Hidden Agenda (2023) ep 4 eng sub
Transcript
00:00Got correct. I'm gonna talk about it. I'm on the way
00:02You know I'm on my mom. I'm gonna be in it. I'll have a cool bio
00:06They're among the only thing I could have been put on my date. Long. Long. Long. They did it
00:12I'm gonna lose it. I said I'm coming on your me, but I'll actually have a woman who was in the
00:19Who's a bitch? I'm gonna go with it. I'm gonna
01:00Hey
01:30Hey, I'm sorry. I'm afraid. It's okay. You can go back to sleep
01:39You
01:57You know it
02:04Right
02:07Oh
02:19Yeah, so I'm a
02:25Friend yeah, no, so
02:27My love
02:29Also, I think I'm so it's a so it's good
02:34But yeah, I can't bang I'm sorry
02:37Lunga to John home. I'm a calendar. Yeah
02:41But what time you meet friends? I do it. Oh, oh, yeah. Come on. You got it. It's a gun. Check
02:48I'm a body. Oh, you won't come up. You won't come back again. Oh, yeah
02:56Thank you, Moose. I don't move. Yes, I'm
02:58Oh
03:29No, I
03:37Do home and equal
03:39Oh
03:57My
04:00Hong so I took time I
04:03Didn't move non-submarine
04:10Lunga me
04:12Lurk at home problem home deal up. Oh, yeah
04:17cool
04:18No, so I don't mark a time. I'm a
04:21Lunga lay hard. I hope you don't yell at
04:24That was a teen who got on home problem. You know
04:31Oh
04:33Friend
04:38And I'll be I'll be none
04:41Long time in panic. I'm home. So by my
04:45I'm gonna okay
04:48Come on. Yeah, we'll be a Mahad. How I can back up
04:52Call it. I like that. Yeah
05:03I
05:05I
05:32Am I okay
05:36You are my man, I'll go
05:40Wow
05:43Who can't go on the internet
05:46Then do the Hong Kong like a
05:49mimi
05:51Oh, come on. That's a by way
05:54Which you
05:56Who made a look? Oh
05:58Oh
06:28The most delicious fried egg in the world.
06:32Thank you so much.
06:34Look at this.
06:38I forgot to ask your name.
06:40What's your name?
06:41My name is Joe.
06:42Oh, Joe.
06:44You don't have to call me that.
06:46I have to go to the front.
06:48Enjoy your meal.
06:50Yes, sir.
06:52Hey, does he call everyone a rat?
07:00He's like that.
07:06Why are you so close to him?
07:08We're not that close.
07:11I'm his regular customer.
07:14Since I first came to Chiang Khan with my family,
07:17and until today,
07:19I've been at his homestay all the time.
07:21I'm his regular customer.
07:35Joe.
07:39Why do you have to come to Lambon with me?
07:44I know this place is not your style.
07:48I told you I wanted to travel.
07:52Do you think I believe you?
07:55You're a bad liar.
07:58And I'm not stupid.
08:03To be honest,
08:06seeing you like that,
08:08who would dare to leave you alone?
08:13You're my love.
08:15I won't leave you.
08:25When people are sad,
08:27sometimes they have to be alone.
08:31Have you ever tried to be with someone else?
08:33It might be better.
08:39Hey, how did you get here?
08:42Hey.
08:44I have to ask you.
08:46How did you get here?
08:48Hey, So.
08:50This is Jeng.
08:52He's my senior.
08:54You must have met him
08:56because you used to shoot at the club.
08:58Jeng.
09:00Oh, Jeng, right?
09:02The one who shoots at the club?
09:04Yes.
09:06Hey, Joke.
09:08Do you sleep with your brother?
09:10Hey,
09:12what's wrong with you?
09:14Don't you want to sleep with me that much?
09:18No.
09:20I sleep with you.
09:22I'm comfortable.
09:24And where is Jeng sleeping alone?
09:28Where is he?
09:30Your boyfriend?
09:32He's probably on the phone.
09:34He'll be here soon.
09:36Pok?
09:38Pok AIR.
09:40Your junior.
09:42Hold on.
09:44Jeng and Pok
09:46are dating?
09:48Don't you know?
09:52So.
09:58Hello.
10:04Have a seat.
10:16How did you guys
10:18come to my home stadium?
10:20Oh,
10:22Pok saw that you like to check-in here.
10:24So he liked the atmosphere
10:26and wanted to come and see.
10:28It's such a coincidence
10:30that I met you and So here.
10:34It's such a coincidence.
10:38So,
10:40where are you guys going next?
10:44I think
10:46we're going to
10:48Phu Thok.
10:50Phu Thok?
10:52Let's go together.
10:54I want to go too.
11:08Let's go.
11:22One, two, and three, go.
11:38Let's go.
11:58His face looks so good.
12:00His face was funny.
12:02The pose was funny too.
12:04Oh,
12:06Yeah.
12:09Yeah.
12:13Yeah.
12:19Jeng, I'm going to the bathroom.
12:23Okay.
12:30Hurry up.
12:37I'm going to the bathroom.
12:41P'Soul must be mad at me.
12:46Can I take a photo?
12:48Who gave you permission to take a photo?
12:50It's privacy.
12:52I'm just taking a photo.
12:54Besides, the photo I took is awesome.
12:59If you don't like it, I can delete it.
13:02No need.
13:04I'm just taking a rest.
13:06Are you stressed about Pok?
13:27I'm not stressed, but I just found out.
13:36Maybe he's not ready to tell you.
13:41Or maybe he's not sure what their relationship is like.
13:50I didn't know at first, but Jeng told me.
13:59I understand that it's a private matter.
14:03But I and Pok are very close.
14:06Also, Pok is my junior.
14:10When I just found out, I felt weird.
14:21Maybe I'm not trustworthy.
14:25So, can you stop thinking about him?
14:32We need to talk about this.
14:37I just don't want anyone to feel uncomfortable when they're with me.
14:42Calm down.
14:45This is not just about Pok, right?
15:03What's wrong with you?
15:06It's morning already.
15:08Why do you think people around you are uncomfortable?
15:17I don't know if it's just me,
15:20but when I was in the library with Nita,
15:25I felt like she was uncomfortable when she was with me.
15:32I understand that it's not the same thing,
15:35but I can't get these things out of my head.
15:38I just don't want anyone to feel uncomfortable because of me.
15:46I'm not Nita.
15:50And I'm not Pok.
15:54And not everyone feels uncomfortable when they're around you.
16:00Like me when I'm with you.
16:03I don't feel uncomfortable at all.
16:07I can't even talk to you.
16:13Really?
16:16Yeah, I'm serious.
16:20So it's all my imagination, right?
16:29I don't know.
16:32Maybe I don't have to find a reason for everything.
16:36The reason you're like this
16:38is because you're a good person
16:40but you care too much about others.
16:44Try being a jerk like me.
16:48I don't care if you're a jerk.
16:52You can care a little.
16:56I'll care for you if I want to.
16:59So tell me.
17:19Hey, let's go.
17:22We have to go somewhere else.
17:24My motorcycle is over there.
17:27Your house is so cool.
17:29Wait, your house and my house are the same place.
17:32Let's go.
17:36Are you driving?
17:38No, I'm not driving.
17:43Let's go.
17:46Shit!
18:00Shit!
18:10It's beautiful.
18:32You said you're not afraid of heights.
18:37I'm not afraid.
18:39But it's a mirror.
18:44Don't be afraid.
18:46It's just a mirror.
18:48See?
18:54Wait for me here.
18:57I'll take a picture of the view.
19:00Oh my god!
19:02Take it with you.
19:08Wow!
19:10There's a metal bar.
19:12Hold it.
19:15It's not the same.
19:18Between the metal bar and my arm,
19:21you choose my arm.
19:23It's not the same.
19:25If you know you're afraid,
19:27try to look at the view.
19:30Don't just look at the floor.
19:32If you look at the floor, you'll be afraid.
19:35Let's go.
19:37Wow!
19:41It's so high.
19:43You're afraid.
19:46Try to understand me. I'm afraid.
19:49Okay, I understand.
19:51Let's go.
19:53Walk slowly.
19:57Slowly.
19:59Don't look at the floor.
20:04Look at the view.
20:06Don't close your eyes.
20:08You'll be afraid.
20:10Look at the view.
20:12It's beautiful.
20:20Calm down.
20:22Look at the view.
20:25I'll take a picture of the view.
20:27Wait here.
20:29No, I'll go with you.
20:31Wait here.
20:33I'll be right back.
20:35Just a moment.
20:37Calm down.
20:39Take a deep breath.
20:41Very good.
20:45I'll take a picture of you.
20:49Smile.
20:51I'll take a picture of you.
21:02Are you done?
21:04Calm down.
21:06I'm scared.
21:08Don't hug me.
21:10It's high.
21:12Don't hug me.
21:14Okay.
21:16Go hug him.
21:18Are you teasing me?
21:20No, I'm not.
21:22I'm not.
21:24I'm not.
21:26I'm not.
21:28I'm not.
21:30I'm not.
21:32I'm not.
21:34Are you teasing me?
21:36No, I'm not.
21:38Are you done?
21:40Hurry up.
21:42Did I get a punishment?
21:44I'm kidding.
21:46I'm done.
21:48Let's go.
21:50Do you want to go home?
21:52Yes.
21:54Are you teasing me?
21:56Smile.
21:58Smile.
22:00Smile.
22:02Smile.
22:04Smile.
22:06I can see your teeth.
22:081, 2, 3.
22:10Smile.
22:12I can see your teeth.
22:14You look like a presenter.
22:16I want to hug you.
22:20That's enough.
22:22I said that's enough.
22:24That's enough.
22:26That's enough.
22:28Stop.
22:30So you can change your profile picture.
22:32You've been taking photos since the first year of the Star Contest.
22:34You haven't changed your profile picture for 3 years.
22:36I'm not good at taking photos.
22:38I want to take photos like you.
22:40I want to change my profile picture every month.
22:42I help you take photos.
22:46By the way,
22:48what time are we going to the party?
22:50The sun will set
22:52around 6.30 p.m.
22:54If so,
22:56we can go there
22:58around 5.40 p.m.
23:02We still have a lot of time.
23:04Why?
23:08Let's take a story.
23:10Come on.
23:12What are you going to take?
23:14Come here.
23:16Smile.
23:20This one is different.
23:22You have to move your head.
23:24It's like a boomerang.
23:26What is it?
23:28Come on.
23:303
23:322
23:341
23:40It's not clear.
23:42What are you doing?
23:44Have you seen my wallet?
23:46No, I haven't.
23:50Hey, Jeng.
23:56What's wrong with you?
23:58You look stressed.
24:00My wallet is missing.
24:02I can't find it anywhere.
24:04There's no wallet here.
24:06Pok,
24:08do you remember
24:10where you put your wallet?
24:12I didn't take it out.
24:14Jeng took care of it all the time.
24:16When I realized it,
24:18it was gone.
24:20Hey, I don't think you went to the party.
24:22Did you call him?
24:24I did.
24:26He said he couldn't find it.
24:28In the wallet,
24:30there's a picture of Jeng and Pok.
24:32I can't find it.
24:38How about this?
24:40You guys go to a restaurant.
24:42We'll help you find it.
24:48Are you sure?
24:50Don't worry.
24:52We'll help you.
24:54Trust us.
24:56We'll find it.
25:02Excuse me.
25:04Do you see a wallet around here?
25:10Is it a black wallet?
25:12I don't see it.
25:14You don't see it?
25:16No.
25:32Let's go.
25:44That's enough.
25:46I don't think we need to look for it.
25:50You said you'd help us.
25:56Pok,
25:58don't lose hope.
26:00We'll find it.
26:04It's been a long time.
26:14If you don't call him,
26:16I'll call him.
26:30I'll call him.
27:00I'm exhausted.
27:04We're almost there.
27:06I know.
27:14Pok.
27:18Hello, how are you?
27:20I found the wallet.
27:22Really?
27:24Where is it?
27:30It's okay.
27:32See you later.
27:40Where did you find it?
27:42I dropped it at the homestay.
27:44What?
27:46I almost died looking for it.
28:00Let's go.
28:02Let's go home.
28:06Aren't you going to hang out with your friends?
28:08It's too late.
28:12Look.
28:14It's 6.05 PM.
28:16It's still too late.
28:18Which way?
28:20This way?
28:22Let's go.
28:24Let's hurry.
28:26Let's go.
28:28Let's go.
28:30Let's go.
28:32Hurry up.
28:48We're late.
28:54I'm sorry.
28:58You don't have to.
29:00You didn't do anything wrong.
29:04But I feel bad.
29:08I have to thank you.
29:12Why are you doing this for me?
29:18I feel like...
29:24This place means a lot to you.
29:28Actually,
29:30it's important to me.
29:34But I can't make it today.
29:36Maybe next time.
29:42Can I ask you something?
29:46Why is this place important to you?
29:50Do you really want to know?
29:54Yes.
29:58When I was in high school,
30:00my parents
30:02used to come here to watch the sunset.
30:08They came here every year.
30:10So this place
30:12is important to me
30:14every time I come here.
30:20You know what?
30:22I feel so good
30:24every time I come here.
30:26When I watch the sunset,
30:30the golden light
30:32on the water,
30:34the birds chirping,
30:36the cool breeze,
30:42and
30:44when I'm with
30:46the person I love.
30:48I feel so good.
30:54I feel so comfortable.
30:58I feel warm.
31:00So
31:02I want to feel
31:04that again.
31:06It's good
31:08to feel that again.
31:18Damn it.
31:20Why am I telling you this?
31:26Thank you
31:30for telling me.
31:44I'm going for a walk.
31:48See you later.
32:18See you later.
32:36Can I ask you something?
32:40What?
32:44Can you do it for me?
32:46What do you want me to do?
32:48Here.
32:50What are you doing?
32:52Close your eyes.
32:54I don't want to.
32:56Why?
32:58Close your eyes.
33:001 2 3.
33:02Close your eyes.
33:04Okay.
33:061 2 3. Then open your eyes.
33:08Stay still.
33:10Stay still.
33:12Hurry up.
33:14Hurry up.
33:18What are you doing?
33:243
33:282
33:301
33:44What the hell are you doing?
33:52What the hell are you doing?
33:56I'm giving you the sun.
33:58Why do I have to do that?
34:00Because you look like the sun.
34:04It's time to have fun.
34:06It's time to have fun.
34:08What?
34:10What are you doing?
34:12I don't get it.
34:14I'm serious.
34:18When I look at you,
34:20everyone around you is smiling,
34:22laughing,
34:24and happy.
34:26When I'm with you,
34:30the atmosphere is relaxing.
34:32It's so warm.
34:38You're exaggerating.
34:42I confess.
34:46I'm a person
34:48who feels relaxed
34:50and warm
34:52when I'm with you.
34:54No, Joke.
34:56You need to learn
34:58how to give yourself warmth.
35:02Not just boxing.
35:04This is what I want to tell you.
35:08You need to learn
35:10how to give yourself warmth.
35:28When did you get it?
35:30When did you get it?
35:34I walked down the street
35:36and saw this key.
35:40It's in here.
35:44You're always cool.
35:46Do you think you're
35:48the main character of a series?
35:50Don't you know?
35:52We're in the series
35:54where we're the main characters.
36:00We're in the series
36:02where we're the main characters.
36:30Joke.
36:34Let's go.
36:36Let's go.
36:56Hey,
36:58did you delete the story
37:00about me and Pok?
37:02Yes, I did.
37:06You didn't overreact, did you?
37:14No, I didn't.
37:18Did you ask him if he's okay?
37:22Don't worry about that.
37:24I talked to him.
37:26He understood.
37:28Understanding doesn't mean
37:30you can't do anything.
37:40Let's talk later.
37:42Let's talk later.
37:58Did Ping hit on you?
38:02Yes.
38:08This is for you.
38:10Thank you so much.
38:30Hey,
38:32I'm sorry for making you feel uncomfortable.
38:36You don't have to apologize.
38:38I'm the one
38:40who chose to help you.
38:44Instead of you and Joke
38:46going on a trip together.
38:50If it was me
38:52who lost my wallet,
38:54I would believe
38:56you would help me.
38:58Right?
39:00But...
39:02Listen,
39:04if you don't feel comfortable,
39:06you can pay for my coffee at the club.
39:12It's good.
39:22P'So,
39:24about P'Jeng,
39:26I'm sorry
39:28for not telling you earlier.
39:30Hey,
39:32don't be too serious.
39:34If you're not ready to tell me,
39:36it's okay.
39:38I understand you.
39:42Actually, I want to tell you.
39:44But my relationship
39:46with P'Jeng is still unclear.
39:48And...
39:50I don't know what to do.
40:00So...
40:04Is there anything wrong with me?
40:08Can I ask you?
40:10No, it's not that.
40:12Well...
40:14P'Jeng doesn't want anyone to know about us.
40:18Because he's in a football club
40:20with only real men.
40:26Well...
40:28At first, I was okay.
40:30But...
40:32I felt uncomfortable.
40:34I wanted to go anywhere
40:36like when I was here.
40:38So I felt a little uncomfortable.
40:42I understand you.
40:46If you have anything,
40:48you can always consult me.
40:54Hey,
40:56what are you talking about?
40:58Nothing.
41:00There's P'Ram.
41:02P'Rut.
41:04It's you.
41:06Why do you think we're gossiping about you?
41:10Are you afraid that
41:12other people will do what you did?
41:14Hey,
41:16I'm not gossiping about you.
41:18I made you shrimp.
41:20Hey,
41:22are you done?
41:24I'm done.
41:26Do you want to eat something?
41:28Leave him alone.
41:34Let me help you.
41:36Let's go.
41:42The rice is ready.
41:44I'm starving.
41:46It looks delicious.
41:48Try it.
41:50I'm kidding.
41:52Cheers.
41:54Cheers.
41:58Let me help you.
42:00It's hot.
42:06Cheers.
42:26Hey,
42:30I talked to Pok.
42:32How are you?
42:34Are you feeling better?
42:36Yes.
42:40By the way,
42:42when did you get close to Uncle Art?
42:44I've never seen you
42:46let anyone borrow your guitar.
42:48Why?
42:50Is he jealous?
42:52Of course.
42:54It's his son's guitar.
42:58He saw me with you.
43:00So he let me borrow it.
43:06I don't think it's related.
43:08I think you're just like him.
43:12I don't think so.
43:18We don't have to show
43:20everything to others.
43:24How do I look to you?
43:26Why?
43:28What are you going to say
43:30when I answer you?
43:32I'm not a knife.
43:36Do you think I'm that kind of person?
43:38Or not?
43:40Wait.
43:42How do I look to you?
43:46To me?
43:52You look like
43:58you don't care about anything.
44:00You don't care about anything.
44:02You don't care about anyone.
44:04It's like you're living your life.
44:10You just look like me.
44:12But when I get to know you,
44:16you're kind.
44:20You're kind to me all the time.
44:24You help me
44:26even though it's none of your business.
44:32Do you know
44:36what kind of person you are?
44:38You said I'm kind.
44:40I don't know.
44:48How do I look to you?
44:50How do I look to you?
44:52You said you're a sun.
44:54Just like you said.
44:58That's right.
45:02You're a smiling person.
45:04When others are with you
45:06they're happy.
45:10But when I get to know you
45:14it's more like you want
45:16them to feel that way.
45:18You are the one who keeps the feeling in your heart
45:25and smiles to others all the time.
45:31Sometimes,
45:34if you feel something,
45:36you just show it.
45:39Or if you are not satisfied with something,
45:41you can tell me directly.
45:43But I don't always smile because of you.
45:47Sometimes, I just don't want the atmosphere to be tense.
45:53Why do we have to try so hard?
46:01I just don't want others to see me as a troublesome,
46:07weak person.
46:10And I don't want anyone to see me as a weak person.
46:14But the way you express your feelings
46:17doesn't make you a weak person.
46:20I think
46:23you have to be brave.
46:26I think people who are brave enough to express their feelings
46:30are so cool.
46:39I wrote a song for you.
46:41I wrote a song for you.
46:43Do you want to hear it?
46:47Sure.
47:11It's nothing.
47:17It's nothing.
47:19It's not what you think.
47:22It's nothing.
47:24It's not what you think.
47:27You can listen to it.
47:35It's nothing.
47:37It's not what you think.
47:39It's nothing.
47:41It's not what you think.
47:43It's nothing.
47:45It's not what you think.
47:47It's nothing.
47:49It's not what you think.
47:51It's nothing.
47:53It's not what you think.
47:55It's nothing.
47:57It's not what you think.
47:59It's nothing.
48:01It's nothing.
48:04It's nothing.
48:06It's not what you think.
48:09You can listen to it.
48:16Why do you have to
48:18struggle with me?
48:20Seeing you like that,
48:22who would dare to leave you alone?
48:25I just don't want anyone to feel uncomfortable because of me.
48:29I'm not Nita.
48:31I'm not Pop.
48:33And I'm not everyone
48:35who feels uncomfortable when I'm around.
48:37The sun will set
48:39around 6.30pm.
48:41I won't make it in time.
48:43What the hell are you doing, Joke?
48:47I brought you the sun.
49:01I'm always happy
49:03when I see your smile.
49:05Every time I see you,
49:07I just smile at you.
49:31Do you think
49:37if I feel
49:39uncomfortable
49:41with someone,
49:45it means I feel good about them?
49:51But I
49:53never thought
49:55I would feel that way.
49:57I never thought
49:59I would feel that way.
50:07If you don't feel that way,
50:11how can your heart beat?
50:19Sometimes,
50:21you have to be brave enough
50:23to express your feelings.
50:27I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:55Why are you praising me?
51:57I'm being honest. I think you're a good guy.
51:59I know you're hiding from me.
52:01I know you're hiding from me.
52:03I know you're hiding from me.
52:05I know you're hiding from me.
52:25I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:19I'm sorry.