Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Le stamina d'Atlas,
00:33le pouvoir de Zeus,
00:35le courage d'Achille,
00:37et la vitesse de Mercure.
00:40La soeur de Billy,
00:42Mary Batson,
00:43a aussi reçu des pouvoirs spéciaux.
00:45Quand elle dit le nom de...
00:47Shazam!
00:50Mary Batson devient...
00:52Mary Marvel!
00:54Elle mélange la grâce de Selina
00:56avec les meilleures qualités d'autres goddesses
00:58dont les noms s'assemblent
01:00et forment le mot Shazam!
01:04Le troisième membre de l'équipe puissante
01:06est leur ami,
01:07l'insolent journaliste Freddy Freeman.
01:09Quand il dit le nom de son idole...
01:11Capitaine Marvel!
01:15Freddy devient le puissant Capitaine Marvel Junior.
01:19Ensemble, ils sont la puissante Marvel
01:22dédiée à combattre les forces de l'aurore
01:25à travers l'univers!
01:29C'est un jour ensoleillé!
01:32Et il y a de la magie dans l'air!
01:34Et il y a de la magie dans la maison de la famille Batson!
01:41Merci! Je vous remercie!
01:45Et pour ma prochaine illusion fantastique,
01:49je, l'incroyable Dudley,
01:51vais vous présenter
01:53l'insolent,
01:55le puissant,
01:56et je, l'incroyable Dudley,
01:58vais faire disparaître
02:00un féroce tigre
02:03avant vos yeux!
02:06Encore?
02:08C'est comme ça, Mr. Tawney!
02:10Pourquoi me laisser parler de ces choses?
02:17Et c'est parti!
02:19Qu'est-ce que c'est?
02:21Un mélange de ciment?
02:23Un Shazam?
02:25Il est disparu!
02:30Et on en revoit trois tigres pour le prix d'un!
02:35Quelqu'un a pris le plat de licence de ce chambre d'horreur!
02:42Ça me ressemble plus à un hall de miroirs!
02:46Mais maintenant, ma grande finale!
02:52Pas mal, Mr. Tawney!
02:54Comment ça va, Dudley?
02:56Comment ça va?
02:58J'espérais que je savais!
03:00J'espère que quelqu'un le sait,
03:02parce que c'est aussi sombre dehors!
03:05À midi!
03:07Je ne savais pas qu'il y avait une éclipse solaire aujourd'hui!
03:12De mon point de vue, il n'y en a pas!
03:15Qu'est-ce qui bloque le soleil?
03:19Bonne journée, Earthlings!
03:21Bonne soirée, Megatron!
03:23Ou devrais-je dire, bonne soirée?
03:26Je suis Star Master!
03:29Votre soleil est dans mon contrôle!
03:32Et avec ça, je vais contrôler tous vous!
03:46Oh, les fleurs!
03:48Il pleut!
03:49Il pleut!
03:51Au milieu de l'hiver?
03:53En bloquant le soleil, l'interieur du planète pourrait froidir!
03:57Je suis un iceberg permanent!
04:01Il vaut mieux qu'on arrête ce Star Master!
04:05Shazam!
04:07Capitaine Marvel!
04:09Shazam!
04:20C'est un vaisseau spatial!
04:22Reste là, Earthlings!
04:24Rien ne peut m'empêcher de prendre votre planète!
04:27Il nous a vu!
04:29On ne peut pas y retourner!
04:50Très bien, alors! Vous avez été réchauffés!
05:10Lâchez-moi, l'iceberg!
05:16Capitaine! Il y en a un!
05:18Capitaine! Il m'a attrapé!
05:20Je ne peux pas me débrouiller!
05:37Mary! Junior!
05:40Ils sont avec moi, Earthlings!
05:42Mais vous n'allez pas être si fortunés!
05:47Appréciez la lumière du soleil!
05:52Si vous pouvez tenir la chaleur...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:50Voici vos choix, Terre.
06:53Surrentre maintenant,
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:03...
07:06Je ne t'arrêterai jamais.
07:08Vous viendrez jamais avec ça!
07:10Le Capitaine Marble vous indoctrinera. Abattez!
07:13Je lui attendrai!
07:15Bonjour, Capitaine Marvel.
07:19Quelle est votre réponse ?
07:28Aux Nations Unies, les leaders du monde s'unissent pour une cause commune.
07:34Nous devons arrêter ce lunatique !
07:36Mais comment ? Il a le pouvoir de nous détruire une centaine de fois !
07:41Qu'en est-il de notre fusée de force expérimentale ?
07:44C'est une bonne idée !
07:45Cela pourrait former un domaine de protection sur une petite région.
07:50C'est ce que je dis, monsieur, mais nous n'avons qu'une seule fusée.
07:53Alors, nous devons savoir exactement où le Star Master va tirer d'abord.
08:04Et le Capitaine Marvel a des plans pour savoir où.
08:08Alors, pourquoi est-il en voyage à Hero High,
08:11l'Institut de l'apprentissage de ce monde pour les héros et les héroïnes ?
08:22Oh, Capitaine Marvel !
08:25Quelle honneur !
08:27Oh, wow ! Regarde, c'est le Capitaine Marvel !
08:31À Hero High ? Incroyable !
08:33Désolé de vous interrompre, Mme Grimm,
08:36mais j'ai besoin de l'aide de certains de vos étudiants.
08:38Oh, mon Dieu ! Vous devriez vraiment être en trouble !
08:42Nous en sommes tous ! Maintenant, où est Glorious Gal ?
08:45Là-bas, Capitaine !
08:46Je comprends que vous pouvez lire Mind's Long Distance.
08:50Tant que la ligne n'est pas occupée.
08:53Eh bien, faites de votre mieux. Je veux que vous lisez le cerveau de Star Master.
08:57Oh, je me demande à quelle vague il est !
09:02Star Master, mon cerveau appelle votre cerveau.
09:07Oups, mauvaise vague !
09:10Cerveau de Star Master, venez !
09:19Hé, j'ai fait contact !
09:23Très bien, Glorious ! Maintenant, découvrez où il va attaquer la Terre.
09:27Je vois des flèches !
09:29La Statue de la Liberté ?
09:31L'État d'Empire ?
09:33L'ONU ?
09:35Oh, non !
09:37New York !
09:38La plus grande ville du monde !
09:47New York est évacuée.
09:50Et l'International Defense Force se déplace vers le port,
09:54quelques instants avant le délai de Star Master.
09:58Ma patience a disparu, Earthlings.
10:05Surrendez-vous ou souffrez-vous des conséquences ?
10:08Quelle est votre réponse ?
10:11Missile de force de l'espace ! Feu à l'un !
10:28Le domaine de force de l'espace est en place, Capitaine Marvel.
10:31J'espère que ça marche.
10:33Folles mortelles !
10:35Vous pensez que le domaine de force de l'espace peut arrêter Star Master ?
10:59Oh, non !
11:02Les lumières d'ice se sont brûlées dans le domaine.
11:05Et elles viennent à nous !
11:28Ces lumières d'ice me brûlent !
11:35Weatherman ! Arrête !
11:39Tu commences un tornado !
11:46Un tornado ?
11:48Tenez bon, Weatherman.
11:50J'ai une idée.
11:55Weatherman, peux-tu conduire ce truc ?
11:57Je n'ai pas de licence, si c'est ce que tu veux dire.
12:02Vas-y directement vers ces lumières d'ice.
12:20Est-ce que Capitaine Marvel peut arrêter Star Master de détruire l'Earth ?
12:24Attendez et voyons !
12:30Star Master est en froid dans la ville de New York.
12:35Mais les lumières d'ice n'ont pas encore rencontré Capitaine Marvel.
12:39On va les envoyer dans un loup.
12:41Maintenant, tournez à droite.
12:43Vite, sautez !
12:46Les lumières d'ice peuvent repousser mes lumières d'ice.
12:50Mais elles ne vont jamais empêcher ma lumière d'ici
12:54de déglinguer le cap de l'ice polaire.
12:57Mais si tu déglingues tout cet ice,
12:59tu vas affaiblir tout le monde.
13:01Tu ne le ferais pas.
13:03Je ne le ferais pas ?
13:16Si nous n'arrêtons pas cette lumière d'ice,
13:18le monde entier sera six pieds sous l'eau.
13:21Ça nous sauvera d'un miracle.
13:24Ou de la magie.
13:27Capitaine Marvel, je crois que tu l'as.
13:30Bien sûr que je l'ai.
13:32Qu'est-ce que j'ai ?
13:34La magie.
13:35La magie.
13:36La magie.
13:37La magie.
13:38La magie.
13:39La magie.
13:40La magie.
13:41La magie.
13:42La magie.
13:43La magie.
13:44La magie.
13:45La magie qu'il nous faut.
13:47La magie qu'il nous faut.
13:49Un miroir !
13:51Aujourd'hui, nous ne nous envoyons pas en mort, mon garçon.
13:54Non, n'est-ce pas ?
13:55Avec un miroir nous pouvons Scholars V хорошо
13:57Aller au nord de l'île.
13:58Aller au nord de l'île.
13:59Nous avons besoin d'un grand miroir.
14:02Comme le vieillard au Mount Palomine.
14:10Bien sûr que toi aussi tu peux avoir
14:13Pas de problème. Mon neveu vient juste d'amener son équipe de déplacement.
14:30Je me demande s'il y a une porte arrière.
14:39Bien, il y en a une maintenant.
14:43La flamme est arrivée, Earthlings. J'espère que vous avez tous passé vos cours d'escalade.
14:51Tu es celui qui a besoin d'un bon cours, Star Master.
14:54Capitaine Marvel, tu n'as jamais entendu parler de tonnerre ?
15:01Cap, regarde !
15:13Cap, regarde !
15:24Et maintenant, les Oats de Marvel, vous pouvez regarder comme je neige votre belle Terre sous le train !
15:34Désolé, Star Master, mais nous avons un rendez-vous avec un iceberg.
15:39Non !
15:40Sis, Junior, allons-y !
15:43Désolé, Star Master, mais nous avons un rendez-vous avec un iceberg.
15:51Tu es en colère, Capitaine Marvel ?
15:57Bien, tu as peut-être sauvé ta petite famille, mais tu ne sauveras pas ta petite planète de destruction totale !
16:14Si mes calculations sont correctes, l'iceberg de la polaire devrait venir s'éloigner du sud dans les prochaines cinq minutes.
16:25Alors pourquoi est-ce que l'observatoire se dirige vers le nord ?
16:30Eh bien, l'observatoire se dirige vers le nord parce que...
16:34Quoi ?
16:40C'est Capitaine Marvel !
16:41Et Mary, et Junior !
16:49Et maintenant, Earthlings, une dernière éclosion de chaleur pour frire vos derniers cubes d'ice !
17:12Quoi ?
17:21Tu l'as fait, Capitaine Marvel ! Tu l'as fait !
17:24Tu veux dire que nous l'avons fait, Glorious ? Vous étiez une grande aide !
17:28Sauver le monde est amusant ! C'était un plaisir pour nous, Capitaine Marvel !
17:34Je reviendrai, Marvelous ! Tu verras, je reviendrai si c'est la dernière chose que je sais !
17:42Tu parlais, Mary ?
17:46Ah, quel miracle !
17:48Juste pense à l'illusion magique que je pouvais imaginer !
17:52C'est incroyable !
17:53C'est incroyable !
17:54C'est incroyable !
17:55C'est incroyable !
17:56C'est incroyable !
17:57C'est incroyable !
17:58C'est incroyable !
17:59C'est incroyable !
18:00C'est incroyable !
18:01Juste pense à l'illusion magique que je pouvais imaginer !
18:05Oh, s'il te plaît !
18:07Oh, s'il te plaît !
18:08Tu n'as pas eu assez d'excitement pour un jour ? Je veux dire, vraiment ?
18:14Ça semble être un mot magique qui...
18:17Oh !
18:18Oh !
18:19Oh !
18:20Oh !
18:21Oh !
18:22Oh !
18:23Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:28Oh !
18:29Oh !
18:30Oh !
18:31Oh !
18:32Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:43Oh !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Oh !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:54Oh !
18:55Oh !
18:56Oh !
18:57Oh !
18:58Oh !
18:59Oh !
19:00Oh !
19:01Oh !
19:02Oh !
19:03Oh !
19:04Oh !
19:05Oh !
19:06Oh !
19:07Oh !
19:08Oh !
19:09Oh !
19:10Oh !
19:11Oh !
19:12Oh !
19:13Oh !
19:14Oh !
19:15Oh !
19:16Oh !
19:17Oh !
19:18Oh !
19:19Oh !
19:20Oh !
19:21Oh !
19:22Oh !
19:23Oh !
19:24Oh !
19:25Oh !
19:26Oh !
19:27Oh !
19:28Oh !
19:29Oh !
19:30Oh !
19:31Oh !
19:32Oh !
19:33Oh !
19:34Oh !
19:35Oh !
19:36Oh !
19:37Oh !
19:38Oh !
19:39Oh !
19:40Oh !
19:41Oh !
19:42Oh !
19:43Oh !
19:44Oh !
19:45Oh !
19:46Oh !
19:47Oh !
19:48Oh !
19:49Oh !
19:50Oh !
19:51Oh !
19:52Oh !
19:53Oh !
19:54Oh !
19:55Oh !
19:56Oh !