Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Oh, une autre chose. Tu as un neveu aussi, n'est-ce pas?
00:08J'ai même le Goldfish. Alors que se passe-t-il?
00:12S'il vous plaît, donnez mes besoins aux deux.
00:17Je vous en prie.
00:28Il est tout...
00:31...atroce!
00:34Wow!
00:36Wow!
00:39Wow!
00:46Tuna, j'ai besoin de plus de perles.
00:55Plus de perles, plus de perles, plus de perles!
01:00Tu es sûre que tu peux faire mes cheveux comme celui-ci?
01:03Pas de soucis. Je peux faire ce style même en dormant.
01:09Tu sais, j'ai une idée.
01:13Pourquoi ne pas faire un style un peu différent?
01:17Non, non, je veux...
01:20Si tu peux faire quelque chose de différent, je peux aussi.
01:23Mais je veux...
01:25Et tu vas aimer ça, compris?
01:28D'accord.
01:34Qu'est-ce que c'est?
01:37Regarde! C'est un dolphin!
01:41Il est si mignon!
01:44Je ne sais même pas comment il fait.
01:47Je n'ai jamais essayé.
01:53Où est-elle?
01:55Tu veux dire qu'elle est partie?
01:57Elle est partie, elle est disparue.
02:00Elle est là, elle n'est pas là.
02:03C'est vide.
02:05Qu'elle soit détruite!
02:08Quelqu'un a dû l'informer.
02:12Je ne crois pas.
02:14Elle a laissé un billet.
02:16Elle a dit qu'elle venait de la ville.
02:18Et j'ai trouvé ça.
02:23Une crèche royale.
02:25C'est elle.
02:28Cette crèche nous a fait de la folle.
02:32La crèche est en vie.
02:36Et tu n'es pas heureux.
02:39Tout peut être détruit par ça.
02:42Nous devons l'éviter.
02:45Cherchez à tous les côtés.
02:47Rassemblez vos meilleurs amis.
02:52Je connais quelqu'un.
02:55Et trouvez cette fille.
03:04Je ne comprends pas ce qu'il se passe, Dolphin.
03:11Je pense que cette bonne femme nous aidera.
03:18Excusez-moi, Madame.
03:20Excusez-moi, Madame.
03:22Mais vous...
03:24Vous êtes très gentil.
03:26Prenez-moi à l'intérieur.
03:28J'en prendrai d'autres.
03:36Enfin, la délivery est arrivée.
03:39Est-ce que vous avez porté le gel stylé?
03:42Le gel stylé?
03:45Oui, c'est ici.
03:46Excusez-moi, je...
03:48Je pense que je suis nouveau ici.
03:51Oui, c'est bien.
03:53C'est mon premier emploi.
03:55Je suis Lumina.
03:57C'est un plaisir de vous rencontrer, Lumina.
04:00Je suis Dolphin.
04:02Dolphin?
04:06Comment il sait?
04:09On s'est déjà rencontrés.
04:11Il s'appelle Dolphin.
04:13Il est toujours avec nous.
04:17Il nous mérite de nous rencontrer.
04:22Il est très beau.
04:25Je pense que vous soyez newbie ici.
04:28Vous êtes le nouveau styliste de ce quartier.
04:32Oui, je suis Lumina.
04:35J'ai entendu dire que vous vous faites des miracles.
04:39Est-ce que vous pouvez faire quelque chose?
04:43Oui, je suis Lumina.
04:44Tu peux le faire
04:47Je suis sûre que je peux le faire
04:50Bonne chance !
04:51Ce sera un grand favori pour toi
04:55Est-ce que c'est Rubina Grand Flora ?
04:59Je ne suis pas sûre
05:02Hey Korra !
05:03Quelle plante est-ce ?
05:07Vert
05:11Elle est tellement jolie
05:15Je vais t'introduire à elle
05:34Allons-y
05:45Bonjour, je suis Fergus
05:47Je suis Korra
05:50Tu aimes les plantes ?
05:53J'ai un verre
05:55Vraiment ?
05:56As-tu déjà essayé d'en faire du bon mille et du phosphorus ?
06:01C'est parfait pour les plantes
06:04Je vais l'essayer
06:07Fergus !
06:10Mesdames, gardez vos pinces
06:13J'ai une bonne nouvelle
06:16J'ai rencontré un ami de l'équipe royale
06:20Et qu'est-ce qu'il m'a donné ?
06:22Une invitation
06:24Une invitation ?
06:25Pour la soirée ?
06:27Pour toute l'équipe
06:33J'ai trouvé d'autres fleurs
06:35Mais je n'en ai pas eu
06:37J'ai trouvé d'autres fleurs
06:39Mais je n'ai pas eu le temps de les ouvrir
06:43Korra !
06:44La danse royale !
06:46Et c'est sur la forêt !
06:48Oh non !
06:49C'est terrible
06:51Vraiment ?
06:52Oui, je l'ai fait !
07:08Les cheveux dans l'air comme si tu ne t'en souciais pas
07:12C'est une fantaisie sous l'eau
07:17Splash, splash, l'eau est parfaite
07:22Toi, moi et la mer bleue profonde
07:27Les cheveux dans l'air comme si tu ne t'en souciais pas
07:32C'est une fête de mermaids
07:36C'est une fête de mermaids
07:41M-m-m-mermaids
07:46C'est une fête de mermaids
07:52Réveille-toi, parce que ce soir sera une bonne nuit
07:57Tout le monde va danser
08:01Tourner, changer de veste
08:04L'avenir est si brillant
08:06Tu sais, c'est ce que nous faisons
08:11Tout le monde danse
08:13Toutes les filles, prenez vos perles
08:15Laissez-moi entendre vous chanter
08:20Tout le monde danse
08:22Toutes les filles, prenez vos perles
08:24Laissez-moi entendre vous chanter
08:31Splash, splash, l'eau est parfaite
08:36Toi, moi et la mer bleue profonde
08:41Les cheveux dans l'air comme si tu ne t'en souciais pas
08:46C'est une fête de mermaids
08:51C'est une fête de mermaids
08:56C'est une fête de mermaids
09:00C'est une fête de mermaids
09:05C'est une fête de mermaids
09:07Tout le monde danse
09:09Toutes les filles, prenez vos perles
09:11Laissez-moi entendre vous chanter
09:16Tout le monde danse
09:18Toutes les filles, prenez vos perles
09:20Laissez-moi entendre vous chanter
09:30C'est une fête de mermaids
09:52La Robina Grandifora
09:55C'est comme si tu n'étais pas là
10:00Merci Fergus
10:05J'ai aussi un bouquet de fleurs
10:07C'est du Sulfur Lily
10:09Fergus !
10:11Pourquoi tu ne danses pas ?
10:13Tu dois trouver une fille
10:16J'ai vraiment essayé père
10:19Mais personne ne veut danser avec moi
10:22Je ne veux pas danser
10:24Elles s'éloignent de moi quand je suis près
10:31Pas de soucis
10:33Quelle est cette odeur ?
10:38C'est mon meilleur amour
10:40Tu sais, c'est très rare
10:42Et tu peux l'obtenir dans le rivier corail
10:46Bon, éliminez-le
10:49Allez, dansez !
10:58Est-ce qu'il parle toujours comme ça ?
11:01Comment ?
11:03Il y a de la musique
11:05Excusez-moi, père m'a dit d'aller danser
11:08Tu sais, j'aime bien danser
11:12Vraiment ?
11:15Tu n'as aucun problème ?
11:17J'ai l'impression que c'était très beau
11:21Je sais
11:22C'était vraiment merveilleux
11:28Et le roi et la reine vont boire du Nectar Reserve
11:33Prends-le
11:40Et Clam a dit qu'il ne pouvait pas jouer
11:43Parce que sa muscle s'étendait
11:48Hey !
11:54Narwhal !
11:57Miss Lumina, bienvenue
12:01Je devrais bien t'accueillir
12:04Tu as fait de la merveille
12:06Je n'ai même pas pu reconnaître Fergus
12:11Désolé, je l'ai reconnu
12:16Bienvenue
12:18Excusez-moi, General Caligo
12:21J'ai demandé la première danse
12:23Bien sûr, Prince Dolphin
12:29Je m'appelle Delphin
12:30Peu importe
12:31Prince Dolphin
12:32Je suis le Prince Dolphin
12:34Je suis le Prince Dolphin
12:36Je suis le Prince Dolphin
12:38Peu importe
12:39Prince Dolphin
12:41Et tu distribues des produits de peau aussi ?
12:44Tu peux dire que c'est mon hobby
12:47Quand je ne fais pas mon rôle de Prince
12:51Tu es en train de te moquer, n'est-ce pas ?
12:58Dis-moi
13:00Tu es un styliste de peau et une princesse de nuit ?
13:03Princesse ? Et moi ?
13:06Et moi ?
13:07Je suis loin de la princesse
13:10Qui te moque maintenant ?
13:14Tu es le Prince Dolphin, n'est-ce pas ?
13:21Tu ne parles pas, n'est-ce pas ?
13:25C'est bon, c'est bon
13:35Enfin !
13:38J'avais déjà mangé ça
13:42Excusez-moi, vous avez dit quelque chose ?
13:44Je ne sais pas
13:52Arrêtez-vous
13:57Je suis désolé, tout va bien ?
14:00Oui, tout va bien
14:02Le Roi et la Reine vont nous accueillir
14:07Dans 15 minutes, nous aurons le dernier visage du Roi
14:13Notre objectif est de trouver cette jolie fille de 17 ans, Lumina, dans cette ville.
14:22Ne vous inquiétez pas, nous la trouverons.
14:28Qu'est-ce que tu m'as dit ?
14:32Lumina, c'est écrit sur sa note.
14:37Est-ce que c'est elle ?
14:43Oui, c'est elle. Je crois que c'est elle.
14:48Je ne m'attendais pas à danser à la forêt.
14:54Tu danses comme si tu avais dansé des centaines de fois.
14:59Merci.
15:01Je vais acheter des refreshments.
15:03Promets-moi que tu danseras avec moi.
15:06Je te promets.
15:08Oh ! Bonjour.
15:11J'avais promis Prince Delphine que je danserais.
15:15Mais je peux danser avec vous.
15:21Dis-moi, Miss Lumina.
15:24Est-ce que tu es avec tes parents ?
15:28Mes parents ?
15:30En fait, ma mère m'a élevée.
15:33Je vois.
15:35Je vois l'une des petites secrètes de la vie.
15:46Certaines secrètes doivent être cachées.
15:55Vous vous en rendez compte ?
15:57Il n'y a pas de témoins.
16:05Oh !
16:13Où voulez-vous les garder ?
16:16Dans le foyer de la forêt.
16:19Cette fois-ci, je m'occuperai bien de...
16:36C'est mignon.
16:38C'est mignon.
16:47Arrêtez-vous de me suivre.
16:50Vous êtes trop gros.
16:54Pardonnez-moi.
16:57Je ne veux pas que vous souffriez de mon poisson.
17:02Poisson ?
17:04Que savez-vous de ce poisson ?
17:07J'ai presque touché mes secrètes.
17:16Oh, mon Dieu !
17:18J'ai l'impression que j'ai pris le bon chemin.
17:29Il ne m'a jamais parlé de la mouche.
17:34Que voulez-vous de nous ?
17:41Attendez, mon amour.
17:44Vous verrez bientôt.
17:48Attendez.
17:50Je me souviens.
17:52Vous venez de la forêt.
17:54Vous êtes un ami de ma mère.
17:57Je ne peux pas l'appeler un ami.
18:00Je ne peux pas l'appeler un ami.
18:03Votre mère et moi sommes des partenaires.
18:10Des partenaires ?
18:12Nous sommes des exterminateurs.
18:18Dans cinq minutes,
18:21votre mère va exterminer le roi.
18:24Je vais lui donner le roi.
18:31C'est fou !
18:33Ansela ne peut jamais donner du poison à personne.
19:01Je vois que tu es en train de danser avec Farge.
19:05Mais c'est très mignon.
19:09Vraiment ?
19:12Où est Lumina ?
19:14Elle doit être en train d'arrêter le tableau.
19:18Lumina ?
19:20Qu'est-ce qu'on fait ?
19:22Je ne sais pas.
19:24Je ne sais pas.
19:26Je ne sais pas.
19:27Lumina ?
19:29Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:41Un logement ?
19:43C'est une bonne idée.
19:45Ce n'est pas un logement.
19:47C'est autre chose.
19:58Est-ce que j'ai une autre carte ?
20:01C'est à moi de gagner cette fois.
20:05Non, c'est à moi de gagner.
20:08C'est à moi de gagner.
20:10Non, c'est à moi de gagner.
20:27Tout est prêt, Capitaine.
20:29Nous attendons votre ordre, Sir.
20:32Excellent.
20:38Vous avez vu, Père ?
20:40Vous avez vu ?
20:42J'étais en train de danser avec une magnifique fille.
20:46Je suis heureux qu'elle n'était qu'une pomme.
20:53Tuez-moi.
20:55Tuez-moi.
20:57Je ne veux pas te tuer.
20:59Je veux jouer au tableau.
21:01Arrêtez, s'il vous plaît.
21:03Faites attention.
21:04Faites attention.
21:21Tuez-moi.
21:23Je t'ai dit que je vais te tuer.
21:25Je pense que tu devrais te tuer.
21:27Non, non.
21:29Je vais te tuer.
21:31Tuez-moi.
21:33Tuez-moi.
21:35Comment pouvons-nous faire attention à ces Noodle Brothers ?
21:45Qu'est-ce que vous faites ?
21:48Je n'ai rien fait.
21:53Vous avez perdu votre compte ?
21:56Non, je vous en prie.
21:57Je n'ai rien fait.
22:00Mais vous l'avez fait, je le sais.
22:03C'est à cause de vous que j'ai perdu mon compte.
22:06Lâchez-moi.
22:08Je n'ai rien fait.
22:10Tuez-moi.
22:13Tuez-moi.
22:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:18Vous voulez y aller ?
22:20Allons-y.
22:22Tuez-les.
22:27Vous êtes des fous.
22:29Allons-y.
22:31Un, deux, trois.
22:33Vous voulez y aller ?
22:35Allons-y.
22:37Allons-y.
22:39Non, non.
22:47Votre compte est prêt, monsieur.
22:57Tuez-les.
23:28Vous ne croyez pas à ce qu'ils vous ont dit ?
23:34Je ne sais pas à qui je dois croire.
23:37Mais s'ils sont en danger, nous devons les aider.
23:41Attendez.
23:52Tuez-les.
23:55Tuez-les.
23:57Tuez-les.
24:05Ils sont sur tous les pieds.
24:14Je sais, je sais, King Lauriel.
24:19On voulait tellement que Pearls of the Sea et Rajah
24:23Je ne peux pas garder ces objets
24:25Ce sont des objets du roi et de la reine
24:28Quoi ?
24:29Qu'est-ce que tu as dit ?
24:31Ce nectar
24:33Tu dois le fournir
24:36Oh oui
24:38Tu as raison
24:40Tu as absolument raison
24:43Je ne peux pas garder ces objets
24:46Ce sont des objets du roi et de la reine
24:50Tu as absolument raison
24:58Donne-le-moi Kali
25:00J'ai arrêté de fournir le nectar aux gens
25:03Oui, alors j'avais raison
25:06Non, merci
25:08Je vais garder celui-ci
25:10Si tu n'as pas d'objets
25:12Kali, j'ai juste essayé de te sauver
25:15Je sais ce que tu es en train de faire
25:19Tu penses que je suis un idiot ?
25:21D'accord, alors tu dois mourir
25:25Elle pense qu'elle peut me faire de l'intelligence
25:30Ou est-ce qu'elle ne pense pas que je ferai la même chose ?
25:50Ces chiffres n'ont pas d'importance
25:54Il n'y a rien d'important dans leur vie
25:58Mais si tu sais quelque chose
26:01Je m'en occupe
26:04Je sais que tu as besoin d'aide
26:07Tu devrais lever
26:10Oh non, il va m'occuper de Kali
26:14Je devrais aller à Kali
26:17Le royaume de l'océan
26:21Un très grand jeune homme
26:23Qui un jour sera l'héritier du royaume de l'océan
26:31Oh, d'accord
26:34Le royaume de l'océan
26:44Vite, par ici !
27:03Le royaume de l'océan
27:19Qu'est-ce que c'est ?
27:21C'est mon boisson ?
27:28Et maintenant, lèvez vos jambes !
27:33Allez, Kalev !
27:35Tu n'as pas l'intention de prendre ton fils au nom de ton fils ?
27:38Oh, oui !
27:40Sans doute !
27:42Sans doute !
27:45Mes compatriotes !
27:47Mes honnêtes invités !
27:50En nom de la future présidente de la L.C.Gundia
27:54Qui, un jour, sera l'héritier du royaume de l'océan
27:57Qui, un jour, sera l'héritier du royaume de l'océan
28:01En nom de mon fils
28:03En nom de mon frère
28:05En nom de sa mère
28:07Son seul et unique héritier
28:10Et notre prochain roi
28:12En nom de Fogus
28:14En nom de Fogus !
28:23Oh, pardonnez-moi
28:25Je suis désolé
28:26S'il vous plaît, mon roi
28:28Prenez-moi
28:31Oh, non !
28:39Oh, non !
28:46Ansela ?
28:48Où es-tu ?
29:02En nom de Fogus
29:04En nom de Fogus
29:10Lumina ?
29:13Qui est-ce ?
29:14Qu'est-ce qui se passe ?
29:15Pourquoi a-t-il fait ça ?
29:17Pourquoi a-t-il fait ça ?
29:19Qu'est-ce qui se passe ?
29:21Il a tenté d'attaquer le roi
29:23Soldats !
29:24Arrêtez-le !
29:27Il n'a rien fait !
29:29Il n'a rien fait !
29:31Arrêtez-le !
29:33Laissez-le partir !
29:35Il a sauvé le roi !
29:38Il avait du poison dans sa bouche !
29:43Poison ?
29:44Comment as-tu pu le savoir ?
29:46Parce que...
29:49Je lui ai mis du poisson !
29:55Non !
29:56Ne croyez pas à ce qu'il a dit !
29:59Pourquoi as-tu voulu me donner du poisson ?
30:04Je ne voulais pas !
30:06J'ai été empêchée !
30:10J'ai été empêchée !
30:17Non !
30:18Ansela !
30:21Qu'est-ce qui se passe ?
30:23Est-ce qu'elle va bien ?
30:25Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
30:26Elle est tombée sur la bouche de Stonefish !
30:28Pitié !
30:29Le poisson de Stonefish va l'éliminer !
30:32Qu'est-ce que j'ai fait ?
30:34Vous avez entendu ce qu'elle a dit !
30:37Elle a essayé de donner du poisson à notre roi !
30:42Et si cette fille savait ce qu'elle faisait...
30:44C'est ce qu'elle aurait fait !
30:47Arrêtez-le !
30:52S'il vous plaît !
30:53Donnez-nous un peu de temps !
30:57Arrêtez-le !
31:03Vous n'avez pas entendu ?
31:05Donnez-lui un peu de temps !
31:07Et ne m'empêchez pas !
31:11Bien sûr !
31:13Pas de problème !
31:15Ansela !
31:16S'il vous plaît, réveillez-vous !
31:18S'il vous plaît, restez avec moi !
31:20Lumina !
31:22Je veux te dire quelque chose !
31:25Chut !
31:26Protégez votre puissance !
31:28Il y a beaucoup d'années...
31:31Je t'ai emprisonnée...
31:33De ta mère et de ton père...
31:36Je l'ai fait pour te protéger...
31:39Mais...
31:40Pendant tant d'années...
31:41J'ai été folle...
31:44Je devais leur le dire...
31:47Mais...
31:48J'avais peur de te perdre...
31:51Lumina...
31:52Pardonne-moi...
31:58Spike !
31:59Votre poisson...
32:00Il doit y avoir une solution !
32:04Pardonnez-moi...
32:06Je ne sais que d'une chose...
32:09La lily de sel...
32:10C'est un peu difficile à trouver...
32:13Personne ne l'a jamais vue...
32:15Fergus !
32:16Tu sais où c'est ?
32:20Non, je ne sais pas...
32:22Tu as entendu, n'est-ce pas ?
32:24Il a dit qu'il n'y a pas de solution !
32:30Non, père !
32:32Il y a une solution !
32:34La lily de sel...
32:36C'est le nom de la plus grande lily de sel !
32:39Et c'est celle-ci !
32:41Regardez-la !
32:46Merci, Fergus !
32:48Tu n'as qu'une seule lily de sel...
32:55Non !
32:59Les soldats !
33:00Arrêtez-le !
33:08Arrêtez-le !
33:11Lumina !
33:12Sortez de là !
33:48Nous sommes les soldats !
33:50Nous sommes les soldats !
33:56Oh, non !
33:58Ils nous ont tués !
34:00C'est impossible !
34:01Nous ne pouvons plus continuer !
34:03Il est temps de nous retrouver !
34:06Nous devons nous enlever !
34:08Il est temps de nous enlever !
34:10Nous devons nous enlever !
34:12Nous devons nous enlever !
34:14Nous devons nous enlever !
34:16Antsila, s'il vous plaît, restez avec moi.
34:23Ressentez-moi, s'il vous plaît.
34:27Lumina !
34:28Antsila !
34:29Antsila !
34:31S'il vous plaît, réveillez-vous.
34:39Lumina !
34:41Antsila !
34:57Piou !
34:59Oui !
35:00Majeur, ce que nous avons vu, prouve qu'ils sont très dangereux.
35:07Avec le pouvoir de la commandante générale, j'ai décidé de les arrêter.
35:15C'est lui, Khali, qui m'a demandé de donner du poisson à le majeur,
35:21parce qu'il voulait qu'il mette son fils sur cette poitrine.
35:26Cette vieille est devenue folle.
35:30Je crois en lui, majeur.
35:33Imbécile ! Vous pourriez être un roi.
35:37Je vous l'ai toujours dit, père. Je ne veux pas devenir un roi.
35:43Je veux devenir un botaniste.
35:47Pourquoi vous...
35:49Oui !
35:50Oui !
35:51Oui !
35:55Oui !
35:59Vous pouvez faire ça depuis toujours ?
36:04Oui, je crois. Pourquoi ?
36:12Parce que vous avez le bon des rois, la magie de la peau.
36:17Est-ce possible que vous soyez ma fille ?
36:25C'est elle.
36:28C'est moi ?
36:31Mais... Mais comment ?
36:35Khali a dit qu'il m'avait donné de l'argent il y a des années pour tuer votre fils.
36:45Mais je n'ai pas pu le faire.
36:48C'est pour ça que je l'ai élevée.
36:53Je l'ai élevée.
36:55Si c'est le cas, je crois que c'est de l'aluminium.
37:15Wow !
37:18Wow !
37:19Wow !
37:21Wow !
37:49Je suis désolée de t'avoir élevée depuis tant d'années.
37:56J'ai pensé que c'était pour la sécurité de Khali.
38:00Mais la vérité, c'est que je n'ai pas pu le donner à vous.
38:05Oui, mais l'important, c'est qu'elle est ici.
38:10Lumina, bienvenue chez toi.
38:15Oh !
38:17Tu veux dire que c'est ici ?
38:19Ici ?
38:21Mais ce n'est pas la mienne si je n'ai pas Kouda et Ansela avec moi.
38:28Non, ce n'est pas vrai.
38:32Bien sûr que c'est vrai.
38:35Tu es aussi sa famille.
38:44C'est encore la fête du roi, n'est-ce pas ?
38:48Mais maintenant, c'est l'heure de rentrer à la maison.
38:52Oui !
38:54Musique maestro, s'il vous plaît.
39:08Si c'est ainsi, je pense que j'aurai besoin d'une chanson, Rajwan.
39:13Comme tu l'as promis.
39:43Musique
39:45Musique
39:47Musique
39:49Musique
39:51Musique
39:52Un moment, pardonne-moi, Dolphin.
39:54Pas de problème.
39:55Je viens tout de suite.
39:58Musique
40:00Musique
40:01Musique
40:02Musique
40:03Musique
40:04Musique
40:05Musique
40:06Musique
40:07Musique
40:08Musique
40:09Musique
40:10Musique
40:11Musique
40:12Musique
40:13Musique
40:14Musique
40:15Musique
40:16Musique
40:17Musique
40:18Musique
40:19Musique
40:20Musique
40:21Musique
40:22Musique
40:23Musique
40:24Musique
40:25Musique
40:26Musique
40:27Musique
40:28Musique
40:29Musique
40:30Musique
40:31Musique
40:32Musique
40:33Musique
40:34Musique
40:35Musique
40:36Musique
40:37Musique
40:38Musique
40:39Musique
40:40Musique
40:41Musique
40:42Musique
40:43Musique
40:44Musique
40:45Musique
40:46Musique
40:47Musique
40:48Musique
40:49Musique
40:50Musique
40:51Musique
40:52Musique
40:53Musique
40:54Musique
40:55Musique
40:56Musique
40:57Musique
40:58Musique
40:59Musique
41:00Musique
41:01Musique
41:02Musique
41:03Musique
41:04Musique
41:05Musique
41:06Musique
41:07Musique
41:08Musique
41:09Musique
41:10Musique
41:11Musique
41:12Musique
41:13Musique
41:14Musique
41:15Musique
41:16Musique
41:17Musique
41:18Musique
41:19Musique
41:20Musique
41:21Musique
41:22Musique
41:23Musique
41:24Musique
41:25Musique
41:26Musique
41:27Musique
41:28Musique
41:29Musique
41:30Musique
41:31Musique
41:32Musique
41:33Musique
41:34Musique
41:35Musique
41:36Musique
41:37Musique
41:38Musique
41:39Musique
41:40Musique
41:41Musique
41:42Musique
41:43Musique
41:44Musique
41:45Musique
41:46Musique
41:47Musique
41:48Musique
41:49Musique
41:50Musique
41:51Musique
41:52Musique
41:53Musique
41:54Musique
41:55Musique
41:56Musique
41:57Musique
41:58Musique
41:59Musique
42:00Musique
42:01Musique
42:02Musique
42:03Musique
42:04Musique
42:05Musique
42:06Musique
42:07Musique
42:08Musique
42:09Musique
42:10Musique
42:11Musique
42:12Musique
42:13Musique
42:14Musique
42:15Musique
42:16Musique
42:17Musique
42:18Musique
42:19Musique
42:20Musique
42:21Musique
42:22Musique
42:23Musique
42:24Musique
42:25Musique
42:26Musique
42:27Musique
42:28Musique
42:29Musique
42:30Musique
42:31Musique
42:32Musique
42:33Musique
42:34Musique
42:35Musique
42:36Musique
42:37Musique
42:38Musique
42:39Musique
42:40Musique
42:41Musique
42:42Musique
42:43Musique
42:44Musique
42:45Musique
42:46Musique
42:47Musique
42:48Musique
42:49Musique
42:50Musique
42:51Musique
42:52Musique
42:53Musique
42:54Musique
42:55Musique
42:56Musique
42:57Musique
42:58Musique
42:59Musique
43:00Musique
43:01Musique
43:02Musique
43:03Musique
43:04Musique
43:05Musique
43:06Musique
43:07Musique
43:08Musique
43:09Musique
43:10Musique
43:11Musique
43:12Musique
43:13Musique
43:14Musique
43:15Musique
43:16Musique
43:17Musique
43:18Musique
43:19Musique
43:20Musique
43:21Musique
43:22Musique
43:23Musique
43:24Musique
43:25Musique
43:26Musique
43:27Musique
43:28Musique
43:29Musique
43:30Musique
43:31Musique
43:32Musique
43:33Musique
43:34Musique
43:35Musique
43:36Musique
43:37Musique
43:38Musique
43:39Musique
43:40Musique
43:41Musique
43:42Musique
43:43Musique
43:44Musique
43:45Musique
43:46Musique
43:47Musique
43:48Musique
43:49Musique
43:50Musique
43:51Musique
43:52Musique
43:53Musique
43:54Musique
43:55Musique
43:56Musique
43:57Musique
43:58Musique
43:59Musique
44:00Musique
44:01Musique
44:02Musique
44:03Musique
44:04Musique
44:05Musique
44:06Musique
44:07Musique
44:08Musique
44:09Musique
44:10Musique
44:11Musique
44:12Musique
44:13Musique
44:14Musique
44:15Musique
44:16Musique
44:17Musique
44:18Musique
44:19Musique
44:20Musique
44:21Musique
44:22Musique
44:23Musique
44:24Musique
44:25Musique
44:26Musique
44:27Musique
44:28Musique
44:29Musique
44:30Musique
44:31Musique
44:32Musique
44:33Musique
44:34Musique
44:35Musique
44:36Musique
44:37Musique
44:38Musique
44:39Musique
44:40Musique
44:41Musique
44:42Musique
44:43Musique
44:44Musique
44:45Musique
44:46Musique
44:47Musique
44:48Musique
44:49Musique
44:50Musique
44:51Musique
44:52Musique
44:53Musique
44:54Musique
44:55Musique
44:56Musique
44:57Musique
44:58Musique
44:59Musique
45:00Musique
45:01Musique
45:02Musique
45:03Musique
45:04Musique
45:05Musique
45:06Musique
45:07Musique
45:08Musique
45:09Musique
45:10Musique
45:11Musique
45:12Musique
45:13Musique
45:14Musique
45:15Musique
45:16Musique
45:17Musique
45:18Musique
45:19Musique
45:20Musique
45:21Musique
45:22Musique
45:23Musique
45:24Musique
45:25Musique
45:26Musique
45:27Musique
45:28Musique
45:29Musique
45:30Musique
45:31Musique
45:32Musique
45:33Musique
45:34Musique
45:35Musique
45:36Musique
45:37Musique
45:38Musique
45:39Musique
45:40Musique
45:41Musique
45:42Musique
45:43Musique