Hidden Agenda (2023) ep 9 eng sub
Transcript
00:00What are you doing?
00:02This is our plan.
00:04If it's not our plan,
00:06we can do it.
00:08Let's talk.
00:10After this,
00:12don't trust anyone easily.
00:14If there's something between us,
00:16just open your heart to me.
00:18You trust me, right?
00:20I trust you.
00:22I trust you.
00:24I trust you.
00:26I trust you.
00:28Hey!
00:30Are you going home
00:32during the holiday?
00:34Yeah.
00:36I'll have to go home
00:38to spend the dinner.
00:40How can I live like this?
00:42It's almost 3 months.
00:44I'll be back.
00:46You can stay.
00:48You'll be back.
00:50You'll be busy.
00:52I'll be back.
00:54I'll be back.
00:56You'll be back.
00:58You'll be busy.
01:00I think
01:02I'll spend more time with you
01:04before the new year.
01:06But
01:08you made a promise
01:10to grandma
01:12that you'll visit her often.
01:14Yeah.
01:16You're right.
01:18I'll be lonely.
01:22It won't take long.
01:24I'll be back soon.
01:26Wait for me.
01:30Okay.
01:34Then,
01:36you have to call me
01:383 times a day.
01:40You have to call me before you go to bed.
01:44If I don't see you,
01:46I can't sleep.
01:48Okay?
01:50Deal?
01:52You're crazy.
02:02Let's pack up.
02:04Let's go.
02:10Are you done?
02:12We're almost there.
02:18Let's go.
02:22Hey.
02:24Let's go.
02:52Are you okay?
02:54I'm fine.
02:56I'm fine.
02:58I'm fine.
03:00I'm fine.
03:02I'm fine.
03:04I'm fine.
03:06I'm fine.
03:08I'm fine.
03:10I'm fine.
03:12I'm fine.
03:14I'm fine.
03:16I'm fine.
03:18I'm fine.
03:24I'm leaving.
03:26See you.
03:32How long have you been waiting?
03:36Not long.
03:38It's my girlfriend.
03:40I'll buy you a drink.
03:42Let's go.
03:44The bell is over there.
03:46Let's go find it.
03:54How are you studying?
03:58I'm almost dead.
04:00This is Walee's major.
04:02He changed his exam this semester.
04:04If he doesn't give me a lecture,
04:06I'll be in trouble.
04:08Use it to pay me back.
04:14What about you, Jeng?
04:16Don't you have classes like him?
04:18Of course, I do.
04:20I'm here to see Pok.
04:22Hold on.
04:28P'So.
04:30I have a lecture.
04:34Who texted you?
04:38My junior.
04:40He texted me to ask about school.
04:44The one who asked for your IG
04:46during the open house?
04:48Yes.
04:50I answered politely.
04:52Why did you give him your IG?
04:54He asked for it.
04:56So I gave it to him.
04:58But he's an ex-student.
05:00So I didn't think much about it.
05:02I just wanted to introduce him.
05:04You didn't think about it?
05:06How would I feel?
05:10Pok.
05:12You said you're okay with this.
05:14I was okay at first.
05:16But now I'm not.
05:18You need to have a reason.
05:20He's just here to talk about school.
05:22Besides,
05:24you and I are his juniors.
05:26But you know he likes you.
05:28But I don't like him.
05:30If you were me,
05:32how would you feel?
05:34Someone who likes her boyfriend
05:36but won't stop talking to him.
05:38Should I be happy?
05:40Can you calm down?
05:42Don't be stupid.
05:44I'm not stupid.
05:46I don't want to break up with him.
05:48Pok.
05:50Calm down.
05:52You guys need to talk.
06:00Don't think too much.
06:10Pok.
06:18Can't you see the future?
06:24If we break up today,
06:28does it have to be forever?
06:32We've been together
06:34for so long.
06:36How can I hide it
06:38forever?
06:42Or
06:46he might not
06:48be serious
06:50with me at first.
06:56It's okay.
07:00If you can't handle it,
07:02I'm here for you.
07:06Pok.
07:18Jeng.
07:20Calm down.
07:22What?
07:24You can't do this.
07:26What did I do?
07:28I didn't do anything.
07:30Sit down.
07:32Sit down.
07:36Sit down.
07:40You did it.
07:42I've been scolding you since that day.
07:44Even though you didn't
07:46talk to him seriously,
07:48you can't be single like this.
07:52Even though
07:54I told people that I was single,
07:56I never gave anyone
07:58a chance.
08:00There's nothing between us.
08:02He just doesn't trust me.
08:06If he doesn't trust you,
08:08will he let you
08:10hide your relationship with him?
08:20Jeng.
08:22Pok is your boyfriend.
08:24You have to listen to him.
08:30And you're so stupid.
08:32He's the one
08:34who's always with you.
08:42I didn't tell you to give up everything.
08:46But if you have a problem,
08:48you have to sit down and talk.
08:50Don't turn around and run away.
08:54Be careful.
08:56If you turn around and don't see him,
08:58you'll be sad.
09:04I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:40Can I use your phone?
09:46Are you tired?
09:48Aren't you tired?
09:50I'm tired.
09:52There's a lot left.
09:54I don't know if I can finish it in time.
09:58If you're tired, take a break.
10:00Take a break?
10:22Can I use your phone?
10:30I'm tired.
10:36I'm going to have a stomachache.
10:40I'm going to be a doctor.
10:42I'm scared.
10:48I'm sick.
10:50Why are you smiling?
10:52I'm happy.
10:58I'm glad
11:02that you're so cute.
11:10Of course.
11:14I'm your fan.
11:16I'm going to study.
11:22I'm going to the bathroom.
11:24Okay.
11:26I'll be right back.
11:32Hurry up.
11:34Okay.
11:46I'm going to the bathroom.
11:48Okay.
11:58I'm going to the bathroom.
12:00Okay.
12:06I'm going to the bathroom.
12:08Okay.
12:16I'm going to the bathroom.
12:18Okay.
12:46I'm going to the bathroom.
13:04Have you been waiting long?
13:08Why did it take you so long to go to the bathroom?
13:10I had a stomachache.
13:16Hey.
13:18I'm going to study with Pat tomorrow.
13:22Do you want to join me?
13:24I see that
13:26you guys are close.
13:30Okay.
13:34But I'm not going to bother you, right?
13:38No.
13:42How can you bother me?
13:46I'm not going to bother you.
13:52Actually,
13:54you and Pat
13:58get close so fast.
14:00Why?
14:04I don't know.
14:06Maybe it's because I'm your friend.
14:08Ask your friend.
14:10I don't care.
14:16I don't think
14:20I should ask you.
14:24Hmm?
14:38I'm going to the bathroom.
14:42I'm going to the bathroom.
15:08I'm going to the bathroom.
15:32Who are you talking to?
15:34I'm
15:36talking to
15:38Park.
15:40I asked him about the exam.
15:44Hey,
15:46I found it.
15:48The teacher should be here.
15:50What's his name?
15:52This one.
15:54I'll go get it for you.
15:56Do you remember where he is?
15:58Do I have anything?
16:00Yes.
16:02I'm going to bed.
16:04Okay.
16:16Pat!
16:22Why are you surprised?
16:24You came quietly.
16:26How can I be surprised?
16:28Are you surprised
16:30that I'm not Joke?
16:32What are you talking about?
16:34Why do I have to wait for Joke?
16:36When did I tell you
16:38that you have to wait for Joke?
16:52I know the truth.
16:54I'll give you one chance.
17:00So,
17:02what's going on between you and Joke?
17:04Joke and I…
17:06Pat!
17:16How did you
17:18fall down the stairs?
17:20I didn't do anything.
17:22You did.
17:26Joke,
17:28So told me
17:30that he knows about our plan.
17:32What?
17:34What plan?
17:42I'll make an arrangement for you.
17:44Kot will take you home.
17:50You and I have something to talk about.
17:54What is it?
17:56I don't know.
18:02Just go.
18:04You and I
18:08will talk in your room.
18:26Hey!
18:30What's going on?
18:32Come sit with me.
18:44So,
18:50what's going on?
18:52I heard that you didn't look at me.
18:54You didn't look at me.
18:56You didn't talk to me.
18:58What's wrong with you?
19:00When will you tell me?
19:02Tell you what?
19:04I gave you many chances to tell me.
19:08When will you tell me the truth?
19:12I don't know what you know.
19:14Can you tell me?
19:16So I can explain it to you.
19:18Why?
19:20So you can explain it to me?
19:22What's wrong with you?
19:24Can you calm down?
19:26I don't even know
19:28what you know.
19:30You've been fooling me for a long time.
19:34Do you think I'm stupid?
19:36Can you calm down?
19:38If I don't know,
19:40when will you tell me?
19:44How should I feel?
19:46My best friend
19:48sold me to you.
19:52Can you calm down?
19:54It's not that bad.
19:58What we did made us who we are today.
20:02Our day
20:04started with a lie.
20:06You know
20:08that I don't like to be fooled.
20:12The first one was Puen.
20:14Now it's you.
20:16You said we can talk about anything.
20:18I don't know.
20:20I don't know.
20:22And I'm not fooling you.
20:24Think about it.
20:26It's not that bad.
20:28I'm just trying to get close to you.
20:30You're saying you're not wrong, right?
20:34How can I trust you?
20:38Our relationship
20:40started with a lie.
20:50How can I trust you?
20:58You...
21:12Lying
21:14is a normal thing.
21:16Sometimes
21:18when we tell the truth,
21:20it may have a bad effect on people.
21:24Especially in a relationship.
21:28Lying
21:30may heal the relationship
21:32because you have to comfort the other person
21:34and don't want them to be hurt
21:36by the truth.
21:38So my team
21:40gave you a white lie.
21:42A white lie
21:44is not wrong.
21:48But
21:50for me,
21:52using a white lie
21:56to comfort
21:58the other person
22:02because you're hiding something
22:04or doing something behind their back
22:06without them knowing
22:09is wrong.
22:14What should I do?
22:16Should I confess?
22:18I want to say it.
22:28Who told you to confess?
22:34Who?
22:38I agree.
22:44Do you know
22:46why your team lost?
22:52I know
22:54your team has many advantages.
22:56But I think
22:58your team
23:00should be competitive
23:02and find advantages
23:04from the other team.
23:08I agree.
23:12Sol,
23:14in a real competition,
23:16you won't win
23:18because of your confidence.
23:20You have a lot of experience.
23:22You should know that.
23:26Your biggest problem
23:28is that you don't believe in your own words.
23:32You should adjust your point of view
23:34so that
23:36you can find the basis
23:38of what you said.
23:42Even if you don't believe it,
23:44do you understand?
23:50Yes.
24:36Here.
24:50I made it for you.
24:52It's the rice you made for me
24:54when we were in Shanghai.
24:56I made it myself.
25:02Sol,
25:04I'm sorry.
25:08Please forgive me.
25:10Please.
25:14Sol.
25:22Don't you want to eat it?
25:24You won't have the energy
25:26to study for the exam.
25:28Here.
25:30Take a bite.
25:32Take a bite.
25:44Sol,
25:46it's not good
25:48if you get used to it.
26:02Here.
26:12You look sad.
26:16It's okay.
26:18I'm sad too.
26:24That's good.
26:26Tell me
26:28what I should do.
26:32What should I do?
26:38What should I do?
27:02What should I do?
27:32What should I do?
27:42How are you guys doing?
27:48Sol, don't worry.
27:50Let's go eat.
27:52I'll treat you.
27:54It's okay.
27:56I'm going to study.
27:58I'm going to study too.
28:00Okay.
28:14Sol.
28:16I'm going to study.
28:18I think
28:20he's really mad at us this time.
28:26I think
28:28I need to make up with him.
28:32What should I do?
28:34What should I do?
28:36Sol,
28:38can I use your LINE?
28:40Sure.
28:58Sol.
29:08Sol.
29:10Did you forget something?
29:14Something?
29:16What is it?
29:18I don't know what it is.
29:20Are you going to check it out?
29:24Okay.
29:26Why?
29:28Let's go.
29:30Pat told me.
29:32That's weird.
29:34Go check it out.
29:56Okay.
30:26Sol.
30:28Sol.
30:30Sol.
30:32Sol.
30:34Sol.
30:36Sol.
30:38Sol.
30:40Sol.
30:42Sol.
30:44Sol.
30:46Sol.
30:48Sol.
30:50Sol.
30:52Sol.
30:54Sol.
30:56Sol.
30:58Sol.
31:00Sol.
31:02Sol.
31:04Sol.
31:06Sol.
31:08Sol.
31:10Sol.
31:12Sol.
31:14Sol.
31:16Sol.
31:18Sol.
31:20Sol.
31:22Sol.
31:24Sol.
31:26Sol.
31:28Sol.
31:30Sol.
31:32Sol.
31:34Sol.
31:36Sol.
31:38Sol.
31:40Sol.
31:42Sol.
31:44Sol.
31:46Sol.
31:48Sol.
31:50Sol.
31:52Sol.
31:54Sol.
31:56Sol.
31:58Sol.
32:00Sol.
32:02Sol.
32:04Sol.
32:06Sol.
32:08Sol.
32:10Sol.
32:12Sol.
32:14Sol.
32:16Sol.
32:18Sol.
32:20Sol.
32:22Sol.
32:24Sol.
32:26Sol.
32:28Sol.
32:30Sol.
32:32Sol.
32:34Sol.
32:36Sol.
32:38Sol.
32:40Sol.
32:42Sol.
32:44Sol.
32:46Sol.
32:48Sol.
32:50Sol.
32:52Sol.
32:54Sol.
32:56Sol.
32:58Sol.
33:00Sol.
33:02Sol.
33:04Sol.
33:06Sol.
33:08Sol.
33:10Sol.
33:12Sol.
33:14Sol.
33:16Sol.
33:18Sol.
33:20Sol.
33:22Sol.
33:24Sol.
33:26Sol.
33:28Sol.
33:30Sol.
33:32Sol.
33:34Sol.
33:36Sol.
33:38Sol.
33:40Sol.
33:42You can't hug me?
33:46What are you talking about?
33:48You're the one who walked away from me.
33:51But I...
33:52Here I am. I'm back.
33:53I bought you flowers.
34:02That's enough.
34:06I'm tired.
34:13I'm sorry, Pok.
34:16I know I'm not being nice this time.
34:19But I promise
34:21I won't give anyone my IG account
34:22and I won't talk to anyone.
34:24I promise, Pok.
34:26The problem is not your IG.
34:31The problem is who I am in your life.
34:37You're my boyfriend.
34:40Boyfriend?
34:42In the past,
34:44I felt so good when you said that.
34:47But now,
34:49I don't think it's enough.
34:53Hey, Pok.
34:55But we've talked about this.
34:59I know you understand me.
35:04I'm not ready to talk about us.
35:08I'm sorry.
35:10I was born as a man.
35:13Hey, Pok.
35:15I didn't mean it like that.
35:17I know you understand me.
35:21I know.
35:23And I've always understood you.
35:27Even though I'm not okay,
35:31I tried.
35:35Do you know
35:36how much it hurts?
35:40When people talk to you,
35:43come to you,
35:46and I can only look at them.
36:04When we have no right to act like lovers,
36:09it hurts.
36:16When I go to you,
36:22it's like I have to hide.
36:29I always ask myself,
36:32what kind of person am I to you?
36:35Pok.
36:39Pok.
36:40Let me go.
36:41Pok.
36:52Because I love you,
36:55I've been patient all this time.
36:58I've been patient all this time.
37:02Now,
37:05I don't think I can take it anymore.
37:12Pok.
37:14Let me go.
37:19Pok.
37:20Pok.
37:26Let me go.
37:27Let me go.
37:33Pok.
37:36I'm sorry, Pok.
37:37Pok.
37:47I don't know
37:48if being alone makes you uncomfortable.
37:53I really can't live without you.
37:57I can't live without you.
38:03You're everything in my life.
38:11I promise I'll make it better.
38:15I'll do everything for you.
38:19Please?
38:32I'm sorry.
38:37What are you doing?
38:41Why did you bring me here?
38:43To make it clear.
38:46Hey, Jeng.
38:48What took you so long?
38:51Who did you bring with you?
38:55Well, I'm...
38:59My girlfriend.
39:06Don't tell me you...
39:10Yes.
39:11I'm seeing a guy.
39:14You guys always ask me why I don't have a girlfriend.
39:20This guy.
39:22My boyfriend.
39:24Oh, this guy?
39:29Good.
39:30I'm going to practice now.
39:34See you.
39:43Hey.
39:46Come on.
39:48It's nothing.
39:50Don't worry.
39:54Don't do this.
39:55It's okay.
39:57I just want to make it clear.
40:03I don't care.
40:04I care about this.
40:06It's not funny at all.
40:14Are you okay?
40:16Yeah, I'm fine.
40:18Where are you going to practice?
40:20The room next to yours.
40:23I'll take you to the elevator.
40:28Take it easy.
40:32I'm sorry.
40:34It's okay.
40:36It's okay.
40:38It's okay.
40:40It's okay.
40:41It's okay.
40:43It's okay.
40:47Hey, Sol.
40:51Well...
40:52I'm sorry.
40:57I have no excuse.
41:01I've been thinking about a plan for Joke to be close to you.
41:06But that's all.
41:08When you two like each other,
41:10I never force your feelings.
41:14But I was wrong anyway.
41:17I hid this from you and did something behind your back.
41:21I'm supposed to be a friend that you can trust.
41:25I'm sorry, Sol.
41:34Let's go.
41:36Let's practice.
41:38Go practice.
41:40I'll pick you up when you're done.
41:43I'll be late.
41:45See you.
41:46Hey!
41:47You said you'd help me.
41:49Just kidding.
42:08Why are you here?
42:10I'm here to make up with you.
42:15Can I have one last chance?
42:18No.
42:21Sol.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:41You don't have to be mad at me.
42:44I just don't want to make things worse.
42:49Please.
42:51One last time.
42:53Give me a chance.
42:58You said it.
43:05Give me a chance.
43:25I'll make you some soup.
43:36Here.
43:49Sol.
43:51Isn't that too much?
43:53I'm sorry.
43:55I didn't mean to.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:13Hey.
44:15You never say hi to me.
44:18Do you feel sorry for me?
44:22I'm so sorry.
44:25Can you help me?
44:29Tell me what I should do.
44:38Do you know
44:41why I like you?
44:48You don't want to know?
44:50If you want to know,
44:53you have to listen to me.
44:56Because today
44:59might be the last day I can tell you
45:02how I feel about you.
45:09When I was a freshman,
45:12someone
45:15asked me
45:18Here.
45:20Do you want some water?
45:31Your name is Joke, right?
45:33Who are you?
45:36Are you following me to the contest again?
45:39No. I'm just a year older than you.
45:43My name is So. I'm in the Arts Department.
45:45So? What do you want?
45:48I saw the seniors
45:50forced you
45:52to join the contest, right?
45:56And
45:58you really don't want to do it?
46:00Yes.
46:02I don't want to do it.
46:04Why?
46:06I don't like difficult activities.
46:09And the seniors are annoying.
46:11They keep forcing me.
46:13It's true.
46:17Are you okay with it?
46:22Yes, I'm okay.
46:25It has nothing to do with me.
46:29It does.
46:31I don't think
46:33anyone should be forced.
46:39I think
46:43I can help you.
46:49I'll join the contest for you.
46:56He was the first one
46:59who asked me
47:01what I wanted to do.
47:04He listened to me
47:07without judging me first.
47:10So
47:12I want to cure him.
47:20When I'm with him,
47:23I feel like I don't need anyone.
47:28I'm myself.
47:34I was confused at first.
47:39Will he like me?
47:45He doesn't like Tai.
47:51So I thought
47:55it's enough to know him.
48:01But after I knew him,
48:03I can't take it anymore.
48:09I can't take it anymore.
48:15My heart is not mine.
48:21I want to be serious with him.
48:29Between us,
48:33there's a word called lie.
48:38My feeling
48:41is true.
48:45It's always true.
48:54I do this
48:56because
49:01I want to be with him
49:10and love him.
49:27I'm sorry, So.
49:31I'm really sorry.
49:34I've been wrong
49:37to you all the time.
49:41But I've never apologized to you.
49:44You don't have to forgive me.
49:48But I promise
49:51that from now on,
49:53I won't lie to you
49:57or hide anything from you.
50:05You may not believe me.
50:09But I'll prove it to you.
50:24That's it.
50:27I've been waiting for you.
50:30I didn't think you'd apologize to me.
50:35You've apologized to me, right?
50:47You're good.
50:50You're a jerk.
50:54Should I apologize to you?
50:59So, I'm serious.
51:03I'm serious too.
51:06You were talking to a jerk.
51:09What do you want me to do?
51:12You refused to talk to me.
51:15You talked to me.
51:17You talked to me.
51:20That means you've apologized to me, right?
51:29Fine.
51:32I'll forgive you.
51:36But from now on,
51:39you have to be honest with me.
51:42Don't be quiet.
51:44Don't hide anything from me.
51:47Most importantly,
51:50don't make me sad again.
51:54Do you understand?
51:57Fine.
51:58I'll find a notebook and a pen to write down
52:00so I won't make a mistake again.
52:02Are you kidding me?
52:04Go get your cake.
52:06You've brought a lot.
52:11I knew it.
52:13I couldn't do it.
52:15So, I brought this.
52:21If you can't do it, just buy it.
52:23Okay.
52:25I love you.
52:41I didn't lie to you.
52:43I love you.
52:55I promise
52:58I'll get your trust back.
53:06Is it sweet?
53:09It's so sweet.
53:11There's nothing sweeter than this.
53:26I want you to kiss me
53:28on my lips
53:30for a month.
53:33Wow.
53:35For a month?
53:38Didn't we talk about our new relationship on Instagram?
53:42It's called
53:44a low-level conversation.
53:46If you talk too much,
53:48I'll turn it off.
53:54If you want me to kiss you on your lips,
53:57I'll kiss you on your lips first.
54:08One month?
54:10One month.
54:12Okay.
54:14What are you doing?
54:21One year.
54:23One year?
54:25How many years?
54:385 years.
54:428 months.
54:46231 days.
54:48It's still live-streaming.
54:50I thought you already forgot them.
54:52How could I forget them?
54:56I miss my girlfriend.
54:58What are you doing here?
55:00I'm worried about my mom.
55:02Why didn't you tell her?
55:04That she's okay.
55:06I was about to wait until the competition was over.
55:08Happy birthday.
55:09Thank you, So.
55:11Actually, you don't have to give me anything.
55:14Because you are a very special gift to me.
55:36If you are like this,
55:38it's hard for you every time.
55:44I don't want to have a child.
55:46Can you promise me?
55:52I don't have to keep it in my mind.
55:57When the time is up, I have to keep it.
56:01I don't have to keep it in my mind.
56:06I don't have to keep it in my mind.
56:11I don't have to keep it in my mind.
56:14I don't have to keep it in my mind.