Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50Tak.
00:05:55No jutro o 18.
00:06:00Nie mogę, popracuję.
00:06:05Tak.
00:06:08To do zobaczenia.
00:06:20Dobra.
00:06:45Chyba premier powinienem panu dać.
00:06:48Nie trzeba.
00:06:50Pani która jest godzina?
00:06:52Miałam pan rację z pokojem, im dużo lepiej teraz wygląda.
00:06:55Zaskoczył mnie pan.
00:06:57Otworzył się, mówiłem pani.
00:07:01Ma pan już następne zlecenie?
00:07:03Jeszcze nie, ale na pewno coś się znajdzie.
00:07:06Nie przeliczy pan?
00:07:07Na pewno się zgadza.
00:07:20Nie.
00:07:39Przepraszam, pan tu mieszka?
00:07:41Umówiłem się z kimś tam.
00:07:43Może byś poczekał na mnie, co?
00:07:46Poproszę skorzystać z domofonu.
00:07:50Dobra.
00:08:12Przepraszam, rozładował mi się telefon.
00:08:14Wie pan, która jest godzina?
00:08:16Podpisze pan ze mną tę umowę, czy nie?
00:08:20Dobra.
00:08:50Co?
00:08:51Idź, śpij.
00:08:54Przynieś mi moty.
00:08:55Sama sobie przynieś.
00:09:04Co?
00:09:05Co?
00:09:06Co?
00:09:07Co?
00:09:08Co?
00:09:09Co?
00:09:10Co?
00:09:11Co?
00:09:12Co?
00:09:13Co?
00:09:14Co?
00:09:15Co?
00:09:16Co?
00:09:17Co?
00:09:18Co?
00:09:19Co?
00:09:30Przeszło dziś.
00:09:34Znowu cię wywalają?
00:09:36Boisz się, że mi rentę zabiorą?
00:09:49Dobra.
00:10:09Pruszki mi się skończyły.
00:10:11To idź i sobie kup.
00:10:19Przepraszam.
00:10:23Pracuję, a nie opierdalam się jak ty.
00:10:44Cze, Mario.
00:10:46Robimy coś?
00:10:47Nie robimy, wypadł.
00:10:49Już.
00:10:50Daj kij drobny.
00:10:52Zagłodny jesteś?
00:10:57No na co czekasz, wstrzymaj.
00:11:03Wstrzymasz.
00:11:09Ale zajebista.
00:11:11Co robisz jutro?
00:11:12Przyby.
00:11:13Przyjadę.
00:11:15Dzięki, Mario.
00:11:18Ile razy ja mam ci to samo powtarzać, stary?
00:11:21A jedna komórka mi padła.
00:11:22A se kup, kurwa, drugą.
00:11:23Takie są zasady, rozumiesz?
00:11:25Najpierw jest sygnał.
00:11:26O kurde, urodzaj był, tak?
00:11:28Dopiero wtedy się widzimy, kumasz?
00:11:32Fuck.
00:11:33Powiedz jaką jest twoja praca?
00:11:35Leci.
00:11:36Co?
00:11:37Może mnie też kiedyś zatrudnisz, co?
00:11:39Mario.
00:11:40Może walsie.
00:11:421500.
00:11:43Ej, kurwa, przecież dwa razy tyle za to dostaniesz.
00:11:45Stary, nie ma więcej.
00:11:46Albo to bierzesz, albo spadasz.
00:11:50Kurde.
00:11:51Może być.
00:11:54Masz.
00:11:56Czekaj.
00:12:04Dobra.
00:12:05Żebyś nie był taki smutny, to ci dorzucę bonusik.
00:12:08O, masz, posłuchaj tego.
00:12:10Dobre.
00:12:11I ciuch jakiś kup nowy.
00:12:13Naprawdę się miksujesz?
00:12:16Co? Mam trochę kasy.
00:12:18Super.
00:12:20Co?
00:12:22Proponuję rozchodniaka.
00:12:23Dzięki.
00:12:24Jednak jesteś głupi.
00:12:25To jest stary kasa.
00:12:26Z tego jest kasa.
00:12:28Ile byś zapierdalał?
00:12:29Nie wiem.
00:12:30Co?
00:12:31Nic.
00:12:32Szkoda, bo to jest naprawdę dobry towar.
00:12:35Lampy mogę odkupić.
00:12:38Zgłoszę cię jak coś.
00:12:39No, bo że ci komórka padnie, nie?
00:12:41No, bo że ci komórka padnie, nie?
00:13:11Cześć.
00:13:32Wyprowadzam się.
00:13:38Słyszysz?
00:13:39Nie trzymam cię.
00:13:41I zrób coś za samorząd.
00:13:43Ciebie nic nie boli.
00:13:45Kurwa, gdybym ja siedział dwa lata w tym pokoju, też by mnie bolało.
00:13:48Chodź, pokażę ci coś. Chodź.
00:13:50Czekaj.
00:13:54Widzisz?
00:14:02Przestań ubrać i się ubierz.
00:14:07Pieniądze na lekarstwa.
00:14:09Zakupujesz z rubli.
00:14:25Dzień dobry.
00:14:29Czy mogę się żyć?
00:14:39Tak.
00:14:57Czekaj, pomogę ci.
00:14:58Dzięki.
00:15:03Już idziemy.
00:15:09Do widzenia.
00:15:10No, chyba.
00:15:14Dzięki.
00:15:39Cześć.
00:16:09Cześć.
00:16:39Cześć.
00:17:09Mały!
00:17:40Cześć.
00:17:53Dasz piątkę?
00:17:56Pilnuj lepiej brata.
00:17:58To nie mój brat.
00:18:02No, w szkole powinien być.
00:18:05Poziom zero.
00:18:10Skąpe chuj.
00:18:12Ty weź się opanuj, co?
00:18:13Albo z pierwszej.
00:18:15Kolejny tutaj.
00:18:39Brawo.
00:19:10Cześć.
00:19:11Cześć.
00:19:39Cześć.
00:20:10Cześć.
00:20:22Przepraszam, ale wszystkie miejsca były zajęte.
00:20:26Aha.
00:20:29No dobra, spoko, tylko ja się śpieszę.
00:20:32Nie, no rozumiem, rozumiem.
00:20:37To co, odjedziesz?
00:20:39Jasne, jasne.
00:21:01Wiesz co, bo robię takie spotkanie wieczorem, może przyjdziesz?
00:21:08Złam?
00:21:10No, taką spotkanie, parapetówkę po prostu.
00:21:14Aha.
00:21:16Nie, nie, nie dam rady.
00:21:20No, no, to dobrze.
00:21:22Znaczy, na razie.
00:21:23No, na razie.
00:21:36Halo.
00:21:38Tak.
00:21:41Gdzie jest?
00:22:08To musi być cicho.
00:22:10Troszeczkę cicho.
00:22:13Mariusz.
00:22:14Pan mieszka z matką, tak?
00:22:16Tak, ale nie mogę się nią zajmować cały czas.
00:22:19Rzeczywiście pan chyba nie może.
00:22:21Matka miała udar dwadzieścia dni temu, a przyjęliśmy ją na oddział dopiero teraz.
00:22:27Dobra, siostra oddziałowa.
00:22:29Panie Małgosiu, proszę wypisać wniosek dla pana na wózek.
00:22:34Niech pan zostawi kontakt do siebie.
00:22:36Do widzenia.
00:22:38Ja zapraszam państwa.
00:22:41Idź, ja poczekam.
00:22:47A dobrze, że ją znalazłam.
00:22:51Bierzemy jej swoją, dałam, bo się nie miała w co ubrać.
00:23:02Nie będę jej nie liczył przez całe życie.
00:23:05Ja też chcę mieć swoje życie, rozumie pani?
00:23:09No.
00:23:12Będziesz musiał z tym poczekać.
00:23:14Poczekać na co?
00:23:16Matce i tak na niczym nie zależy.
00:23:19Chociaż wstała i zrobiła coś w domu.
00:23:24Ty nie wiesz, dlaczego tak jest.
00:23:26Nie wiem.
00:23:27Właśnie nie wiem.
00:23:29Zapierdalam od czasu, kiedy ojciec umarł.
00:23:32Ja już to wszystko sobie uważałem.
00:23:33Pierdolę to.
00:23:38Tyle w matki też sobie uważyłeś.
00:23:49No zajmę się nią na początku, zanim tę opiekunkę załatwisz.
00:23:57Siada pani?
00:24:00A ty?
00:24:03Co ja?
00:24:04Co ja?
00:24:07Dalej to sprzedajesz.
00:24:11Przecież pani wie, co robię.
00:24:15Myślisz, że taka głupia jestem, jak to mądry, co?
00:24:18Ja nie wiem, jak ty to sobie wyobrażasz.
00:24:35DZIENNIKARKA
00:24:47Pracuje pan? Uczy się?
00:24:48Uczę się.
00:24:55Jakie są źródła państwa utrzymania?
00:24:59Mama pracowała przed udarem?
00:25:01Ostatnio nie pracowała.
00:25:02Mamy rentę rodzinną po ojcu.
00:25:06Wysokości?
00:25:08Tysiąc dwieście złotych.
00:25:10Ma pan rodzeństwo?
00:25:12Nie.
00:25:16Możemy przydzielić państwu pracownika do pomocy,
00:25:18ale to będą tylko trzy godziny dziennie.
00:25:21Dlaczego tylko tyle?
00:25:23A myśli pan, że to jest Szwecja?
00:25:28Kiedy mam obrazy ze szpitala?
00:25:30Nie wiem.
00:25:32Za parę dni chyba.
00:25:37Proszę nam dostarczyć diagnozę ze szpitala i zaświadczenie ze szkoły.
00:25:41To wszystko.
00:25:45Tak, słucham?
00:25:48Tak, słucham?
00:25:51Tak.
00:25:55Muszę to najpierw zobaczyć.
00:26:02Może mówimy się na przyszły tydzień.
00:26:12A kiedy pani może?
00:26:18Jeszcze adres.
00:26:21To co? Od jutra pan zaczyna, tak?
00:26:24Tak, dziękuję bardzo.
00:26:26Ile to będzie kosztowało? Ma pan jeszcze jakąś wycenę?
00:26:29Ta łazienka już zrobiona.
00:26:31Osiem tysięcy robocizna.
00:26:34Mam plus materiału.
00:26:36Świetnie.
00:26:37To są klucze.
00:26:39Mam sobie radę.
00:26:45Mały!
00:26:46Idziesz czy nie?
00:26:54Mówiłeś, że więcej odpalisz.
00:26:59Jeśli nie pasuje, to możesz dalej zbawać te swoje szyby.
00:27:05Kurwa.
00:27:12A co w tym chodzi?
00:27:14Co?
00:27:15W grze.
00:27:17Chodzę gorylem, nawalam innych i zbieram punkty.
00:27:25To ile bierzesz?
00:27:26Jeden z dziesięciu.
00:27:56Dobra.
00:28:16Mały!
00:28:22Jeszcze dwa.
00:28:23Okej.
00:28:26Dobra.
00:28:57Tak?
00:29:05Sto czterdzieści siedem. Ale jeszcze mnie nie ma.
00:29:12Tak.
00:29:14Za pół godziny.
00:29:21Cześć.
00:29:22Hej.
00:29:24A, no i jestem pierwsza. No właśnie.
00:29:28Wiesz co, otworzę to.
00:29:35Właśnie, wiesz co, ja tak zazwyczaj mam, że albo jestem za wcześnie, albo się spóźniam.
00:29:40Właśnie tak.
00:29:53Dobra.
00:30:00No właściwie to odwołałem.
00:30:04Aha.
00:30:09No to co, za mieszkanie?
00:30:11Tak.
00:30:21Nie, nie, fajnie ty masz.
00:30:25A ty sobie tak sam składasz?
00:30:30Wiesz co, tak. Złożyłem sam, ale...
00:30:34Normalnie to robię inne rzeczy.
00:30:36A co na przykład?
00:30:38No na kogo wyglądam?
00:30:42Nie wiem.
00:30:44Jesteś...
00:30:46Jesteś malarzem.
00:30:49Wiesz co, przyniosę wino.
00:30:52A ty się zawsze tak umawiasz? Z dziewczynami?
00:30:55Jak?
00:30:59Że tak... się gdzieś wprowadzasz.
00:31:04Pierwszy raz się wprowadzam. Wcześniej mieszkałem z matką.
00:31:11A czemu tu?
00:31:13Bo mam pracę blisko.
00:31:20A ty?
00:31:22Mój ojciec projektował tę osiedlę.
00:31:30Boisz się, że się upije, czy co?
00:31:36Aha, przepraszam.
00:31:42Ech...
00:31:47Może chciałbyś zapalić?
00:31:57Mam syna, wiesz?
00:32:01Wiem.
00:32:02Tu widziałem się parę razy.
00:32:06Gdzie?
00:32:08Z okna.
00:32:12Skąd? Stąd?
00:32:14Nie...
00:32:15Z pracy.
00:32:19Czekaj, a jeszcze w ogóle nic jeszcze mi nie powiedziałeś.
00:32:23No może chciałem, żebyśmy się jeszcze spotkali.
00:32:29A chciałbyś?
00:32:42Dlaczego?
00:32:44Nie wiem.
00:32:46Co?
00:32:48Nie wiem.
00:32:50Co?
00:32:51Nie wiem.
00:32:52Co?
00:32:53Nie wiem.
00:32:55Co?
00:32:56Nie wiem.
00:32:57Co?
00:32:58Nie wiem.
00:32:59Co?
00:33:00Nie wiem.
00:33:01Co?
00:33:02Nie wiem.
00:33:03Co?
00:33:04Nie wiem.
00:33:05Co?
00:33:06Nie wiem.
00:33:07Co?
00:33:09Nie wiem.
00:33:11Co?
00:33:12Nie wiem.
00:33:13Co?
00:33:14Nie wiem.
00:33:15Co?
00:33:16Nie wiem.
00:33:17Co?
00:33:18Nie wiem.
00:33:19Co?
00:33:20Nie wiem.
00:33:21Co?
00:33:22Nie wiem.
00:33:23Co?
00:33:24Nie wiem.
00:33:25Co?
00:33:26Nie wiem.
00:33:27Co?
00:33:28Nie wiem.
00:33:29Co?
00:33:30Nie wiem.
00:33:31Co?
00:33:32Nie wiem.
00:33:33Co?
00:33:34Nie wiem.
00:33:35Co?
00:33:36Nie wiem.
00:33:37Co?
00:33:38Nie wiem.
00:33:39Co?
00:33:40Co?
00:33:41Co?
00:33:42Co?
00:33:43Co?
00:33:44Co?
00:33:45Co?
00:33:46Co?
00:33:47Co?
00:33:48Co?
00:33:49Co?
00:33:50Co?
00:33:51Co?
00:33:52Co?
00:33:53Co?
00:33:54Co?
00:33:55Co?
00:33:56Co?
00:33:57Co?
00:33:58Co?
00:33:59Co?
00:34:00Co?
00:34:01Co?
00:34:02Co?
00:34:03Co?
00:34:04Co?
00:34:05Co?
00:34:06Co?
00:34:07Co?
00:34:08Co?
00:34:09Co?
00:34:10Co?
00:34:11Co?
00:34:12Co?
00:34:13Co?
00:34:14Co?
00:34:15Co?
00:34:16Co?
00:34:17Co?
00:34:18Co?
00:34:19Co?
00:34:20Co?
00:34:21Co?
00:34:22Co?
00:34:23Co?
00:34:24Co?
00:34:25Co?
00:34:26Co?
00:34:27Co?
00:34:28Co?
00:34:29Co?
00:34:30Co?
00:34:31Co?
00:34:32Co?
00:34:33Co?
00:34:34Co?
00:34:35Co?
00:34:36Co?
00:34:37Co?
00:34:38Co?
00:34:39Co?
00:34:40Yes!
00:34:41Co?
00:34:42Weeks later...
00:34:43Good evening, where is my mom from the bed?
00:34:49There is a rehab session in half an hour.
00:34:54Can I leave it here?
00:34:56That is up to you, but Mom is not eating.
00:35:01We put food in the wine cellar.
00:35:05As soon as the baby is born, you'll get a full diagnosis and a prescription.
00:35:10How long do I have to wait for the rehabilitation hospital?
00:35:13About six months.
00:35:15Can it be done faster?
00:35:18You can do it privately, but then you have to pay for it.
00:35:22How much?
00:35:24About three or four thousand.
00:35:27This is a very good hospital, a bit far away by the sea, but very good.
00:35:46So how much will you give me for it?
00:35:50Fuck, I paid twice as much.
00:35:53No, no, no. Okay.
00:36:02Yes, today.
00:36:23You'll clean it up. Do you understand?
00:36:42Okay.
00:36:53Hi.
00:36:54Hi.
00:36:59I brought it.
00:37:00Okay, give it to him.
00:37:03Jesus, I think you got a present.
00:37:05That's how I feel.
00:37:07Look what a car.
00:37:12And what?
00:37:17Yes.
00:37:42Okay, let's go to bed.
00:37:43Are you taking your car?
00:37:44Yes.
00:37:45New?
00:37:46Yes.
00:37:47Please.
00:37:48Good night.
00:38:14Good night.
00:38:17Good night.
00:38:43Good night.
00:39:13Yes.
00:39:35I'm home.
00:39:37Good night.
00:39:38Good night.
00:40:08Good night.
00:40:25Is he here?
00:40:27No.
00:40:28How are you feeling?
00:40:57Do you need something? Are you hungry?
00:41:16You can turn the TV on.
00:42:08They brought my mother. I have to go to work.
00:42:16I'll be right there.
00:42:18Where have you been?
00:42:20I'll get the papers.
00:42:51Are you stupid?
00:42:53It was supposed to be empty.
00:42:54That's what I'm worried about, Mario.
00:42:55Let me see.
00:42:58No, nothing happened.
00:43:04My mother bought paint for Friday morning.
00:43:11And on Monday she wanted a mosaic.
00:43:15But we had a deal.
00:43:21I'm not afraid of anything.
00:43:23You know that.
00:43:25Okay, goodbye.
00:43:55It's coming, it's coming, it's coming.
00:44:03Let's make a circle.
00:44:06It's done.
00:44:08Is it cool?
00:44:10Great.
00:44:13And what do we have here? A klaxon?
00:44:16Here you are.
00:44:18Where is it?
00:44:19It's a present.
00:44:21It's here.
00:44:23Come on, let's go.
00:44:28Take it.
00:44:33Don't you like it?
00:44:34What?
00:44:35It's cool, but...
00:44:36I can give it back.
00:44:37No, I'll give you money.
00:44:39Take it.
00:44:41Look what I have for you.
00:44:44Here you are.
00:44:52It's cool, isn't it?
00:44:55Do you like it?
00:44:58Yes.
00:45:22It's cool, isn't it?
00:45:44Take it.
00:45:55Why didn't you take it?
00:45:57What?
00:45:59Do you have too much money?
00:46:01Buy something at home and you can warm it up if you want.
00:46:06You have to come back earlier.
00:46:08I'm not going to sleep here.
00:46:11I won't invite you here again.
00:46:14You know what?
00:46:15When you don't remember how they built those tenements,
00:46:18everyone was pushing for them.
00:46:20And now...
00:46:22so many of them are left.
00:46:26You think you're better there than here.
00:46:34At least I'm not ashamed.
00:46:36You're not ashamed either.
00:46:46You're lying to yourself.
00:46:57Are you ready for a treat?
00:47:05Don't you recognize me?
00:47:08We had a rehab at the hospital.
00:47:29Will you make me a coffee?
00:47:31It'll take about 15 minutes.
00:47:44What are you doing?
00:47:49No, I'll fix it, leave it.
00:47:53Good, good, good.
00:47:54I'll fix it.
00:47:59No, no, no, no.
00:48:03No.
00:48:05No, calm down, calm down.
00:48:09Will you help me?
00:48:12Good.
00:48:15You have to hold here.
00:48:16Please.
00:48:28You know what?
00:48:30It doesn't make sense.
00:48:31It's a pleasure.
00:48:51Eat it.
00:48:58You know what?
00:48:59I've never asked you for anything.
00:49:01Now you could help me.
00:49:19You'll eat it.
00:49:24Do you know why?
00:49:28Because I prepared it for you.
00:49:37You'll fight with me a little more.
00:50:08There's my hero.
00:50:34I love you.
00:51:02I love you.
00:51:09Mrs. Malika will come to mom.
00:51:11Good morning.
00:51:12Good morning.
00:51:13Should I come in the morning or afternoon?
00:51:15Morning.
00:51:16Good, we'll be at 8 tomorrow.
00:51:18You don't know how?
00:51:19He'll handle it.
00:51:21That's how it should be.
00:51:39Where did you get it?
00:51:40Did you steal it?
00:51:42Okay, get out of here.
00:51:44Bye, Marta.
00:51:45Will you stay here for a moment?
00:51:50I need to talk to you.
00:51:51Please.
00:51:53I'm tired.
00:52:19I need to talk to you.
00:52:20I need to talk to you.
00:52:21I need to talk to you.
00:52:22I need to talk to you.
00:52:23I need to talk to you.
00:52:24I need to talk to you.
00:52:25I need to talk to you.
00:52:26I need to talk to you.
00:52:27I need to talk to you.
00:52:28I need to talk to you.
00:52:29I need to talk to you.
00:52:30I need to talk to you.
00:52:31I need to talk to you.
00:52:32I need to talk to you.
00:52:33I need to talk to you.
00:52:34I need to talk to you.
00:52:35I need to talk to you.
00:52:36I need to talk to you.
00:52:37I need to talk to you.
00:52:38I need to talk to you.
00:52:39I need to talk to you.
00:52:40I need to talk to you.
00:52:41I need to talk to you.
00:52:42I need to talk to you.
00:52:43I need to talk to you.
00:53:12I need to talk to you.
00:53:33I need to talk to you.
00:53:58I need to talk to you.
00:54:26I need to talk to you.
00:54:55I need to talk to you.
00:54:56I need to talk to you.
00:54:57I need to talk to you.
00:54:58I need to talk to you.
00:54:59I need to talk to you.
00:55:00I need to talk to you.
00:55:01I need to talk to you.
00:55:02I need to talk to you.
00:55:03I need to talk to you.
00:55:04I need to talk to you.
00:55:05I need to talk to you.
00:55:06I need to talk to you.
00:55:07I need to talk to you.
00:55:08I need to talk to you.
00:55:09I need to talk to you.
00:55:10I need to talk to you.
00:55:11I need to talk to you.
00:55:12I need to talk to you.
00:55:13I need to talk to you.
00:55:14I need to talk to you.
00:55:15I need to talk to you.
00:55:16I need to talk to you.
00:55:17I need to talk to you.
00:55:18I need to talk to you.
00:55:19I need to talk to you.
00:55:20I need to talk to you.
00:55:21I need to talk to you.
00:55:22I need to talk to you.
00:55:23I need to talk to you.
00:55:24I need to talk to you.
00:55:25I need to talk to you.
00:55:26I need to talk to you.
00:55:27I need to talk to you.
00:55:28I need to talk to you.
00:55:29I need to talk to you.
00:55:30I need to talk to you.
00:55:31I need to talk to you.
00:55:32I need to talk to you.
00:55:33I need to talk to you.
00:55:34I need to talk to you.
00:55:35I need to talk to you.
00:55:36I need to talk to you.
00:55:37I need to talk to you.
00:55:38I need to talk to you.
00:55:39I need to talk to you.
00:55:40I need to talk to you.
00:55:41I need to talk to you.
00:55:42I need to talk to you.
00:55:43I need to talk to you.
00:55:44I need to talk to you.
00:55:45I need to talk to you.
00:55:46I need to talk to you.
00:55:47I need to talk to you.
00:55:48I need to talk to you.
00:55:49I need to talk to you.
00:55:50I need to talk to you.
00:55:51I need to talk to you.
00:55:52I need to talk to you.
00:55:53I need to talk to you.
00:55:54I need to talk to you.
00:55:55I need to talk to you.
00:55:56I need to talk to you.
00:55:57I need to talk to you.
00:55:58I need to talk to you.
00:55:59I need to talk to you.
00:56:00I need to talk to you.
00:56:01I need to talk to you.
00:56:02I need to talk to you.
00:56:03I need to talk to you.
00:56:04I need to talk to you.
00:56:05I need to talk to you.
00:56:06I need to talk to you.
00:56:07I need to talk to you.
00:56:21I need to talk to you.
00:56:35It's just a correction.
00:56:38Okay, okay, but when?
00:56:45I mean, Wrzosowy here, and the rest over there, okay?
00:56:48I'd like to sort it out, please.
00:56:56Wow, it's changed a lot.
00:56:59Have you been here before?
00:57:00No.
00:57:06You can go.
00:57:07You can go.
00:57:08We have a set.
00:57:09No, but we're together.
00:57:11And we don't let in dealers.
00:57:14What?
00:57:15No, but wait, I wanted to...
00:57:16Come on, let's go.
00:57:17Why? I don't understand.
00:57:18Are you coming?
00:57:19Is this a joke at all?
00:57:20No.
00:57:21I told you, I'm a team.
00:57:22We don't let in dealers.
00:57:23What?
00:57:25Listen, colleagues.
00:57:26Okay, come on, let's go.
00:57:27No, but wait, because I don't understand something.
00:57:29Can you explain it to me?
00:57:30Are you coming?
00:57:31No.
00:57:32I told you, we're together.
00:57:33My name's Christine.
00:57:34My name's Christine.
00:57:35But I'm from the fifth rank.
00:57:36But I'm from the fifth rank.
00:57:37No, but wait...
00:57:38The girls are asking, please.
00:57:39Take your hands off the man, please.
00:57:40Take your hands off, calm down.
00:57:49You've never had a better job.
00:57:54You'd never give me anything,
00:57:55once I...
00:58:03Are you going to tell me about it?
00:58:34Can I come when I get there?
00:58:40Don't you have to go back?
00:58:44No.
00:58:46No?
00:58:51You know I have to.
00:58:56OK, bye.
00:58:57Bye.
00:59:01Agata, wait.
00:59:27OK.
00:59:57OK.
01:00:06I'll do it myself.
01:00:14You could take your mum somewhere.
01:00:17She doesn't have to be at home all the time.
01:00:20Where?
01:00:22I don't know.
01:00:24For a walk or to the cinema.
01:00:28We don't talk too much, if you don't mind.
01:00:31Why?
01:00:33How long have you been here?
01:00:36A year.
01:00:41Is it better somewhere else? In the West?
01:00:45It doesn't matter.
01:00:47What matters is that I'm not afraid.
01:00:53You won't go to your neighbour if she doesn't come.
01:00:57OK.
01:01:08OK.
01:01:10That's how you used to smoke.
01:01:13It was supposed to be faster.
01:01:15A week isn't long.
01:01:18You know, it would be faster if you only worked here.
01:01:23And what if I quit in a week?
01:01:27I don't want you to give up anything.
01:01:30I just want you to learn that you can't treat people like that.
01:01:34What do you mean?
01:01:38You can go now.
01:01:42Hi.
01:01:43Hi.
01:01:47I thought we could go somewhere today.
01:01:50My parents are coming today.
01:01:52Can you introduce me?
01:01:54I haven't thought about it yet.
01:01:58Do they visit you often?
01:02:00Yes, unlike you.
01:02:08I'll have more time from now on.
01:02:14I have to pick up.
01:02:17But OK.
01:02:20OK.
01:02:23I'll call you tomorrow.
01:02:27OK.
01:02:42We're ready.
01:02:44Fuck, I'm coming.
01:02:45OK.
01:02:55Can you help me?
01:02:57Yes, I can do it.
01:03:00Are you free today?
01:03:02Yes.
01:03:04Is the test going to take long? I need to do something.
01:03:07No, not long.
01:03:09You can sit down and wait.
01:03:11Everything will be fine.
01:03:17Oh, thank you very much.
01:03:19Thank you very much.
01:03:21It's great that you've decided.
01:03:23I'm sorry.
01:03:31What are you doing?
01:03:33Hide it.
01:03:35You made a mistake.
01:03:37You'll get a confirmation.
01:03:38No, I won't.
01:03:40I won't be able to take it with me.
01:03:42Don't worry about it.
01:03:44They'll take care of it.
01:03:46Excuse me.
01:03:50I know it's not a big deal,
01:03:52but I wanted to show it to you.
01:03:55I thought I'd show you a better one,
01:03:57but for now it has to stay that way.
01:04:21I don't have much time.
01:04:38I could do the same to you if I wanted to.
01:05:09I want to go home.
01:05:13She's in a bad mood.
01:05:27It's my mom.
01:05:31Good afternoon.
01:05:39I'll call you later.
01:05:54Yes.
01:05:57Yes, I remember.
01:06:00You didn't want to make a mess.
01:06:09No problem.
01:06:13Maybe in the evening.
01:06:20No, I'll remember.
01:06:38How much would it cost?
01:06:40We were supposed to put a tablecloth here.
01:06:42What tablecloth?
01:06:44What would you advise us?
01:06:47I can do it anyway.
01:06:49Panels are cheaper.
01:06:51I want a tablecloth.
01:06:53I'll think about it.
01:06:55I want a tablecloth.
01:06:57But the panel looks classic and solid.
01:06:59No, the tablecloth looks classic and solid,
01:07:01and I won't show up here as a stranger.
01:07:08Okay.
01:07:38I'll call you later.
01:08:08Hi, it's Agata. Leave a message after the beep.
01:08:39Hello.
01:08:40Good evening.
01:08:42Is Agata here?
01:08:44Yes, please come in.
01:08:47I had to leave it here.
01:08:49Agata?
01:08:54I think I know you.
01:08:57Yes, we met at the entrance.
01:08:59I'm Agata.
01:09:01Agata.
01:09:03Agata.
01:09:05Agata.
01:09:06Yes, we met at the entrance.
01:09:08Hi.
01:09:09Agata, the gentleman is here for you.
01:09:10I'll be right back.
01:09:15I don't understand.
01:09:16Mom, the gentleman came to put a tablecloth on me.
01:09:19But there is a tablecloth here.
01:09:20Dad, take it.
01:09:30I wanted to apologize.
01:09:37It's just that I shouldn't have come then.
01:09:57Internet promotion.
01:10:06I'm sorry.
01:10:36Mom.
01:11:06I'm sorry.
01:11:36I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:26If I wanted to, I would have left a long time ago.
01:12:31If I didn't have to be alone.
01:12:33Mom.
01:12:36I'm sorry.
01:13:06I'm sorry.
01:13:36I'm sorry.
01:13:58Where is Mom?
01:14:01In the sanatorium.
01:14:02When?
01:14:03Today.
01:14:04Let her come.
01:14:06Mom.
01:14:07Mom.
01:14:08Mom.
01:14:09Mom.
01:14:10Mom.
01:14:11Mom.
01:14:12Mom.
01:14:13Mom.
01:14:14Mom.
01:14:15Mom.
01:14:16Mom.
01:14:17Mom.
01:14:18Mom.
01:14:19Mom.
01:14:20Mom.
01:14:21Mom.
01:14:22Mom.
01:14:23Mom.
01:14:24Mom.
01:14:25Mom.
01:14:26Mom.
01:14:27Mom.
01:14:28Mom.
01:14:29Mom.
01:14:30Mom.
01:14:31Mom.
01:14:32Mom.
01:14:33Mom.
01:14:34Mom.
01:14:35Mom.
01:14:36Mom.
01:14:37Mom.
01:14:38Mom.
01:14:39Mom.
01:14:40Mom.
01:14:41Mom.
01:14:42Mom.
01:14:43Mom.
01:14:44Mom.
01:14:45Mother.
01:14:47No.
01:14:50It's ok.
01:14:53Thank you for saying that.
01:14:57Excellent.
01:15:05Come in.
01:15:15Come in.
01:15:22Are you working here?
01:15:24I'd like to.
01:15:26Get dressed.
01:15:28When?
01:15:30In a moment.
01:15:35In a moment.
01:15:44When are you coming back?
01:15:46On Monday evening, when we can start working.
01:15:50Good.
01:15:54I hope I don't have to look for you.
01:16:02It's Narek.
01:16:05Piotrek.
01:16:06What?
01:16:07Buy yourself some shoes for the money.
01:16:09Okay, Marek.
01:16:35WEDNESDAY
01:16:39WEDNESDAY
01:17:01You can do it many times.
01:17:04Endlessly.
01:17:07The bartender came back from the cigarette and forgot again.
01:17:11Then choose someone who doesn't smoke.
01:17:13You can choose.
01:17:15Maybe my time has already passed.
01:17:36WEDNESDAY
01:18:06WEDNESDAY
01:18:36WEDNESDAY
01:19:06WEDNESDAY
01:19:36WEDNESDAY
01:19:38WEDNESDAY
01:19:40WEDNESDAY
01:19:42WEDNESDAY
01:19:44WEDNESDAY
01:19:46WEDNESDAY
01:19:48WEDNESDAY
01:19:50WEDNESDAY
01:19:52WEDNESDAY
01:19:54WEDNESDAY
01:19:56WEDNESDAY
01:19:58WEDNESDAY
01:20:00WEDNESDAY
01:20:02WEDNESDAY
01:20:04WEDNESDAY
01:20:06WEDNESDAY
01:20:08WEDNESDAY
01:20:10WEDNESDAY
01:20:12WEDNESDAY
01:20:14WEDNESDAY
01:20:16WEDNESDAY
01:20:18WEDNESDAY
01:20:20WEDNESDAY
01:20:22WEDNESDAY
01:20:24WEDNESDAY
01:20:26WEDNESDAY
01:20:28WEDNESDAY
01:20:30WEDNESDAY