Impacto 2021 Película
Una guardia de seguridad con un problema de ira, la cual controla con la ayuda de un chaleco de electrodos para darse una descarga eléctrica cada vez que se activa su instinto homicida. Después de que el primer hombre del que se enamora es asesinado, se entrega a la venganza para encontrar al asesino.
Transcript
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:31¿Qué hace extraordinaria a una persona?
00:00:36Todos quieren ser normales.
00:00:39Pero nadie quiere ser ordinario.
00:00:42¿Y qué es ser normal?
00:00:45Todos vemos lindas fotos en las redes.
00:00:48Una fiesta normal.
00:00:50Una familia normal.
00:00:52Una adorable niña normal.
00:00:54Pero siempre hay más normalidad.
00:00:56Normalmente, Lindy parece normal.
00:00:59Pero en lo más profundo de su ADN,
00:01:02tiene un don.
00:01:04Algunos lo llaman una condición,
00:01:07o peor aún, un trastorno,
00:01:09que está esperando ser activado.
00:01:12Y la hace cualquier cosa,
00:01:14menos normal.
00:01:16Cuando la gente hace cosas malas,
00:01:19se vuelve normal.
00:01:21Y cuando la gente hace cosas malas,
00:01:24Cuando la gente hace cosas malas,
00:01:27Lindy pierde totalmente el control.
00:01:30Quizá de haber tenido una familia normal y cariñosa,
00:01:34podría haber sido extraordinaria.
00:01:37Pero al igual que Lindy,
00:01:39mamá y papá tenían sus propios demonios.
00:01:43Quizá fueron las pastillas de mamá que le daban tanto sueño.
00:01:47¿O fue papá que se enfurecía cuando bebía de más?
00:01:51Nunca lo sabremos.
00:01:53Pero sea lo que haya sido,
00:01:55Lindy nunca recibió el amor que necesitaba.
00:01:59En cambio, se enfureció más y más.
00:02:03Y su trastorno se hizo peor.
00:02:05Mucho peor.
00:02:08Y entonces sus padres recibieron su diagnóstico.
00:02:12Los médicos lo llamaron
00:02:14trastorno explosivo intermitente.
00:02:20Ella no podría vivir a salvo en el mundo.
00:02:24Y nadie estaría a salvo a su lado.
00:02:29Así que para poder vivir, tendría que hacerlo sola.
00:02:33Aislada de otros hasta que se encontrara la cura.
00:02:37La enorme cantidad de cortisol que corría por las venas de Lindy
00:02:41la hacía más rápida y más fuerte de lo normal.
00:02:45Lo que resultó muy interesante para ciertas personas.
00:02:53Pero su condición también la hacía sumamente volátil.
00:03:03Y mucho más iracundo de lo normal.
00:03:09Lindy era muy irritable.
00:03:11Si la provocaban, estallaba.
00:03:15Hasta que no pudiera controlarse, no le serviría a nadie.
00:03:20Y comenzó su vida como rata de laboratorio.
00:03:23Los resultados fueron...
00:03:25mixtos.
00:03:29Concluyeron que tal vez el ejército le daría la disciplina necesaria
00:03:34para canalizar sus singulares dones.
00:03:39O tal vez no.
00:03:54¡Alto!
00:03:56¡Basta!
00:04:01¡Adelgate ahora!
00:04:06Fueron amables y comprensivos.
00:04:09Es sorprendente que no funcionara.
00:04:12Por supuesto, todas estas curas solo empeoraron las cosas.
00:04:17Uno creería que aprendieron a no hacerla enojar.
00:04:20Todo parecía indicar que iban a encerrarla y tirarían la llave.
00:04:27Lindy quedaría sola.
00:04:30Por siempre.
00:04:32Y luego, un avance.
00:04:34Una oportunidad de ser normal.
00:04:38El tratamiento fue brutal, salvaje, ultrajante
00:04:42e increíblemente efectivo.
00:04:45EL QUIJOTE DE LA MEDIDA
00:05:15¿Tienes que llevarme? No.
00:05:20No, no, no, no.
00:05:22No, no, no, no.
00:05:24No, no, no, no, no.
00:05:26No, no, no, no, no.
00:05:28No, no, no, no, no.
00:05:30No, no, no, no, no.
00:05:33No, no, no, no, no.
00:05:34Llevo cinco minutos esperando.
00:05:36¿Qué tan difícil es encontrar mis putas llaves?
00:05:38Lo sé, lo sé, lo siento.
00:05:40Dame un minuto, ¿ok?
00:05:41¿Sí?
00:05:42¿Y ser una imbécil es parte de tu trabajo?
00:05:44No, lo siento, señor. Hay un montón de llaves aquí.
00:05:46Sí, sí, sí, al parecer eres demasiado estúpida para un trabajo de salario mínimo.
00:05:49¿Esta es su llave?
00:05:50Sí, es mi llave estúpida.
00:05:52Mil disculpas, lo siento.
00:05:58Oye, este es mi auto.
00:05:59Sí, pero olvidaste algo.
00:06:00¿Qué?
00:06:01Tus rodales.
00:06:05¿Y?
00:06:06¿Esta es su llave?
00:06:07Sí, es mi llave estúpida.
00:06:15No esperes propina.
00:06:35¿Justin?
00:06:37Hola, soy Linde.
00:06:39Hey.
00:06:41No me quedaré.
00:06:43Pensé que una cita sería divertida, pero no me siento bien, así que no,
00:06:47no quiero irme sin decir nada porque no soy una perra.
00:06:50Ok.
00:06:51Y lo gracioso es que esta no es la peor cita que tuve.
00:06:54Sí, qué lástima, lo siento.
00:06:56Herpes.
00:06:57Herpes y clamidia.
00:06:59Y ladillas.
00:07:00Ah, ok.
00:07:02La chica no dejaba de nombrar esas enfermedades venerias que había tenido,
00:07:06así que fue bastante inesperado.
00:07:08Sí, las ladillas en general lo son, ¿o no?
00:07:11¿Alguna mala cita que quieras contar?
00:07:13Ah, yo no, no suelo tener muchas citas, no.
00:07:17Ah, ¿por qué siempre te vas antes de empezar?
00:07:24No, eres agradable, por lo general ni siquiera entro.
00:07:27¿Y eso por qué?
00:07:28Ah, odio a las personas.
00:07:32¿Por ejemplo?
00:07:34Personas que hablan con la boca llena y personas que mastican muy duro,
00:07:40personas que tarean, hombres que usan vaqueros con sandalias.
00:07:44Odio a la gente que camina lento.
00:07:46Sí, exacto.
00:07:47O que te desean un lindo día.
00:07:48Sí, al carajo, no quiero tener un lindo día.
00:07:50O a los charlatanes de los ascensores.
00:07:52Sí, es horrible.
00:07:53Sí, y a la gente que se pedorrea en los ascensores también, sí, eso es peor.
00:07:57¿Te tiras pedos en ascensores?
00:07:59¿Tú no?
00:08:00No, soy inglesa, no lo hago.
00:08:02¿Listos para ordenar?
00:08:03No me voy a quedar, así que no lo sé.
00:08:06Señor, si ella no va a cenar con usted, necesitaremos la mesa.
00:08:10Ah, ok.
00:08:12Ahora.
00:08:14Ah, ok, ah, ok, voy a, ah, voy a ordenar el pollo entonces.
00:08:22Ah, el pescado por favor, sin nueces.
00:08:25No se hacen sustituciones.
00:08:27Ah, bueno, lo que pasa es que soy alérgico.
00:08:29Es política del restaurante.
00:08:32Ah, ah, ah, bueno, entonces pasta será para mí.
00:08:35Lleva salsa de nuez.
00:08:37Ah, bueno, costillas de cerdo.
00:08:38Eso lleva pistacho.
00:08:39No me fastidies y sugíreme algo para comer entonces.
00:08:42No use ese tono conmigo.
00:08:43Es que estoy intentando impresionar a la sanidad, y esto es algo delicioso.
00:08:50El pollo estará bien.
00:08:52El pollo estará bien.
00:08:58Claro.
00:09:00Gracias.
00:09:01Avísenme si necesitan otra cosa.
00:09:03Gracias.
00:09:06Si tu plan era clavarle ese cuchillo en la garganta, estaba bien por mí.
00:09:13Tengo que ir al baño.
00:09:14Ah, ok.
00:09:15Ahora regreso.
00:09:22Lo sé.
00:09:23Aunque no acababa de decirle a su esposa que la engaña.
00:09:26A una vieja se le atoró su dentadura en el bistec.
00:09:29Pero espera.
00:09:30Debiste ver la primera cita que acabo de atender.
00:09:33Fui un poco ruda con el tipo y estuvo a punto de orinarse en los pantalones.
00:09:38Sí, la chica solo se quedó viendo como se retorció.
00:09:41Dios mío, fue tan vergonzoso.
00:09:44Fastidiar a los clientes es divertido.
00:09:46Es como mentir a un niño privado.
00:09:49Y el tipo es alértico vacíamente a todo lo que hay en el menú.
00:09:54Fue patético.
00:09:57Lo sé.
00:09:59Ni siquiera sé cómo...
00:10:11Te llamaré después.
00:10:18¡Carajo!
00:10:48¡Joder!
00:11:18Estoy esperando.
00:11:27Vaya, mírate, eres un bombón.
00:11:40No funciona.
00:11:42Tranquilo, arréglalo.
00:11:45Estás aprendiendo a tolerar.
00:11:47¿Qué es eso?
00:11:48Oye, es un tratamiento innovador y avanzado.
00:11:50Ok, seguro ganarás el premio Nobel cuando mueras.
00:11:54¿Vas a matarme?
00:11:55¿Lo arreglarás o no?
00:11:58Muy bien.
00:12:01Toma.
00:12:05Tus emociones deben ser muy intensas para lograr anular el sistema.
00:12:09Sí, tengo un nivel normal de cortisol, así que...
00:12:12mis emociones son intensas todo el tiempo.
00:12:14¿Pero no puedes seguir usando la bioquímica como excusa todo el tiempo?
00:12:20¿Debo suponer que la cita fue un fracaso total?
00:12:23Bueno, considerando que su función principal era probar si podía participar en una situación social habitual
00:12:29sin partirle la cara a nadie, diría que sí, que la cita fue un verdadero fracaso.
00:12:34¿Y lo lastimaste mucho?
00:12:36No le hice daño a él.
00:12:39¿A quién hiciste daño?
00:12:40A una chica.
00:12:41Oye, no importa, la cosa es que falló.
00:12:44Lindy, esto no es una cura, ya te lo he dicho.
00:12:48La única forma de progresar es si comienzas a reconciliarte con tu pasado.
00:12:53Ya te conté mi historia.
00:12:54Pero hay una diferencia entre hablar sobre tu pasado y realmente trabajar en ello.
00:13:15¿Me asfixiaste?
00:13:17Función yugular.
00:13:19Lindo, aquí tienes.
00:13:22Aumenté el voltaje, pero el cuerpo solo puede soportar hasta cierto punto.
00:13:28Yo no te importo, soy solo un experimento.
00:13:31¿Por qué arriesgaría el trabajo de mi vida si no me importaras?
00:13:34¿Y por qué no admites que te gustó ese hombre?
00:13:36Porque no es así.
00:13:38Ok.
00:13:39Igual no importa, creo que anoche demostré que tu terapia de exposición no funciona.
00:13:43¿Qué quisieras que hiciera?
00:13:46¿Quieres que te ponga sanguijuelas en la piel?
00:13:48¿Quieres que te haga un agujero en la cabeza para liberar tus demonios?
00:13:52¿Quieres que te haga beber tu propia orina?
00:13:54Ya lo intenté.
00:13:55Qué asqueroso.
00:13:56Bueno, creo que debes admitir que la respuesta a todos tus problemas es falta de conexión humana.
00:14:04Un pene no va a curarme, Dr. Freud.
00:14:06Ya no...
00:14:07Ya lo he intentado.
00:14:08Es obvio que te gusta, intenta una relación.
00:14:10Ay, vete al carajo.
00:14:12Estoy hablando de amor.
00:14:13No quiero un novio.
00:14:15Ambos sabemos que terminaré partiéndole la cara.
00:14:17Tal vez no, pero no sé por qué te alejas de alguien que te movió algo por dentro.
00:14:22Ay, adiós, ya me voy porque me estás haciendo enojar.
00:14:25Gracias.
00:14:26Nos vemos pronto.
00:14:27Sí, qué emoción.
00:14:37Gracias, estuvo muy bueno.
00:14:38Nada mal, ¿no?
00:14:39Guau.
00:14:40¿Y sin camareras odiosas?
00:14:43No.
00:14:45A propósito, gracias por dejarme seguir decepcionándote.
00:14:49¿Y cómo planeas hacerlo?
00:14:51¿Cómo?
00:14:52¿Cómo?
00:14:53¿Cómo?
00:14:54¿Cómo?
00:14:55¿Cómo?
00:14:56¿Cómo?
00:14:57¿Cómo?
00:14:58¿Cómo?
00:14:59¿Cómo?
00:15:00¿Cómo?
00:15:01¿Cómo?
00:15:02¿Cómo?
00:15:03¿Cómo?
00:15:04¿Cómo?
00:15:05¿Cómo planeas hacerlo?
00:15:07No sé.
00:15:09A menos que me digas qué piensas de los contadores.
00:15:11Eso depende.
00:15:13¿Para quién trabajas?
00:15:14Trabajo para una compañía privada, para un tipo llamado Barry.
00:15:17¿Y tú qué haces?
00:15:18Yo solía trabajar en seguridad.
00:15:21Entonces, digamos que eres buena usando esposas.
00:15:25Nada tan emocionante.
00:15:27Era bouncer en un bar barato.
00:15:30Me estás mintiendo.
00:15:31Sí, ¿qué?
00:15:33Pero si eres demasiado pequeña.
00:15:34No importa el tamaño, Justin.
00:15:35¿No?
00:15:36Ya lo sabes.
00:15:37Cuéntame más.
00:15:38Otras cosas como velocidad, resistencia, valentía, cosas así.
00:15:43Claro.
00:15:44¿Y qué pasó?
00:15:51Estoy explorando nuevos horizontes.
00:15:53Ah, ¿te despidieron?
00:15:54No, fue mi culpa.
00:15:56Bueno, sí, tuve toda la culpa.
00:15:58No sé, no me apasionaba.
00:16:01¿Ah, no?
00:16:03¿De qué te apasiona?
00:16:06La fotografía.
00:16:08Ah, ¿y a qué le sacas fotos?
00:16:11A contadores desnudos.
00:16:14No sé, a personas viviendo su vida.
00:16:17Solo tomo fotos con mi teléfono por diversión, nada más.
00:16:21Suena algo bollerista para mí.
00:16:22Ah, ¿sí? Me masturbo con eso.
00:16:25Bueno, disculpa si parezco un poco aburrido.
00:16:29Gracias por disculparte, estoy bastante aburrida.
00:16:33No hay nada que pueda hacer al respecto.
00:16:35Puedes hacer un par de cosas.
00:16:36¿Cómo?
00:16:48Quizá no es buena idea.
00:16:51Debo advertirte porque soy mala para las citas.
00:16:55¿Qué tan mala puede ser?
00:16:57¿Qué tan mala puede ser?
00:17:07Muy mala.
00:17:09No te tengo miedo.
00:17:12Tal vez deberías estarlo.
00:17:26No.
00:17:44Espera, espera, espera.
00:17:49Es que...
00:17:51Son...
00:17:53Son...
00:17:54¿Es algo como un juego sexual?
00:17:58No, no.
00:18:01Ok.
00:18:07Lo que pasa, Justin, es que...
00:18:13Hey.
00:18:17Esto...
00:18:20no significa...
00:18:22nada.
00:18:46¿Está bien?
00:18:48Sí.
00:18:52¿Está bien?
00:18:54Sí.
00:19:23Buenos días.
00:19:25Mejor dicho, buenas tardes.
00:19:27Te ves tan linda cuando duermes que no quise despertarte.
00:19:30No estoy acostumbrada a que me llamen linda.
00:19:32¿Ah, no? Bueno lo eres.
00:19:34Cuando bajas la guardia.
00:19:36Tu casa sí que es rara.
00:19:39En el buen sentido, digo.
00:19:41¿Y por qué los vasos y platos de plástico?
00:19:43¿Te acabas de mudar?
00:19:45No, es que odio lavarlos.
00:19:48¿Por qué?
00:19:49Bueno, además del pastelillo más caro del mundo,
00:19:52te compré un pequeño regalo.
00:19:55Vaya.
00:19:56¿Soy tan buena en la cama?
00:19:58Sí.
00:20:06Oh, Dios mío.
00:20:10Oh, no, es demasiado.
00:20:12No, no lo es.
00:20:14No, no lo es.
00:20:15Oh, no, es demasiado.
00:20:17No, no lo es.
00:20:20Vaya.
00:20:22¿Te gusta?
00:20:23Me encanta, gracias.
00:20:27Ah, por cierto, lo de anoche, no, no suelo hacer eso.
00:20:32¿No?
00:20:33No, de verdad.
00:20:35Eso me hace, me hace sentir bien.
00:20:38Tú estás llena de sorpresas.
00:20:40Y al menos quisiera saber de qué se trata todo esto,
00:20:44si quieres contarme ahora que nos conocemos mejor.
00:20:47Sí.
00:20:50¿Sabes qué?
00:20:52Mejor no te molestes, perdóname.
00:20:53No, está bien.
00:20:55Es un tratamiento nuevo para...
00:20:58una cosa.
00:20:59No digas que te vas a morir.
00:21:00¿No?
00:21:01No, no, no.
00:21:02Es mi mala suerte,
00:21:03conozco a la chica más linda de la ciudad
00:21:04y le quedan seis meses de vida.
00:21:06No, tengo...
00:21:08un problema de control.
00:21:10Sí, y esto me ayuda a no tenerlo.
00:21:14¿Es como Tourette?
00:21:15No, es algo...
00:21:17solo un poco más...
00:21:19intenso.
00:21:20Ah, ok.
00:21:22Bueno, ¿has intentado con...
00:21:24con meditación?
00:21:25¿O algo así?
00:21:26Sí, algo así.
00:21:31Yoga.
00:21:34Medicina.
00:21:36Deportes extremos.
00:21:42He intentado muchas cosas,
00:21:43aprendí muchas habilidades inútiles y...
00:21:46esa es la cosa que...
00:21:49me ayuda.
00:21:51Bueno, yo no te veo nada de malo.
00:22:03No, no, no.
00:22:04Debo ir a trabajar.
00:22:05No, no, diles que estás enfermo.
00:22:06Es tarde.
00:22:07No, no puedo.
00:22:08Barry me castraría de verdad.
00:22:09Ah, no, entonces vete.
00:22:10No queremos que les pase nada
00:22:11a tus excelentes juegos.
00:22:13Pero puedes decir que...
00:22:14pasó algo con otro cliente.
00:22:15Bueno, solo tengo uno.
00:22:17Y me paga por ser exclusivo.
00:22:20Ok.
00:22:21Ven a mi casa esta noche.
00:22:23¿Sí?
00:22:24Yo cocino.
00:22:25Soy un ninja preparando pescado.
00:22:27Ya verás.
00:22:34¿Qué?
00:22:59No, no, no. Tranquilo, tranquilo.
00:23:00¿Qué?
00:23:01Tranquilo, tranquilo. Relájate.
00:23:02¿Es temprano?
00:23:03Sí, tenía ganas de verte.
00:23:04¿Por qué?
00:23:05Porque eres un genio.
00:23:07Eres un genio calvo y brillante.
00:23:09Estoy curada.
00:23:11Oh, lo viste de nuevo.
00:23:12Y tuve un impulso,
00:23:13pero no quise partirle la cara,
00:23:15romperle la pierna, golpearlo.
00:23:17Hubo un par de golpes,
00:23:18pero fue cálido y romántico y...
00:23:22travieso.
00:23:23Es un avance.
00:23:26Excelente.
00:23:27¿Excelente?
00:23:28Es estupendo.
00:23:30Escucha, me quita el chaleco.
00:23:31Guau, guau.
00:23:32En dos semanas no necesitará esto.
00:23:34Fantástico.
00:23:35Pero es euforia temporal.
00:23:37No dejo de pensar en él.
00:23:38Su cara, sus manos, su pelo.
00:23:41Huele tan bien.
00:23:42Ay, Dios, el pene.
00:23:43Casi te llamo anoche.
00:23:44Se le desenrolló como diez veces su longitud,
00:23:47como un paraguas.
00:23:49Había oído hablar de eso.
00:23:50Sí.
00:23:51Pero nunca lo había visto.
00:23:52Grande, fabuloso.
00:23:53Sí.
00:23:54Guau.
00:23:56No sabía que esos existían.
00:23:58Ah, iba a cocinar esta noche.
00:23:59Ya basta.
00:24:00Pescado.
00:24:01¿Sí?
00:24:02Pero no te gusta.
00:24:03No, pero puede cambiar.
00:24:05Así es.
00:24:06Ya cambié.
00:24:07Es verdad, bien.
00:24:08¿Por qué no nos sentamos y conversamos sobre esto?
00:24:10Aburrido y pesado.
00:24:11Está bien, está bien.
00:24:12Porque quiero celebrar.
00:24:13¿Podemos brindar con champaña?
00:24:14No, son las diez de la mañana.
00:24:16Oye, eres un mal amigo.
00:24:18No soy tu amigo, soy tu psiquiatra.
00:24:22Debería emocionarte que quiera hablar de penes.
00:24:25Qué asco.
00:24:26No, escucha, siéntate, por favor, ¿ok?
00:24:28No, no necesito una sesión.
00:24:29Claro que sí, porque estás frenética
00:24:31y me estás poniendo muy ansioso y me preocupas.
00:24:33No tienes por qué estar así.
00:24:34Sí lo estoy.
00:24:35Te quiero.
00:24:36Ah, ok.
00:24:37Yo también.
00:24:38Te quiero más.
00:24:39Oh, bueno.
00:24:59Te quiero más.
00:25:01Te quiero más.
00:25:29Hola.
00:25:30¿Justin?
00:25:31No.
00:25:32Habla el detective Beckers.
00:25:34¿Qué homicidios?
00:25:41¿Cómo saben que lo mataron?
00:25:43Lo encontraron en un basurero.
00:25:45Tenía dos disparos en la cabeza.
00:25:52¿Llevaban tiempo juntos?
00:25:54Hoy iba a ser nuestra tercera cita.
00:25:56Me iba a preparar la cena.
00:26:01Pescado.
00:26:02¿Salmón?
00:26:04Jálibu.
00:26:07¿Conoce algún amigo, familiar o colega?
00:26:09No, solo sé que es contador.
00:26:12Era...
00:26:13Era contador.
00:26:15Solo tenía un cliente.
00:26:17Un tipo llamado Barry.
00:26:19Resolveremos.
00:26:20No le des falsas esperanzas.
00:26:22No hay ninguna seguridad.
00:26:23No le estoy dando nada.
00:26:25Le aseguro que haremos lo posible.
00:26:27Es mejor ser sinceros.
00:26:28Es mejor la compasión.
00:26:29Quiero verlo.
00:26:30No, solo la familia por ahora.
00:26:32¿Y si hablo con su familia?
00:26:33No hemos encontrado a nadie aún.
00:26:34¿Y a quién le importa si lo veo?
00:26:36Pues el reglamento.
00:26:37Son las reglas.
00:26:38Adora las reglas.
00:26:39Mire, lamentamos su pérdida.
00:26:41De verdad.
00:26:43Parece que su chico estaba metido en cosas raras.
00:26:47De la que se salvó.
00:26:50Tenga.
00:26:51Y llámenos, si recuerda algo.
00:26:54Gracias.
00:26:55De nada.
00:26:56Adiós.
00:26:57Adiós.
00:26:58Adiós.
00:26:59Adiós.
00:27:00Adiós.
00:27:01Adiós.
00:27:02Adiós.
00:27:03Adiós.
00:27:04Adiós.
00:27:05Adiós.
00:27:06Adiós.
00:27:07Adiós.
00:27:08Adiós.
00:27:09Adiós.
00:27:10De nada.
00:27:11De nada.
00:27:12De nada.
00:27:17¿Qué carajo fue eso?
00:27:20Estaba triste.
00:27:22Y afligida.
00:27:23Yo solo intentaba reconfortarla.
00:27:24Creo que está enojada.
00:27:26No, no lo creo.
00:27:28Por eso te gusta.
00:27:29Te gusta que tengan un poco de rabia acumulada.
00:27:31Buen sexo.
00:27:33Hasta que todo el asunto te estalla en la cara.
00:27:37Soy un policía fuerte
00:27:39protector déjame abrazarte y consolar tu afligida vagina si quiero confortar su vagina
00:28:09esto no significa nada
00:28:39voy a tener que descargar
00:28:52no deja de darte descargas
00:28:54lindy
00:29:04no te tengo miedo
00:29:09no te tengo miedo
00:29:21lindy
00:29:23lindy
00:29:27lindy
00:29:31donde esta?
00:29:33en tu mano
00:29:36como te sientes?
00:29:41ay quiero aplastarte el cráneo puñetazos
00:29:45lamento lo de Justin
00:29:49pero para ellos no es importante
00:29:52quienes?
00:29:53la policía
00:29:54no pienses en ellos, piensa en ti misma
00:29:56creen que su jefe tiene algo que ver con esto
00:30:00y tiene sentido no?
00:30:02tenia solo un cliente, es muy raro
00:30:05seguro que lo resolveran
00:30:07al carajo, no necesito saber quien lo hizo
00:30:11tengo que hablar con el jefe de Justin
00:30:13mejor tomate un momento y
00:30:15y si mejor te rompo el cuello?
00:30:17encontraré el desgraciado que lo mato
00:30:19si vas por ese camino, tu nunca jamás veras una mejoría
00:30:24rayos
00:30:25vas a matar a alguien
00:30:26si por supuesto que lo haré
00:30:28espera quiero decirte algo
00:30:29oye algunos lloran, otros beben, otros escriben cursilerias, yo lastimo a otros
00:30:34exploraré mi talento
00:30:57beckers
00:30:58hola detective beckers
00:31:00tenemos que hablar
00:31:01tengo mas información pero tengo miedo
00:31:05puede venir a mi apartamento?
00:31:08si, ya vamos para alla
00:33:02diga
00:33:04hola lindy, soy el detective beckers
00:33:07lindy
00:33:08hola detective
00:33:10esta molesto no?
00:33:11por que robo evidencia?
00:33:12porque quiero averiguar que paso
00:33:14ese es mi trabajo
00:33:17y como le va con eso?
00:33:19la encontre a usted no?
00:33:20que?
00:33:21mi colega quiere arrestarla por obstruir la investigación
00:33:24robo y roba
00:33:26que?
00:33:27mi colega quiere arrestarla por obstruir la investigación
00:33:30robo y tal vez muchas otras cosas porque es muy rigurosa
00:33:34pero yo quiero darle la oportunidad
00:33:36de que venga por su cuenta para que aclare este malentendido
00:33:39sin terminar en la carcel
00:33:41esta subiendo a buscarla
00:33:42maldicion, donde estas?
00:33:44aqui al frente
00:33:45no me va a disparar verdad?
00:33:46no, claro que no
00:33:47alto
00:33:50bueno puede que si
00:33:52esto es lo que vas a hacer
00:33:53pondras las manos en alto
00:33:54te voy a esposar
00:33:55te voy a llevar a la estacion
00:33:56y te voy a procesar entendiste?
00:33:58y si no lo hago?
00:33:59solo te disparo
00:34:00y luego pasare horas redactando un informe
00:34:03en lugar de buscar a los asesinos de tu novio
00:34:05no era mi novio todavia
00:34:06no se comprometian?
00:34:08no lo conocia tanto
00:34:09encontrar novio aqui ya es bastante dificil
00:34:12cuando conoces a un buen hombre
00:34:13boom
00:34:14dos balas en la cabeza
00:34:15que simpatica tu colega beckers
00:34:17ah hola nevin
00:34:18ese es
00:34:20estas hablando enserio?
00:34:23dame el telefono
00:34:24damelo
00:34:35dime que nos llamaste
00:34:36a una sospechosa de homicidio
00:34:43alto
00:34:44no lo mate
00:34:45perra
00:34:55hola
00:34:57hola detective
00:34:58lindy que esta pasando?
00:34:59nevin esta bien
00:35:01estoy un poco ocupada
00:35:03haciendo que?
00:35:07recordando como usar velocidad neil
00:35:09pero que?
00:35:14eres un imbecil
00:35:15pero no
00:35:16carajo
00:35:17reconozco ese sonido
00:35:18una clave 600lt spider
00:35:21es un auto
00:35:25y muy veloz
00:35:27sigues hablando con esa maldita loca
00:35:34carajo
00:35:35ve ve ve
00:35:41si sabes conducir
00:35:42porque la idea es alcanzarla
00:35:43eso intento
00:35:44no puedo concentrarme con ustedes discutiendo
00:35:55oh dios
00:35:59vamos lindy
00:36:01creo que ya le entendí esta cosa
00:36:17diablos
00:36:20lindy no cuelgues por favor
00:36:22quiero ayudarte
00:36:23ok
00:36:25debo concentrarme
00:36:26fue un placer hablar con ustedes
00:36:28no no espera espera
00:36:29si sigues con esto
00:36:31estarás por tu cuenta
00:36:32como siempre
00:36:45lindy quiero ayudarte
00:36:46vas a matar a alguien
00:36:47si creen que fui yo quien mato a Jack
00:36:49son peores policias de lo que creia
00:36:51no pensamos que fuiste tu
00:36:52habla por fin
00:37:05si si
00:37:20si
00:37:43yo
00:37:45no voy a hacer eso
00:37:46no te acobarde
00:37:47esta bien esta bien
00:37:49no
00:37:50no
00:37:51no
00:37:52no
00:37:53no
00:37:54no
00:37:55no
00:37:56no
00:37:57no
00:37:58no
00:37:59no
00:38:00no
00:38:01no
00:38:02no
00:38:03no
00:38:04no
00:38:05no
00:38:06no
00:38:07no
00:38:08no
00:38:09no
00:38:10no
00:38:11no
00:38:12no
00:38:13no
00:38:14no
00:38:15no
00:38:16no
00:38:17no
00:38:18no
00:38:19no
00:38:20no
00:38:21no
00:38:22no
00:38:28si no puedes determinar
00:38:30la causa del brote
00:38:31no podras calcular
00:38:32cuantos zombies tendras que matar
00:38:34un sable de luz
00:38:35resolveria el problema
00:38:37hablas de un apocalipsis
00:38:38en nuestro mundo
00:38:39si un apocalipsis
00:38:40zombi de verdad
00:38:41ademas no
00:38:42no se puede recargar
00:38:43la celula energética
00:38:44de diatoma
00:38:45antes de que se agote
00:38:46La célula de diátono se agota, se resigna.
00:38:52¿Quién está a cargo aquí?
00:38:54Yo, yo, yo soy el gerente.
00:38:56Entonces eres la última persona con la que quiero hablar.
00:38:59Quiero que alguien sepa lo que hace.
00:39:01¿Quién es el más nerd en este sitio?
00:39:03Andy.
00:39:04Andy.
00:39:05Andy.
00:39:16Ok, ¿qué pasa? ¿Olvidaste tu contraseña o algo?
00:39:19No.
00:39:20Más bien mataron al hombre que amaba y le robé su teléfono a la policía
00:39:23para rastrear al homicida para así matarlo con mis propias manos.
00:39:27Ah, ok.
00:39:34Y entré.
00:39:36Qué buena eres.
00:39:37Es obvio.
00:39:38No hay nada aquí. Es un teléfono desechable.
00:39:41¿Acaso tu novio era algún tipo de traficante?
00:39:43No, era contador.
00:39:45Bueno, y no era... no éramos aún, ¿entiendes?
00:39:48Sí, claro, sí, entiendo.
00:39:51Yo no.
00:39:52¿Quién te preguntó, Doug?
00:39:54Lo siento.
00:39:57Las últimas llamadas fueron desde un edificio abandonado.
00:40:00Sospechoso.
00:40:01¿Qué quieres decir?
00:40:02No sé.
00:40:03Veamos quién es el dueño.
00:40:08Barry Kasparsky.
00:40:10Wow, según el FBI es traficante de armas.
00:40:14Carajo.
00:40:15¿Eres ese?
00:40:18¿Cuánto te debo?
00:40:19Créeme, no te alcanzaría.
00:40:21Gracias.
00:40:43¡Barry!
00:41:14¡Eso! ¡Así es!
00:41:26¡Paren! ¡Paren! ¡Paren!
00:41:29No sé por qué pelean, pero tendrá solución.
00:41:32¿Dinero?
00:41:33Sí.
00:41:34¿Tú no apuestas?
00:41:37Da.
00:41:38Es muy tarde para apostar por el otro.
00:41:40Tú sangras mucho y bajas la guardia en tu gancho.
00:41:42¿Qué está ocurriendo?
00:41:44¿Tú eres Barry?
00:41:46Seguro que sí.
00:41:47Pareces tener más dinero que los demás aquí.
00:41:49¿Qué quieres?
00:41:50Bueno, quiero información sobre las llamadas con el...
00:41:53contador que trabajaba para ti.
00:41:56¿Lo asesinaste?
00:41:57¿Qué eres?
00:41:58¿Policía?
00:41:59¿Federal?
00:42:00Oh, no, su novia.
00:42:01Bueno, salíamos.
00:42:03Solo tuvimos dos citas, pero...
00:42:05me gustaba mucho.
00:42:07Tenía fe.
00:42:08No maté a ningún contador.
00:42:09¿Sabes quién lo hizo?
00:42:10¿Puede ser?
00:42:11Estupendo.
00:42:12Me evita un dolor de cabeza, Barry.
00:42:15Eres un encanto.
00:42:16No dije que te diría.
00:42:18Oh, ¿en serio?
00:42:19¿Me vas a obligar a romper huesos, partir caras y demás?
00:42:24Ok, bien.
00:42:26Tengo una idea.
00:42:27Si venzo a tres de tus mejores chicos,
00:42:29tú me dices el nombre.
00:42:31Suena divertido.
00:42:33Tú, tú y tú.
00:42:36Pero no por separado.
00:42:38Todos al mismo tiempo.
00:42:40Ese es un desafío que me gusta.
00:42:44¿Ok? ¿Cuáles van a ser las reglas?
00:42:46No hay reglas.
00:42:49Ah.
00:42:51De acuerdo.
00:43:10¡No!
00:43:36¡No!
00:43:37¡Barry!
00:43:41¡Qué suerte!
00:43:49¡Ya basta!
00:43:50¡Se acabó!
00:43:53Todo el mundo afuera.
00:43:56Gozaría si tu manzana de Adán fuera más grande.
00:44:11¿Te importaría?
00:44:12Es que eso me dejó seca.
00:44:17¡Ay, qué delicia!
00:44:18Ok, ¿me dirás quién mató a Justin?
00:44:23Esos hombres trabajan para mí.
00:44:27Me respetan y hacen lo que les digo.
00:44:30Lo hacen porque saben que soy un hombre de palabra.
00:44:35Bien.
00:44:36Me gusta que estos negocios sean privados.
00:44:40Sinceramente, todo lo que tengo es por una cosa.
00:44:44Una sola cosa.
00:44:46Y eso es que nunca he sido un hombre de palabra.
00:44:54Así que, si me disculpas, no quiero ensuciar mi traje.
00:44:58Ok.
00:44:59¿Por qué los viejos asquerosos siempre subestiman a las mujeres?
00:45:07¡Ah!
00:45:13¿Qué testículos tan raros?
00:45:15¿Qué color es ese durazno?
00:45:17¿Naranja?
00:45:18Todas son iguales.
00:45:19Directo a los testículos.
00:45:20Lo hago cuando tengo prisa.
00:45:22Además, es culpa de la evolución por dejárselo todo flácido y...
00:45:26...bamboleante para que un depredador los ataque de pronto.
00:45:29Dime, ¿quién lo mató?
00:45:31No lo sé.
00:45:32No seas tonto.
00:45:33¡Gareth Faisal!
00:45:35Sí, es mi jefe.
00:45:37¿Y por qué mató a su contador?
00:45:39Tal vez le estaba robando.
00:45:41Oye, ni siquiera el gobierno es tan estúpido para ir detrás de Faisal.
00:45:45Eres tan estúpida.
00:45:47¿Sabes qué? Creo que soy así de estúpida.
00:46:02¿Está bueno?
00:46:03Mira sus antecedentes.
00:46:05Tu novia tiene un historial violento, acoso, agresión.
00:46:10Trabajos interesantes, cosas clasificadas.
00:46:13Tiene habilidades y problemas de ira.
00:46:16No es una buena combinación.
00:46:17Bueno, no es el tipo de mujer que le vuela la cabeza a su novio.
00:46:20Espero.
00:46:21O será tu turno.
00:46:24Tener mal carácter no la convierte en asesina.
00:46:26Te pasa por no seguir el protocolo.
00:46:28A veces el sentido común es más importante.
00:46:31No.
00:46:32Me agrada ser la más inteligente de los dos.
00:46:37Oye, ¿y yo qué voy a comer?
00:46:39Veré que le robo al herido de bala de al lado.
00:46:44Siempre cuidándome.
00:46:45Gracias, compañera.
00:46:52Ay, alérgico al látex.
00:46:54Qué aburrido.
00:46:55Guau, valores urinarios normales.
00:46:58Felicidades.
00:46:59Ah, ni lo intentes.
00:47:00Huiré y te sentirás emasculado por no poder atraparme.
00:47:04Toma.
00:47:05Te compré un ramo, pero se lo di a una mujer en el ascensor
00:47:08porque le diagnosticaron algo horrible y estaba llorando
00:47:12y me entristeció.
00:47:13Me alegra que estés bien.
00:47:15Quería darte las gracias por advertirme, pero...
00:47:18No fue una advertencia.
00:47:19Yo quería que hicieras lo correcto.
00:47:21Pues gracias por la oportunidad.
00:47:23Averigua quién mató a Justin.
00:47:26¿Quién?
00:47:27Garrett Faisal.
00:47:30¿Tienes pruebas?
00:47:31Ay, es obvio que no soy del tipo al que le interesan las pruebas.
00:47:35¿Qué sabes de él?
00:47:37Bueno, es un millonario solitario metido en un montón de cosas ilegales.
00:47:41Es casi intocable.
00:47:42Oh, lo voy a tocar.
00:47:43Duro.
00:47:44Y mucho.
00:47:45Y no lo va a disfrutar.
00:47:47¿Dónde lo encuentro?
00:47:49¿Por qué haces esto?
00:47:51¿De veras vale la pena que arriesgues tu vida por él?
00:47:54Sí, era muy pronto.
00:47:55No lo conocía.
00:47:56No sabía en qué carajo estaba metido,
00:47:58pero sé que era un sujeto decente.
00:48:01No merecía morir así.
00:48:03Ni él ni nadie.
00:48:04Pues no, pero la mayoría de la gente me hace salir corriendo a matar a golpes,
00:48:09pero él era...
00:48:11Era lindo.
00:48:12Era buena gente.
00:48:14¿Y hay muchos otros así?
00:48:16Sí.
00:48:17Y todos me temen.
00:48:19Me iba a hacer pescado.
00:48:21La torre imperial en el centro.
00:48:23Gracias.
00:48:25No puedo dejar que vayas.
00:48:27No estás en posición de detenerme, ¿o sí?
00:48:29Pero yo sí.
00:48:41¡Regresa ahora mismo!
00:48:43¡No!
00:48:44¡No!
00:48:45¡No!
00:48:46¡No!
00:48:47¡No!
00:48:48¡No!
00:48:49¡No!
00:48:50¡Regresa ahora mismo!
00:49:10¡Alto!
00:49:16¡Oye, descende!
00:49:21¡Oye!
00:49:31¡Oiga!
00:49:50¡Oye!
00:50:21¡Shh!
00:50:23¡Shh!
00:50:26¡Shh!
00:50:36¡Shh!
00:50:44¡Rachos!
00:50:51¡Shh!
00:50:52¡Basta, basta!
00:50:55¡Alto!
00:50:57No te muevas.
00:50:58No respires.
00:50:59Ni siquiera pienses.
00:51:01Vamos.
00:51:02¿No vas a disparar aquí?
00:51:03Sí, que lo haré.
00:51:05Baja el arma.
00:51:06¿Por qué haría eso?
00:51:07Porque quiero que estés lista.
00:51:09¿Lista para qué?
00:51:11¡Esto!
00:51:13¡Toma!
00:51:17¡Alto!
00:51:18¡No!
00:51:19¡No lo hagas!
00:51:20¡No lo hagas!
00:51:22¿En serio?
00:51:23¡A ti!
00:51:49Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic...
00:51:52¡Shh!
00:52:18¿Qué se le ofrece?
00:52:19Garrett Faisal. No hay nadie
00:52:26doloroso para ti si me dices
00:52:28¿Dónde está? Buenas noches. ¿En
00:52:32qué puedo ayudarla? Señor de la
00:52:36crua, esta mujer busca a un tal
00:52:39señor Faisal, y está amenazándome.
00:52:44Su tono, señorita. Pase por aquí.
00:52:54Muy buena demostración de poder.
00:53:14¿Qué extraño, pensé que el jefe
00:53:21estaría en el penthouse. Lo está.
00:53:35Un golpe limpio a mi nervio del
00:53:38plexobranquil, muy bien.
00:53:42Debe ser un guardia, a menos que
00:53:45ésta sea una cita muy retorcida.
00:53:47Ya cállate, tú eres. Quiero hacer
00:53:49pipito, me traes Red Bulls camino
00:53:51acá. ¿Puedo usar el desagüe en el
00:53:54suelo? ¿Para qué es todo esto? Fue
00:53:58muy mala idea que me los quitaras,
00:53:59los necesito. ¿Para qué? El corazón.
00:54:03Bueno, ahora son míos. ¿Por qué
00:54:06estás aquí? Debo hablar con tu jefe.
00:54:09¿Y sobre qué? Él mató a Justin. ¿Qué
00:54:12Justin? Su contador. ¿Y por qué
00:54:15mataría a tu Justin? No lo sé, un
00:54:18aburrido contador que llevaba cuentas
00:54:20de un traficante de armas, de pronto
00:54:23aparece muerto en un basurero. Me
00:54:25parece que tenía la información
00:54:26importante, así que lo deduje. Bueno,
00:54:30eso y Barry me dijo. ¿Eres pariente de
00:54:34Justin? No, éramos... Entiendo. ¿En
00:54:40serio? No, y tampoco me interesa. Te
00:54:43daré una oportunidad de que te vayas de
00:54:46aquí pacíficamente.
00:54:48¿Y si no es así? Descubrirás para qué es
00:54:52el sistema de desagüe y me quedaré con
00:54:55esto.
00:55:05No.
00:55:26Mi chaleco.
00:55:30Lo necesito.
00:55:34No.
00:56:05No.
00:56:20Disculpe la interrupción. Vino de
00:56:23visita una mujer.
00:56:26Es peculiar.
00:56:29Tengo que bajar del auto.
00:56:33Déjame salir del auto. Oiga,
00:56:36señorita, no quiero sonar sobre el
00:56:37protector, pero debo llevarla a casa.
00:56:39Quita el seguro y déjeme salir.
00:56:42Pregunto por un contador.
00:56:46¿Y eso qué? Déjeme salir del auto por
00:56:50su bien. No. Déjame salir, déjame salir.
00:56:54Desconocía si alguien sabía que había
00:56:56venido, así que la dejé ir.
00:56:59Tengo lo suficiente para molestarme.
00:57:13Ay, perdóneme. Lo siento.
00:57:23Una variante impredecible.
00:57:26Sabes que no me gusta lo
00:57:30impredecible. Encárgate.
00:57:44Por favor, ayúdame. Oh, demonios. ¿Qué
00:57:48haces aquí? Perdí mi aparato. Tienes
00:57:52otro aquí, lo necesito, ¿sí?
00:57:56¿Qué pasó a la lámpara? Si las cosas se
00:57:59ponen feas, puedo morder ambos extremos.
00:58:03No lo hagas.
00:58:12Lo siento. Gracias.
00:58:16¿Viste la película Fiel Amigo? Ah, sí, un
00:58:19clásico. No la he visto, pero sé cómo
00:58:22que si intento algo, mátame.
00:58:33Si hago esto por ti, ¿dejarás de ir
00:58:35detrás de ese sujeto? No.
00:58:40Pero si no lo haces, lastimaría a las
00:58:42personas inocentes sin querer.
00:58:47No. ¿Quieres comida china?
00:58:53Hay pollo cumpao y también agridulce de
00:58:56no sé qué y arroz frito y eso.
00:58:59Deberías comer. No toques los camarones.
00:59:03Esos son míos.
00:59:09Traeré el chaleco.
00:59:16Traeré el chaleco.
00:59:46Traeré el chaleco.
01:00:16Traeré el chaleco.
01:00:19Traeré el chaleco.
01:00:44¿Qué rayos? ¿Qué estás haciendo?
01:00:46Me estoy escondiendo de aquellos
01:00:47policías. ¿Tú qué haces? ¿Sentarte
01:00:49afuera de mi apartamento es tu idea de
01:00:51un preámbulo? ¿Llevas mis panties?
01:00:52Estoy haciendo mi trabajo.
01:00:55Y veo que atrapaste a otro capo de la
01:00:57droga. Lo enviaron a casa por liberar
01:01:00al hámster de la clase.
01:01:02Hámster. No importa, escúchame.
01:01:05Hay varios heridos internados en el
01:01:07hospital, ¿sabes? Y la descripción de
01:01:09la loca que casi los mata se parece
01:01:11mucho a ti. ¿Qué? Vamos, ¿hablas de mí?
01:01:14¿Cómo puedes creerme capaz de algo así?
01:01:16Eres mi enemigo, Lindi.
01:01:18Está bien, pero no ahora. Necesito que
01:01:20cuides esto.
01:01:22No destruiré evidencia.
01:01:23No se trata de eso.
01:01:25Oye, te estoy dando la oportunidad de
01:01:27que te entregues.
01:01:28Ok, lo haré, pero no aún.
01:01:31Ok, escúchame. Faisal no es un
01:01:34pandillero de segunda. Te va a encontrar
01:01:36y te va a matar.
01:01:38Sí, bueno, ya lo intentó. Alguien estuvo
01:01:41en mi apartamento.
01:01:42¿Ah, sí? Bueno, ya no es tu decisión.
01:01:45Es una muy mala idea. Tengo una condición.
01:01:49Ok, pierdo el control. No puedo
01:01:51controlarla y hiero a los demás.
01:01:53Uso esto que me da choques eléctricos
01:01:55para poder evitarlo, pero en serio no
01:01:57quiero herirte ni a nadie más.
01:02:01Tú no me lastimarías.
01:02:03¿No?
01:02:04No.
01:02:05¿Me dejarías a solas con él?
01:02:08Sí.
01:02:09Mentira.
01:02:11No creo que lo lastimes.
01:02:12¿Seguro?
01:02:15¿Y qué es lo que sientes?
01:02:23¿Quiero ver?
01:02:28Oye, que...
01:02:29Siente.
01:02:40¿Sabes qué me dice eso?
01:02:42Que estoy peor de lo que creías.
01:02:44No, que prefieres lastimarte a ti misma
01:02:46antes que a los demás.
01:02:49Dice Nevin que te trato distinto por ser mujer.
01:02:52Dice que soy indulgente.
01:02:55Tienes razón.
01:02:56Te trato diferente porque creo que lo eres.
01:03:07Ahora nadie me buscará.
01:03:09¡Lindy!
01:03:14¿Qué fue eso?
01:03:16¿Papá?
01:03:23Hay una patina más.
01:03:24Vamos.
01:03:30Lindy, escúchame.
01:03:32Estoy ocupada ahora.
01:03:34Mira, Lindy, ya no voy a jugar a tus juegos.
01:03:37Tienes que dejar de buscar al asesino de Justin.
01:03:39Saldrás herida.
01:03:40Sé de lo que eres capaz.
01:03:42Lo leí en tu expediente.
01:03:43Ok, ¿ya terminaste de investigarme en tu base de datos?
01:03:46Porque detective haré lo que sea necesario.
01:03:49Lindy, no quiero que te maten.
01:03:52Déjame hacer mi trabajo.
01:03:53¿Y qué?
01:03:55¿Eso significa que arrestarás a Pfizer?
01:03:59Sí, eso pensé.
01:04:14¡No!
01:04:16¿De qué era?
01:04:20¡Ya no me tienes el dinero!
01:04:22¿Ya no me tienes el dinero?
01:04:24¡Ya no me tienes el dinero!
01:04:26¿Qué haces?
01:04:27¡Deja nada!
01:04:28¿Qué dices?
01:04:30¡Se lo dije!
01:04:31¿Habías dicho que no te atrevías a adivinar?
01:04:34¡No!
01:04:35¡No te atrevías!
01:04:36¡No te atrevías!
01:04:38¡No te atrevías!
01:04:40¡No te atrevías!
01:04:41¡No te atrevías!
01:04:43¿Qué pasa?
01:05:07¿Te gusta la langosta? Me
01:05:14casi nadie sabe que las langostas están en el mismo filo biológico de las cucarachas
01:05:26ambas son artrópodos con cuerpos segmentados ambas tienen los mismos ojos compuestos y las
01:05:33mismas patas incluso su carne es igual envenenamos cucarachas hervimos a langostas
01:05:44es feo y aburrido qué gran combinación qué carajo tiene que ver eso conmigo qué raro especimen
01:05:56no estoy seguro a qué filo perteneces somos dos estamos tratando de aclararlo mi terapeuta
01:06:04y yo creo que estás aquí para matarme es por lo de ese contador tu novio no lo habíamos
01:06:16determinado pero era especial mato a mucha gente supongo que algunos tal vez eran contadores
01:06:26lamento haber matado al tuyo disculpa no aceptadas que no son viejos vulgar
01:06:40de verdad eres una especie rara me alegra haber tenido la oportunidad de haber podido
01:06:50echarte una buena mirada ok pero podrían
01:07:04podrían no golpearme en la cabeza otra vez
01:07:07adiós
01:07:15te haré mierda seguro y presiento que no me darás una galleta al terminar no para ti espera espera
01:07:26y así tú le disparaste no lo hice pero desearía que sí
01:07:38esto tomará un segundo así que recuérdate relajarte y disfruta
01:07:43sabes qué significa exsanguinación el drenaje de la sangre
01:07:56ah
01:08:27ah
01:08:49y haré preguntas dónde está fácil
01:08:56ah
01:09:11oye
01:09:26ah
01:09:39ah
01:09:46ah
01:09:57ah
01:10:07no
01:10:26ah
01:10:38para morir hijo de perra
01:10:39ah
01:10:41ah
01:11:01buen trabajo
01:11:05escuchar devo admitir que justo al final pensé que no lo lograrías
01:11:10Así que, me disculpo, decidí encargarme de Faisal yo mismo.
01:11:18¿Qué te pasó? ¿Estás en tus días?
01:11:21Pero tú...
01:11:24Yo te vi... ¿Cómo?
01:11:26Ah, ¿el tipo del ataúd?
01:11:29Ah, era un vago de la calle.
01:11:31¡Santos cielos!
01:11:34Además, le pagué al forense.
01:11:36¿Por qué?
01:11:37Quería deshacerme de Faisal, pero la CIA no puede operar aquí.
01:11:43Ni siquiera el gobierno es tan tonto para ir tras él.
01:11:46Exacto.
01:11:48Necesitaba alguien de afuera, alguien que desviera la atención de mí.
01:11:52Alguien que no relacionara contigo.
01:11:55Me escogiste a mí.
01:11:57¿Por qué?
01:11:59Una buena recomendación del Dr. Manji.
01:12:02¿Quién crees que financia sus locos experimentos?
01:12:04Yo sabía que eras alguien especial.
01:12:08Sí, mi pequeño kamikaze canino.
01:12:12¿De qué demonios estás hablando?
01:12:14Bueno, en la Segunda Guerra Mundial les ataban bombas a los perros
01:12:19y les ordenaban que corrieran hacia el tanque enemigo.
01:12:22Los perros pensaban que les darían galletas o algo así,
01:12:25pero se convertirían en perros calientes.
01:12:28Así que solo tenía que averiguar qué trucos usar contigo
01:12:31para que mataras a Faisal.
01:12:34Y si fallabas o te mataban en el proceso, bueno, yo no perdía nada.
01:12:38Por eso eras perfecta.
01:12:40¿Y dónde está mi auto, por cierto?
01:12:42¿Quién demonios eres?
01:12:44¿Que quién soy?
01:12:46El que pudo evitar que este viejo matara gente inocente.
01:12:49Faisal era un informante que se reveló.
01:12:52Todos lo querían muerto, pero era intocable.
01:12:54¿Tú crees que este masoquista pedazo de porquería iba a parar?
01:13:00Ya no eres intocable, ¿cierto, guapo?
01:13:04Eres un maldito infeliz.
01:13:07Y te lo voy a hacer pagar.
01:13:10Inténtalo.
01:13:12O podemos revolcarnos, si quieres.
01:13:30¿Qué?
01:13:32¿No fue lindo?
01:13:34¿Hiciste todo esto por mí?
01:13:37Me parece que estás algo enamorada.
01:13:42¡Qué carajo!
01:13:44¿Fue demasiado para ti?
01:13:46Lo siento, hice algunos ajustes.
01:13:51Aunque a pesar de todo terminará siendo una linda historia de amor libre.
01:13:55La princesita con el corazón roto.
01:13:59Llega la muerte de su amante y luego se quita la vida.
01:14:05¡Hijo de perra!
01:14:16Lo gracioso de esto es que pensé que eras más difícil de descifrar porque parecías estar en muy mal estado.
01:14:23En el buen sentido, pero no fue muy fácil.
01:14:29Pero todo lo que necesitabas al final era revolcarte.
01:14:59¿Sabes qué?
01:15:01De hecho sí estoy en mis días.
01:15:04Para tu desgracia, imbécil.
01:15:09¿Qué demonios es esto?
01:15:11Especial para ti.
01:15:17Púdrete.
01:15:29¡No!
01:15:55Lo siento.
01:15:56¡Maldito hijo de perra!
01:15:57Espera, yo no sabía lo que iban a hacer contigo.
01:16:00Supongo que ambos, Justin y Faisal, murieron.
01:16:03Y tú sigues.
01:16:04No, no, espera, espera. Recuerda, te liberamos.
01:16:07No sabía que tu terapia de exposición iba a ser tan extrema.
01:16:10Sí, pero escucha, gracias a eso pudiste ver lo extraordinaria que eres.
01:16:14Me enviaste como un cordero al matadero.
01:16:16Yo no tenía idea.
01:16:18Pero mírate, Lindy.
01:16:21Eres muy especial.
01:16:22No lo soy.
01:16:23¿Me vas a disparar?
01:16:24¿Qué?
01:16:25No, no lo creo.
01:16:26No, yo...
01:16:27¿Para qué tienes eso?
01:16:28Perdón, eres especial. Eres magnífica.
01:16:31Ahora podemos empezar a trabajar.
01:16:33Ahora, piensa en todo lo que podemos hacer juntos.
01:16:36¿Estás loco? ¡Me traicionaste!
01:16:39Yo te ayudé más que a nada en el mundo.
01:16:41Vete al carajo.
01:16:53Deja de moverte.
01:16:54¡Suelta el arma, Lindy!
01:16:55¡No!
01:16:56¡Que la sueltes!
01:16:57¡No!
01:17:01¡Me disparaste!
01:17:03Lo siento, pensé que ibas a matarlo.
01:17:05No, tarado. Estoy haciendo tu trabajo.
01:17:07¡No me llames tarado!
01:17:08Ahí va el Marcelus Manji. Está bajo...
01:17:10Tranquila. Pon presión sobre la herida.
01:17:13¿Puedes sacar el dedo de ahí?
01:17:16¿Ayuda?
01:17:19¿Y los guardias de seguridad?
01:17:21Defensa propia.
01:17:22¿Y qué hay del incidente con los cables?
01:17:26Defensa propia.
01:17:28Defensa propia.
01:17:30¿Y la cela de maternidad?
01:17:32Esa no era ella.
01:17:35¿Qué pasó con eso de seguir las reglas?
01:17:38Algunas son mejores que otras.
01:17:40¿Entonces no iré a la cárcel?
01:17:42Me atacaste.
01:17:44Tendrás que pagar.
01:17:45Condujiste como una lunática en un auto que cuesta tres veces mi salario.
01:17:49Claro que irás a la cárcel.
01:17:51Nos vemos afuera.
01:17:52Y te veré en la corte.
01:17:54Qué emoción, detective.
01:17:56Siempre es así.
01:18:04Te lo quitaron en la ambulancia.
01:18:08Bueno, ¿y ahora qué sigue?
01:18:10No lo sé.
01:18:11Empezar de cero, creo yo.
01:18:13Pero...
01:18:15Sin citas a ciegas.
01:18:16Sí, es una buena idea.
01:18:18Hay muchos locos por ahí.
01:18:20También.
01:18:22Hay gente buena.
01:18:25Sí.
01:18:32Aquí tienes.
01:18:34Gracias.
01:18:36No encontraré fotos de tu trasero, ¿verdad?
01:18:39¿De mi trasero?
01:18:41No.
01:18:42¿Qué clase de persona crees que soy?
01:18:44Bueno, disparas a las piernas de la gente.
01:18:47Sí, bueno.
01:18:49Lo siento.
01:18:51Aunque puedo compensarte por eso.
01:18:54¿Te invito a cenar?
01:18:57Sí, lo voy a pensar.
01:19:00Soy un excelente cocinero.
01:19:03Y puedo preparar pescado.
01:19:05Ay, vete al carajo.
01:19:06¿Tiene cambio, por favor?
01:19:10No quiero hacerse un soño.
01:19:13Ok.
01:19:18¡Mártale a mí!
01:19:21¡Mártale a mí!
01:19:23¡Mártale a mí!
01:19:25¡Mártale a mí!
01:19:27¡Mártale a mí!
01:19:29¡Mártale a mí!
01:19:31¡Mártale a mí!
01:19:33¡Mártale a mí!
01:19:34¡Mártale a mí!
01:19:37¡Mártale a mí!
01:19:39¡Mártale a mí!
01:20:04¡Mártale a mí!
01:20:35¿Volviste?
01:20:39¿Puedo ayudarla?
01:20:41Vine a ver cómo estabas.
01:20:43Se ve horrible desde afuera.
01:20:45No, no, no.
01:20:47No, no, no.
01:20:49No, no, no.
01:20:51No, no, no.
01:20:53No, no, no.
01:20:55No, no, no.
01:20:57No, no, no.
01:20:59No, no, no.
01:21:01No, no, no.
01:21:02Vine a ver cómo estabas.
01:21:04Se ve horrible desde afuera.
01:21:06¿Quién es usted?
01:21:08Pareciera que cayó una bomba.
01:21:10Sí, la caldera explotó.
01:21:14¿Por qué volviste?
01:21:16Es mi apartamento.
01:21:18Bueno, muchos al ver su vida destruida deciden salir corriendo.
01:21:23Es lindo que quisieras volver a casa e intentarlo otra vez.
01:21:27Lo siento, ¿la conozco?
01:21:29¿Me ha estado siguiendo?
01:21:30Sí.
01:21:31¿Qué es lo que quiere?
01:21:34Es cierto que eres tan osada como Manchin nos dijo.
01:21:37Te ha ido bien bajo nuestro cuidado.
01:21:39Ok, ya tuve suficiente de terapeuta psicótico, si agentes de la CIA o lo que sea.
01:21:46Y créeme que lo entiendo.
01:21:49Durante años te obligaron a reprimir tu ira.
01:21:53Lamento lo de Justin, lo que hizo es imperdonable.
01:21:56Pero ahora...
01:21:57Ahora.
01:21:59Ahora, Lindy.
01:22:01Viste lo poderosa que puedes ser cuando aceptas tu ira.
01:22:05Estoy bien así, gracias.
01:22:07¿En serio?
01:22:09¿Y cómo estás?
01:22:11No eres normal.
01:22:13¿Crees que serás feliz viviendo sin un propósito?
01:22:16Te enseñaremos a usar y dirigir tu rabia hacia las personas correctas.
01:22:21Los humanos son el arma indetectable más poderosa.
01:22:57El poder.
01:22:59El poder.
01:23:01El poder.
01:23:03El poder.
01:23:05El poder.
01:23:07El poder.
01:23:09El poder.
01:23:11El poder.
01:23:13El poder.
01:23:15El poder.
01:23:17El poder.
01:23:19El poder.
01:23:21El poder.
01:23:23El poder.
01:23:25El poder.
01:23:27El poder.
01:23:29El poder.
01:23:31El poder.
01:23:33El poder.
01:23:35El poder.
01:23:37El poder.
01:23:39El poder.
01:23:41El poder.
01:23:43El poder.
01:23:45El poder.
01:23:47El poder.
01:23:49El poder.
01:23:51El poder.
01:23:53El poder.
01:23:55El poder.
01:23:57El poder.
01:23:59El poder.
01:24:01El poder.
01:24:03El poder.
01:24:05El poder.
01:24:07El poder.
01:24:09El poder.
01:24:11El poder.
01:24:13El poder.
01:24:15El poder.
01:24:17El poder.
01:24:19El poder.
01:24:21El poder.
01:24:23El poder.
01:24:25El poder.
01:24:27El poder.
01:24:29El poder.
01:24:31El poder.
01:24:33El poder.
01:24:35El poder.
01:24:37El poder.
01:24:39El poder.
01:24:41El poder.
01:24:43El poder.
01:24:45El poder.
01:24:47El poder.
01:24:49El poder.
01:24:51El poder.
01:24:53El poder.
01:24:55El poder.
01:24:58El poder.
01:25:00El poder.
01:25:02El poder.
01:25:10¡Dios mío!
01:25:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:27:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:28:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:29:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:31:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡