Miasto
  • 4 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:14♪♪
00:00:24♪♪
00:00:34♪♪
00:00:44♪♪
00:00:54♪♪
00:01:04♪♪
00:01:15♪♪
00:01:25♪♪
00:01:35♪♪
00:01:45♪♪
00:01:55♪♪
00:02:05♪♪
00:02:15♪♪
00:02:25♪♪
00:02:35♪♪
00:02:45♪♪
00:02:55♪♪
00:03:05♪♪
00:03:15♪♪
00:03:25♪♪
00:03:35♪♪
00:03:45♪♪
00:03:55♪♪
00:04:05♪♪
00:04:15♪♪
00:04:25Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:04:55Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:05Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:15Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:25Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:35Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:45Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:05:55Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:06:05Mr. Sun, greet the star, the visible light of the invisible God.
00:06:15♪♪
00:06:25♪♪
00:06:35♪♪
00:06:45♪♪
00:06:55♪♪
00:07:05I wish you, son, that we return to Poland safe and sound and spend the next holidays at home.
00:07:13And this is a gift for you from your mother.
00:07:35♪♪
00:07:45♪♪
00:07:55♪♪
00:08:05♪♪
00:08:15Where did you get the wind from?
00:08:17From Poland.
00:08:19And what can you do?
00:08:24I'm like this.
00:08:26A carpenter, a locksmith, a bricklayer, a plasterer, a tailor, a farmer, a gardener, a carpenter, a carpenter.
00:08:39Have you never dealt with film?
00:08:41No.
00:08:44I'm a carpenter.
00:08:49I'm going.
00:08:51Let's go.
00:09:14Two bohagans, please.
00:09:23Here you are.
00:09:24Thank you.
00:09:30Thank you.
00:09:31Thank you, thank you.
00:09:34Cheers.
00:09:36♪♪
00:09:46♪♪
00:09:56♪♪
00:10:02Attention!
00:10:04The panorama should be smooth and without a hitch.
00:10:10You can't let me out of the frame.
00:10:20Attention!
00:10:27Lead!
00:10:32What is it?
00:10:33What is it?
00:10:35What is it?
00:10:38Go away, boy.
00:10:40Go drown yourself.
00:10:45You're a swagger like a girl.
00:10:52Drive.
00:10:55The drive should be smooth.
00:10:59Without a hitch.
00:11:01You can't let me out of the frame.
00:11:04Drive, drive, drive.
00:11:13Stop.
00:11:15Go back.
00:11:16Faster, faster.
00:11:29Maybe here?
00:11:33No, there.
00:11:45Hurry up, hurry up, boy.
00:11:49Give it to me.
00:11:56We did it. We made it.
00:11:58I'm drowning.
00:11:59Then shoot, Andrzej.
00:12:00I'm shooting.
00:12:01Camera.
00:12:02Action.
00:12:07Andrzej!
00:12:09Andrzej!
00:12:10Andrzej!
00:12:11Andrzej!
00:12:12Andrzej!
00:12:13Andrzej!
00:12:14Andrzej!
00:12:15Andrzej!
00:12:16Andrzej!
00:12:17Andrzej!
00:12:18The pot is empty.
00:12:24The kettle is burnt.
00:12:27There's no firewood.
00:13:18What do you think of my work in the film?
00:13:22Gypsy work.
00:13:24Freedom.
00:13:29Life without a camera is like the sky without stars.
00:13:48Andrzej!
00:13:51Andrzej!
00:14:11Andrzej!
00:14:12And...
00:14:16Relax.
00:14:19That's better now.
00:14:20And...
00:14:23And...
00:14:28And...
00:14:32Relax.
00:14:35That's better now.
00:14:40And...
00:14:42Oh!
00:15:02So?
00:15:05Johnny?
00:15:07It's all right, Marlena.
00:15:26I have to do something with you.
00:15:29You can't show yourself like that on the screen.
00:15:31Why?
00:15:33I don't want them to say I have a husband.
00:15:35I'm an old man now.
00:15:37You're making an old man out of yourself.
00:15:39I'm making an old man out of myself.
00:15:42Mr. Kloszart, 96.
00:15:47All right.
00:15:49I'll only show myself on the screen in the long shot.
00:15:52And in the close-up?
00:15:54You'll be the only one in the close-up.
00:15:57So how am I supposed to play when you're far away?
00:16:01Is this how I'm supposed to play in the close-up?
00:16:05No, normally, to the lens.
00:16:08Is that so?
00:16:10Then you play with the lens.
00:16:13Playing to the lens is a bad game.
00:16:15It's a bad game.
00:16:17So how am I supposed to play when I can't see you?
00:16:20Imagine you can see me.
00:16:22I'm the camera.
00:16:24The camera is me.
00:16:26It's not a partner who can provoke me.
00:16:31Camera, kiss me.
00:16:34Kiss me.
00:17:00Ass, let's go.
00:17:04Ass, let's go.
00:17:10When will you be back?
00:17:12As soon as I can.
00:17:21Go on.
00:17:24What's with all this smoke?
00:17:26What's the point?
00:17:28It's supposed to come from the chimney to the sky,
00:17:31not from the smoke screen.
00:17:33What? It's the wind.
00:17:35Do something with the wind.
00:17:37How? It's blowing from the chimney.
00:17:39Move your head, man.
00:17:45I can't see anything.
00:17:47I'm going to suffocate.
00:17:49I've had enough of filming the smoke.
00:17:51Enough, enough, enough.
00:17:53I've had enough of filming the smoke.
00:17:55My whole life has been like this.
00:17:57The wind always blinds me when I want to achieve something.
00:18:04What the hell is this?
00:18:06What the hell is this?
00:18:08What the hell is this?
00:18:32Jędrusiu, why are you building that second house?
00:18:36In old age, women become loners.
00:18:41Women too.
00:18:53Hot beer, hot beer with honey.
00:19:07Our Cavaliers.
00:19:09All the best.
00:19:11Cheers.
00:19:15It's going to be a beautiful office.
00:19:21Peed on.
00:19:25Peed on.
00:19:30Peed on.
00:19:32What the hell do they like to pee on?
00:19:35I'm not surprised.
00:19:37But why did they eat my stories?
00:19:42Apparently, mice like your literature.
00:20:02Hot?
00:20:25Hot?
00:20:27Hot, hot.
00:20:32Hot, hot, hot, hot.
00:20:35I've always wanted to have a solid house and a solid husband.
00:20:43Apparently, two things testify about a man.
00:20:46A woman, with whom the man lives, and the way in which she dies.
00:20:51In my opinion, the best thing about a man are his clean panties.
00:20:58About a woman, too.
00:21:03Are we recording?
00:21:05We are.
00:21:12Attention!
00:21:14Silence on the set!
00:21:16Camera!
00:21:18Action!
00:21:24Camera on the basket.
00:21:27No cinema.
00:21:33Steady.
00:21:46Steady.
00:22:02Steady.
00:22:32La, la, la, la, la, la, la, la.
00:22:35No cinema.
00:23:02I've brought it. Maybe it'll come in handy.
00:23:04Where did you get it?
00:23:06It was lying on the road.
00:23:08Someone must have dropped it.
00:23:10We'll have to take it.
00:23:12But take the sledge.
00:23:14What for?
00:23:18Dingo!
00:23:35DINGO
00:23:46I've brought it.
00:23:50What a shame. It's a nice sledge.
00:23:52We could use it.
00:23:55I can bring it.
00:23:57Wait, I'll help you.
00:24:00A good sledge.
00:24:02A beautiful sledge.
00:24:04A healthy sledge.
00:24:08It's a pity it's wet.
00:24:29Hop, hop, hop.
00:24:36Up, up, up.
00:24:50Good Dingo.
00:24:52Clever Dingo.
00:24:54A lovely dog.
00:24:56What a dog.
00:24:58A proud dog.
00:25:29Jędrusz.
00:25:31Help your brother to come back to the world healthy.
00:25:48Why are you singing, Mama?
00:25:50Please, great son.
00:25:59Oh.
00:26:19Jędrusz.
00:26:21You'll fall asleep.
00:26:23So what?
00:26:25The world won't collapse.
00:26:30I like the silence of snow.
00:26:55I like the silence of snow.
00:27:25I like the silence of snow.
00:27:32Prince.
00:27:34The toilet paper is running out.
00:27:37The tape too, unfortunately.
00:27:39Its height.
00:27:41Excuse me?
00:27:43I feel I have to fart.
00:27:45Loudly.
00:27:47You're a dangerous and enchanting woman at the same time.
00:27:52Bah.
00:27:56Do you know that 14% of the world's energy is from electricity?
00:28:00We'll switch to an oil lamp.
00:28:03You'll be filming next to an oil lamp?
00:28:06If you buy me the tape, I will.
00:28:25Take it.
00:28:49How much I have to buy you the tape?
00:28:5110,000 meters.
00:28:53thousands of meters.
00:29:53I'm going to show you how to do it.
00:30:20It's a flight.
00:30:30Luxury.
00:30:35Where did you buy it?
00:30:36At the 10th anniversary stadium.
00:30:38From a citizen from Saratov.
00:30:44How much did you pay for this miracle?
00:30:46A penny.
00:31:07Well, Comrade Lenin,
00:31:10it's worth a penny.
00:31:14We are building an old, good,
00:31:15proven system.
00:31:24Capitalism.
00:31:39Oh, it's all over the place.
00:31:56Give me a paw.
00:32:00Oh, shit.
00:32:07What are you drinking?
00:32:09We're drinking beer,
00:32:10and you're drinking shit.
00:32:16Have you seen such a death?
00:32:19Have you seen such a death?
00:32:20What death?
00:32:21Such a thin one.
00:32:22Yes, such a death should be like this,
00:32:23not like this.
00:32:24And not thick.
00:32:25Ah, so thick.
00:32:26And would you blow it out?
00:32:27Yes, I would blow it out.
00:32:28God, I'm burning.
00:32:29With your finger, I guess.
00:32:30God, I'm burning.
00:32:31Are you burning?
00:32:33Here, take it.
00:32:40Are you sure?
00:32:41Yes, I'm sure.
00:33:00Good morning, gentlemen.
00:33:03Good morning, gentlemen.
00:33:07What's going on in the wide world?
00:33:09We're coming back from Herod.
00:33:12I'm sick.
00:33:13Burn me, burn me, burn me.
00:33:16Burn me.
00:33:18Sushi, sir.
00:33:19Burn me, burn me.
00:33:22Sushi, sushi, right?
00:33:27From the heart.
00:33:29Here you are.
00:33:31Sky balsam on spirit.
00:33:34At the moon,
00:33:35driven on this spade.
00:33:38I see you.
00:33:41Gentlemen, would you like to have some fun?
00:34:12Enough, enough.
00:34:15I'm going home.
00:34:16I'm going home.
00:34:17Enough.
00:34:18Oh, Jesus.
00:34:19Oh, Jesus.
00:34:20I'm going home.
00:34:22Oh, Jesus.
00:34:23Oh, Jesus.
00:34:24I'm going home.
00:34:52Hello, agent.
00:35:02Good morning.
00:35:03I'd like to order two ladies.
00:35:06They can be angels,
00:35:07but it has to be like this,
00:35:09a brunette and a blond with big breasts.
00:35:11How much does it cost?
00:35:14Yes.
00:35:38Good morning.
00:35:40Good morning.
00:35:41How can I help you?
00:35:42I'm looking for Mr. Roman.
00:35:44Mr. Roman?
00:35:45Yes.
00:35:46There he is.
00:35:49Just a moment.
00:35:52Here you are.
00:35:58Good morning.
00:36:00Good morning.
00:36:02Good morning.
00:36:10Hello, my sunshine.
00:36:12I found you.
00:36:16You have a comfortable bed, just a little cold.
00:36:19Warm me up.
00:36:21Ah!
00:36:31A rounet in the evening.
00:36:47I'm very sorry, Roman.
00:36:50Are you a serious man?
00:36:52Are you a serious man?
00:36:54What are you doing?
00:36:56Isn't this, excuse me, a job for you?
00:36:58Please, be quiet on the set!
00:37:00Shut up, old man!
00:37:05What are you doing?
00:37:07Did you fall on your head?
00:37:09You found yourself a movie star.
00:37:11You're carrying an old man in a cart.
00:37:14It's better to hold on to a bargain.
00:37:21I love you.
00:37:39Good luck!
00:37:50Good luck!
00:38:20Good luck!
00:38:36Hello, Marek!
00:38:38Where are you going with that ladder?
00:38:40Mr. Painter is in a hurry.
00:38:42To the cart.
00:38:43To paint the sky.
00:38:45Maybe I'll earn some money for a beer.
00:38:47Doesn't it suit you?
00:39:10Are you there?
00:39:12I'm here.
00:39:18Well, bravo, bravo!
00:39:20Oh, how I hate you!
00:39:22Like every artist.
00:39:34Marek!
00:39:36You're an outstanding artist.
00:39:42Paint this screen for me.
00:39:45With a pearl.
00:39:48I can't.
00:39:50I can't.
00:39:51I don't have such paint.
00:39:53But think about it.
00:39:55But think about it!
00:39:59Are you thinking?
00:40:15Marek!
00:40:17Marek!
00:40:19Marek!
00:40:45Only Beatrice.
00:40:48Filco Beatrice.
00:40:54Filco Beatrice.
00:41:00Filco Beatrice.
00:41:18Filco Beatrice.
00:41:36Great. Beautiful.
00:41:39Only Beatrice.
00:41:43Only Beatrice.
00:41:48Only Beatrice.
00:41:52Only Beatrice.
00:42:01Only Beatrice.
00:42:05Only Beatrice.
00:42:09Only Beatrice.
00:42:13Only Beatrice.
00:42:16Only Beatrice.
00:42:20Only Beatrice.
00:42:30Aha!
00:42:32I'm getting a message again.
00:42:36What can you do better?
00:42:38The devil knows.
00:42:42Learn foreign languages.
00:42:46What?
00:42:48Nothing.
00:43:07Eleven with a dot.
00:43:09What?
00:43:14Summer cinema.
00:43:25Mr. Kloszard.
00:43:28Ninety-six.
00:43:39What?
00:43:57Jump into the bed.
00:43:59What?
00:44:01What?
00:44:05What?
00:44:06Damn.
00:44:07I see a cow in the frame.
00:44:09Tell the cows to go away.
00:44:13You tell the cows to get out of the frame.
00:44:17Mr. Filipkowski.
00:44:19Good morning.
00:44:20Mr. Filipkowski, overtake the cows.
00:44:23Or the sun will escape me.
00:44:26What?
00:44:27What?
00:44:29What?
00:44:30What?
00:44:31What?
00:44:37Lazurowe Wymrzeże.
00:44:40Słoneczna Nice.
00:44:43The Royal Apartment.
00:44:47If I die, it's because of you, Kutas.
00:44:50You're not doing anything for art.
00:44:53I feel like I'm turning into Sapele Lod.
00:44:55Don't talk so much.
00:44:56I have more serious business with the witness.
00:44:58I'm sorry.
00:45:02All right.
00:45:04I'll play it for you.
00:45:06Oblonkane Sadisto.
00:45:25That's it.
00:45:26The end of the exhibition.
00:45:28Thank you.
00:45:31Maybe I'll cut your beard and paint it.
00:45:36What?
00:45:38Let's put some more
00:45:41pretty
00:45:43white teeth
00:45:46and we'll shoot in Semineo
00:45:49with the wind.
00:45:51You know,
00:45:53I'd love to.
00:45:55Because you really love Hollywood.
00:45:57It's a perfect cinema for amateurs.
00:46:01It's not true.
00:46:02It's not true.
00:46:04I love the stage.
00:46:05The theatre.
00:46:09Then why do you play in the film?
00:46:12Because I have a husband who's a film maniac
00:46:14whom I also love.
00:46:18I don't need your mercy.
00:46:22You don't have to play in my film
00:46:24just because you love me.
00:46:25You really don't.
00:46:27I don't have to.
00:46:28You don't have to.
00:46:32I don't have to.
00:46:33You don't have to.
00:46:37I don't have to.
00:46:41I don't have to!
00:46:43You don't have to.
00:46:45Work with another actress!
00:46:58Damn!
00:46:59Oh my God!
00:47:00Oh my God!
00:47:01Help me!
00:47:18Help me, Hanna!
00:47:24Excuse me.
00:47:27Excuse me.
00:47:57Excuse me.
00:47:58Excuse me.
00:48:27Excuse me.
00:48:31Do you remember
00:48:33that I'm going to Cairo in a week?
00:48:35I remember, I remember.
00:48:37I'll be right back.
00:48:39And then I'm going to Rotterdam and Moscow.
00:48:41That means that your role in my film
00:48:43will be episodic.
00:48:45Stop!
00:48:46The tape's over.
00:48:52You're an absolute pig.
00:48:53Why?
00:48:54Why?
00:48:56I'm not going there for pleasure.
00:48:59I'm presenting your film.
00:49:00I want to present it to you.
00:49:02Let the film defend itself.
00:49:06Wouldn't you be pleased
00:49:08if I brought you a reward?
00:49:11I'd be very pleased
00:49:12if you brought me a financial reward.
00:49:15Since when did money become so important to you?
00:49:19The tape is damn expensive, my dear.
00:49:21Damn!
00:49:22I've exposed you well.
00:49:51I've exposed you well.
00:49:52I've exposed you well.
00:49:53I've exposed you well.
00:50:19Why are you making so much noise?
00:50:24Go to hell!
00:50:26Go to hell!
00:50:29Are you a shaman?
00:50:32Yes.
00:50:33I'm bored of winter.
00:50:36Do you feel spring, Gauguin?
00:50:53Do you feel spring?
00:51:23Do you feel spring, Gauguin?
00:51:24Do you feel spring, Gauguin?
00:51:25Do you feel spring, Gauguin?
00:51:26Do you feel spring, Gauguin?
00:51:27Do you feel spring, Gauguin?
00:51:28Do you feel spring, Gauguin?
00:51:29Do you feel spring, Gauguin?
00:51:30Do you feel spring, Gauguin?
00:51:31Do you feel spring, Gauguin?
00:51:32Do you feel spring, Gauguin?
00:51:33Do you feel spring, Gauguin?
00:51:34Do you feel spring, Gauguin?
00:51:35Do you feel spring, Gauguin?
00:51:36Do you feel spring, Gauguin?
00:51:37Do you feel spring, Gauguin?
00:51:38Do you feel spring, Gauguin?
00:51:39Do you feel spring, Gauguin?
00:51:40Do you feel spring, Gauguin?
00:51:41Do you feel spring, Gauguin?
00:51:42Do you feel spring, Gauguin?
00:51:43Do you feel spring, Gauguin?
00:51:44Do you feel spring, Gauguin?
00:51:45Do you feel spring, Gauguin?
00:51:46Do you feel spring, Gauguin?
00:51:47Do you feel spring, Gauguin?
00:51:48Do you feel spring, Gauguin?
00:51:49Do you feel spring, Gauguin?
00:51:50Do you feel spring, Gauguin?
00:51:51Do you feel spring, Gauguin?
00:51:52Do you feel spring, Gauguin?
00:51:53Do you feel spring, Gauguin?
00:51:54Do you feel spring, Gauguin?
00:51:55Do you feel spring, Gauguin?
00:51:56Do you feel spring, Gauguin?
00:51:57Do you feel spring, Gauguin?
00:51:58Do you feel spring, Gauguin?
00:51:59Do you feel spring, Gauguin?
00:52:00Do you feel spring, Gauguin?
00:52:01Do you feel spring, Gauguin?
00:52:02Do you feel spring, Gauguin?
00:52:03Do you feel spring, Gauguin?
00:52:04Do you feel spring, Gauguin?
00:52:05Do you feel spring, Gauguin?
00:52:06Do you feel spring, Gauguin?
00:52:07Do you feel spring, Gauguin?
00:52:08Do you feel spring, Gauguin?
00:52:09Do you feel spring, Gauguin?
00:52:10Do you feel spring, Gauguin?
00:52:11Do you feel spring, Gauguin?
00:52:12Do you feel spring, Gauguin?
00:52:13Do you feel spring, Gauguin?
00:52:14Do you feel spring, Gauguin?
00:52:15Do you feel spring, Gauguin?
00:52:16Do you feel spring, Gauguin?
00:52:17Do you feel spring, Gauguin?
00:52:18Do you feel spring, Gauguin?
00:52:19Do you feel spring, Gauguin?
00:52:20Do you feel spring, Gauguin?
00:52:21Do you feel spring, Gauguin?
00:52:22Do you feel spring, Gauguin?
00:52:24Do you feel spring, Gauguin?
00:52:25Do you feel spring, Gauguin?
00:52:26Do you feel spring, Gauguin?
00:52:27Do you feel spring, Gauguin?
00:52:28Do you feel spring, Gauguin?
00:52:29Do you feel spring, Gauguin?
00:52:30Do you feel spring, Gauguin?
00:52:31Do you feel spring, Gauguin?
00:52:32Do you feel spring, Gauguin?
00:52:33Do you feel spring, Gauguin?
00:52:34Do you feel spring, Gauguin?
00:52:35Do you feel spring, Gauguin?
00:52:36Do you feel spring, Gauguin?
00:52:37Do you feel spring, Gauguin?
00:52:38Do you feel spring, Gauguin?
00:52:39Do you feel spring, Gauguin?
00:52:40Do you feel spring, Gauguin?
00:52:41Do you feel spring, Gauguin?
00:52:42Do you feel spring, Gauguin?
00:52:43Do you feel spring, Gauguin?
00:52:44Do you feel spring, Gauguin?
00:52:45Do you feel spring, Gauguin?
00:52:46Do you feel spring, Gauguin?
00:52:47Do you feel spring, Gauguin?
00:52:48Do you feel spring, Gauguin?
00:52:49Do you feel spring, Gauguin?
00:52:50Do you feel spring, Gauguin?
00:52:51Do you feel spring, Gauguin?
00:52:52Do you feel spring, Gauguin?
00:52:53Do you feel spring, Gauguin?
00:52:54Do you feel spring, Gauguin?
00:52:55Do you feel spring, Gauguin?
00:52:56Do you feel spring, Gauguin?
00:52:57Do you feel spring, Gauguin?
00:52:58Do you feel spring, Gauguin?
00:52:59Do you feel spring, Gauguin?
00:53:00Do you feel spring, Gauguin?
00:53:01Do you feel spring, Gauguin?
00:53:02Do you feel spring, Gauguin?
00:53:03Do you feel spring, Gauguin?
00:53:04Do you feel spring, Gauguin?
00:53:05Do you feel spring, Gauguin?
00:53:06Do you feel spring, Gauguin?
00:53:07Do you feel spring, Gauguin?
00:53:08Do you feel spring, Gauguin?
00:53:09Do you feel spring, Gauguin?
00:53:10Do you feel spring, Gauguin?
00:53:11Do you feel spring, Gauguin?
00:53:12Do you feel spring, Gauguin?
00:53:13Do you feel spring, Gauguin?
00:53:14Do you feel spring, Gauguin?
00:53:15Do you feel spring, Gauguin?
00:53:16Do you feel spring, Gauguin?
00:53:17Do you feel spring, Gauguin?
00:53:18Do you feel spring, Gauguin?
00:53:19Do you feel spring, Gauguin?
00:53:20Do you feel spring, Gauguin?
00:53:21Do you feel spring, Gauguin?
00:53:22Do you feel spring, Gauguin?
00:53:23Do you feel spring, Gauguin?
00:53:25Do you feel spring, Gauguin?
00:53:26Do you feel spring, Gauguin?
00:53:27Do you feel spring, Gauguin?
00:53:28Do you feel spring, Gauguin?
00:53:29Do you feel spring, Gauguin?
00:53:30Do you feel spring, Gauguin?
00:53:31Do you feel spring, Gauguin?
00:53:32Do you feel spring, Gauguin?
00:53:33Do you feel spring, Gauguin?
00:53:34Do you feel spring, Gauguin?
00:53:35Do you feel spring, Gauguin?
00:53:36Do you feel spring, Gauguin?
00:53:37Do you feel spring, Gauguin?
00:53:38Do you feel spring, Gauguin?
00:53:39Do you feel spring, Gauguin?
00:53:40Do you feel spring, Gauguin?
00:53:41Do you feel spring, Gauguin?
00:53:42Do you feel spring, Gauguin?
00:53:43Do you feel spring, Gauguin?
00:53:44Do you feel spring, Gauguin?
00:53:46Dziadek.
00:53:52Dziadek.
00:54:15Dziadek.
00:54:36Here we are.
00:54:38Be careful.
00:54:45Here we are.
00:54:51Here we are.
00:55:04It's so wild here.
00:55:05Yes.
00:55:07Where do we do it?
00:55:08Here or there?
00:55:09It's warm. Maybe here.
00:55:10Do you have a chair or a chair?
00:55:12Of course.
00:55:15Thank you.
00:55:23May I?
00:55:24Of course.
00:55:25It's a very comfortable chair.
00:55:26What about a table?
00:55:27It's not necessary.
00:55:29A apron will surely come in handy.
00:55:45Go.
00:56:05Gosia, do what I tell you.
00:56:10In a short time?
00:56:11Definitely. Before dawn.
00:56:13Look at your face.
00:56:14You look dignified.
00:56:16I am very dignified.
00:56:18Let's cut it then.
00:56:43Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:21Let's go.
00:57:32It's over.
00:57:44It's over.
00:57:46Yes.
00:58:00Here you are.
00:58:06Thank you.
00:58:07Thank you.
00:58:09Thank you very much.
00:58:10Thank you.
00:58:13Thank you.
00:58:43Thank you.
00:59:08Dadu?
00:59:10Yes?
00:59:13Is it really you?
00:59:18What happened that you suddenly remembered me?
00:59:25I had a dream.
00:59:28I woke up in the middle of the night.
00:59:31I smoked a cigarette.
00:59:34And I flew over.
00:59:35From where?
00:59:39From Las Vegas.
00:59:40Wow!
00:59:42You flew over?
00:59:44Just because I had a dream?
00:59:48Can I kiss you?
00:59:51No.
00:59:52I smell garlic.
00:59:54I hate garlic.
01:00:12You pig.
01:00:42I love you.
01:01:00How did you manage to take photos?
01:01:03With your beloved photo model?
01:01:07How do you know that she was there?
01:01:11I know everything.
01:01:17I didn't photograph her.
01:01:21And what did you do?
01:01:42What did you do?
01:01:53What did you do?
01:01:56What did you do?
01:02:09Poker.
01:02:21Poker.
01:02:26I won.
01:02:27Give me your soul.
01:02:31I didn't play for the soul.
01:02:33I played for the body.
01:02:36I don't care about the body.
01:02:38It's a bad commodity. It breaks quickly.
01:02:40Let's play for love.
01:02:42Oh no, darling.
01:02:43I played for love three times in my life.
01:02:45I lost three times.
01:02:48So what are we playing for?
01:02:51For the ass?
01:02:53With pleasure.
01:02:55I'm tired, mon chéri.
01:02:58You?
01:02:59Who are you?
01:03:00Say goodbye to Nadia.
01:03:26Where are we going, maestro?
01:03:30To the wedding house, my dear.
01:03:34I'm not your dear.
01:03:38You're my pink pig.
01:03:40I was.
01:03:42Our time is not over yet.
01:03:46My heart beats like in my youth.
01:03:50Our time is not over yet.
01:03:52My heart beats like in my youth.
01:03:59What's that?
01:04:08A comet.
01:04:12A comet?
01:04:14A comet.
01:04:17Don't be afraid.
01:04:20Don't be afraid.
01:04:23Let's go home.
01:04:48I love you.
01:04:52Then love me.
01:05:17I love you.
01:05:33I'm closing.
01:05:41I'm closing.
01:05:47I'm closing.
01:06:05The soup is ready.
01:06:09The soup is ready.
01:06:14Look.
01:06:16It's ready.
01:06:21The chestnut is ready too.
01:06:26Do you see the old devil?
01:06:28She's dead.
01:06:32Love is a flower from a thorn.
01:06:35It blooms in spring.
01:06:37It breathes a lot.
01:06:39It pollinates the chestnut.
01:06:45Give me the soap.
01:06:49I'm serving.
01:06:53Here you are.
01:07:03She's so rude.
01:07:05Who?
01:07:06She.
01:07:07Who?
01:07:08She.
01:07:11She has such dreams.
01:07:12Oh, she.
01:07:14You can't have a dream about her.
01:07:18I can.
01:07:19Because it means that she thinks about you.
01:07:22Thoughts are free from punishment.
01:07:24Yes.
01:07:25But what right does she have to come here?
01:07:29To our GZOV?
01:07:31Because I had a dream about her.
01:07:33And she?
01:07:34Did you have a dream about her too?
01:07:36I don't remember.
01:07:38Do you love her?
01:07:40I like her.
01:07:41She has a talent.
01:07:43Oh, Sveta.
01:07:46Would you like to experience something like that with her?
01:07:48On Java?
01:07:49On Java?
01:07:50On Java?
01:07:51I've lived with you for 25 years.
01:08:04And dreams?
01:08:06What dreams do you have?
01:08:10I had nightmares in general.
01:08:14The rest of money.
01:08:18The rest of talent.
01:08:21And a pitiful rest of...
01:08:24...a pitiful rest of talent.
01:08:28The rest of talent.
01:08:31And a pitiful rest of...
01:08:33...a pitiful rest of talent.
01:08:42Do you know what dreams I have?
01:08:44What dreams?
01:08:46Disgusting.
01:08:48Disgusting.
01:08:50Disgusting.
01:08:55However, I will give you a surprise.
01:09:03Oho.
01:09:04My divine Hera is looking at me.
01:09:26Do you remember that I'm flying to Venice the day after tomorrow?
01:09:33I remember.
01:09:36Poor ace.
01:09:38He will miss his lady.
01:09:41And you?
01:09:44Me too.
01:09:55Jendrushu.
01:10:00Jendrushu!
01:10:07Jendrushu!
01:10:12Jendrushu!
01:10:18One pear!
01:10:19One pear!
01:10:20I'm listening.
01:10:21Do you have sugar?
01:10:22What?
01:10:23Do you have sugar?
01:10:24I have!
01:10:25Wieneruszu!
01:10:28Yes?
01:10:29Do you have sugar?
01:10:31What?
01:10:33Do you have sugar?
01:10:34Yes!
01:10:50Turn that damn radio off!
01:10:53Leave the radio in your house!
01:10:55You are an exceptional scoundrel!
01:11:00Mary!
01:11:02Mary!
01:11:03What?
01:11:04Do you have sugar?
01:11:09Here you are!
01:11:10Thank you!
01:11:23Wieneruszu!
01:11:25I can't stand such a life any longer.
01:11:30How long can you live in a decoration?
01:11:35How long can you live in a separation?
01:11:38In two sticky little houses?
01:11:46Do you want me to lose my mind?
01:11:52No!
01:12:06Yuck!
01:12:09Yuck!
01:12:10You wouldn't behave like that with another woman!
01:12:13You wouldn't behave like that with another woman!
01:12:22You wouldn't behave like that with another woman!
01:12:53My beloved Asenka!
01:12:56You are my only love!
01:13:23Look who's there!
01:13:30Good morning!
01:13:31God bless you!
01:13:33Good morning!
01:13:35Can I use your pad?
01:13:37For a kiss?
01:13:38For two kisses?
01:13:40No problem!
01:13:42Here you are, lady!
01:13:43Go ahead!
01:13:53You are so subtle!
01:14:02Kisses for the distance!
01:14:04Goodbye!
01:14:05Wait a minute!
01:14:06Why goodbye right away?
01:14:08Are you in a hurry?
01:14:10No, we're just taking a walk.
01:14:12Fantastic!
01:14:13It's a wonderful thing!
01:14:14Such an unexpected meeting in public!
01:14:18Please, have a seat, lady!
01:14:21What do you have? Watermelons?
01:14:23Watermelons, bananas, tangerines, pineapples...
01:14:26Summer!
01:14:27Praise the Lord!
01:14:28They are beautiful!
01:14:31Potatoes, but somehow...
01:14:33Our climate is not good lately.
01:14:37Identical two women!
01:14:40I have two in my eyes!
01:14:44Wonderful!
01:14:46I've been dreaming about such a meeting all my life!
01:14:50You know, we are not so easy,
01:14:52as we may look like.
01:14:56There are such women,
01:14:58who I can't avoid in any way.
01:15:04You are older than our father!
01:15:07I'm sure I'm older!
01:15:08That's why I'm happy to share my experience with young people.
01:15:20Oh!
01:15:25Yes.
01:15:27My wife has arrived.
01:15:31So we're running away?
01:15:32Oh, no!
01:15:33Calm down, calm down!
01:15:35She really doesn't bite.
01:15:50Welcome, my dear Hera!
01:15:58Zeus, my dear!
01:16:00How wonderful you are having fun!
01:16:04I'm glad.
01:16:06I'm really glad.
01:16:08Introduce yourself, ladies.
01:16:12One-egg twins.
01:16:13Asia.
01:16:14Kasia.
01:16:15Can we ask you for an autograph?
01:16:17Of course!
01:16:21Kasia.
01:16:22Yes.
01:16:24Iga.
01:16:25Yes.
01:16:26Here you are.
01:16:27Thank you.
01:16:28Asia.
01:16:29Asia.
01:16:30Iga.
01:16:31Maryna.
01:16:34Would you allow me to...
01:16:38take you by boat?
01:16:41Of course!
01:16:42Of course!
01:16:44Wait a moment.
01:16:50Close your eyes, sweetheart.
01:17:03It's against mosquitos.
01:17:21Where are we going?
01:17:25Suwady.
01:17:26Suwady.
01:17:49We're getting to the shore.
01:17:52The ladies can sit here.
01:17:54It's safe here.
01:17:55There are beautiful mushrooms.
01:17:57No one will hurt you.
01:18:24Come on.
01:18:25Come on.
01:18:54It's too much.
01:18:55Just enough.
01:18:56Thank you.
01:18:57You're welcome.
01:19:20Is this good, Mr. Andrzej?
01:19:23Rubens, Mr. Elvira.
01:19:53Mr. Elvira.
01:19:55Mr. Elvira.
01:19:57Mr. Elvira.
01:19:59Mr. Elvira.
01:20:01Mr. Elvira.
01:20:03Mr. Elvira.
01:20:05Mr. Elvira.
01:20:07Mr. Elvira.
01:20:09Mr. Elvira.
01:20:11Mr. Elvira.
01:20:13Mr. Elvira.
01:20:15Mr. Elvira.
01:20:17Mr. Elvira.
01:20:19Mr. Elvira.
01:20:21Mr. Elvira.
01:20:23Mr. Elvira.
01:20:25Mr. Elvira.
01:20:27Mr. Elvira.
01:20:29Mr. Elvira.
01:20:31Mr. Elvira.
01:20:33Mr. Elvira.
01:20:35Mr. Elvira.
01:20:37Mr. Elvira.
01:20:39Mr. Elvira.
01:20:41Mr. Elvira.
01:20:43Mr. Elvira.
01:20:45Mr. Elvira.
01:20:47Mr. Elvira.
01:20:49Mr. Elvira.
01:20:51Mr. Elvira.
01:20:53Mr. Elvira.
01:20:55Mr. Elvira.
01:20:57Mr. Elvira.
01:20:59Mr. Elvira.
01:21:01Mr. Elvira.
01:21:03Mr. Elvira.
01:21:05Mr. Elvira.
01:21:07Mr. Elvira.
01:21:09Mr. Elvira.
01:21:11Mr. Elvira.
01:21:13Mr. Elvira.
01:21:15Mr. Elvira.
01:21:17Mr. Elvira.
01:21:19Mr. Elvira.
01:21:21Mr. Elvira.
01:21:23Mr. Elvira.
01:21:25Mr. Elvira.
01:21:27Mr. Elvira.
01:21:29Mr. Elvira.
01:21:31Mr. Elvira.
01:21:33Mr. Elvira.
01:21:35Mr. Elvira.
01:21:37Mr. Elvira.
01:21:39Mr. Elvira.
01:21:41Mr. Elvira.
01:21:43Mr. Elvira.
01:21:45Mr. Elvira.
01:21:47Mr. Elvira.
01:21:49Mr. Elvira.
01:21:51Mr. Elvira.
01:21:53Mr. Elvira.
01:21:55Mr. Elvira.
01:21:57Mr. Elvira.
01:21:59Mr. Elvira.
01:22:01Mr. Elvira.
01:22:03Mr. Elvira.
01:22:05Mr. Elvira.
01:22:07Mr. Elvira.
01:22:09Mr. Elvira.
01:22:11Mr. Elvira.
01:22:13Mr. Elvira.
01:22:15Mr. Elvira.
01:22:17Mr. Elvira.
01:22:19Mr. Elvira.
01:22:21Mr. Elvira.
01:22:23Mr. Elvira.
01:22:25Mr. Elvira.
01:22:27Mr. Elvira.
01:22:29Mr. Elvira.
01:22:31Mr. Elvira.
01:22:33Mr. Elvira.
01:22:35Mr. Elvira.
01:22:37Mr. Elvira.
01:22:39Mr. Elvira.
01:22:41Mr. Elvira.
01:22:43Mr. Elvira.
01:22:45Mr. Elvira.
01:22:47Mr. Elvira.
01:22:49Mr. Elvira.
01:22:51Mr. Elvira.
01:22:53Mr. Elvira.
01:22:55Mr. Elvira.
01:22:57Mr. Elvira.
01:22:59Mr. Elvira.
01:23:01Mr. Elvira.
01:23:03Mr. Elvira.
01:23:05Mr. Elvira.
01:23:07Mr. Elvira.
01:23:09She's from the artistic agency.
01:23:11What's the rate for an hour in the agency?
01:23:13Your head will not hurt.
01:23:15Your wife has already regulated everything.
01:23:17We are at your disposal, Mr. Andrzej.
01:23:19We are at your disposal, Mr. Andrzej.
01:23:21We are at your disposal, Mr. Andrzej.
01:23:23To which?
01:23:25A microbus will come at 10 p.m.
01:23:27Mr. Andrzej, are we in time?
01:23:29Mr. Andrzej, are we in time?
01:23:31Do you have a lot of time, Mr. Andrzej?
01:25:31No!
01:25:33Help!
01:25:35Oh, help!
01:25:37Help!
01:25:39Help!
01:25:41Help!
01:25:43Help!
01:25:45Help!
01:25:47Help!
01:25:49Help!
01:25:51Help!
01:25:53Help!
01:25:59Afternoon of the old
01:26:01fauna
01:26:03Excuse me?
01:26:05Half goat, half man
01:26:07playing flute
01:26:11It's good that you have a sense of humor
01:26:13otherwise it would be the end of the world
01:26:15Yes
01:26:27We are little berries
01:26:29We are little berries
01:26:31We live in the green forest
01:26:35We have black eyes
01:26:37Pomegranate faces
01:26:41Come here
01:26:45Do you have a piano?
01:26:47No, I only have a sim
01:26:49That's good
01:26:51We are little berries
01:26:53We are little berries
01:26:55Our little hearts
01:26:57beat joyfully
01:27:03We are little berries
01:27:05We are little berries
01:27:07We live in the green forest
01:27:13We have black eyes
01:27:15Pomegranate faces
01:27:17and dresses are green
01:27:19and selenium
01:27:21and when the day comes
01:27:23the day comes
01:27:25the day comes
01:27:27we go to the berries
01:27:29to the berries
01:27:31and in the evening of the old fauna
01:27:33our little hearts
01:27:35our little hearts
01:27:37beat joyfully
01:27:43And how do you play with the stone?
01:27:47I'm talking to you
01:27:49your wife
01:27:51listen to me carefully
01:27:55Mariusz
01:27:57you are 60 years old
01:27:59and you still have
01:28:01a crooked head
01:28:03your fairy tales
01:28:05your fairy tales
01:28:07only make you laugh
01:28:11I am willing to forgive you
01:28:13because I understand you
01:28:17but I will never
01:28:19marry the life
01:28:21you propose to me
01:28:23I
01:28:25did not marry
01:28:27the camera
01:28:29only you
01:28:31for me
01:28:33it is important
01:28:35husband
01:28:37love is important
01:28:39Piotr
01:28:41if you
01:28:43don't remember
01:28:45you will never
01:28:47see me again
01:28:49you have money
01:28:51wash your face
01:28:53wash yourself
01:28:55go to bed
01:28:57don't be an idiot
01:28:59be healthy
01:29:01I give my voice
01:29:03to your mother
01:29:07son
01:29:09mother
01:29:11mother
01:29:13mother
01:29:15mother
01:29:17mother
01:29:19you are the only person
01:29:21who will take care of you
01:29:23when I close the door
01:29:27remember
01:29:29that mother prays for you every day
01:29:33sleep well
01:29:35son
01:29:49music
01:30:01to memory
01:30:03so that she does not deserve
01:30:05a quick tear
01:30:07I write on the last card
01:30:19music
01:30:21music
01:30:23music
01:30:25music
01:30:27music
01:30:29music
01:30:31music
01:30:33music
01:30:35music
01:30:37music
01:30:39music
01:30:41music
01:30:43music
01:30:45music
01:30:47music
01:30:49music
01:30:51music
01:30:53music
01:30:55music
01:30:57music
01:30:59music
01:31:01music
01:31:03music
01:31:05music
01:31:07music
01:31:09music
01:31:11music
01:31:13music
01:31:15watch out
01:31:17you have to come
01:31:19if you love me
01:31:21you have to come
01:31:23music
01:31:25music
01:31:27music
01:31:29music
01:31:31music
01:31:33music
01:31:35music
01:31:37music
01:31:39music
01:31:41music
01:31:43music
01:31:45music
01:31:47music
01:31:49music
01:31:51music
01:31:53music
01:31:55music
01:31:57music
01:31:59music
01:32:01music
01:32:03music
01:32:05music
01:32:07music
01:32:09music
01:32:11music
01:32:13music
01:32:15music
01:32:17music
01:32:19music
01:32:21music
01:32:23music
01:32:25music
01:32:27music
01:32:29music
01:32:31music
01:32:33music
01:32:35music
01:32:37music
01:32:39music
01:32:41music
01:32:43music
01:32:45music
01:32:47music
01:32:49music
01:32:51music
01:32:53music
01:32:55music
01:32:57music
01:32:59music
01:33:01music
01:33:03music
01:33:05music
01:33:07music
01:33:09music
01:33:11music
01:33:13music
01:33:15music
01:33:17music
01:33:19music
01:33:21music
01:33:23music
01:33:25music
01:33:27music
01:33:29music
01:33:31music
01:33:33music
01:33:35music
01:33:37music
01:33:39music
01:33:41music
01:33:43music
01:33:45music
01:33:47music
01:33:49music
01:33:51music
01:33:53music
01:33:55music
01:33:57music
01:33:59music
01:34:01music
01:35:03Alright.
01:35:05We're on our way out, Bella.
01:35:21Ready for you.
01:35:31I thought I'd never come back to you.
01:35:36How did it happen?
01:35:39I was angry and suddenly a man got in my way.
01:35:44What a bad luck!
01:35:48I'm glad you're alive.
01:35:50I'm glad. I'm very glad.
01:35:54A star with a hand on a dimple.
01:35:57A star with a hand on a dimple.
01:36:01What will happen to our film?
01:36:03What will happen, will happen.
01:36:05You're right. What will happen, will happen.
01:36:09The point is that our family is back together.
01:36:15Right, Asya?
01:36:18I brought you something.
01:36:20What?
01:36:28Andrzej Kondraciuk, a solo artist.
01:36:46And this is my surprise for you.
01:36:57Shambo from a real event.
01:37:01And running water in a tap.
01:37:04Warm and cold.
01:37:07After 16 years spent at the crematorium,
01:37:10we're finally back to civilization.
01:37:15What a luxury of existence!
01:37:28KONDRACIUK
01:37:41Jędrzej, how long are you going to soak this stick?
01:37:45Dinner is waiting on the table.
01:37:48Don't bother me, please.
01:37:50I have to catch a golden fish.
01:37:54What do you need a golden fish for?
01:37:57What do you mean, what do I need it for?
01:38:01For it to fulfill three of my wishes.
01:38:06What wishes?
01:38:08For you to be young,
01:38:10for you to be happy,
01:38:13and for you to love me the most.
01:38:19That was a long time ago.
01:38:23One more time, please.
01:38:27Do you hear me, golden fish?
01:38:32I hear you.
01:38:34KONDRACIUK
01:38:52Jędrzej, it's raining.
01:38:54It's raining.
01:38:56We'll never make this film.
01:38:59We will.
01:39:01We will.
01:39:11Oh, mother.
01:39:13It's raining and raining.
01:39:15It's going to flood us.
01:39:18I can't swim.
01:39:21Why did the good God,
01:39:23who wanted to drown the evil,
01:39:25use a raincoat?
01:39:27To drown the sinners.
01:39:29Which one of yours is waterproof?
01:39:31The 20th century?
01:39:33It finally proved it.
01:39:35Do you have to say so much?
01:39:37I know all your golden thoughts by heart.
01:39:40I prefer to listen to the rain.
01:39:42I know, I know,
01:39:44that you don't like when I argue with God.
01:39:46Don't be ridiculous.
01:39:47Do you think He hears you?
01:39:49If He is, He hears me.
01:39:52And if He isn't?
01:39:54I will also whisper under the sky.
01:39:57Why?
01:39:59So that people,
01:40:01so that people who think like me,
01:40:03don't feel lonely.
01:40:05Let's go after the monkeys?
01:40:08It's so nice.
01:40:10Yes.
01:40:11Yes.
01:40:13The weather is perfect.
01:40:15Oh, yes.
01:40:28What are we waiting for?
01:40:30Johnny.
01:40:34For the rain!
01:40:58What are you doing?
01:41:00Lying down.
01:41:02I can see that.
01:41:04What's wrong?
01:41:05Absolutely nothing.
01:41:07Why don't we shoot?
01:41:10I don't like the ending of the film.
01:41:14Then change it.
01:41:15How?
01:41:17I'm not omnipotent.
01:41:20You're the author.
01:41:24You're the author.
01:41:27That's why there will be no ending of our film.
01:41:32And this is the only good news I have for you.
01:41:36You must be crazy.
01:41:39Yes.
01:41:40I have a palm tree.
01:41:42I'm a pig.
01:41:46Life after 60
01:41:48is starting to make me happy.
01:41:52Watch out, watch out, Jędrusiu.
01:41:56You're going through the second youth.
01:41:58Bolero paralitikos.
01:42:00It can be very funny.
01:42:06God.
01:42:09What's waiting for me?
01:42:12What's waiting for me?
01:42:42Jędrusiu.
01:42:45Jędrusiu.
01:42:48Jędrusiu.
01:42:51Jędrusiu.
01:42:54Yes.
01:42:57It's time.
01:43:00Yes.
01:43:03It's time.
01:43:06Yes.
01:43:10It's time.
01:43:16It's time.
01:43:18Yes, yes, yes.
01:43:24Maybe you should turn off the camera.
01:43:27Me?
01:43:28Why me?
01:43:33You're younger.
01:43:36This is your film.
01:43:41Yes, yes.
01:43:43And where is the camera?
01:43:47Here.
01:43:48Here, dear.
01:43:54Give me the girl.
01:43:56You have her with you.
01:44:06Come on.
01:44:12Hurry up.
01:44:18Hurry up.
01:44:22Hurry up.
01:44:35What an unclean force.
01:44:39Come on.
01:44:49Hurry up.
01:45:09Hurry up.
01:45:25Are you ready?
01:45:27Yes.
01:45:29Attention.
01:45:31Camera.
01:45:35Action.
01:45:49Yes.
01:45:54Action.
01:45:58Clear memory.
01:46:02Gzowo.
01:46:0420th of July.
01:46:061900.
01:46:122000.
01:46:142000.
01:46:192016.
01:46:242016.
01:46:28What?
01:46:322016?
01:46:35How is it possible?
01:46:38And we're still making the same film?
01:46:42Sun clock.
01:46:46Look.
01:47:06Hello, dear sun.
01:47:10Hello, star.
01:47:15Goodbye, Maryna.
01:47:20And Andrzej.
01:47:23My husband.
01:47:44THE END