El hombre sin miedo 2022 Película
Elon tomó la drástica decisión de clavarse un clavo en el cráneo para perforar y neutralizar una de sus dos amígdalas: pequeños núcleos ubicados en la parte frontal del lóbulo temporal encargados del reconocimiento de ciertas emociones como el miedo.
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00El hombre sin miedo
00:02:07Marsella, Francia
00:02:17Unos días antes
00:02:24¡Nombre!
00:02:25¡No! ¡No te lo diré!
00:02:28¡Cierra su puto nombre!
00:02:30¡Si no me lo dices, te voy a golpear hasta que sangres!
00:02:33¿Entendiste?
00:02:37¿Qué le hiciste a mi hijo?
00:02:39¡Bastardo!
00:02:41Llama a Domitio. Vamos a dar un paseo.
00:02:44¡Mamá!
00:02:45Escúchame. Por favor, podemos enfrentarlo.
00:02:49Yo te protegeré. No vayas por ese camino.
00:02:52Si lo haces, no hay vuelta atrás.
00:02:54No lo escuches, por favor.
00:02:56Mamá, yo...
00:02:57Por favor.
00:02:58Escucha.
00:02:59Yo no elegí a mi padre. Tú fuiste quien lo hizo.
00:03:26Domingo
00:03:50¿Qué se les ofrece?
00:03:52¡Adentro!
00:03:56Adentro.
00:04:08Buenas noches.
00:04:10Lamentamos molestarlos a esta hora.
00:04:13Hay una disputa que debemos resolver.
00:04:16Se trata de la reputación de mi familia.
00:04:19Y de la educación de mi hijo.
00:04:22¿Qué disputa podemos tener con usted?
00:04:25Podemos...
00:04:29¡No! ¡No! ¡Espere! ¡Espere!
00:04:32Podemos discutirlo. Podemos discutirlo.
00:04:35Mi hijo nunca volverá a hacerlo.
00:04:37Estoy seguro que no lo volverá a hacer.
00:04:43¿Te gustan las películas de acción?
00:04:45¿Ese tipo de cine en el que el protagonista hace hazañas extraordinarias?
00:04:49¿Y al final salva al mundo?
00:04:51Sí, señor.
00:04:53¿Cuál es tu actor favorito en películas como esa?
00:04:55Bruce Willis.
00:04:57Él no siente nada de miedo.
00:04:59Al igual que tú en la escuela, por lo que oí.
00:05:06¿Le tienes miedo a él?
00:05:10¡Levántate!
00:05:12¡Levántate de una puta vez!
00:05:18Elon destruye su cara de rata.
00:05:21Y yo se la destruiré a sus padres.
00:05:23¿Me escuchaste bien?
00:05:46¡Hazlo, mierda! ¡Vamos! ¡No pares!
00:05:48¡No pares! ¡No pares!
00:05:50¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:05:52¡Así! ¡Así, Elon!
00:05:54¡Golpéalo más! ¡Golpéalo!
00:05:56¡Es sólo un pedazo de mierda!
00:05:58¡Una mierda!
00:06:00¡Golpéalo hasta que destruya su cara!
00:06:02¡Más! ¡Más! ¡Más fuerte!
00:06:04¡Eso es! ¡Así!
00:06:20¡Así!
00:06:51¡Oye!
00:06:53¿Estás loco?
00:06:54¿Qué haces?
00:06:55Son las 3 de la madrugada.
00:06:56Espera. Oye, amor.
00:06:57No es mi culpa.
00:06:59Estar...
00:07:00en plena forma.
00:07:04Por favor, Elon.
00:07:05Déjame en paz.
00:07:06Estás todo mojado, Elon.
00:07:08No tomaste tu medicina.
00:07:13Relájate.
00:07:14Déjate llevar.
00:07:20Volvemos.
00:08:20¡Wow!
00:08:22Atrápalas.
00:08:23Sierra,
00:08:24no le dejes ir.
00:08:25Sí, siempre ándale.
00:08:27Y sí,
00:08:41siempre ándale.
00:08:43¿Quién te da la vuelta la primera?
00:08:44Yo.
00:08:46¡Es mío!
00:08:47Si, es mío.
00:08:48atrápalas, cierre la puerta
00:09:49¡Gah!
00:09:51¡Ya me país!
00:10:19¿Qué?
00:10:21¿Qué mierda está pasando?
00:10:24¿Dónde está la música?
00:10:26¿Dónde están todos?
00:10:48¿A dónde se fueron?
00:10:53¿Dónde están?
00:11:09¿Qué está pasando?
00:11:18¿Dónde están?
00:11:20¿Dónde están?
00:11:22¿Dónde están?
00:11:24¿Dónde están?
00:11:26Silencio
00:11:28Guarda respeto, por favor
00:11:37Salvina, yo te bautizo en el nombre del padre
00:11:44del hijo
00:11:48y del espíritu santo
00:12:18Tranquila, bebé, tranquila
00:12:48Sala de espera
00:13:18¡Aleluya!
00:13:49Bendeciré al Señor en todo momento
00:13:58Me regocijaré ante el Señor
00:14:01Bendeciré al Señor en todo momento
00:14:32¿Puedes desatarme, por favor?
00:14:34Yo también quiero fumar
00:14:54Mierda
00:14:56No recuerdo dónde puse las llaves
00:14:58Por favor, revisa bajo la cama
00:14:59Tiene que estar en algún lugar
00:15:06Lo siento, tengo que irme
00:15:08Oye, pero no me dejes así
00:15:10Por favor, te lo ruego
00:15:15Por favor, quítame esto
00:15:17Lo siento, enviaré al concierge
00:15:19¿Qué? ¿Qué?
00:15:21No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:15:23No, no, no, espera
00:15:30¡Aleluya!
00:15:32¡Aleluya!
00:15:34¡Aleluya!
00:15:39¡Aleluya!
00:15:41¡Aleluya!
00:15:59¡Aleluya!
00:16:09Dame tu arma si quieres entrar
00:16:12Soy un amigo de la familia, pero
00:16:14No siento que me estés tratando como tal
00:16:16Hablaré con su baja al respecto
00:16:18¿Quieres una cita?
00:16:29¡Aleluya!
00:16:31¡Aleluya!
00:16:33¡Aleluya!
00:16:35¡Aleluya!
00:16:59¡Aleluya!
00:17:16Hola, ¿cómo está?
00:17:21¿Un brindis?
00:17:23Gracias, mamá
00:17:25Te amo y con ustedes
00:17:27Lo sé
00:17:29No, no podía esperar
00:17:32Una oportunidad hecha
00:17:34¿Qué gusto verlo?
00:17:36Increíble
00:17:38Voy para allá
00:17:40Hola, qué gusto
00:17:42¿Cómo está, señor? Es un gusto saludarlo
00:17:46¿Quién me dijo que no era cierto?
00:17:48Te lo juro
00:17:50No, no, para nada
00:17:52Pero creo que fue la mejor opción
00:17:54Con una y buena
00:17:59Mejor salir de un lugar así
00:18:03Bien, vida
00:18:08Deberías hacer lo mejor
00:18:30Gracias
00:18:31Gracias
00:18:59Un Negroni, por favor
00:19:02Quiero hablar con su baja
00:19:05Es sobre los albaneses
00:19:09Bueno, dime a mí
00:19:11Y yo le digo
00:19:13¿También quieres que yo le envíe el mensaje de texto?
00:19:25Oye
00:19:28Si ves a Domitio, quiero mi arma de vuelta
00:19:31¿Qué?
00:19:37Eres un completo idiota
00:19:42Estoy bromeando, es genial
00:20:02El retrasado quiere hablar
00:20:18Hijo
00:20:21¿Cómo estás, mi ángel?
00:20:23Bien, mamá
00:20:27Necesita descansar
00:20:29Estará mejor en unas horas
00:20:32Antoine, llévalo a su habitación, por favor
00:20:43Gracias, Julia
00:20:45No es nada
00:20:49No existe vínculo más fuerte entre las personas que la familia
00:20:54Gracias
00:20:56Tu hermano está enfermo
00:20:57Medio hermano
00:20:58Tu hermanastro, lo que sea, es bipolar
00:21:01Los medicamentos y el electroshock no cambiarán nada
00:21:05Si no está loco, sufre de depresión
00:21:07Estás perdiendo el tiempo, Julia
00:21:10Sabes, papá
00:21:12Ayudar a la gente no es una pérdida
00:21:15Pero sí el odio y el desprecio
00:21:20¿Cómo te ha ido?
00:21:21Bien, ¿y a ti?
00:21:23Muy bien
00:21:25Hoy tuvimos el bautizo de tu sobrina, Salvina
00:21:28Tu hermana quisiera que tú te quedaras a la fiesta
00:21:42Salúdala de mi parte, papá
00:21:47Quédate con ella
00:21:49Quédate, por favor
00:21:51Tengo que irme
00:21:53Será la próxima vez
00:22:14Toma
00:22:18Toma
00:22:24Lo dejaré aquí
00:22:30Si necesitas algo, no dudes en pedirlo
00:22:33Estaré por aquí
00:22:40¿Qué haces para no tener miedo?
00:22:43¿Qué?
00:22:46¿Qué haces para no tener miedo?
00:22:48¿Qué?
00:22:53Cambio de canal
00:22:58Cuando el miedo atormenta mi mente
00:23:02Reemplazo los pensamientos malos por imágenes positivas
00:23:06Voilà, ahí el secreto
00:23:09Es mentira
00:23:14Yo estoy enfermo
00:23:16Es genético
00:23:18Tengo la piel seca
00:23:20Debo aplicarme crema todo el tiempo
00:23:23Aún no hay cura porque
00:23:25En verdad esta es una enfermedad muy rara
00:23:30¿Eso qué tiene que ver con el miedo?
00:23:32Sí, tiene que ver porque
00:23:34Además de mi problema en la piel
00:23:36Tengo calcificación en el cerebro
00:23:42Cada parte del cerebro controla un sentido
00:23:43El oído, el olfato
00:23:48Pero el mío no controla el miedo
00:23:53¿Eso también es mentira?
00:23:55No, no es una mentira
00:23:58¿Entonces no le tienes miedo a nada?
00:24:01Exactamente
00:24:03Ni siquiera sé lo que se siente
00:24:14¡Corre más rápido, Tomás!
00:24:19Somos diferentes, ¿no?
00:24:26Lo diferente no es un problema
00:24:29Yo diría que
00:24:32Es la única salida a veces
00:24:44¿Nuevos reclutas?
00:24:46Prácticas para estudiantes
00:24:48Tengo poco tiempo
00:24:49¿Qué quieres?
00:24:51Detuvimos a un traficante joven
00:24:53Es albanés
00:24:54Una cucaracha
00:24:55Tenía poco dinero
00:24:56Y no sabía dónde ir
00:24:58¿Quiénes son?
00:25:00Los de la policía
00:25:02¿Quiénes son?
00:25:04¿Quiénes son?
00:25:06¿Quiénes son?
00:25:08¿Quiénes son?
00:25:10¿Quiénes son?
00:25:11¿Quiénes?
00:25:12Una cucaracha
00:25:13Tenía poco dinero
00:25:14Pero parece que la red empieza a recorrer tu territorio
00:25:17¿Y?
00:25:18Saldrá mañana
00:25:21Tengo su foto
00:25:23Y su agenda
00:25:33¿Qué dijo?
00:25:35No lo sé
00:25:36No sé lengua de señas
00:25:37No se puede robar a un pirata
00:25:40Es su mierda
00:25:42¿Y él?
00:25:44¿Qué dice?
00:25:46No lo sé
00:25:47No hablo serbio
00:25:49Increíble
00:25:50¿Entonces cómo se comunican?
00:25:59¿Él?
00:26:00Dime por qué sigue aquí
00:26:02Es una molestia
00:26:03Está bien
00:26:05Sigue vigilándolo
00:26:06Y si el albanés habla, regresa aquí
00:26:13Oigan
00:26:14¿Me regresan mi arma?
00:26:15Por favor
00:26:16Si es posible
00:26:28¿Qué?
00:26:30¿Qué?
00:26:31¿Qué?
00:26:38Departamento de policía
00:27:01Departamento de policía
00:27:32No entiendo esas malditas señas
00:27:35Lo sabes
00:27:55¡Rápido! ¡Tenemos que seguirlos!
00:28:01¡Conduce ahora imbécil!
00:28:32Tenías que esperar hasta que se alejaran
00:28:35Los policías podían vernos
00:29:02¿Qué pasa?
00:29:03¿Qué pasa?
00:29:04¿Qué pasa?
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:06¿Qué pasa?
00:29:07¿Qué pasa?
00:29:08¿Qué pasa?
00:29:09¿Qué pasa?
00:29:10¿Qué pasa?
00:29:11¿Qué pasa?
00:29:12¿Qué pasa?
00:29:13¿Qué pasa?
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:15¿Qué pasa?
00:29:17¿Qué pasa?
00:29:18¿Qué pasa?
00:29:19¿Qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:21¿Qué pasa?
00:29:22¿Qué pasa?
00:29:23¿Qué pasa?
00:29:24¿Qué pasa?
00:29:25¿Qué pasa?
00:29:26¿Qué pasa?
00:29:27¿Qué pasa?
00:29:28¿Qué pasa?
00:29:29¿Qué pasa?
00:29:30¿Qué pasa?
00:29:53¡Oigan! ¡Déjenme! ¡Déjenme!
00:29:55¿Qué quieren? ¡Déjenme!
00:29:57¡Déjenme! ¡Déjenme! ¡Paz!
00:30:00¡No! ¡Déjenme!
00:30:01¡No, no! ¡No!
00:30:02No, no, no.
00:30:03¡No! No.
00:30:04¡No, no!
00:30:05¡No!
00:30:06¡No!
00:30:07¡No, no!
00:30:14¿Por qué lo trajeron?
00:30:17¿Y por qué no...
00:30:20...pensaron que seguirlo era mejor?
00:30:30unos tipos fueron a recogerlo de la comisaría tal vez querían ejecutarlo
00:30:34además el serbio tenía una cita tenía una cita
00:30:42están bromeando
00:30:46espero que hayan sido discretos
00:30:52genial
00:31:00sabes quién soy
00:31:09mi nombre es santuán matera yo represento al señor subah coretti
00:31:16el hombre al que estás causándole bastantes problemas
00:31:23yo supongo que alguna vez ya has oído hablar del señor coretti no
00:31:32yo no sé nada señor se lo juro por mi familia
00:31:37se lo juro no sé nada por favor soy nuevo
00:31:43necesito el dinero
00:31:47ah solo pedí trabajo
00:31:53no sé quién es el jefe se lo juro
00:32:00se lo juro
00:32:06no puedo investigarlo pero yo yo no sé nada
00:32:17ah
00:32:30oye oye oye enfócate
00:32:36que es lo que quiere?
00:32:38que quiero?
00:32:41quiero evitar una catástrofe quiero encontrar tu nido de cucarachas y
00:32:46exterminarlas será un mensaje para tus amigos
00:32:51eso es lo que quiero
00:33:17así se dispara ya no necesitas práctica
00:33:30buen trabajo disparas bien creo que mataste al hombre
00:33:34no lo maté
00:33:36no lo maté
00:33:38no lo maté
00:33:40no lo maté
00:33:42no lo maté
00:33:45ah lo maté pero el tuyo sigue en movimiento
00:33:51muy bien está muerto nadie dice esto pero disparar al enemigo a corta distancia
00:33:58es otra cosa la precisión o velocidad es más importante
00:34:05pero si lo dudas un poco vas a terminar muerto
00:34:11estoy listo para el bautismo cuando digas
00:34:21si pones una pieza de hierro al fuego este cambia de color
00:34:29y en algún momento el fuego penetra al metal
00:34:34al aumentar la temperatura el hierro se volverá blanco
00:34:39y se volverá suave es así cuando puedes torcerlo y darle la forma que quieras
00:34:50quieres el bautismo de fuego? te mostraré los salvajes fuegos del
00:34:57infierno entonces veremos de qué estás hecho
00:38:05ahora está despejado
00:38:10mantenga en su posición nadie sale ni entra del lugar
00:38:14entendido
00:39:04ahora
00:40:34no no no no no no no no espera espera qué te pasa ya fueron suficientes muertes
00:40:49ya basta quieres morir por esta gente? no lo sé
00:40:56de verdad quieres morir por esta gente? no lo sé no lo sé! y por tu familia
00:41:02estarían dispuestos a morir y no me digas que no lo sabes
00:41:32¿Qué haces?
00:42:02Nada, navego por internet
00:42:09¿Ves porno?
00:42:10No, no, no, no, ¿cómo crees? Solo estoy investigando
00:42:18¿Buscas algo en especial?
00:42:25¿No hicimos esto antes?
00:42:28Ah, no lo recuerdo
00:42:32No ha pasado ni una hora
00:42:35¿En serio? No recuerdo nada
00:42:38Quizá tengo un problema neurológico
00:42:41Ese soy yo, el del problema mental
00:42:44Y tú eres una ninfómana
00:42:48Ah, un bipolar y una ninfómana, ¡qué pareja!
00:43:01¿Quién eres tú?
00:43:14La Catalina
00:43:24Policía
00:43:31Policía
00:43:34Policía
00:44:00¿Quién carajo eres tú?
00:44:02Santa Claus
00:44:05Santa Claus, ¿eh?
00:44:10Escúchame bien, hijo de puta
00:44:12No soporto la arrogancia
00:44:15Te lo voy a preguntar de nuevo
00:44:18Y si no cambias de actitud
00:44:23Te romperé la cara, ¿entiendes?
00:44:25Tranquilo, Frank, estoy aquí por negocios
00:44:30¿Te conozco?
00:44:31Yo te conozco
00:44:33¿De verdad?
00:44:35Bastante bien, diría yo
00:44:56Desvístete
00:44:58¿Qué?
00:44:59Quítate la camisa, los pantalones
00:45:01¡Quiero que te quites todo ahora!
00:45:13Lo sentimos, estamos llenos
00:45:16No cabe ni un alfiler
00:45:23Tenemos una fiesta familiar
00:45:26Dime, ¿quién diablos eres?
00:45:29Me llamo Víctor Dalmazo
00:45:32Soy un policía retirado
00:45:35Continúa
00:45:37No pares
00:45:40Hace unos años estuvimos investigando
00:45:46¿Investigando qué?
00:45:50¿Los boxers también?
00:45:52¿Qué?
00:45:53No tengo micrófonos ahí
00:45:56No es por eso, quiero conocerte el culo
00:46:00Rápido
00:46:01¿Entonces?
00:46:03¿A quién seguías?
00:46:07A Antoine Matera
00:46:10¿Y qué averiguaste?
00:46:13Antoine se cogió a la esposa de Zubak
00:46:16Serena, ¿es una broma?
00:46:20Tengo fotos, vídeos
00:46:23Podría ser una serie
00:46:26Y apuesto que tienes todo guardado en una USB
00:46:31No es así, lo tengo en mi teléfono
00:46:35Lo compro por ahí
00:46:46¿Podrías darme tu contraseña?
00:46:52No
00:47:22No
00:47:24No
00:47:26No
00:47:28No
00:47:30No
00:47:32No
00:47:34No
00:47:36No
00:47:38No
00:47:40No
00:47:42No
00:47:44No
00:47:46No
00:47:48No
00:47:50No
00:47:52No
00:48:22No
00:48:23No
00:48:24No
00:48:25No
00:48:26No
00:48:27No
00:48:28No
00:48:29No
00:48:30No
00:48:31No
00:48:32No
00:48:33No
00:48:34No
00:48:35No
00:48:36No
00:48:37No
00:48:38No
00:48:39No
00:48:40No
00:48:41No
00:48:42No
00:48:43No
00:48:44No
00:48:45No
00:48:46No
00:48:47No
00:48:48No
00:48:49No
00:48:50No
00:49:21No es un castigo, amigo
00:49:23Es tu redención
00:49:25Perdóname
00:49:51No
00:49:52No
00:49:53No
00:49:54No
00:49:55No
00:49:56No
00:49:57No
00:49:58No
00:49:59No
00:50:00No
00:50:01No
00:50:02No
00:50:03No
00:50:04No
00:50:05No
00:50:06No
00:50:07No
00:50:08No
00:50:09No
00:50:10No
00:50:11No
00:50:12No
00:50:13No
00:50:14No
00:50:15No
00:50:16No
00:50:17No
00:50:18No
00:50:19No
00:50:20No
00:50:21No
00:50:22No
00:50:23No
00:50:24No
00:50:25No
00:50:26No
00:50:27No
00:50:28No
00:50:29No
00:50:30No
00:50:31No
00:50:32No
00:50:33No
00:50:34No
00:50:35No
00:50:36No
00:50:37No
00:50:38No
00:50:39No
00:50:40No
00:50:41No
00:50:42No
00:50:43No
00:50:44No
00:50:45No
00:50:46No
00:50:47No
00:50:48No
00:50:49No
00:50:50No
00:50:51No
00:50:52No
00:50:53No
00:50:54No
00:50:55No
00:50:56No
00:50:57No
00:50:58No
00:50:59No
00:51:00No
00:51:01No
00:51:02No
00:51:03No
00:51:04No
00:51:05No
00:51:06No
00:51:07No
00:51:08No
00:51:09No
00:51:10No
00:51:11No
00:51:12No
00:51:13No
00:51:14No
00:51:15No
00:51:16No
00:51:17No
00:51:18No
00:51:19No
00:51:20No
00:51:21No
00:51:22No
00:51:23No
00:51:24No
00:51:25No
00:51:26No
00:51:27No
00:51:28No
00:51:29No
00:51:30No
00:51:31No
00:51:32No
00:51:33No
00:51:34No
00:51:35No
00:51:36No
00:51:37No
00:51:38No
00:51:39No
00:51:40No
00:51:41No
00:51:42No
00:51:43No
00:51:44No
00:51:45No
00:51:46No
00:51:47No
00:51:48No
00:51:49No
00:51:50No
00:51:51No
00:51:52No
00:51:53No
00:51:54No
00:51:55No
00:51:56No
00:51:57No
00:51:58No
00:51:59No
00:52:00No
00:52:01No
00:52:02No
00:52:03No
00:52:04No
00:52:05No
00:52:06No
00:52:07No
00:52:08No
00:52:09No
00:52:10No
00:52:11No
00:52:12No
00:52:13No
00:52:14No
00:52:15No
00:52:16No
00:52:17No
00:52:18No
00:52:19No
00:52:20No
00:52:21No
00:52:22No
00:52:23No
00:52:24No
00:52:25No
00:52:26No
00:52:27No
00:52:28No
00:52:29No
00:52:30No
00:52:31No
00:52:32No
00:52:33No
00:52:34No
00:52:35No
00:52:36No
00:52:37No
00:52:38No
00:52:39No
00:52:40No
00:52:41No
00:52:42No
00:52:43No
00:52:44No
00:52:45No
00:52:46No
00:52:47No
00:52:48No
00:52:49No
00:52:50No
00:52:51No
00:52:52No
00:52:53No
00:52:54No
00:52:55No
00:52:56No
00:52:57No
00:52:58No
00:52:59No
00:53:00No
00:53:01No
00:53:02No
00:53:03No
00:53:04No
00:53:05No
00:53:06No
00:53:07No
00:53:08No
00:53:09No
00:53:10No
00:53:11No
00:53:12No
00:53:13No
00:53:14No
00:53:15No
00:53:16No
00:53:17No
00:53:18No
00:53:19No
00:53:20No
00:53:21No
00:53:22No
00:53:23No
00:53:24No
00:53:25No
00:53:26No
00:53:27No
00:53:28No
00:53:29No
00:53:30No
00:53:31No
00:53:32No
00:53:33No
00:53:34No
00:53:35No
00:53:36No
00:53:37No
00:53:38No
00:53:39No
00:53:40No
00:53:41No
00:53:42No
00:53:43No
00:53:44No
00:53:45No
00:53:46No
00:53:47No
00:53:48No
00:53:49No
00:53:50No
00:53:51No
00:53:52No
00:53:53No
00:53:54No
00:53:55No
00:53:56No
00:53:57No
00:53:58No
00:53:59No
00:54:00No
00:54:01No
00:54:02No
00:54:03No
00:54:04No
00:54:05No
00:54:06No
00:54:07No
00:54:08No
00:54:09No
00:54:10No
00:54:11No
00:54:12No
00:54:13No
00:54:14No
00:54:15No
00:54:16No
00:54:17No
00:54:18No
00:54:19No
00:54:20No
00:54:21No
00:54:22No
00:54:23No
00:54:24No
00:54:25No
00:54:26No
00:54:27No
00:54:28No
00:54:29No
00:54:30No
00:54:31No
00:54:32No
00:54:33No
00:54:34No
00:54:35No
00:54:36No
00:54:37No
00:54:38No
00:54:39No
00:54:40No
00:54:41No
00:54:42No
00:54:43No
00:54:44No
00:54:45No
00:54:46No
00:54:47No
00:54:48No
00:54:49No
00:54:50No
00:54:51No
00:54:52No
00:54:53No
00:54:54No
00:54:55No
00:54:56No
00:54:57No
00:54:58No
00:54:59No
00:55:00No
00:55:01No
00:55:02No
00:55:03No
00:55:04No
00:55:05No
00:55:06No
00:55:07No
00:55:08No
00:55:09No
00:55:11No
00:55:12No
00:55:13No
00:55:14No
00:55:15No
00:55:16No
00:55:17No
00:55:18No
00:55:19No
00:55:20No
00:55:21No
00:55:22No
00:55:23No
00:55:24No
00:55:25No
00:55:26No
00:55:27No
00:55:28No
00:55:29No
00:55:30No
00:55:31No
00:55:32No
00:55:33No
00:55:34No
00:55:35No
00:55:36No
00:55:37No
00:55:38No
00:55:39No
00:55:40No
00:55:41No
00:55:42No
00:55:43No
00:55:44No
00:55:45No
00:55:46No
00:55:47No
00:55:48No
00:55:49No
00:55:50No
00:55:51No
00:55:52No
00:55:53No
00:55:54No
00:55:55No
00:55:56No
00:55:57No
00:55:58No
00:55:59No
00:56:00No
00:56:01No
00:56:02No
00:56:03No
00:56:04No
00:56:05No
00:56:06No
00:56:07No
00:56:09No
00:56:10No
00:56:11No
00:56:12No
00:56:13No
00:56:14No
00:56:15No
00:56:16No
00:56:17No
00:56:18No
00:56:19No
00:56:20No
00:56:21No
00:56:22No
00:56:23No
00:56:24No
00:56:25No
00:56:26No
00:56:27No
00:56:28No
00:56:29No
00:56:30No
00:56:31No
00:56:32No
00:56:33No
00:56:34No
00:56:35No
00:56:36No
00:56:37No
00:56:38No
00:56:39No
00:56:40No
00:56:41No
00:56:42No
00:56:43No
00:56:44No
00:56:45No
00:56:46No
00:56:47No
00:56:48No
00:56:49No
00:56:50No
00:56:51No
00:56:52No
00:56:53No
00:56:54No
00:56:55No
00:56:56No
00:56:57No
00:56:58No
00:56:59No
00:57:00No
00:57:01No
00:57:02No
00:57:03No
00:57:04No
00:57:05No
00:57:07No
00:57:08No
00:57:09No
00:57:10No
00:57:11No
00:57:12No
00:57:13No
00:57:14No
00:57:15No
00:57:16No
00:57:17No
00:57:18No
00:57:19No
00:57:20No
00:57:21No
00:57:22No
00:57:23No
00:57:24No
00:57:25No
00:57:26No
00:57:27No
00:57:28No
00:57:29No
00:57:30No
00:57:31No
00:57:32No
00:57:33No
00:57:34No
00:57:35No
00:57:36No
00:57:37No
00:57:38No
00:57:39No
00:57:40No
00:57:41No
00:57:42No
00:57:43No
00:57:44No
00:57:45No
00:57:46No
00:57:47No
00:57:48No
00:57:49No
00:57:50No
00:57:51No
00:57:52No
00:57:53No
00:57:54No
00:57:55No
00:57:56No
00:57:57No
00:57:58No
00:57:59No
00:58:00No
00:58:01No
00:58:02No
00:58:03No
00:58:04No
00:58:05No
00:58:06No
00:58:07No
00:58:08No
00:58:09No
00:58:10No
00:58:11No
00:58:12No
00:58:13No
00:58:14No
00:58:15No
00:58:16No
00:58:17No
00:58:18No
00:58:19No
00:58:20No
00:58:21No
00:58:22No
00:58:23No
00:58:24No
00:58:25No
00:58:26No
00:58:27No
00:58:28No
00:58:29No
00:58:30No
00:58:31No
00:58:32No
00:58:33No
00:58:34No
00:58:35No
00:58:36No
00:58:37No
00:58:38No
00:58:39No
00:58:40No
00:58:41No
00:58:42No
00:58:43No
00:58:44No
00:58:45No
00:58:46No
00:58:47No
00:58:48No
00:58:49No
00:58:50No
00:58:51No
00:58:52No
00:58:53No
00:58:54No
00:58:55No
00:58:56No
00:58:57No
00:58:58No
00:58:59No
00:59:00No
00:59:01No
00:59:02No
00:59:03No
00:59:04No
00:59:05No
00:59:06No
00:59:07No
00:59:08No
00:59:09No
00:59:10No
00:59:11No
00:59:12No
00:59:13No
00:59:14No
00:59:15No
00:59:16No
00:59:17No
00:59:18No
00:59:19No
00:59:20No
00:59:21No
00:59:22No
00:59:23No
00:59:24No
00:59:25No
00:59:26No
00:59:27No
00:59:28No
00:59:29No
00:59:30No
00:59:31No
00:59:32No
00:59:33No
00:59:34No
00:59:35No
00:59:36No
00:59:37No
00:59:38No
00:59:39No
00:59:40No
00:59:41No
00:59:42No
00:59:43No
00:59:44No
00:59:45No
00:59:46No
00:59:47No
00:59:48No
00:59:49No
00:59:50No
00:59:51No
00:59:52No
00:59:53No
00:59:54No
00:59:55No
00:59:56No
00:59:57No
00:59:58No
00:59:59No
01:00:00Dígame, ¿de qué se trata?
01:00:07Tome, vea esto.
01:00:12No, no, no, no, no, no, no, no. Así no. Es mejor así.
01:00:24Es una vieja historia. ¿Cómo sabe?
01:00:26Bueno, Antoine sigue vivo, ¿no?
01:00:30¿Cuánto?
01:00:32Suficiente para una jubilación digna y para desaparecer.
01:00:39¿Cómo puedo estar segura de que solo usted lo tiene?
01:00:43Yo tengo la exclusiva. Palabra de policía.
01:00:46No sé si tiene bolas o solo es estúpido.
01:00:49Se dice que los testículos de todo el mundo.
01:00:51No lo sé, pero encubos y condimentados saben bien.
01:00:55Yo la contacto.
01:00:58Ah, por cierto.
01:01:01Use mucho talco ahí abajo.
01:01:04Si quiere diversión.
01:01:22¿Me das mi arma?
01:01:24No me colmes la paciencia. Si la tuviera, te la metería por el culo.
01:01:29Pendejo.
01:01:51¿Por qué no me avisaste que vendrías?
01:01:54Solo quería darle un regalo a Salvina.
01:01:57¿A quién?
01:01:59¿A Salvina?
01:02:01¿A Salvina?
01:02:03¿A Salvina?
01:02:05¿A Salvina?
01:02:07¿A Salvina?
01:02:09¿A Salvina?
01:02:11¿A Salvina?
01:02:13¿A Salvina?
01:02:15¿A Salvina?
01:02:17¿A Salvina?
01:02:19Salvina.
01:02:22Gracias, eres muy amable.
01:02:24No es la gran cosa. Solo es ropa.
01:02:29¿Se van?
01:02:30Sí, a casa de los padres de Mateo.
01:02:33Ya veo.
01:02:35Debiste avisarme antes.
01:02:37Hubiéramos tomado café y platicado un poco.
01:02:41Te extraño.
01:02:43Sí.
01:02:46Podemos hacerlo en otro momento. Te llamaré antes.
01:02:48Está bien, llámame.
01:02:51¿Lo prometes?
01:02:53Lo prometo.
01:03:18CONSULTAS EXTERNAS
01:03:49DOS MESES DESPUÉS
01:04:03Doctor Macías, por favor ida a la 3151.
01:04:06Doctor Macías, por favor ida a la 3151.
01:04:13Julia, no tenemos elección.
01:04:16Vámonos.
01:04:18Tenemos solo lo necesario y vámonos hoy mismo.
01:04:21Doctor Macías, por favor ida a la 3151.
01:04:24Doctor Macías, por favor ida a la 3151.
01:04:27Julia, la policía va a investigar.
01:04:30¿De acuerdo? Van a hacer autopsias y también pruebas forenses.
01:04:35¿Entiendes?
01:04:37Los que hicieron esto nos están buscando.
01:04:40¿Oíste? Y no terminará.
01:04:43¿Quiénes son?
01:04:46Los albaneses.
01:04:48No.
01:05:05¿Cómo te sientes?
01:05:11¿Qué fue lo que hiciste?
01:05:19¡Vete!
01:05:21Ustedes también.
01:05:23¡Déjenme en paz!
01:05:26Traigan a todos a casa. A la fuerza si es necesario.
01:05:30Y encuentren a Frank.
01:05:32Julia.
01:05:35Lo siento, pero Zubak tiene razón.
01:05:37Él puede protegernos.
01:05:40¿Protegernos?
01:05:42Pero tenemos que protegernos de él.
01:05:44Yo me alejé de él hace mucho. ¿Y tú?
01:05:47¿Qué carajos haces? Solo quieres compracerlo.
01:05:50Quieres ser como él.
01:05:52Te diré algo.
01:05:54No eres como él.
01:05:56No tienes agallas.
01:05:58¡Lárgate!
01:06:14¿Qué?
01:06:16¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:20¿Qué quieres?
01:06:22¿Qué quieres?
01:06:24¿Qué quieres?
01:06:26¿Qué?
01:06:28¡Suéltame!
01:06:30¡Déjenme!
01:06:32¡Suéltame!
01:06:45¡Suéltame!
01:07:11¿Cómo estás?
01:07:12¿Qué haces aquí? Sabes que no puedes acercarte.
01:07:16Solo quería felicitar a mi hija.
01:07:18Vete.
01:07:20Espera. Por favor.
01:07:23Déjame verla dos minutos.
01:07:26Solo quiero darle esto.
01:07:29No causaré problemas.
01:07:32Te lo ruego.
01:07:34Hola, cariño.
01:07:37¿Cómo estás?
01:07:39Estoy bien.
01:07:43Feliz cumpleaños.
01:07:46¿Cómo se dice?
01:07:48Gracias.
01:07:52Ponlo en tu habitación. Ya nos vamos.
01:07:59¿Qué haces aquí?
01:08:01¿Con quién vas?
01:08:03No te interesa.
01:08:08No vuelvas a esta casa o llamaré a la policía.
01:08:30¡No!
01:09:01¿Ya arreglaste tu porquería de baño?
01:09:04¿Arreglar qué?
01:09:06Lo que estaba roto, idiota.
01:09:08¿Lo arreglaste o no?
01:09:10Ya veo. Pensé que querrías esperar un poco.
01:09:13¿Esperar para qué?
01:09:15¿Para que todo el restaurante oliera mal?
01:09:17No, no, no.
01:09:19No, no, no.
01:09:21No, no, no.
01:09:23No, no, no.
01:09:25No, no, no.
01:09:27No, no, no.
01:09:28¿Esperar para qué?
01:09:30¿Para que todo el restaurante oliera mierda?
01:09:32¿Eres un pendejo o qué?
01:09:34Está bien. Lo haré más tarde.
01:09:37Sírveme un café.
01:09:58Bueno.
01:10:00¿Viniste a saludar o por negocios?
01:10:13¡Maldito!
01:10:15¿Qué crees que estabas pensando?
01:10:17¿Qué estabas pensando?
01:10:19¿Que un idiota como tú se podría meter conmigo?
01:10:21¿Crees que eres intocable o qué?
01:10:23¡Habla, idiota!
01:10:25¡Eres un imbécil!
01:10:26¡Abre la arma o te volaré la cabeza!
01:10:29Está bien. Vamos a calmarnos.
01:10:33¿Y mi puto café?
01:10:35¡No puedo hacer café y sostener un arma!
01:10:37Baja el arma y prepara café.
01:10:46¡Me rompiste la nariz!
01:10:48¿Ya estás tranquilo?
01:10:50¿Ya podemos hablar?
01:10:52Siéntate.
01:10:54Un café para mi amigo.
01:10:57¿Por qué está tan preocupado por el dinero?
01:11:00No es tuyo.
01:11:03¿Sabes quién eres?
01:11:05Un empleado como yo.
01:11:07Quiero decir...
01:11:09...que Zubak...
01:11:11...tiene dinero en todos lados.
01:11:13Yo...
01:11:15...sólo tomo mi parte y me largo.
01:11:17Me voy. Para siempre.
01:11:19¿Y tú?
01:11:21¿Y tú?
01:11:23¿Y tú?
01:11:24Me voy. Para siempre.
01:11:29¿Qué?
01:11:31¿Me vas a matar?
01:11:33No.
01:11:35Ya lo habrías hecho.
01:11:37¿Por qué?
01:11:40¿Por qué sigues cogiéndotela?
01:11:55¡Tarán!
01:11:57Dime, ¿qué te costaba?
01:12:01Quiero que me escuches muy bien.
01:12:08Vete.
01:12:11Que sea lejos.
01:12:13Muy lejos.
01:12:18No quiero volver a ver tu cara.
01:12:20Jamás.
01:12:29Lo siento, señor. Está cerrado.
01:12:32Señor, no tenemos servicio.
01:12:50¡Tarán!
01:13:20¡Tarán!
01:13:51¡Mierda!
01:13:53¡Maldito!
01:13:54¡Mafia siciliana!
01:13:56¡Napolitanos, calampianos!
01:13:58¡Todos son los mismos cerdos!
01:14:20¡Lárgate!
01:14:40¡Lárgate ya! ¡Lárgate!
01:14:50¡Lárgate!
01:15:21No.
01:15:29No.
01:15:48¿Adónde va?
01:15:49¡A cazar!
01:16:11Oye, Antoine.
01:16:14No te rindas.
01:16:15Piensa en mi dinero.
01:16:17El albanés te lo debe ahora.
01:16:21Arréglatelas con él.
01:16:24¡Mierda! ¡Puta madre!
01:16:25¡Le contaré todo a Zubak! ¡Estarás jodido!
01:16:28¡Basta!
01:16:37¿Tienes o no?
01:16:40Un cigarrillo.
01:16:42Yo no fumo.
01:16:44¿Desde cuándo me hablas así?
01:16:46Desde que me acosté con tu madre.
01:16:48Ella me enseñó a ser gracioso.
01:17:02¡Muévanse!
01:17:13¡Muy bien!
01:17:33¡Cállate!
01:17:43¡No!
01:18:13¡No!
01:18:44¡No!
01:18:46¡No!
01:19:13Dígame.
01:19:44Una habitación.
01:19:46¿Una noche?
01:19:51Sí.
01:19:55¿Se encuentra bien?
01:19:58He estado mejor.
01:20:13Aquí tiene.
01:20:1417.
01:20:15Por allá.
01:20:16Ahí es más tranquilo.
01:20:17Le gustará.
01:20:44No puede ser, Antoine.
01:20:45¿Viniste sola?
01:20:46No, vine con la escolta.
01:20:47Y Zubak me está esperando también.
01:20:50Oye.
01:20:52He estado peor.
01:20:54Solo necesito alcohol.
01:20:56Y vendajes.
01:20:58Y estaré bien.
01:21:00¿Y tú?
01:21:02¿Y tú?
01:21:04¿Y tú?
01:21:06¿Y tú?
01:21:08¿Y tú?
01:21:10¿Y tú?
01:21:11Y estaré bien.
01:21:13Lo siento.
01:21:15De verdad, lo siento.
01:21:18¿Por qué lo sientes?
01:21:21Por los errores que cometí.
01:21:28Lo lamento tanto.
01:21:30No cambiaremos el pasado.
01:21:38Pero podemos elegir un futuro mejor.
01:21:41¿Vale?
01:22:04Yo te cuidaré.
01:22:06Bien.
01:22:11Adiós.
01:22:41¿Jubilaciones?
01:22:49Una jubilación anticipada.
01:22:56¿Por qué?
01:22:59¿Te debo algo?
01:23:01No lo sé. Tú dime.
01:23:06¿Qué quieres?
01:23:08¿Información sobre el albanés?
01:23:11Nada.
01:23:13Mi restaurante ya no existe.
01:23:16No tengo dinero.
01:23:19Ya no te sirvo para nada.
01:23:22¿Me iré?
01:23:29¿Por qué carajo hiciste eso?
01:23:38En los negocios eres un completo inútil.
01:23:42Pero, ¿sabes?
01:23:44Escuché que hiciste un interesante convenio con Antoine.
01:23:48Me gustaría saber de qué se trata.
01:23:56No, no te gustará.
01:24:41Ya llegó.
01:24:45Vamos.
01:25:00¡Oiga! ¿Quiere callarse?
01:25:02¡Vete al diablo!
01:25:11¡Oiga!
01:25:13¡Vete al diablo!
01:25:41¿Entonces todo bien?
01:26:05¿Dormiste bien?
01:26:11Sí.
01:26:18¡Detén este circo!
01:26:20¡Y este numerito del padrino!
01:26:27Te tengo un gran respeto.
01:26:32Prefiero terminarlo aquí.
01:26:37No te dejaré esta vez.
01:26:42¡No!
01:26:49¿Qué es lo que has hecho?
01:26:53Cuando eras pequeño me dijiste
01:26:56que no elegiste a tu padre,
01:26:58que fui yo, que fui yo quien lo eligió.
01:27:03Irónicamente ahora tú elegiste a tu padre.
01:27:05No lo creo.
01:27:08Es mentira.
01:27:11¿Qué mierda es esta?
01:27:13¡Este mongol no es mi hijo!
01:27:17¡Le acaba de disparar en tu cara a su verdadero padre!
01:27:22¡Terminemos con todo esto!
01:27:24¡Hazlo!
01:27:26¡Claro que terminaremos con esto!
01:27:28¡De una vez por todas!
01:27:30¡No!
01:27:32¡No!
01:27:33¡De una vez por todas!
01:27:47¿Qué harás ahora?
01:27:52¡Qué pena!
01:27:54Ya empezabas a agradarme.
01:27:56¡Qué lástima!
01:28:03¡No!
01:28:29Te estoy haciendo un favor.
01:28:31¡Créeme!
01:28:33Salúdame a tu padre.
01:28:59¿Qué?
01:29:01¡Se me atraparon las malditas balas!
01:29:03¡No puede ser posible!
01:29:33¡Listo!
01:29:34¡Despierta!
01:30:04¡Despejen!
01:30:10¡Despejen!
01:30:17¡Una vez más!
01:30:33¡No!
01:31:03¡No!
01:31:34¡No!
01:31:48Continúa creciendo la controversia en torno a la liberación de Zubak Koreti, un ex jefe de la mafia.
01:31:54El Tribunal Supremo consideró que las pruebas son insuficientes para ser culpable.
01:31:58Añadieron que debe aplicarse la ley no importa cuáles sean las circunstancias.
01:32:00Noticias.
01:32:02A algunos les resulta difícil aceptar la absolución del acusado del asesinato de más de 30 personas.
01:32:09Nunca he tenido contacto con ninguna organización criminal.
01:32:12¡Jamás!
01:32:13Ni conozco a nadie relacionado con la mafia.
01:32:16No entiendo de verdad el porqué de sus acusaciones.
01:32:20¿Por qué no se descuide?
01:32:22Señor Koreti, su hijo Elon, que debía testificar, desapareció.
01:32:25¿Sabe dónde está?
01:32:26Como ustedes saben, mi hijo sufre de trastorno bipolar.
01:32:29A menudo tiene crisis y desaparece sin avisar.
01:32:32No sé dónde podría estar.
01:32:59¡No!
01:33:29¡No!
01:33:59¿Cómo?
01:34:09Hace tanto tiempo que no me divertía así.
01:34:29¡No!
01:35:00¡No!
01:35:02¡No!
01:35:29¡No!
01:35:30¡No!
01:35:31¡No!
01:35:32¡No!
01:35:33¡No!
01:35:34¡No!
01:35:35¡No!
01:35:36¡No!
01:35:37¡No!
01:35:38¡No!
01:35:39¡No!
01:35:40¡No!
01:35:41¡No!
01:35:42¡No!
01:35:43¡No!
01:35:44¡No!
01:35:45¡No!
01:35:46¡No!
01:35:47¡No!
01:35:48¡No!
01:35:49¡No!
01:35:50¡No!
01:35:51¡No!
01:35:52¡No!
01:35:53¡No!
01:35:54¡No!
01:35:55¡No!
01:35:56¡No!
01:35:57¡No!
01:35:58¡No!
01:35:59¡No!
01:36:00¡No!
01:36:01¡No!
01:36:02¡No!
01:36:03¡No!
01:36:04¡No!
01:36:05¡No!
01:36:06¡No!
01:36:07¡No!
01:36:08¡No!
01:36:09¡No!
01:36:10¡No!
01:36:11¡No!
01:36:12¡No!
01:36:13¡No!
01:36:14¡No!
01:36:15¡No!
01:36:16¡No!
01:36:17¡No!
01:36:18¡No!
01:36:19¡No!
01:36:20¡No!
01:36:21¡No!
01:36:22¡No!
01:36:23¡No!
01:36:24¡No!
01:36:25¡No!
01:36:26¡No!
01:36:27¡No!
01:36:28¡No!
01:36:29¡No!
01:36:30¡No!
01:36:31¡No!
01:36:32¡No!
01:36:33¡No!
01:36:34¡No!
01:36:35¡No!
01:36:36¡No!
01:36:37¡No!
01:36:38¡No!
01:36:39¡No!
01:36:40¡No!
01:36:41¡No!
01:36:42¡No!
01:36:43¡No!
01:36:44¡No!
01:36:45¡No!
01:36:46¡No!
01:36:47¡No!
01:36:48¡No!
01:36:49¡No!
01:36:50¡No!
01:36:51¡No!
01:36:52¡No!
01:36:53¡No!
01:36:54¡No!
01:36:55¡No!
01:36:56¡No!
01:36:57¡No!
01:36:58¡No!
01:36:59¡No!
01:37:00¡No!
01:37:01¡No!
01:37:02¡No!
01:37:03¡No!
01:37:04¡No!
01:37:05¡No!
01:37:06¡No!
01:37:07¡No!
01:37:08¡No!
01:37:09¡No!
01:37:10¡No!
01:37:11¡No!
01:37:12¡No!
01:37:13¡No!
01:37:14¡No!
01:37:15¡No!
01:37:16¡No!
01:37:17¡No!
01:37:18¡No!
01:37:19¡No!
01:37:20¡No!
01:37:21¡No!
01:37:22¡No!
01:37:23¡No!
01:37:24¡No!
01:37:25¿Pensaste que podías venir aquí como un superhéroe y matarme?
01:37:29¡Maldito bastardo!
01:37:56¡No!
01:37:57¡No!
01:37:58¡No!
01:37:59¡No!
01:38:00¡No!
01:38:01¡No!
01:38:02¡No!
01:38:03¡No!
01:38:04¡No!
01:38:05¡No!
01:38:06¡No!
01:38:07¡No!
01:38:08¡No!
01:38:09¡No!
01:38:10¡No!
01:38:11¡No!
01:38:12¡No!
01:38:13¡No!
01:38:14¡No!
01:38:15¡No!
01:38:16¡No!
01:38:17¡No!
01:38:18¡No!
01:38:19¡No!
01:38:20¡No!
01:38:21¡No!
01:38:22¡No!
01:38:23¡No!
01:38:24¡No!
01:38:25¡No!
01:38:26¡No!
01:38:52¡Desto!
01:38:53¡Esta vez no puedes fallar! ¡Dispara!
01:38:57¡Dispara!
01:39:23¡Dispara!
01:39:53¡Dispara!
01:40:23¡Dispara!
01:40:53¡Dispara!
01:40:54¡Dispara!
01:40:55¡Dispara!
01:40:56¡Dispara!
01:40:57¡Dispara!
01:40:58¡Dispara!
01:40:59¡Dispara!
01:41:00¡Dispara!
01:41:01¡Dispara!
01:41:02¡Dispara!
01:41:03¡Dispara!
01:41:04¡Dispara!
01:41:05¡Dispara!
01:41:06¡Dispara!
01:41:07¡Dispara!
01:41:08¡Dispara!
01:41:09¡Dispara!
01:41:10¡Dispara!
01:41:11¡Dispara!
01:41:12¡Dispara!
01:41:13¡Dispara!
01:41:14¡Dispara!
01:41:15¡Dispara!
01:41:16¡Dispara!
01:41:17¡Dispara!
01:41:18¡Dispara!
01:41:19¡Dispara!
01:41:20¡Dispara!
01:41:21¡Dispara!
01:41:22¡Dispara!
01:41:23¡Dispara!
01:41:24¡Dispara!
01:41:25¡Dispara!
01:41:26¡Dispara!
01:41:27¡Dispara!
01:41:28¡Dispara!
01:41:29¡Dispara!
01:41:30¡Dispara!
01:41:31¡Dispara!
01:41:32¡Dispara!
01:41:33¡Dispara!
01:41:34¡Dispara!
01:41:35¡Dispara!
01:41:36¡Dispara!
01:41:37¡Dispara!
01:41:38¡Dispara!
01:41:39¡Dispara!
01:41:40¡Dispara!
01:41:41¡Dispara!
01:41:42¡Dispara!
01:41:43¡Dispara!
01:41:44¡Dispara!
01:41:45¡Dispara!
01:41:46¡Dispara!
01:41:47¡Dispara!
01:41:48¡Dispara!
01:41:49¡Dispara!
01:41:50¡Dispara!
01:41:51¡Dispara!
01:41:52¡Dispara!
01:41:53¡Dispara!
01:41:54¡Dispara!
01:41:55¡Dispara!
01:41:56¡Dispara!
01:41:57Para mi equipo,
01:42:06El Hombre Sin Miedo
01:42:21de la ciudad de México,
01:42:23y de la ciudad de México,
01:42:25y de la ciudad de México,
01:42:27y de la ciudad de México,
01:42:29y de la ciudad de México,
01:42:31y de la ciudad de México,
01:42:33y de la ciudad de México,
01:42:35y de la ciudad de México,
01:42:37y de la ciudad de México,
01:42:39y de la ciudad de México,
01:42:41y de la ciudad de México,
01:42:43y de la ciudad de México,
01:42:45y de la ciudad de México,
01:42:47y de la ciudad de México,
01:42:49y de la ciudad de México,
01:42:51y de la ciudad de México,
01:42:53y de la ciudad de México.
01:42:55©ımı
01:43:19Diego Estrada, Fabián Mejía, Francisco Cle, Guillermo Neac, Héctor Mena, Jessy Torres,
01:43:26Jocelyn Alvarado, Yudi Nava, Leonardo DG, Lidia Mares, Mariana Castañeda, Olin Garcés, René
01:43:33Fuyú, Sandra Guevara, Sergio Crispín, Traductora, Janet Arce, Director, Isaac Hernández, Operador,
01:43:41Rafael Alejandro Pérez Vaz, Mezcla y Masterización, Thiago Lester.
01:43:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:44:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:45:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org