Category
✨
PersonnesTranscription
01:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:33l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:36l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:39l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:42l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:45l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:48l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:51l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:54l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:57l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:00l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:03l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:06l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:09l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:12l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:15l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:18l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:21l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:24l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:27l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:30l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:33l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:36l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:39l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:42l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:45l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:48l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:51l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:54l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:57l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:00l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:03l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:06l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:09l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:12l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:15l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:18l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:21l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:24l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:27l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:30l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:33l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:36l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:39l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:42l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:45l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:48l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:51l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:54l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
03:57l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
04:00l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
04:03l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
04:06l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
04:09l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
04:12Sous-titres réalisés par Laconia QC
04:42Ladies and Jellyfish, allons-y fêter la fête de ma transportation avec un grand déjeuner !
04:51Allons-y, nous allons profiter de ce déjeuner !
04:55Est-ce que je peux faire cette danse avec vous, Princesse ?
04:59Je serai heureuse !
05:13Loumino !
05:30Loumino !
05:34Loumino, qu'est-ce que c'était ?
05:37Qu'est-ce que c'était ?
05:42Nous étions en train de...
05:45nous étions en train de faire du déjeuner et de jouer
05:54Est-ce que tu utilisais ta magie de balle à l'extérieur ?
06:00Un petit peu, un petit peu
06:03Loumino, je te l'ai dit et je te le répète encore et encore
06:07Gardez vos magies secrètes
06:10Je sais, Ansela, et je suis désolée, vraiment
06:14Tu as reçu un grand cadeau
06:17Mais si les rumeurs se répandent...
06:19Bon, les mauvaises de tous les types pourront peut-être te trouver
06:23Mais je ne comprends pas
06:25Qui va me regarder si loin ?
06:28Tu n'as pas besoin de comprendre
06:30Fais ce que je te dis, s'il te plaît
06:38Bonjour, Kouda
06:40Bonjour, Ansela
06:49Très bien
06:51Maintenant ta tête est en colère et j'ai des crampons
06:56Tu as l'air bien
06:58Seulement peut-être que ton visage est un peu différent
07:29Hum...
07:39Non, je pense que c'est bon
07:47Ah !
07:49Oui, celui-ci est bon
07:51Allez, regarde, tu vas avoir besoin de quelque chose pour te porter
07:59Ah !
08:19Voilà, maintenant tu as l'air comme une princesse
08:29Hum...
08:48Maintenant, on a l'air comme des princesses
08:52J'imagine parfois comment les vraies princesses se ressemblent.
09:00Oui, et la forêt du royaume.
09:04Et toutes ces magnifiques mermaides et leurs magnifiques vêtements.
09:10Penses-tu qu'elles dansent tellement bien?
09:14Poudre, est-ce que tu penses vraiment que je pourrai voir la vraie forêt?
09:19Peut-être.
09:21Un jour.
09:23J'ai une preuve.
09:25C'est le lieu le plus magnifique.
09:27Et tout le monde sera toujours heureux.
09:33Mon honorable monsieur et madame,
09:36je vous demande de me permettre de vous présenter en public.
09:41Les gens ont besoin de vous.
09:44Le royaume a besoin de vous.
09:47Si j'ai le courage, je dirai que j'ai besoin de vous.
09:53Calico, je te l'ai dit tellement de fois.
09:58La reine Lorelei et moi...
10:00Peut-être. Peut-être.
10:03Comme vous, je suis aussi très triste de perdre ma princesse.
10:11Mais nous devons face à la vérité.
10:16Vous n'avez pas d'héritiers.
10:20Donc, ce royaume va partir un jour.
10:23Votre neveu, mon fils.
10:26Bonjour, Neocrinus Decurus.
10:29Comment allez-vous aujourd'hui?
10:38Je pense que Calico a raison.
10:41Peut-être que c'est le moment.
10:43Excellent.
10:44Et parce qu'il va devoir trouver sa nouvelle neveu,
10:49nous allons organiser une fête royale.
10:52Nous allons inviter les plus jolies et les plus dignes
10:56de ce royaume, les mermaids.
10:58Et nous leur donnerons l'occasion de devenir la reine de mon fils.
11:13Bonne chance.
11:14Je crois que vous avez raison.
11:16Nous allons faire ce que nous devons pour la Roie.
11:18C'est bien.
11:19C'est moi qui ai le pouvoir.
11:21Je ne sais pas.
11:22Nous devons...
11:24Descendre.
11:26Oui.
11:27On peut le faire.
11:28Oui.
11:29Je peux le faire.
11:30C'est ton rôle.
11:33Je pense que nous devons inviter toutes les filles.
11:38Et nous devons trouver ce qui nous relaçãoie.
11:43Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
12:13car
12:18Qui est-ce ?
12:35Oh mon Dieu ! J'ai-je te fait peur ?
12:42Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
12:45J'ai beaucoup de noms
12:47Mais tu peux m'appeler Murray
12:52Je suis venu pour t'envoyer un mail
12:55De ton ancien ami, Caligo
13:10Je dois admettre que c'était difficile de te trouver
13:13Mais mon réseau secret m'a aidé
13:18D'accord, tu as trouvé moi
13:21Qu'est-ce que tu veux ?
13:23C'est ce fameux...
13:25...Hogman
13:27J'ai un petit request
13:29Mon maître a besoin de ton aide
13:33Je veux t'aider à gouverner
13:36Gouverner ?
13:38Comment ça ?
13:40J'ai convaincu le roi de Caligo
13:42Qu'il ouvre les portes de la forêt
13:44Pour un déjeuner
13:46Et puis le roi va donner
13:48La medallie de la mer
13:50Au fils de Caligo
13:52Le roi va lui donner
13:54Un déjeuner
13:56Un déjeuner de merveille
13:58Un déjeuner de merveille
14:00Dans lequel Caligo veut que je lui mette du poisson ?
14:03Tout à fait
14:04Le roi s'excite, le fils gagne
14:06Tout le monde gagne
14:08Tu n'es pas le roi ?
14:10Tu n'aimes pas le déjeuner heureux ?
14:12D'accord, dis à ton maître
14:14Que je ne fais pas le déjeuner
14:18Et si tu n'as pas l'intérêt
14:20D'acheter un Gil-Glisner
14:22Ou un Gil-Breitner
14:24Qu'il s'en fiche
14:26Ils m'ont dit que tu dirais ça
14:29C'est pour ça que j'ai le droit
14:31De le dire
14:33Ou je vais tout le monde savoir
14:35Que tu as tué la princesse
14:38Comment as-tu pu le faire ?
14:40Ils m'ont dit que tu dirais ça
14:42C'est pour ça que j'ai le droit
14:44De le dire
14:46C'est ce qui va se passer
14:50D'accord
14:52Si Caligo veut le poisson
14:54Il va en avoir
15:02C'est la décision de l'intelligence
15:05Tu as besoin d'une invitation
15:07De ce mortier
15:09Je te laisse
15:11Tout ce dont tu as besoin
15:13Sur tes mains
15:15C'est tout ce qu'il y a
15:17Dans ce mortier
15:19Tu n'as pas l'intérêt
15:24Ne sois pas en retard
15:268h du dimanche
15:28À la forêt
15:30La forêt ?
15:33Oh !
15:40Salut mon amour
15:42Et qui est-ce ?
15:45Salut, je suis Lumina
15:47Tu es en retard pour le dîner ?
15:49Notre invité est en train de partir
15:52Mais Antsila ?
15:54Antsila ?
15:56J'ai l'impression que tu es toute seule
15:59Peut-être que je...
16:01Tu es en retard
16:23Antsila !
16:28Hey !
16:32Je parlais de ton ami
16:34Est-ce qu'il s'agit de la forêt du roi ?
16:36Est-ce que je peux y aller ?
16:38Est-ce que je peux y aller ?
16:40S'il te plait, s'il te plait
16:42Lumina !
16:44J'ai entendu qu'il y avait des portes de l'or
16:46Et qu'il y avait un grand chandail
16:48Et qu'il y avait un grand chandail
16:50Est-ce qu'on peut y aller s'il te plait ?
16:52Gouta aussi veut y aller
16:54Pas du tout
16:56Je t'ai dit que c'est un voyage très dangereux
16:59Je fais ça pour vendre mes nourritures
17:01Mais pour une jeune fille, c'est dangereux
17:04Mais je ne vais pas y aller seule
17:08Gouta sera avec moi
17:10Et la coraille qui brûle, la vitesse du vampire
17:13Et les poissons nocturnes
17:18Lumina !
17:20Vous n'avez jamais
17:21Vous n'avez jamais
17:23Vous n'avez jamais
17:24Vous n'avez jamais
17:25Vous n'avez jamais
17:26Vous n'avez jamais
17:27Vous n'avez jamais
17:28Vous n'avez jamais
17:29Vous n'avez jamais
17:30Vous n'avez jamais
17:31Vous n'avez jamais
17:32Vous n'avez jamais
17:33Vous n'avez jamais
17:34Vous n'avez jamais
17:35Vous n'avez jamais
17:36Vous n'avez jamais
17:37Vous n'avez jamais
17:38Vous n'avez jamais
17:39Vous n'avez jamais
17:40Vous n'avez jamais
17:41Vous n'avez jamais
17:42Vous n'avez jamais
17:43Vous n'avez jamais
17:44Vous n'avez jamais
17:45Vous n'avez jamais
17:46Vous n'avez jamais
17:47Vous n'avez jamais
17:48Vous n'avez jamais
17:49Vous n'avez jamais
17:50Vous n'avez jamais
17:51Vous n'avez jamais
17:52Vous n'avez jamais
17:53Vous n'avez jamais
17:54Vous n'avez jamais
17:55Vous n'avez jamais
17:56Vous n'avez jamais
17:57Vous n'avez jamais
17:58Vous n'avez jamais
17:59Vous n'avez jamais
18:00Vous n'avez jamais
18:01Vous n'avez jamais
18:02Vous n'avez jamais
18:03Vous n'avez jamais
18:04Vous n'avez jamais
18:05Vous n'avez jamais
18:06Vous n'avez jamais
18:07Vous n'avez jamais
18:08Vous n'avez jamais
18:09Vous n'avez jamais
18:10Vous n'avez jamais
18:11Vous n'avez jamais
18:12Vous n'avez jamais
18:13Vous n'avez jamais
18:14Vous n'avez jamais
18:15Vous n'avez jamais
18:16Vous n'avez jamais
18:17Vous n'avez jamais
18:18Vous n'avez jamais
18:19Vous n'avez jamais
18:20Vous n'avez jamais
18:21Vous n'avez jamais
18:22Vous n'avez jamais
18:23Vous n'avez jamais
18:24Vous n'avez jamais
18:25Vous n'avez jamais
18:26Vous n'avez jamais
18:27Vous n'avez jamais
18:28Vous n'avez jamais
18:29Vous n'avez jamais
18:30Vous n'avez jamais
18:31Vous n'avez jamais
18:32Vous n'avez jamais
18:33Vous n'avez jamais
18:34Vous n'avez jamais
18:35Vous n'avez jamais
18:36Vous n'avez jamais
18:37Vous n'avez jamais
18:38Vous n'avez jamais
18:39Vous n'avez jamais
18:40Vous n'avez jamais
18:41Vous n'avez jamais
18:42Vous n'avez jamais
18:43Vous n'avez jamais
18:44Vous n'avez jamais
18:45Vous n'avez jamais
18:46Vous n'avez jamais
18:47Vous n'avez jamais
18:48Vous n'avez jamais
18:49Vous n'avez jamais
18:50Vous n'avez jamais
18:51Vous n'avez jamais
18:52Vous n'avez jamais
18:53Vous n'avez jamais
18:54Vous n'avez jamais
18:55Vous n'avez jamais
18:56Vous n'avez jamais
18:57Vous n'avez jamais
18:58Vous n'avez jamais
18:59Vous n'avez jamais
19:00Vous n'avez jamais
19:01Vous n'avez jamais
19:02Vous n'avez jamais
19:03Vous n'avez jamais
19:05Ils m'ont donné des bilets
19:06Excusez-moi
19:07Je lui avais demandé pour la preuve
19:10Quelqu'un veut une prise ?
19:11Ouvrez-la
19:12Tu m'as allé sur la plage
19:13Vous aussi
19:14T'as bien payé
19:15Allez, passe-moi le cadre
19:16Mets-le dans la bouteille
19:17Regarde
19:18Je t'accepterai
19:19Il peut pas
19:20Il est derrière
19:21Tu cam& C'est coloré
19:22Tu l'as manqué
19:23Ansela, tu devrais...
19:41Huda, je pense qu'on devrait aller chez eux, n'est-ce pas?
19:49Non, je n'ai pas l'intention
19:51S'ils ont vraiment besoin d'aller à l'intérieur, alors...
19:56Pensez-y, c'est notre devoir d'aller chez eux
20:01Qu'on soit à la forêt, qu'on soit à l'intérieur
20:05Lumina, non!
20:07Elle va s'énerver
20:09Tu n'as pas entendu l'adresse?
20:11C'est un danger
20:13Tu veux dire les feuilles de feu et les poissons?
20:17Les feuilles de feu et les poissons
20:21Tu n'as pas entendu?
20:23C'est un grand moment pour nous
20:26Oh, Huda, nous devons y aller
20:34Je pense que c'est le bon chemin
20:39J'ai vu Ansela y aller quand elle allait à la forêt
20:48C'est un chemin bleu
20:55Oh, Satyaraj, c'est bon, nous avons tout essayé, allons-y
21:00Je ne comprends pas
21:07Lumina!
21:10Attendez-moi!
21:18Oh, regardez, il y a une ouverture
21:21Je peux poser une condition, c'est leur short-cut
21:25Suivez-moi, Huda, n'ayez pas peur
21:29Décidez-vous, je ne peux pas faire les deux
21:48Lumina, savez-vous si nous sommes à l'intérieur de quelqu'un?
21:55Allons-y, Huda, je sais que l'endroit est en bas
21:59Regardez-le, il est coincé
22:02Nous sommes à l'intérieur d'un monstre, un gros monstre
22:18Ah!
22:22Ah!
22:24C'est pas possible!
22:27Ah!
22:31Une invitation!
22:44Ah!
22:48Ah!
22:56Ah!
23:04Ah!
23:07Ok, allons-y
23:12Ah!
23:17Oh, non!
23:20Ah!
23:22Non, non, non!
23:24Oh, non!
23:26Ah!
23:28Ah!
23:30Ah!
23:40Vous connaissez d'autres short-cuts?
23:43Oh, non!
23:44L'invitation est tombée
23:47Là-bas!
23:50D'accord
23:52Ah!
23:55Une autre?
23:57Qu'est-ce qu'il y a?
23:59Allons-y, nous devons suivre lui
24:02Alors, je commence
24:08Mais père, est-ce que je dois aller à la fête?
24:12Oui, Fergus, car c'est pour toi
24:17Je t'ai dit que je ne veux pas devenir un roi
24:21Je veux devenir un botaniste
24:25Oublie ce qui s'est passé auparavant
24:28Tu vas devenir un roi
24:31C'est fini, compris?
24:34Allons-y, retournons à nos cours
24:39Oui, monsieur
24:41Pardonnez-moi, Neoghanis Decuris
24:51Ah, la balle de la mer, l'Italien
24:56Tu vas devenir un roi très bientôt
25:00J'espère que tu vas arrêter de faire ça
25:05Moi aussi, mais je ne pense pas pouvoir
25:09Tu as obtenu la récompense?
25:12Oui, et elle m'a accepté
25:16Excellent
25:18Et une fois qu'elle a donné du poison à ce roi
25:23Je me serai réveillé en fierté
25:26Et j'enverrai cette vieille
25:29Et je serai devenu le héros du pays
25:34Et mon fils, le roi
25:36Le roi de la mer
25:39Tu as tout en tête
25:43J'ai créé mon objectif
25:47Et une fois que mon fils devient un roi
25:50Je serai le plus puissant du pays
25:55Et maintenant vient la difficulté
25:59Trouver quelqu'un pour se marier
26:03Tu devrais parler à Silas
26:07Tu sais qu'il a une belle soeur
26:12Une soeur?
26:14Mon Dieu, j'ai oublié de le dire
26:20Elle est jolie, elle a 17 ans
26:24C'est un cas intéressant, n'est-ce pas?
26:28Quoi?
26:29Je pense que c'est un oui
26:33Mon Dieu
26:35Amène cette fille à moi
26:38Je veux lui poser quelques questions
26:41Qu'est-ce que c'est que ça?
26:57Cette forêt n'arrive pas à finir
27:00Et il fait tellement noir
27:08Hey, là-bas!
27:12Vite! Suivez-le!
27:31Les rois?
27:33La ville est là!
27:35Léomina! Attends un peu!
27:42Ah!
27:47Ah!
28:11Ah!
28:39Oh non!
28:41Ah!
28:45Ah!
28:47Léomina!
28:50Ah!
28:52Ah!
28:54Hein?
28:58Partez de ce marteau!
29:02Quoi?
29:04Partez de ce marteau!
29:08Pourquoi?
29:11Parce qu'il y a un rocher
29:14L'un des plus dégueulasses
29:17L'un des plus dégueulasses?
29:20L'un des plus dégueulasses
29:23L'une des plus dégueulasses
29:26C'est... c'est vrai, mademoiselle
29:29Vous avez l'air d'un diable
29:33Je suis heureuse de vous rencontrer
29:36Je suis heureuse de vous rencontrer
29:39Je suis heureuse de vous rencontrer, Mr. Diable
29:43Votre voix est magnifique
29:48Tu ne t'éloigneras pas?
29:54Tu ne m'entends pas!
30:00Chaque dégueulasse que je vois signifie une mauvaise mort
30:08Hmm...
30:21Voilà!
30:23C'est plus beau maintenant
30:28Qu'est-ce que tu m'as fait?
30:33Ah!
30:35Qu'est-ce que tu lui as fait?
30:36J'ai juste dé-spiké tes écrins
30:39Maintenant, personne ne t'en fera peur
30:43Très bien!
30:45Très bien!
30:48Qui t'a dit ça?
30:51Essaye d'être bien
30:53Arrête de faire peur aux gens
30:55Et amène ta famille et tes amis
30:58C'est facile pour toi de dire
31:00Tout le monde s'éloigne de moi
31:02Quand personne ne t'en fera peur, tu auras beaucoup d'amis
31:07Je ne sais pas
31:09Tout ceci est bien pour un rocher
31:12Je ne suis pas si bon
31:14Nous allons vers la ville
31:16Il y a beaucoup de poissons là-bas, Mr. Diable
31:19Tu pourras t'amener là-bas
31:23Je m'appelle Spike
31:25Tu n'as pas de problème de venir avec moi?
31:28C'est mon honneur
31:32Maintenant, je vais avoir peur
31:34Mais je vais l'essayer
31:56Candy-crum
31:59Let's go, cookies!
32:16Gardes, bombe-boude!
32:29Allons-y!
32:47Ansela
32:49Tu as laissé ton invitation derrière
32:52Donc nous l'amènons à toi
32:54On se retrouve à la forêt
32:57Love, Lumina
33:00Ces poissons ne se retrouvent jamais
33:05Quand tu en as besoin
33:25Oh!
33:49C'est génial!
33:51Regarde!
33:54C'est magnifique!
33:59Je ne peux pas s'en remettre
34:02Je dois faire tout la mer
34:04Je dois être le plus magnifique
34:14aidez-moi!
34:16Est-ce que tu dis quelque chose?
34:18Quel rocher!
34:20Elle s'est lancée dans ce rocher
34:22elle a plié mon chemin
34:24elle ne laisse pas mon chemin
34:26hey, hey
34:28aaaaaaaaaaah
34:35Spike, vite !
34:38hey
34:39aaaaaaaaaaah
34:41aaaaaaaaaaah
34:43aaaaaaaaaaaaaaah
34:45aaaaaaaaaaaaaaaaaah
34:47aaaaaaaaaaaaaaaaaah
34:48tu dois rester stable
34:50tu dois rester stable
34:58aaaaaaaaaaaaaaaaaaah
35:08c'est la saviété
35:10on ne va jamais y arriver
35:12on ne va jamais y arriver
35:14Oh !
35:16J'ai eu peur !
35:32Waaaaaah !
35:35Hein ?
35:41Oh !
35:44Hein ?
35:46Hein ?
35:48Hein ?
36:00Wow !
36:03Oh !
36:04Regardez ces belles vêtements, Kouda !
36:09Hein ?
36:11Hein ?
36:12Hein ?
36:14Hein ?
36:15Hein ?
36:16Hey !
36:17S'il vous plaît, sortez !
36:24Désolée !
36:25Oh !
36:26Oh !
36:27Pardonne-moi !
36:28Sortez !
36:30Ah !
36:31Ils sont si rapides !
36:34Où est Spike ?
36:36Hein ?
36:41Spike !
36:42S'il vous plaît, arrêtez de vous cacher !
36:44Vous n'avez pas besoin d'être effrayé !
36:49Ok !
36:50Mais maintenant, vous allez entendre la vraie crisse et la crise !
36:55Hey !
36:56J'aime ta police !
36:59Vraiment ?
37:01Oh !
37:02Qu'est-ce que tu penses ?
37:06J'aime ta couleur !
37:17Tu es magnifique !
37:20Oh, Minna !
37:21Regarde !
37:23C'est ta soeur, Stella !
37:25Mais nous n'avons pas d'invitation !
37:27Oh non !
37:28Elle ne va jamais nous croire !
37:30Elle va s'énerver que nous venions de l'île !
37:33Bien, je vais lui dire que nous voulions juste vous aider !
37:37Et vous n'allez pas sortir d'ici depuis un an !
37:40Allons-y !
37:41Attendez !
37:42Qu'est-ce qu'il se passe avec Spike ?
37:45C'est bon !
37:47Vite !
37:48Allons-y !
37:57Oh !
37:58Merci !
38:00Comme ça, ma chérie !
38:02Allons-y, ma chérie !
38:04Mais je crois que tu as mal compris !
38:07As-tu des références ?
38:09Un résumé ?
38:11As-tu des pins de cheveux ?
38:13Parce que mon jumeau s'ouvre !
38:15Et est-ce que je peux t'emmener un petit déjeuner ?
38:18Oh, Madame Ruckus !
38:20Est-ce que tu es sûre que c'est la bonne couleur pour le déjeuner ?
38:24Réfléchis à moi, ma chérie !
38:26C'est ta couleur !
38:29Celle-ci coûte 52.95, ma chérie !
38:32Chimpa !
38:35En haut !
38:44Allons-y, voyons ce qu'on peut faire pour toi !
38:51Celle-ci ?
38:52Attendez, ma chérie !
38:54Allons, je suis Madame Ruckus !
38:59Bien sûr !
39:00Je peux faire des endroits pour tout le monde.
39:03Oh, tes yeux sont bleus, ma chérie !
39:06Tu devrais coller des cucumber sur eux chaque dimanche !
39:12Au revoir !
39:16Allons, je suis Madame Ruckus !
39:19Oh, pardonnez-moi !
39:21Oh, excusez-moi, nous sommes pleinement occupés le dimanche.
39:26Pourquoi pas ?
39:27Oh, Madame Rookies !
39:28Attendez un moment, ma chérie.
39:30Je peux faire seulement 8 choses en un moment.
39:36Yumina, c'est notre chance de sortir.
39:41Oh, la chaleur arrive !
39:43Ne changez pas de couture !
39:51Goûtez-y et je vous dirai que vous avez le blood pour vous famine, 하나�isme, la haine, la pretalière et l'arrogance des armes, et toute la merveilleuse chance.
40:11Oh, on ne meurt pas encore !
40:14Oculus Prime, tu as trouvé le boulot !
40:18Tu l'as trouvé ? Tu l'as trouvé, tout seul ?
40:20J'ai trouvé un emploi !
40:22Euh...
40:23Qu'est-ce que c'est, un emploi ?
40:25Mais...
40:26Dis à ta copine que
40:27elle n'aime pas le big !
40:30Quoi ?
40:34Ah !
40:35Voici ton premier client !
40:38On s'arrête à 1h et on s'arrête à 5h.
40:42Par ailleurs,
40:43quel est ton nom, ma chérie ?
40:45Euh...
40:46Mon nom est Lumina !
40:50D'accord,
40:51on s'en va !
40:53C'est parti !
40:55Mais...
40:56J'ai un client !
40:58Tu te souviens de la forêt du roi ?
41:00C'est pour ça que nous sommes venus ici, Lumina !
41:03Tu as raison,
41:05mais regarde vers lui !
41:06Il a besoin de moi !
41:10Quand il s'arrête,
41:12on part d'ici !
41:14N'est-ce pas excitant ?
41:15C'est mon premier emploi !
41:18Alors ?
41:19Tu n'es pas une salope, hein ?
41:21Tu peux le faire ?
41:22J'ai deux règles.
41:23Laisse ta main loin de mon Tipzar
41:25et n'essaye jamais de me toucher !
41:28D'accord ?
41:30Tipzar ?
41:31Ne t'en fais pas, chérie.
41:33C'est Sandrine,
41:35et c'est une half-Barracuda.
41:38Et c'est Cora,
41:40qui fait les doigts et les couilles.
41:44Salut, je suis Lumina !
41:46Et c'est ma copine, Cora.
41:49Salut !
41:50Nous passions juste par ici.
41:52En tout cas, je suis heureuse de te rencontrer.
41:55Je suis fatiguée.
42:01Allô, ma chérie ?
42:03Bien sûr.
42:04Quand veux-tu venir, mademoiselle ?
42:07J'ai compris.
42:09Peux-tu faire mes cheveux comme ça ?
42:13D'accord, si tu veux.
42:16Mais tu sais ce qui te plaira ?
42:19Je veux me ressembler à elle.
42:21J'ai un conseil pour toi, ma copine.
42:23Donne-lui ce qu'elle veut.
42:26Elles ont tous le même style.
42:35Tout à fait.
42:43Lumina ?
42:44Non !
42:50Laisse-moi voir tes yeux.
42:54C'est absolument...
42:57incroyable !
42:59Je sais que tu vas aimer ça.
43:02J'aime ?
43:03J'aime ça tellement !
43:09Je suis heureuse de te rencontrer.
43:12Je suis heureuse de te rencontrer.
43:15Je suis heureuse de te rencontrer.
43:18Je suis heureuse de te rencontrer.
43:22Ally, je suis heureuse de te rencontrer.
43:26Je suis heureuse de te rencontrer.
43:29Je suis heureuse de te rencontrer.
43:45Je vous laisse.
43:48On va faire quelque chose de spécial, seulement pour toi.
43:51Vraiment ?
44:01Vous avez expliqué à l'armée ce que c'est que la fête ?
44:04Oui, monsieur.
44:05Ne vous en faites pas.
44:06Ils savent ce qu'ils doivent faire.
44:10C'est super.
44:18Tout est préparé.
44:20Tout le reste, c'est à toi de gérer.
44:28Dans cette fête, tu prendras le poste de steward.
44:31Et dans la fête du roi, tu offriras le nectar de la merveille.
44:35Le roi et le roi.
44:37Le roi et le roi.
44:39Le roi et le roi.
44:41Le roi et le roi.
44:43Le roi et le roi.
44:45Le roi et le roi.
44:47Le roi et le roi.
44:51Le roi offrira à son fils le nectar de la merveille.
44:55Il prendra le poste de steward.
44:58Et il mourra.
45:00Je peux t'en donner ce que tu veux.
45:03Mais le reste, tu dois le donner à la fête du roi.
45:06Il y a des années, tu as fait le choix.
45:10Maintenant, tu dois le faire.
45:18Oh, une autre chose.
45:21Tu as un neveu, non ?