proven that Fang Jianmin is a Communist,
02:19 there is a way to deal with him.
02:21 Okay, I will.
02:24 By the way, there is another person,
02:26 Dong Jiaxiang.
02:27 He must be a Communist, too.
02:28 You have to help me deal with him.
02:30 He beat me.
02:31 Why did he beat you?
02:32 I'm still for you.
02:35 Didn't you leave a letter the day you left?
02:38 He didn't let me read it.
02:40 I finished reading it.
02:41 He chased me out and started hitting me in the yard.
02:43 He slapped me in the face and kicked me.
02:45 My waist was broken.
02:46 It seems that we have to teach Dong Jiaxiang a lesson.
02:51 You have to let him know that
02:53 justice must be paid.
02:56 Yes, you have to punish him.
02:58 I'm telling you, it's all for you.
03:00 Go get Wenxiang.
03:02 Why do you call Wenxiang?
03:05 Just go.
03:07 I won't go.
03:08 (singing)
03:29 Wenxiang, there is a mushroom inside.
03:31 You can pick it up.
03:32 Pick it up.
03:33 Let's go.
03:39 Where is it?
03:40 It's over there.
03:41 Let's go.
03:42 Teacher Wu, please pull it.
03:44 Thank you.
03:46 Let's go.
03:48 Take the basket.
03:49 OK.
04:01 It's over there.
04:02 Where?
04:04 It's over there.
04:05 Come on, Wenxiang.
04:06 It's over there.
04:07 It's over there.
04:08 Come on.
04:09 Wenxiang, it's over there.
04:13 Let's go.
04:14 Leave me alone.
04:28 Go away.
04:29 Go away.
04:31 Go away.
04:32 Go away.
04:39 Go.
04:43 Go.
04:44 Go.
04:45 Go.
04:47 (thunder)
04:50 (thunder)
04:51 (music)
04:55 (sniffing)
04:57 Wenxiang.
05:22 Wenxiang.
05:23 I'm sorry for you today.
05:26 Who made that guy from Gongjiaxia go against me?
05:32 Why are you so good to him?
05:40 You should be with me.
05:43 Only I can rely on you, don't you know?
05:47 When I saw you in Xuzhou,
05:49 I already fell in love with you.
05:51 Can't you see that?
05:53 No matter what I say,
05:58 I'm a member of the Central Committee now.
06:00 Only I can rely on you.
06:02 Wenxiang.
06:05 Wenxiang.
06:11 Wenxiang.
06:15 It's him.
06:16 Listen to me.
06:18 Wenxiang.
06:19 Wenxiang.
06:28 Wenxiang.
06:34 Wenxiang.
06:38 Wenxiang.
06:43 Tell me.
06:46 What's going on?
06:47 I...
06:48 I was walking by the river with Wenxiang.
06:51 Suddenly a man appeared.
06:52 He knocked Wenxiang down.
06:54 Then he pointed a gun at me and told me to get out.
06:56 I had to run.
06:57 What does that man look like?
07:00 I didn't see it clearly.
07:03 He was covered with a mask.
07:04 Did you see what he was wearing?
07:10 It seems to be a gray shirt.
07:14 He was wearing a hat.
07:16 Commander Fang.
07:17 Do you think he is a bandit?
07:20 Why didn't you call for help?
07:27 I was so scared that I almost threw up.
07:30 I ran back quickly.
07:31 I ran and ran.
07:32 I don't know why I was knocked down.
07:34 Then I got up and heard that Wenxiang was saved by the owner.
07:38 Commander Fang.
07:43 I'm telling the truth.
07:45 I have no grudge against Wenxiang.
07:47 Why would I hurt him?
07:49 Besides, even if I wanted to hurt him,
07:51 I'm not familiar with this place.
07:54 Who can I ask for help?
07:55 Commander Fang, please trust me.
07:58 I guess it must be the bandits behind.
08:00 All right.
08:05 You go back first.
08:06 Wenxiang, are you okay?
08:14 You go back.
08:15 It's good that you're okay.
08:18 Wenxiang,
08:26 do you remember
08:28 what details you didn't tell me?
08:30 I was knocked out when I got there.
08:35 I didn't know anything.
08:38 Then,
08:40 then a little boy came.
08:43 Otherwise...
08:44 All right, all right.
08:50 Wenxiang,
08:51 are you sure you're okay?
08:53 That's a good luck.
08:58 I said,
09:02 I always feel that Zhang Jiaorong is strange.
09:05 It seems that he didn't tell the truth.
09:07 Commander,
09:08 Zhang Jiaorong doesn't look like a good man at first glance.
09:11 And I think this matter
09:12 is not done by the bandits.
09:14 But you said Zhang Jiaorong
09:21 had no grudge against Wenxiang.
09:23 He didn't do anything to hurt Wenxiang.
09:25 That's right.
09:27 Anyway, be careful in the future.
09:30 There are really bandits around.
09:33 You go back and have a good rest.
09:36 Take good care of him.
09:38 Okay.
09:39 Secretary Song, Fang Jianmin is here.
10:00 Secretary Song, hello.
10:05 I'm Song Wenyue.
10:07 Hello, Secretary Song.
10:08 Comrade Fang,
10:10 I have something to tell you.
10:13 Go ahead.
10:15 The situation is very complicated now.
10:19 Jiang Jieshi is cooperating with the Datang.
10:23 He is secretly stirring up the Communist Party.
10:26 I was ambushed by the president this time.
10:29 It's a clear evidence.
10:31 I came to Sichuan this time
10:33 to ask about the party organization in the south of the ship.
10:36 There is another task.
10:37 It's to find two children.
10:39 Two children?
10:42 What children?
10:44 The father of these two children
10:46 is our comrade.
10:47 He is currently hiding in the Communist Party government.
10:52 We don't know much about their situation.
10:56 We only know that they are brothers.
10:59 They are from Xuzhou.
11:01 Their last name is Xie.
11:02 We don't know their names.
11:05 Their father
11:06 left home for the war long ago.
11:09 They grew up in their uncle's house.
11:12 As far as I know,
11:14 your school
11:17 has suffered a lot in Xuzhou.
11:20 Go back and check.
11:22 If there is,
11:24 protect it immediately.
11:26 Don't worry, Secretary Song.
11:28 We have more than 300 children there.
11:31 We just checked them one by one.
11:32 If they are in the hunt,
11:34 it's easy to find them.
11:35 Deputy Director Fang,
11:38 there is one more thing
11:41 I need your help with.
11:42 This is Song Dongyu,
11:44 Secretary Song's son.
11:46 Can you
11:47 put Dongyu
11:48 in your nursing home during this time?
11:50 We will take him away
11:51 when Secretary Song's injury is healed.
11:52 No problem.
11:53 We are still safe here.
11:55 Comrade Fang,
11:57 please.
11:58 Okay.
11:59 According to our information,
12:00 the Japanese
12:03 will take action
12:04 against Chongqing.
12:05 Your nursing home
12:07 must be prepared.
12:09 Okay.
12:11 Don't worry.
12:13 Have a good rest.
12:14 The next show is a boy's performance.
12:21 Sing.
12:22 The big knife
12:23 is cut off
12:24 the heads of the Japs.
12:26 Good.
12:32 Long live the Japanese!
12:58 Long live the Japanese!
13:12 The big knife
13:14 is cut off
13:15 the heads of the Japs.
13:18 Good.
13:19 Long live the Japanese!
13:20 Good.
13:21 Long live the Japanese!
13:32 Good.
13:34 Good.
13:40 Good.
13:42 Good.
13:50 Hey.
13:51 No more.
13:52 Good.
13:53 Good.
13:54 Good.
13:55 Good.
13:56 Long live the Japanese!
13:58 The first knife is five.
14:04 The fifth is two.
14:08 The spring breeze is white.
14:13 The sheep are six.
14:17 The peach blossoms are in full bloom.
14:21 The lovers send the books.
14:24 The books are in a bag.
14:28 The books are in a bag.
14:31 A boat is sailing.
14:35 The boat is loaded.
14:39 The inside is a bit...
14:44 The wolf is going to eat the chicken.
14:48 You sing so well.
14:51 Li Qing.
14:56 If you like it,
14:58 I'll sing it for you again.
14:59 Stop it.
15:00 If you keep singing,
15:02 I'm afraid you'll be exhausted.
15:04 Li Qing.
15:07 You care about me.
15:13 Don't you dislike me?
15:15 I don't dislike you.
15:18 You're a good man.
15:19 But I'm not that capable.
15:22 Who said you're not capable?
15:24 You're honest and kind.
15:26 You're friendly to your friends.
15:28 You know how to plant the land and kill the Japanese.
15:31 You can also sing for me.
15:33 If you like it,
15:35 I'll sing it for you every day.
15:37 The first knife is five.
15:40 Stop it.
15:41 Stop singing.
15:42 Stop it.
15:43 Stop singing.
15:53 Stop it.
16:03 I...
16:04 Stop it.
16:05 Jiayou.
16:16 Jiayou.
16:18 You're so rude.
16:20 Jiayou.
16:22 Jiayou.
16:23 You're so shameful.
16:25 Jiayou.
16:26 Stop it.
16:27 Go away.
16:28 Jiayou.
16:31 Go away.
16:32 Jiayou.
16:33 (people cheering)
16:35 (people cheering)
16:38 (people cheering)
16:41 (people cheering)
16:45 (bombs exploding)
16:48 (bombs exploding)
16:51 (people cheering)
17:16 (people cheering)
17:19 (people cheering)
17:22 (people cheering)
17:33 (speaking in foreign language)
17:49 (people cheering)
17:52 (people cheering)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 (speaking in foreign language)
18:02 (speaking in foreign language)
18:12 (speaking in foreign language)
18:22 (speaking in foreign language)
18:26 (singing in foreign language)
18:49 (singing in foreign language)
18:53 (speaking in foreign language)
18:57 (speaking in foreign language)
19:01 (speaking in foreign language)
19:05 (speaking in foreign language)
19:10 (speaking in foreign language)
19:14 (speaking in foreign language)
19:18 (speaking in foreign language)
19:22 (speaking in foreign language)
19:26 (speaking in foreign language)
19:30 (speaking in foreign language)
19:35 (speaking in foreign language)
19:39 (speaking in foreign language)
19:43 (dramatic music)
19:46 (speaking in foreign language)
19:53 (dramatic music)
19:56 (speaking in foreign language)
20:00 (dramatic music)
20:03 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:10 (dramatic music)
20:13 (speaking in foreign language)
20:17 (speaking in foreign language)
20:21 (speaking in foreign language)
20:26 (dramatic music)
20:29 (speaking in foreign language)
20:34 (dramatic music)
20:37 (speaking in foreign language)
20:41 (dramatic music)
20:43 (speaking in foreign language)
20:48 (dramatic music)
20:51 (speaking in foreign language)
20:58 (speaking in foreign language)
21:17 (speaking in foreign language)
21:22 (speaking in foreign language)
21:26 (speaking in foreign language)
21:30 (speaking in foreign language)
21:34 (speaking in foreign language)
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (speaking in foreign language)
21:53 (speaking in foreign language)
21:59 (speaking in foreign language)
22:03 (dramatic music)
22:16 (speaking in foreign language)
22:29 (dramatic music)
22:31 (speaking in foreign language)
22:44 (clapping)
22:52 (dramatic music)
22:55 (dramatic music)
22:58 (clapping)
23:00 (dramatic music)
23:08 (dramatic music)
23:26 (speaking in foreign language)
23:31 (speaking in foreign language)
23:36 (crunching)
23:38 (speaking in foreign language)
23:45, (clapping)
23:47 (speaking in foreign language)
23:51 (speaking in foreign language)
23:55 (clapping)
24:12 (speaking in foreign language)
24:20, (dramatic music)
24:25 (speaking in foreign language)
24:28 (speaking in foreign language)
24:32, (dramatic music)
24:37 (speaking in foreign language)
24:41 (dramatic music)
24:44 (dramatic music)
24:47 (speaking in foreign language)
24:52, (dramatic music)
24:57 (speaking in foreign language)
25:02 (speaking in foreign language)
25:05 (dramatic music)
25:08 (speaking in foreign language)
25:27 (speaking in foreign language)
25:33 (dramatic music)
25:36 (speaking in foreign language)
25:50 (speaking in foreign language)
25:54 (speaking in foreign language)
25:58 (birds chirping)
26:00 (speaking in foreign language)
26:05 (speaking in foreign language)
26:09 (speaking in foreign language)
26:13 (speaking in foreign language)
26:18 (speaking in foreign language)
26:22 (speaking in foreign language)
26:26 (speaking in foreign language)
26:31 (sighing)
26:34 (speaking in foreign language)
26:38 (sighing)
26:40 (speaking in foreign language)
26:44 (speaking in foreign language)
26:48 (speaking in foreign language)
26:52 (speaking in foreign language)
26:56 (speaking in foreign language)
27:01 (birds chirping)
27:04 (speaking in foreign language)
27:10 (speaking in foreign language)
27:16 (sighing)
27:18 (speaking in foreign language)
27:23 (sighing)
27:27 (speaking in foreign language)
27:32 (speaking in foreign language)
27:36 (speaking in foreign language)
27:39 (speaking in foreign language)
27:43 (speaking in foreign language)
27:47 (speaking in foreign language)
27:51 (sighing)
27:53 (sad music)
27:57 (speaking in foreign language)
28:03 (sighing)
28:06 (speaking in foreign language)
28:13 (slapping)
28:17 (speaking in foreign language)
28:21 (speaking in foreign language)
28:25 (sad music)
28:35 (sad music)
28:38 (speaking in foreign language)
29:00 (speaking in foreign language)
29:04 (footsteps tapping)
29:07 (speaking in foreign language)
29:15 (speaking in foreign language)
29:19 (speaking in foreign language)
29:23 (birds chirping)
29:26 (speaking in foreign language)
29:29 (speaking in foreign language)
29:33 (speaking in foreign language)
29:38 (speaking in foreign language)
29:43 (speaking in foreign language)
29:46 (speaking in foreign language)
29:51 (birds chirping)
29:55 (speaking in foreign language)
30:00 (slapping)
30:03 (speaking in foreign language)
30:07 (speaking in foreign language)
30:12 (speaking in foreign language)
30:16 (speaking in foreign language)
30:19 (speaking in foreign language)
30:23 (speaking in foreign language)
30:27 (speaking in foreign language)
30:31 (speaking in foreign language)
30:35 (speaking in foreign language)
30:39 (speaking in foreign language)
30:43 (speaking in foreign language)
30:47 (speaking in foreign language)
30:51 (speaking in foreign language)
30:55 (speaking in foreign language)
31:00 (speaking in foreign language)
31:04 (speaking in foreign language)
31:08 (speaking in foreign language)
31:12 (speaking in foreign language)
31:17 (speaking in foreign language)
31:22 (speaking in foreign language)
31:26 (speaking in foreign language)
31:30 (speaking in foreign language)
31:34 (speaking in foreign language)
31:38 (speaking in foreign language)
31:42 (speaking in foreign language)
31:48 (speaking in foreign language)
32:00 (speaking in foreign language)
32:08 (speaking in foreign language)
32:11 (speaking in foreign language)
32:18 (hammering)
32:23 (speaking in foreign language)
32:27 (speaking in foreign language)
32:31 (speaking in foreign language)
32:37 (speaking in foreign language)
32:41 (speaking in foreign language)
32:45 (speaking in foreign language)
32:49 (hammering)
32:52 (speaking in foreign language)
32:56 (speaking in foreign language)
33:00 (hammering)
33:02 (speaking in foreign language)
33:06 (speaking in foreign language)
33:10 (speaking in foreign language)
33:15 (speaking in foreign language)
33:19 (speaking in foreign language)
33:23 (speaking in foreign language)
33:27 (speaking in foreign language)
33:31 (speaking in foreign language)
33:35, (speaking in foreign language)
33:39 (speaking in foreign language)
33:43 (screaming)
34:07 (speaking in foreign language)
34:11 (speaking in foreign language)
34:14 (footsteps)
34:17 (speaking in foreign language)
34:29 (speaking in foreign language)
34:33 (footsteps)
34:35 (speaking in foreign language)
34:39 (speaking in foreign language)
34:43 (speaking in foreign language)
34:47 (speaking in foreign language)
34:51 (sighing)
34:53 (speaking in foreign language)
34:58 (speaking in foreign language)
35:02 (speaking in foreign language)
35:07 (speaking in foreign language)
35:11 (speaking in foreign language)
35:16 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:24 (speaking in foreign language)
35:28 (speaking in foreign language)
35:32 (speaking in foreign language)
35:36 (speaking in foreign language)
35:39 (speaking in foreign language)
35:43 (speaking in foreign language)
35:48 (speaking in foreign language)
35:52 (speaking in foreign language)
35:56 (speaking in foreign language)
36:00 (speaking in foreign language)
36:04 (speaking in foreign language)
36:08 (speaking in foreign language)
36:12 (speaking in foreign language)
36:16 (speaking in foreign language)
36:20 (speaking in foreign language)
36:25 (speaking in foreign language)
36:30 (speaking in foreign language)
36:34 (speaking in foreign language)
36:38 (speaking in foreign language)
36:43 (speaking in foreign language)
36:47 (speaking in foreign language)
36:51 (speaking in foreign language)
36:54 (speaking in foreign language)
37:22 (somber music)
37:25 (speaking in foreign language)
37:49 (speaking in foreign language)
37:54 (speaking in foreign language)
37:58 (speaking in foreign language)
38:02 (speaking in foreign language)
38:06 (speaking in foreign language)
38:10 (speaking in foreign language)
38:14 (speaking in foreign language)
38:18 (speaking in foreign language)
38:22 (speaking in foreign language)
38:26 (speaking in foreign language)
38:30 (speaking in foreign language)
38:35 (speaking in foreign language)
38:38 (speaking in foreign language)
38:42 (sighing)
38:45 (speaking in foreign language)
38:48 (speaking in foreign language)
38:52 (speaking in foreign language)
38:56 (speaking in foreign language)
39:01 (speaking in foreign language)
39:05 (speaking in foreign language)
39:09 (speaking in foreign language)
39:14 (speaking in foreign language)
39:18 (speaking in foreign language)
39:22 (speaking in foreign language)
39:26 (speaking in foreign language)
39:30 (speaking in foreign language)
39:33 (speaking in foreign language)
39:37 (speaking in foreign language)
39:41 (speaking in foreign language)
39:45 (speaking in foreign language)
39:49 (speaking in foreign language)
39:53 (dramatic music)
39:57 (speaking in foreign language)
40:02 (speaking in foreign language)
40:06 (dramatic music)
40:08 (speaking in foreign language)
40:13 (speaking in foreign language)
40:18 (speaking in foreign language)
40:22 (dramatic music)
40:25 (dramatic music)
40:28 (dramatic music)
40:31 (dramatic music)
40:35 (dramatic music)
40:38 (dramatic music)
40:41 (dramatic music)
41:07 (dramatic music)
41:10 (dramatic music)
41:12 (dramatic music)
41:16 (dramatic music)
41:19 (dramatic music)
41:22 (dramatic music)
41:25 (dramatic music)
41:27 (dramatic music)
41:30 [MUSIC]