In Chinese.No dubs or subs.
幪面大俠
幪面大俠
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30General, the Empress Dowager wants you to act quickly.
00:01:32If you're late, you'll be exposed.
00:01:35I know.
00:01:37The General is the Empress Dowager's favorite.
00:01:39If you succeed, the land will be yours.
00:01:43Please go back and tell the Empress Dowager
00:01:46that in 10 days,
00:01:48I'll send the King's head to Chang'an.
00:01:52Please rest assured.
00:01:54Here's the letter.
00:01:55I'll take my leave.
00:01:56All right.
00:02:01Please accept this little gift.
00:02:03No need.
00:02:04All right.
00:02:05Thank you, General.
00:02:06Please.
00:02:08All right.
00:02:09Thank you, General.
00:02:10Please.
00:02:11Please.
00:02:29Thunder!
00:02:31Thunder!
00:02:32Over here!
00:02:33Assassins!
00:02:34Hurry!
00:02:37The General is missing!
00:02:39Catch the assassins!
00:02:41Yes, sir!
00:02:42Hurry!
00:02:48Stop right there!
00:02:55Hurry!
00:02:58Hurry!
00:03:02Over here!
00:03:06Over here!
00:03:14Hurry!
00:03:16Hurry!
00:03:22Hurry!
00:03:24Over here!
00:03:31Hurry!
00:03:33Hurry!
00:03:37What?
00:03:42General, what did the letter say?
00:03:44The Empress Dowager wants to see the King.
00:03:56Greetings, Empress.
00:04:02Greetings, King.
00:04:06You're up so early.
00:04:09Why don't you get some more sleep?
00:04:13You've been working day and night.
00:04:15It's been hard on you.
00:04:17Not at all.
00:04:22It's not hard at all.
00:04:24It's the people who are suffering.
00:04:29The Empress is in power,
00:04:31and Li Kun is in power.
00:04:34It's not good for the people.
00:04:37If there's another riot,
00:04:39the people will be in danger.
00:04:44You are wise, King.
00:04:46Take care.
00:04:49How is the Empress Dowager?
00:04:51The Empress Dowager is old and weak.
00:04:53She can't be cured with medicine.
00:04:56According to the imperial physician,
00:04:57Zhuang Bai is good at alchemy.
00:04:59He can cure all illnesses.
00:05:01If Zhuang Bai can be treated for the Empress Dowager,
00:05:06it won't be hard to recover.
00:05:09I've long admired Zhuang Bai.
00:05:11He's an extraordinary man.
00:05:13He's a man of few words.
00:05:16Where can I find him?
00:05:20King.
00:05:26Wait.
00:05:27King.
00:05:28Who are you?
00:05:30Greetings, King.
00:05:31My name is Wen Mianke.
00:05:34You've broken into the palace at night.
00:05:36Arrest him.
00:05:37Yes.
00:05:40What brings you here at night?
00:05:43The Empress of Chang'an has killed the loyalists.
00:05:47She and Li Kun are on the move.
00:05:49Please get ready.
00:05:53King, don't listen to him.
00:05:55Nonsense.
00:06:01Go.
00:06:08King.
00:06:09I have a letter from Lv Hao and Lv Kun.
00:06:11It can prove what I just said.
00:06:14Please take a look and you'll understand.
00:06:24Princess.
00:06:31Princess.
00:06:39What a vicious trick.
00:06:41You should have been prepared.
00:06:44I'm deeply indebted to the Emperor.
00:06:47I can't allow those traitors to stir up trouble.
00:06:51I'll have to fight to the death.
00:06:54But Lv Kun has a large army.
00:06:57I'm afraid the guards in the palace won't be able to resist.
00:07:01What do you mean?
00:07:03Why don't we guard the palace
00:07:06and send people to Chang'an for help?
00:07:09That's a good idea.
00:07:12But who will go with you?
00:07:17King, I'm willing to escort the Princess to Chang'an.
00:07:23No.
00:07:24I'm worried about the two women.
00:07:27If they find out,
00:07:29they'll stir up trouble again.
00:07:33King, I told them Mother was seriously ill.
00:07:37I'll go out of town to get Dr Zhuang Bai.
00:07:39I believe he can keep me in the dark for a while.
00:07:46Alright.
00:07:48General Tian.
00:07:49Here.
00:07:54King.
00:07:55Escort the Princess to Chang'an.
00:07:57Yes, sir.
00:07:58Come back.
00:08:01General Tian,
00:08:03you'll be in charge of the Princess's safety.
00:08:07I'm indebted to the Emperor.
00:08:10Alright.
00:08:12Get the carriage ready.
00:08:14Yes, sir.
00:08:19King, bad news.
00:08:21What is it?
00:08:22Lv Kun has led an army to attack us.
00:08:25General Tian.
00:08:26Here.
00:08:27Escort the Princess to Chang'an.
00:08:29Princess, this way.
00:08:53Fire!
00:09:15Hurry up!
00:09:22Push!
00:09:53King,
00:09:54Lv Kun has led an army to attack us.
00:09:57King,
00:09:58the situation is urgent.
00:09:59Please take our soldiers away for safety.
00:10:02I was born and raised here.
00:10:04How can I let our people go?
00:10:08Hurry up!
00:10:09Push!
00:10:10Push!
00:10:11Push!
00:10:12Push!
00:10:13Push!
00:10:14Push!
00:10:15Push!
00:10:16Push!
00:10:35Lv Kun,
00:10:36why did you lead an army to attack us?
00:10:41I brought gifts for the King.
00:10:47Please take a look.
00:11:03I'm a man of my word.
00:11:05I won't be bribed.
00:11:06Take these back.
00:11:08Take these back.
00:11:13The King used these to collude with the Huns
00:11:15to attack us.
00:11:16Unfortunately, I caught him.
00:11:17Nonsense!
00:11:19You said I colluded with the Huns.
00:11:21Do you have evidence?
00:11:22Evidence?
00:11:23Of course.
00:11:24Good.
00:11:25Come on.
00:11:26Yes.
00:11:27Take them away.
00:11:28Yes.
00:11:29Let's go.
00:11:31Hurry up!
00:11:32King,
00:11:33this is your evidence.
00:11:39Tell me,
00:11:41who gave you these?
00:11:45King,
00:11:46I can only tell you the truth.
00:11:48I can't hide it from you.
00:11:53King,
00:11:54you wanted me to send these back to the West.
00:11:57You wanted me to lead an army to attack Chang'an
00:11:59and defeat the Huns.
00:12:01I didn't expect to be caught halfway.
00:12:04You...
00:12:05All right.
00:12:07Liu Hong,
00:12:08you still refuse to confess?
00:12:12Take him away.
00:12:13Yes.
00:12:14Let's go.
00:12:19You colluded with the Huns.
00:12:22Guards.
00:12:23Yes.
00:12:24Take Liu Hong away.
00:12:25Yes.
00:12:26Wait.
00:12:27King,
00:12:28this is the token.
00:12:29Let's go.
00:12:30Hurry up.
00:12:31Go.
00:12:36Hurry up.
00:12:42Lv Kun,
00:12:43you tried so hard to frame me.
00:12:48How could the token be with the Huns?
00:12:51This is a false accusation.
00:12:55What else do you have to say?
00:12:56Cut the crap.
00:12:59Lv Kun's army is in the capital.
00:13:02I'm going to kill you today.
00:13:06Go.
00:13:36Stop.
00:13:42Stop.
00:13:43Liu Hong.
00:13:44Mother.
00:13:45Liu Hong.
00:13:46Surrender now.
00:13:47Or I'll kill him.
00:13:55Wait.
00:14:07Liu Hong.
00:14:33Liu Hong,
00:14:34where are we?
00:14:35We've crossed the border.
00:14:37When can we get to Chang'an?
00:14:40If we hurry, we'll be there in one night.
00:14:44I really don't know how Mother and the King are doing.
00:14:48Luckily, the masked hero sent the letter this time.
00:14:52Otherwise, we'd still be in the dark.
00:14:56Who is the masked hero?
00:15:00I'd like to meet him.
00:15:05Let's go.
00:15:21Oh no, the enemy is catching up.
00:15:24What should we do?
00:15:25Ask General Tian to hold them off for a while.
00:15:35Your Highness...
00:15:38The enemy is closing in.
00:15:39Please get out of the car, Your Highness.
00:15:45General Tian.
00:16:05Oh no!
00:16:32Stop!
00:16:32Who is it?
00:16:34Don't do anything.
00:16:35Are you Tian Ying?
00:16:37Yes, I'm Tian Ying.
00:16:38I've been ordered by the General
00:16:39to stop the Princess from going to Chang'an.
00:16:42Go and find the Princess.
00:16:42Yes.
00:16:43Let's go.
00:17:02Where's the Princess?
00:17:04I don't know.
00:17:35Princess, you're awake.
00:17:38What is this place?
00:17:40I don't know.
00:17:42I just came down from the mountain.
00:17:44I passed out.
00:17:46When I woke up,
00:17:47I found that we were all lying here.
00:17:50It's strange.
00:17:51I don't feel anything.
00:17:53It's like I just woke up.
00:17:57I'm just a little weak.
00:17:59I made some water.
00:18:00Drink it.
00:18:02Princess, you...
00:18:04It's okay, I sprained my hand.
00:18:09It looks like someone lives here.
00:18:11Yes, but I've been looking for a long time.
00:18:14I can't find anyone.
00:18:16It's strange.
00:18:18Princess, we're on a mission.
00:18:20Let's get out of here.
00:18:23Do you know what's going on out there?
00:18:26I took a look at the entrance.
00:18:28It's still dark. Let's go.
00:18:31Okay.
00:18:32Don't move.
00:18:34Don't be afraid.
00:18:37I'm here for the medicine.
00:18:39You're still bleeding.
00:18:41Why don't you lie down and rest?
00:18:49So you saved us?
00:18:53Yes.
00:18:55I saw you two coming down the mountain.
00:18:56There were a lot of soldiers chasing you.
00:18:59I was afraid they'd hurt you.
00:19:02That's why I brought you here.
00:19:04Please forgive me.
00:19:12By the way, miss.
00:19:14I still have some medicine here.
00:19:15Please take another dose and you'll be fine.
00:19:19Thank you for saving us.
00:19:21Don't mention it.
00:19:22May I know your name?
00:19:24I'm Zhuang Bai.
00:19:26You're Zhuang Bai, Dr. Zhuang?
00:19:29Yes, that's me.
00:19:32We were looking for you.
00:19:34You're Zhuang Bai?
00:19:36Yes, I am.
00:19:38You're Zhuang Bai?
00:19:40Yes, that's me.
00:19:42We were looking for you.
00:19:44You're Zhuang Bai?
00:19:46Yes.
00:19:48We were looking for you.
00:19:50What? Me?
00:19:53Yes.
00:19:54We were looking for you to treat the Empress Dowager.
00:19:56So you two are...
00:19:58He's Dai Guo Wen.
00:20:03My surname is Wen. I'm from Dai.
00:20:07I see.
00:20:14Miss.
00:20:17Why did Lv Kun send troops to chase you?
00:20:20Yes.
00:20:24Lv Kun fell in love with my sister.
00:20:27My sister refused.
00:20:28So we ran away overnight.
00:20:31We didn't expect to be discovered by them.
00:20:35So Lv Kun sent troops to chase us.
00:20:38I see.
00:20:41Lv Kun is in power now.
00:20:44It's easy for him to take over a woman or two.
00:20:48I'm impressed that you two can do this for power.
00:20:54You flatter me, Dr. Zhuang.
00:20:56Everyone knows that the rebels are treacherous.
00:21:00Lv Kun is a treacherous man.
00:21:02I hate him.
00:21:04How could I do that to him?
00:21:07Good question.
00:21:09But if Lv Kun can't find you,
00:21:12he won't give up.
00:21:14You'd better hide here for a while.
00:21:17Well...
00:21:18Don't worry.
00:21:21This place is very safe.
00:21:24Please rest in peace.
00:21:34Dr. Zhuang
00:21:36Dr. Zhuang
00:21:38Dr. Zhuang
00:21:41Dr. Zhuang
00:21:43Dr. Zhuang
00:21:45Dr. Zhuang
00:21:47Dr. Zhuang
00:21:49Dr. Zhuang
00:21:52Dr. Zhuang
00:21:55Princess, we'd better leave.
00:21:58This man is the real Zhuang Bai.
00:22:01We can't tell at the moment.
00:22:04What if he's a bad guy and wants to reward us?
00:22:08We can't be sure.
00:22:10I don't think he's a bad guy.
00:22:14We can't be too careful.
00:22:19It's almost dawn, let's go.
00:22:22Okay.
00:22:24Wait, there's a bag of men's clothes over there.
00:22:29Let's put it on.
00:22:30We can change into it if we run into any soldiers.
00:22:59Where is she?
00:23:01Didn't you hear the men?
00:23:03They're just talking.
00:23:06What do you want?
00:23:08What?
00:23:10What are you doing?
00:23:12What are you doing?
00:23:14What do you want?
00:23:16What are you doing?
00:23:18Don't move!
00:23:21Come out!
00:23:23What do you want?
00:23:26What are you doing?
00:23:28Quick, quick, quick.
00:23:30Stop, stop.
00:23:35Stop.
00:23:37Stop, stop.
00:23:39Stop, stop.
00:23:40Where are you going?
00:23:42Catch him.
00:23:59Hong'er.
00:24:06Hong'er.
00:24:07Take Uncle Zhao to Chang'an to find Chen Ping.
00:24:09Quick.
00:24:10Princess, let's go together.
00:24:12There are many traitors.
00:24:13You should go.
00:24:14I am Wenxian.
00:24:15Don't get close to me.
00:24:20I am Princess Wenniang of Dai Country.
00:24:22If you want to catch me, just catch me.
00:24:29Quick, quick, quick.
00:24:30Stop, stop.
00:24:31Quick, quick, quick.
00:24:32Stop.
00:24:46Let's go.
00:24:59Ah.
00:25:02Stop.
00:25:04Young man, come here.
00:25:11Have you seen two women passing by here?
00:25:14Yes, I have.
00:25:15Where did they go?
00:25:18They went that way.
00:25:20Let's go after them.
00:25:21Quick, quick, quick.
00:25:22Quick.
00:25:27Ah.
00:25:29It's a woman.
00:25:30Ah.
00:25:31Ah.
00:25:32Catch her.
00:25:47Quick, quick, quick.
00:25:48Catch her.
00:25:49Quick.
00:25:52Quick, quick.
00:25:58Ah.
00:26:01Quick.
00:26:03Ah.
00:26:04Ah.
00:26:05Ah.
00:26:06Ah.
00:26:22Ah.
00:26:23Ah.
00:26:24Ah.
00:26:25Ah.
00:26:26Ah.
00:26:27Ah.
00:26:28Ah.
00:26:29Ah.
00:26:30Ah.
00:26:31Ah.
00:26:32Ah.
00:26:33Ah.
00:26:34Ah.
00:26:35Ah.
00:26:36Ah.
00:26:37Ah.
00:26:38Ah.
00:26:39Ah.
00:26:40Ah.
00:26:41Ah.
00:26:42Ah.
00:26:43Ah.
00:26:44Ah.
00:26:45Ah.
00:26:46Ah.
00:26:47Ah.
00:26:48Ah.
00:26:49Ah.
00:26:50Ah.
00:26:51Ah.
00:26:52Ah.
00:26:53Ah.
00:26:54Ah.
00:26:55Ah.
00:26:56Ah.
00:26:57Ah.
00:26:58Ah.
00:26:59Ah.
00:27:00Ah.
00:27:01Ah.
00:27:02Ah.
00:27:03Ah.
00:27:04Ah.
00:27:05Ah.
00:27:06Ah.
00:27:07Ah.
00:27:08Ah.
00:27:09Ah.
00:27:10Ah.
00:27:11Ah.
00:27:12Ah.
00:27:13Ah.
00:27:14Ah.
00:27:15Ah.
00:27:16Ah.
00:27:17Ah.
00:27:18Ah.
00:27:19Ah.
00:27:20Ah.
00:27:21Ah.
00:27:22Ah.
00:27:23Ah.
00:27:24Ah.
00:27:25Ah.
00:27:26Ah.
00:27:27Ah.
00:27:28Ah.
00:27:29Ah.
00:27:30Ah.
00:27:31Ah.
00:27:32Ah.
00:27:33Ah.
00:27:34Ah.
00:27:35Ah.
00:27:36Ah.
00:27:37Ah.
00:27:38Ah.
00:27:39Ah.
00:27:40Ah.
00:27:41Ah.
00:27:42Ah.
00:27:43Ah.
00:27:44Ah.
00:27:45Ah.
00:27:46Ah.
00:27:47Ah.
00:27:48Ah.
00:27:49Ah.
00:27:50Ah.
00:27:51Ah.
00:27:52Ah.
00:27:53Ah.
00:27:54Ah.
00:27:55Ah.
00:27:56Ah.
00:27:57Ah.
00:27:58Ah.
00:27:59Ah.
00:28:00Ah.
00:28:01Ah.
00:28:02Ah.
00:28:03Ah.
00:28:04Ah.
00:28:05Ah.
00:28:06Ah.
00:28:07Ah.
00:28:08Ah.
00:28:09Ah.
00:28:10Ah.
00:28:11Ah.
00:28:12Ah.
00:28:13Ah.
00:28:14Ah.
00:28:15Ah.
00:28:16Ah.
00:28:17Ah.
00:28:18Ah.
00:28:19Ah.
00:28:20Ah.
00:28:21Ah.
00:28:22Ah.
00:28:23Ah.
00:28:24Ah.
00:28:25Ah.
00:28:26Ah.
00:28:27Ah.
00:28:28Ah.
00:28:29Ah.
00:28:30Ah.
00:28:31Ah.
00:28:32Ah.
00:28:33Ah.
00:28:34Ah.
00:28:35Ah.
00:28:36Ah.
00:28:37Ah.
00:28:38Ah.
00:28:39Ah.
00:28:40Ah.
00:28:41Ah.
00:28:42Ah.
00:28:43Ah.
00:28:44Ah.
00:28:45Ah.
00:28:46Ah.
00:28:47I'm not very good with eyes, please come in.
00:28:54Please.
00:29:00Please.
00:29:05Let's talk outside.
00:29:17Let's move the wine jar first.
00:29:18Yes.
00:29:34Please.
00:29:40Please.
00:29:42How did you find me here?
00:29:45Lv Kun rebelled and we couldn't stop him.
00:29:47So we retreated.
00:29:48This morning, the chief inspector of the street
00:29:50asked us to find you here to hide from the doctor.
00:30:01How did you get to this place?
00:30:03It's strange.
00:30:05Two months ago,
00:30:07while I was brewing wine,
00:30:08a dart suddenly flew by.
00:30:10There was a money bag on the dart.
00:30:12He asked me to use it to build a cellar
00:30:14and a tunnel at the same time.
00:30:16It can be used as an escape route
00:30:18when necessary.
00:30:19It can also be used as an escape route
00:30:21when the king is in trouble.
00:30:23At the time, I thought it was strange.
00:30:26I did as he said.
00:30:28I didn't expect it to be useful now.
00:30:32Chief inspector, please look.
00:30:33This is his dart.
00:30:36This is the mark of the masked man.
00:30:38This morning,
00:30:39the dart on the tree
00:30:40is exactly the same as this one.
00:30:43Look.
00:30:57Let's go.
00:31:03Childe.
00:31:04Tell me where the dart is.
00:31:06Tell me where the dart is.
00:31:08Don't make me suffer.
00:31:09The dart...
00:31:11The dart has been sent to Chang'an.
00:31:13Nonsense.
00:31:16If you don't tell me the truth,
00:31:17I'll find a way to make you tell the truth.
00:31:23Tell me where the dart is.
00:31:26I've told you.
00:31:27It's been sent to Chang'an.
00:31:30If you don't drink, you'll get drunk.
00:31:33Such a beautiful face.
00:31:35I'll leave you a mark.
00:31:37Stop.
00:31:44Who is he?
00:31:46Chief inspector.
00:31:48Chief inspector.
00:31:49This is the princess Wen Yang of Dai.
00:31:53Princess?
00:31:58So she's a princess.
00:32:00Chief inspector Zhang.
00:32:01Yes.
00:32:02Chief inspector Zhang.
00:32:03Yes.
00:32:04Princess Wen Yang is a high-ranking official.
00:32:07How can you do this to her?
00:32:09How dare you!
00:32:13I'm sorry for what I've done to you.
00:32:15Please forgive me.
00:32:17Lv Kun, you don't have to pretend.
00:32:20Tell me,
00:32:21what are you up to?
00:32:29Princess Wen Yang,
00:32:31this is a military secret.
00:32:34Princess,
00:32:35you're my guest.
00:32:36You don't have to worry about this.
00:32:38Recently, the Huns have been rebelling.
00:32:39I'm afraid they've hurt Prince Dai.
00:32:42So I've brought Prince Dai here
00:32:44to protect him.
00:32:47If he's here,
00:32:48why don't you let us meet him?
00:32:50Of course we have to meet him.
00:32:51Please go up and reunite with them.
00:32:54Please.
00:32:55Princess.
00:33:01Princess.
00:33:17How dare he!
00:33:18Prince Dai is a royal relative.
00:33:21How could he collude with the Huns?
00:33:23This is clearly a crime against the family.
00:33:27Despicable!
00:33:28I hope you'll arrive in Chang'an soon
00:33:30so you can be saved.
00:33:32Yes.
00:33:39I, Wang Bei Jin, am here to see the King of Qin.
00:33:44Please follow my order.
00:33:55Greetings, Princess.
00:33:58Greetings, Princess.
00:34:02What is it?
00:34:03I was ordered by the General
00:34:04to bring a gift to you.
00:34:13This is a rare treasure
00:34:14our General worked so hard to find.
00:34:17Please return these things.
00:34:19These...
00:34:22I don't care about these papers.
00:34:26Please tell Lv Kun
00:34:28he promised me
00:34:29to meet the King of Qin.
00:34:31Why did he break his promise?
00:34:35Please forgive me.
00:34:36I didn't break my promise.
00:34:37I've already asked the Empress Dowager
00:34:39to punish him lightly.
00:34:40Once the edict arrives,
00:34:41you will be able to meet him.
00:34:52Princess.
00:34:53Are you going to let me stay here?
00:34:55Yes.
00:34:56If you agree,
00:34:57I will welcome you with open arms.
00:34:59I will treat you well.
00:35:01I've sent my men
00:35:02to get your clothes
00:35:04and your servants.
00:35:07Guards!
00:35:08Bring Tian Ying here.
00:35:20General Tian!
00:35:24Tian Ying is loyal to the Princess.
00:35:25Let her serve you.
00:35:28General Tian, where is Hong Er?
00:35:30Hong Er?
00:35:33How is Hong Er?
00:35:35I...
00:35:37Hong Er!
00:35:40His feet have already broken.
00:35:42Hong Er!
00:35:44Hong Er!
00:35:46Hong Er!
00:35:50General Tian, where is Zhao Shu?
00:35:52Zhao...Zhao Shu?
00:35:55Hong Er!
00:36:17Over there!
00:36:19Guards!
00:36:21Catch him!
00:36:25Okay, I'll go.
00:36:56General Cao!
00:36:59I was so worried when I saw you
00:37:02handing out the bandages.
00:37:03If Lv Kun finds out,
00:37:05you'll be dead.
00:37:06Don't worry, General Liu.
00:37:08I'm not an officer or a soldier.
00:37:10I risked my life
00:37:12to save you from Lv Kun.
00:37:14I'm also a Han citizen.
00:37:18Our country is in danger.
00:37:19It's our duty to help.
00:37:22Good.
00:37:23General Wu, you're a great man.
00:37:26Now that all the councils are gathered,
00:37:29I wonder how we can form an alliance.
00:37:32What do you think, General Cao?
00:37:35How about this?
00:37:36I'll pretend to be a marriage broker
00:37:38and pretend to be Xihua.
00:37:39You inform all the councils to gather at Xiao Hao.
00:37:42Okay.
00:37:43Please.
00:37:48Come in.
00:37:53Welcome.
00:37:56Welcome.
00:38:16Thank you.
00:38:18Here.
00:38:22Congratulations.
00:38:23Thank you.
00:38:35General, you...
00:38:37What's the matter, General?
00:38:47What's the matter, General?
00:38:53Welcome, General.
00:39:11What are you doing?
00:39:13I'm getting married today.
00:39:15Then let's have a drink.
00:39:17I can't invite you.
00:39:19How can I not invite you?
00:39:21Come, please have a seat.
00:39:28Please have a seat.
00:39:35Hurry up.
00:39:39Please.
00:39:46Let's have another drink.
00:39:52There's no more wine.
00:39:53I'll get more for you.
00:40:08This...
00:40:09You're all drinking here.
00:40:11Why didn't you tell me?
00:40:14I'll have a drink too.
00:40:18What's the commotion about?
00:40:19They're getting married.
00:40:27The bride is here.
00:40:43The bride is here.
00:41:14Slow down.
00:41:17Cao Wu.
00:41:18Today is your wedding day.
00:41:20Yes.
00:41:21The bride is pretty.
00:41:26Come.
00:41:27Catch them.
00:41:29Search inside.
00:41:36Search over there.
00:41:37Hurry up.
00:41:40Nothing.
00:41:41Search again.
00:41:44Search inside.
00:41:45Yes.
00:41:48Search again.
00:42:03Search over there.
00:42:14Search over there.
00:42:24Hurry up.
00:42:25Hurry up.
00:42:37Nothing.
00:42:38Hurry up.
00:42:44Hurry up.
00:42:45Yes.
00:42:59Stop.
00:43:07Bastard.
00:43:08It's him again.
00:43:09Stop.
00:43:12Why does he keep going against me?
00:43:15What kind of person is he?
00:43:17I want you to find out.
00:43:19Catch him no matter what.
00:43:21Yes.
00:43:25Come.
00:43:26Wait.
00:43:29This mask can hurt me.
00:43:34General Zhang.
00:43:35Yes.
00:43:36Be careful.
00:43:37Don't worry.
00:43:38Next time we meet a masked man,
00:43:40we'll catch him.
00:43:42But...
00:43:45Mao Dun sent someone again.
00:43:50How much money do you want?
00:43:52200,000 taels.
00:43:55All right.
00:43:56Take all the money and send it to him.
00:43:58But...
00:43:59the taxes are not even 70,000 taels.
00:44:02Won't you increase the taxes?
00:44:04No matter how hard I try, I can't.
00:44:07Shut up.
00:44:08General.
00:44:10General.
00:44:12There's someone who can raise the money.
00:44:16Who?
00:44:17His name is Zhuang Ming Bai.
00:44:19He can cure diseases and make money.
00:44:21If we hire him,
00:44:23we can raise 200,000 taels of silver.
00:44:27Really?
00:44:28General.
00:44:29I've heard of this Zhuang Bai.
00:44:34Do you know him?
00:44:35Well...
00:44:37I've never met him,
00:44:39but I've heard of him.
00:44:43That's great.
00:44:45Find him for me.
00:44:47Yes.
00:44:57May I know your name?
00:44:59My name is Zhuang Bai.
00:45:01You...
00:45:04Wait.
00:45:11Wait.
00:45:35Zhuang Ming Bai
00:45:42Greetings, General.
00:45:44Greetings, General.
00:45:47You're Zhuang Bai?
00:45:50I heard you're a gold smith.
00:45:51Yes.
00:45:52I live in the mountains and make gold.
00:45:55I've achieved something after all these years.
00:45:57I want to make a name for myself.
00:46:02I see.
00:46:03Since you want to make a name for yourself,
00:46:06I'll send you to Chang'an to meet the Emperor.
00:46:09The Emperor is a loyal soldier of the Liu family.
00:46:11General Lv is a hero of the Han dynasty.
00:46:14That's why I'm here.
00:46:16I'm willing to serve the General.
00:46:23We all know that Zhuang Bai is a gold smith,
00:46:26but we've never met him.
00:46:28What do you have to prove?
00:46:32Gold is the essence of the world.
00:46:34No one can fake it.
00:46:38I have a piece of gold here.
00:46:40Please have a look.
00:46:53It's real.
00:46:55Very good.
00:46:57From now on, Zhuang will stay here
00:46:59to refine the gold and expand the army.
00:47:01General Zhang, go and make the furnace.
00:47:03Yes.
00:47:06When it's done, I'll reward you.
00:47:08General.
00:47:10General.
00:47:11I've come here for a reason.
00:47:14I heard that Princess Wen Yang looks like a fairy.
00:47:16Please have a look.
00:47:25Very good.
00:47:28Tonight, I'll invite the Princess to welcome you.
00:47:31So you can see the beauty of the capital.
00:47:35How dare you!
00:47:37You've gone too far.
00:47:40Princess.
00:47:41Princess.
00:47:42Don't forget that we're prisoners.
00:47:45You can kill me or kidnap me.
00:47:48But you can't make me your guest.
00:47:50I heard that the guest is someone else.
00:47:52It's Zhuang Bai who you want to invite to cure the Empress Dowager.
00:47:57Zhuang Bai?
00:48:02Please.
00:48:03I don't dare to do that.
00:48:08Not at all.
00:48:09You're too kind.
00:48:11Now that you're here to help us,
00:48:14it's a blessing in disguise.
00:48:17As long as you refine the gold,
00:48:20we'll be able to invade the Central Plains.
00:48:24Thank you, General.
00:48:26As the saying goes,
00:48:28it's a blessing in disguise.
00:48:32Yes.
00:48:33General, you're so resourceful.
00:48:36I'm sure you'll make a great deal of money.
00:48:39Princess Wen Yang is here.
00:48:42Princess Wen Yang is here.
00:48:48You're a beauty from the Central Plains.
00:48:55You look familiar.
00:48:57I think I've seen you before.
00:49:03I met a fairy in the mountains.
00:49:06She said that I was like her.
00:49:09I met a fairy in the mountains.
00:49:11She said that I was like her.
00:49:13She said that I was very beautiful.
00:49:16You're drunk.
00:49:18No, I'm not.
00:49:22I'm telling the truth.
00:49:24She left without saying goodbye.
00:49:26I've been looking for her everywhere.
00:49:29Nonsense.
00:49:31If you're fated to meet a fairy,
00:49:34why did you meet a ghost?
00:49:39I've heard that you don't respect the rules.
00:49:42Why did you become General Lv's guest?
00:49:51Princess,
00:49:54you should know that a wise man is a wise man.
00:49:58That's right.
00:49:59Since General Lv came to the Central Plains,
00:50:02the country has been in peace.
00:50:10I, Zhuang Bai...
00:50:11What?
00:50:12How can I not repay your kindness?
00:50:18Well said!
00:50:20Zhuang Bai, do you know that
00:50:22the founder of the Gao family had a hard time starting his own business?
00:50:24He was punished by Qin to save the people.
00:50:27Now, Lv Hao is in power.
00:50:29He has killed many officials.
00:50:30He has helped the people and killed many innocent people.
00:50:34Haven't you seen all this?
00:50:36What did you say?
00:50:37What did you say?
00:50:38General Lv...
00:50:40Princess,
00:50:42what you said is true.
00:50:47The young emperor of Chang'an was young and ignorant.
00:50:50That's why Lv Hao listened to the government.
00:50:53He killed those loyal officials.
00:50:55He was helping the people.
00:50:57Yes, that's right.
00:50:59Helping the people?
00:51:01It's clearly an exclusion.
00:51:03Tell me,
00:51:04what crime did my brother commit?
00:51:06Why did he go to jail?
00:51:07Well...
00:51:10Princess, you've misunderstood.
00:51:12Your brother colluded with his brother to rebel.
00:51:15Isn't that what he deserves?
00:51:18What crime did my brother commit?
00:51:21You can deceive him,
00:51:23but you can't deceive the people.
00:51:25Lv Kun,
00:51:26one day you'll pay for it.
00:51:28Well...
00:51:29General, please calm down.
00:51:30Don't talk nonsense.
00:51:33Princess, I...
00:51:37Princess.
00:51:57Princess.
00:51:58Princess.
00:52:00Princess.
00:52:05Princess, what's the matter?
00:52:09I don't know him.
00:52:12I didn't know he was so shameless.
00:52:17Who are you talking about?
00:52:19Zhuang Bai.
00:52:21Zhuang Bai?
00:52:25He's a scoundrel.
00:52:27I hate to kill him.
00:52:32I don't think it's him.
00:52:35It's him.
00:52:36If it wasn't for him, he wouldn't have practiced.
00:52:39Princess,
00:52:40whether he's real or not,
00:52:43ask General Tian to bring him here tomorrow night.
00:52:46He's a great doctor,
00:52:48he'll cure you.
00:52:49Let's ask him to treat me.
00:52:51Then we'll know if he's real or not.
00:52:58Look.
00:53:00It's heavily guarded here.
00:53:02How can you let him in?
00:53:04There's someone guarding the front.
00:53:09Why don't we ask General Tian
00:53:11to bring him in from the backyard?
00:53:13No one will see him.
00:53:23No.
00:53:26No.
00:53:28Hide.
00:53:48Come on.
00:53:51I'm not going.
00:53:53Come on.
00:53:56It's over there.
00:53:57No.
00:53:58Come on.
00:54:04It's upstairs.
00:54:06Don't go.
00:54:08Come on.
00:54:21Come on.
00:54:26Princess.
00:54:44Who told you to do that?
00:54:45The princess is angry.
00:54:46Go back.
00:54:48The princess is out again.
00:54:52Look, the princess is out again.
00:54:54Princess.
00:54:58Princess.
00:55:08That way.
00:55:18Come here.
00:55:19I can't.
00:55:20I'm afraid.
00:55:21Afraid of what? Come here.
00:55:48Come here.
00:56:19Princess.
00:56:26Princess.
00:56:33Get up.
00:56:35Get up.
00:56:47Dr. Zhuang.
00:56:48I heard you're a good doctor.
00:56:50So I asked you to treat him.
00:56:53Okay.
00:56:58Princess.
00:57:00This...
00:57:01Why are you changing your clothes?
00:57:03Hurry up.
00:57:04It's bad for the princess.
00:57:06Okay.
00:57:32Dr. Zhuang.
00:57:33It's not my hand.
00:57:35It's my foot.
00:58:00What are you doing?
00:58:03Princess.
00:58:08Princess.
00:58:09I don't want him to be a doctor.
00:58:11Kick him out.
00:58:15Get down.
00:58:16Dr. Zhuang.
00:58:17Kick him out.
00:58:18Yes.
00:58:20Go.
00:58:21Get out.
00:58:22Get out.
00:58:24Go.
00:58:25Get out.
00:58:26Princess.
00:58:27Princess.
00:58:28Get out.
00:58:29What are you doing?
00:58:30Princess.
00:58:31Princess.
00:58:33Princess.
00:58:34Go.
00:58:35Princess.
00:58:36Dr. Zhuang.
00:58:37Get out.
00:58:38Get out.
00:58:39Princess.
00:58:40You're so bad.
00:58:42Princess.
00:58:44Princess.
00:58:48Princess.
00:58:53I don't think he's a good doctor.
00:58:58Dr. Zhuang's behavior is despicable.
00:59:00He's a drunkard.
00:59:01Now that he's with the General,
00:59:03he's satisfied.
00:59:07I think it's normal for a drunkard to be a drunkard.
00:59:11As long as he trains me well, that's enough.
00:59:14When the gold is ready,
00:59:16the general will rule the world.
00:59:19Congratulations, General.
00:59:22Liu Heng and his son.
00:59:25If we keep them here,
00:59:27we'll be in trouble.
00:59:31General Zhang.
00:59:32Yes.
00:59:33Tonight at five o'clock,
00:59:35burn them all.
00:59:38Yes, sir.
00:59:47Princess.
00:59:50Princess.
00:59:56You...
00:59:58My foot.
01:00:00My foot.
01:00:03Princess.
01:00:19Princess.
01:00:44Dr. Zhuang.
01:00:46Dr. Zhuang.
01:00:47What is it?
01:00:50Let's talk inside.
01:01:05Let's drink.
01:01:06Come on.
01:01:08Come on, everyone.
01:01:10Today is my birthday.
01:01:12Let's drink to celebrate.
01:01:14Come on.
01:01:16Another toast to you.
01:01:19Come on.
01:01:20Let's go and see Liu Heng after we drink.
01:01:24I'll go first.
01:01:26Come on.
01:01:40General Zhuang.
01:01:42Why don't we have a competition?
01:01:46Let's have a competition.
01:01:48Come on.
01:01:49Six, six, six.
01:01:54Seven, seven.
01:02:00Six, six, six.
01:02:05Don't get drunk.
01:02:15Come on.
01:02:19Let's drink.
01:02:27I'm not drunk.
01:02:29Let's drink.
01:02:31Get the keys.
01:02:45Let's drink.
01:03:15Let's drink.
01:03:17Let's drink.
01:03:19Let's drink.
01:03:44There's a spy.
01:03:48Come on.
01:03:50There's a spy.
01:04:18Who are you?
01:04:20Don't be afraid.
01:04:22I'm here to save you.
01:04:25You...
01:04:27You are...
01:04:32This is not a place for conversation.
01:04:34Please come with me.
01:04:39I...
01:04:47Let's go.
01:05:17Liu Heng.
01:05:26Stop.
01:05:47Stop.
01:06:13Who are you?
01:06:14Stop.
01:06:17Hush.
01:06:19Hurry up.
01:06:20Okay.
01:06:23A girl is a flower.
01:06:28I miss her.
01:06:36It's comfortable.
01:06:37Yes.
01:06:38It's comfortable.
01:06:44There's a fire.
01:06:46Fire.
01:06:47Fire.
01:06:48Hurry up.
01:06:49Fire.
01:06:50Hurry up.
01:06:51Fire.
01:06:52There's a fire.
01:06:54Fire.
01:06:55Fire.
01:06:56Fire.
01:06:57Fire.
01:06:58Fire.
01:07:05Princess.
01:07:07Bad news.
01:07:10What's the matter?
01:07:11There's a fire.
01:07:14Hurry up.
01:07:15Fire.
01:07:16Fire.
01:07:17Fire.
01:07:18Hurry up.
01:07:20Fire.
01:07:21Hurry up.
01:07:24Hurry up.
01:07:25Hurry up.
01:07:27Greetings.
01:07:28What's the matter?
01:07:29There's a fire in the hut.
01:07:31The Empress Dowager and the King have been rescued.
01:07:35Really?
01:07:43Yes.
01:07:49Mother.
01:07:51Mother.
01:07:52Don't worry, King.
01:07:53I'm Zhuang Bai.
01:07:54I'll cure the Empress Dowager.
01:07:57You're the Dr. Zhuang Bai I've been looking for?
01:08:01Yes.
01:08:03I've been looking for you.
01:08:05Please forgive me, King.
01:08:13Who dares to drink in the middle of the night?
01:08:18General.
01:08:20It's my birthday today.
01:08:24So we had a drink together.
01:08:28So...
01:08:29Get lost.
01:08:38Where have you been?
01:08:40General, I was drunk too.
01:08:42I was sleeping in the hut.
01:08:43Sleeping?
01:08:45He's gone.
01:08:46You're still sleeping?
01:08:49Take him away.
01:08:50Yes.
01:08:51Go.
01:08:52Yes.
01:08:54Cao Jin.
01:08:57Cao Wu Hotel.
01:09:00Search every nook and cranny of the city.
01:09:03Yes.
01:09:11Mother.
01:09:12The medicine is ready.
01:09:14Please take it.
01:09:19Zhuang Bai said,
01:09:21you'll recover in a few days.
01:09:24Bad news!
01:09:26Lv Heng and his men are here to search the hotel.
01:09:28Yes.
01:09:41Where is he?
01:09:42He must be in the cellar below.
01:09:47Search.
01:09:48Yes.
01:09:49Search.
01:10:10Search.
01:10:28Bastard!
01:10:29Who let you drink here?
01:10:31What are you doing?
01:10:33Bastard!
01:10:39Get lost.
01:10:54Search.
01:10:55Yes.
01:11:02Search.
01:11:08Thank you for coming.
01:11:11Please forgive me.
01:11:13We'll meet again.
01:11:15We'll meet again.
01:11:20Search the hotel.
01:11:21Yes.
01:11:23Search.
01:11:31Search.
01:11:32Yes.
01:11:36If he doesn't come out,
01:11:37I'll kill him.
01:11:39You're useless.
01:11:41Arrest him.
01:11:43I'll skin him,
01:11:44pull out his tendons,
01:11:45and cut him into pieces.
01:11:47General.
01:11:49The first move has been made.
01:11:51All troops are to be arrested.
01:11:54Although Lv Heng and his men have been kidnapped,
01:11:59Princess Wen Yang is still in our hands.
01:12:02You must marry her.
01:12:04The masked man will come.
01:12:06At that time...
01:12:09Good idea.
01:12:11As long as he dares to show himself,
01:12:13I'll make sure he comes.
01:12:22General.
01:12:24How's the gold?
01:12:26It's ready.
01:12:28Please have a look.
01:12:31That's great.
01:12:32Yes.
01:12:33General Zhang,
01:12:34if anyone catches the masked man,
01:12:36I'll reward him ten times.
01:12:38Yes.
01:12:41General.
01:12:43If I catch the masked man,
01:12:46I can also be rewarded.
01:12:48You?
01:12:51But you don't have the strength.
01:12:55How can you catch the masked man?
01:12:57Look at the gold.
01:12:59Good.
01:13:00That's great.
01:13:02Make a golden crown for me.
01:13:06A golden crown?
01:13:08I'll use it when I ascend the throne.
01:13:11It's a gift for the new queen.
01:13:15The general is getting married.
01:13:17Who's the new queen?
01:13:19I can tell you.
01:13:21She's the most beautiful woman in the capital.
01:13:24Princess Wen Yang.
01:13:49TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:14:13Bird.
01:14:16You have wings, why don't you fly?
01:14:19Are you willing to be toyed with?
01:14:22Bird.
01:14:24I'd like to let you fly,
01:14:27but I'm afraid you won't leave this place.
01:14:31If you stay here,
01:14:33I'm afraid you'll never be free.
01:14:45TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:15:16TKA Subbers Translators http://www.iswakfansubs.blogspot.com
01:15:27Princess, what's the matter?
01:15:31Look.
01:15:33The Three Kings are taking us away.
01:15:39Isn't that the mask man's escort?
01:15:42Who is the mask man?
01:15:46How dare he take us away?
01:15:49He's acting strangely.
01:15:54What's on his mind?
01:15:57Is it goodwill or...
01:15:59The Three Kings are here.
01:16:13Oh...
01:16:20Congratulations, Princess.
01:16:24Is it because Lv Kun has a guilty conscience
01:16:26and wants to send us back?
01:16:28No, no.
01:16:29The Three Kings want you to stay here.
01:16:33What do you mean?
01:16:36In three days,
01:16:37you'll be their new queen.
01:16:42The Three Kings want you to stay here.
01:16:59Come on, measure her.
01:17:02Yes.
01:17:08What are you doing?
01:17:10The Three Kings want you to wear the crown
01:17:12for the wedding.
01:17:27All right, measure her.
01:17:32You're a great woman.
01:17:35The world is in your hands.
01:17:37The Three Kings have a bright future.
01:17:39It's a great blessing.
01:17:45I'll take my leave.
01:17:58Princess, why did you say yes?
01:18:01Hong Er, if I say yes,
01:18:04they'll be on guard.
01:18:06Then we can leave tonight.
01:18:36Don't make a sound.
01:18:37Please come with me.
01:18:40You...
01:18:41Don't be afraid, I'm the masked man.
01:18:44I'll escort them out.
01:18:47Who's there?
01:18:48Stop!
01:18:50Who's there?
01:18:58Stop!
01:19:03Don't move!
01:19:06Stop!
01:19:13Hurry!
01:19:16Hurry!
01:19:21Don't worry about us.
01:19:22Let's get out of here.
01:19:23It's getting late.
01:19:24Let's go!
01:19:28Hurry!
01:19:29Hurry!
01:19:37After him!
01:19:38Don't let him get away!
01:19:39Wait!
01:19:40Why?
01:19:41General, look.
01:19:43He can't get far with the escort.
01:19:58Princess, you've got a good plan.
01:20:01It's a pity we knew it.
01:20:04Who betrayed us?
01:20:07You wouldn't even dream of it.
01:20:12Look.
01:20:15The one closest to you
01:20:17is the one who betrayed you.
01:20:36The one closest to you is the one who betrayed you.
01:21:00When can I get the gold crown?
01:21:03The crown is ready.
01:21:06You can't get it wrong.
01:21:08Don't worry.
01:21:09Okay.
01:21:11That's great.
01:21:13Have you checked the date?
01:21:15About that...
01:21:17I've checked it.
01:21:18The day after tomorrow is the wedding day.
01:21:20The day after tomorrow?
01:21:24The day after tomorrow.
01:21:25Yes.
01:21:26I'll get married on the same day.
01:21:29What?
01:21:32But...
01:21:33General.
01:21:35In my opinion, it's better to do it later.
01:21:40Why?
01:21:42If we don't catch him,
01:21:45you won't be able to do anything.
01:21:48That's right.
01:21:49But he's very cunning.
01:21:50There's no way to catch him.
01:21:53I have a plan.
01:21:56Tell me.
01:22:00Yes?
01:22:02What's the matter?
01:22:03The general wants to see you.
01:22:05Invite him in.
01:22:06Yes.
01:22:10I have a guest.
01:22:11Go and get the crown.
01:22:13I'll take my leave.
01:22:23The general is here.
01:22:24Greetings, General.
01:22:25Don't stand on ceremony.
01:22:26Please sit down.
01:22:27Please.
01:22:30By the order of Dashang Yu,
01:22:32I'm here to see the general.
01:22:35I'm flattered.
01:22:36Dashang Yu said that the weather is good in autumn.
01:22:39The horses are in good condition.
01:22:42He sent me here to see you.
01:22:45When will you come to Chang'an?
01:22:48Everything is ready.
01:22:50I'm waiting for you to decide.
01:22:53The agreement is in my hand.
01:22:56The agreement is in my hand.
01:22:57Please have a look.
01:23:07I'll have to think about it.
01:23:10I'll let you know tomorrow.
01:23:13Come on.
01:23:14Yes.
01:23:15Bring me some wine.
01:23:16Yes.
01:23:17Yes.
01:23:25Let's drink to Dashang Yu.
01:23:28Let's drink to the general.
01:23:36Who is it?
01:23:37There's a spy.
01:23:38Stop.
01:23:39Stop.
01:23:40Go.
01:23:41Turn around.
01:23:42Go.
01:23:43Go.
01:23:47Zhuang Bai, why are you sneaking around?
01:23:49General.
01:23:52Speak.
01:23:53I'm here to bring the...
01:23:55What?
01:23:56The gold crown.
01:24:07Zhuang Bai, you're mistaken.
01:24:09Not at all.
01:24:10Good.
01:24:14The gold crown is on the man's waist.
01:24:31The day after tomorrow is our wedding day.
01:24:33Zhuang Bai has already put the crown on.
01:24:37Only by putting it on your head...
01:24:39can you live up to your name.
01:24:44Put it on and let me see.
01:24:51Lu Kun, I'm a descendant of the Han dynasty.
01:24:53I'll never be a traitor like you.
01:24:58Traitor?
01:25:01Ha ha ha ha ha.
01:25:04The Liu family is dead.
01:25:06I'm the leader of the Han dynasty.
01:25:12Look.
01:25:14This is an agreement I've signed with my brother.
01:25:18If they join forces to attack Chang'an,
01:25:20the world will be in chaos.
01:25:22No one can stop them.
01:25:25If you can marry me the day after tomorrow,
01:25:29I'll destroy this agreement.
01:25:32Otherwise...
01:25:33What will you do?
01:25:35I'll give up the land of Xiqin to the Xiongnu.
01:25:37I'll change it to a fast horse.
01:25:38I'll make the Dai people slaves.
01:25:40You...
01:25:42Why would you do such a thing?
01:25:44Ha ha ha ha ha.
01:25:48I'm doing this for the princess.
01:25:51Ha ha ha ha ha.
01:25:57The Dai people's fortune is in your hands.
01:26:02Why don't you do as I say?
01:26:05Help me govern the capital and benefit the people.
01:26:11Princess, I'm telling the truth.
01:26:16Think about the consequences.
01:26:18Ha ha ha ha ha.
01:26:22Okay, I promise you.
01:26:25Princess, give me the agreement.
01:26:27What?
01:26:28Ha ha ha ha ha.
01:26:30You agreed?
01:26:32Ha ha ha ha ha.
01:26:33You're such a reasonable person.
01:26:36Take the agreement.
01:26:39Ha ha ha ha ha.
01:26:47Princess, this...
01:26:52Why did you kill him?
01:26:56Didn't you just say that
01:26:58as long as I agree to your marriage,
01:27:00why do you need the agreement?
01:27:02What?
01:27:05Yes, yes.
01:27:07Ha ha ha ha ha.
01:27:12Give me the agreement.
01:27:14Ha ha ha ha ha.
01:27:20Ha ha ha ha ha.
01:27:42What?
01:27:43The fire is fake?
01:27:44Of course it's fake.
01:27:46Look at this.
01:27:49Why would he break the agreement for a woman?
01:27:52Isn't this a waste of our great general's future?
01:27:56That means Princess Wen Yang is on their side.
01:27:59Ha ha ha ha ha.
01:28:00Our great general is very clever.
01:28:04Ha ha ha ha ha.
01:28:18Ha ha ha ha ha ha.
01:28:37Come down.
01:28:38Come down quickly.
01:28:45Give me the agreement.
01:28:46What agreement?
01:28:47Hurry up.
01:29:18Ha ha ha ha ha.
01:29:36Princess.
01:29:38Ah, Dr. Zhu.
01:29:40Please don't do this.
01:29:41The Princess's grudge has not yet been avenged.
01:29:43How can we kill her?
01:29:44You have to think twice.
01:29:47The Japanese are treacherous.
01:29:49If I don't die, what can I do?
01:29:54Princess, the ancients said
01:29:57that death is more important than the Great Mountain.
01:30:00You have to be patient.
01:30:03Besides, you are not married yet.
01:30:05Please come with me
01:30:06to get the King and the doctors
01:30:08to get rid of Lv Kun's tyranny.
01:30:10Yes.
01:30:15Dr. Zhu is right.
01:30:16We'd better leave now.
01:30:19Leave?
01:30:20We can't leave until tomorrow.
01:30:23Hurry up.
01:30:44Ha ha ha.
01:31:14Ha ha ha.
01:31:45Ah, Dr. Zhu.
01:31:50Dr. Zhu, don't chase them.
01:31:56Dr. Zhu, leave now.
01:31:59What about you, Princess?
01:32:01Leave us alone.
01:32:02They don't dare to hurt us.
01:32:05Hurry up.
01:32:06Okay.
01:32:11Ah, Dr. Zhu.
01:32:15My brother has lost his virtue.
01:32:16The people are suffering.
01:32:18The Queen is in power.
01:32:19The feudal lords are in power.
01:32:21Our country is in danger.
01:32:23Now the people are angry.
01:32:25They want you to be the King of Qin.
01:32:27It's your duty.
01:32:29For the people of our country,
01:32:31please accept my bow.
01:32:32Princess.
01:32:34I'm also a citizen of our country.
01:32:36It's my duty to save our country.
01:32:38I'll contact the King of Qin now.
01:32:40Goodbye.
01:32:45Ah.
01:33:06Let's go.
01:33:07Let's go.
01:33:08Yes.
01:33:09Let's go.
01:33:15Let's go.
01:33:16Let's go.
01:33:17Let's go.
01:33:18Let's go.
01:33:19Let's go.
01:33:20Let's go.
01:33:21Let's go.
01:33:22Let's go.
01:33:23Let's go.
01:33:24Let's go.
01:33:25Let's go.
01:33:26Let's go.
01:33:27Let's go.
01:33:28Let's go.
01:33:29Let's go.
01:33:30General, we've searched the four areas.
01:33:33There's no trace of the masked man.
01:33:35What?
01:33:36You didn't find him?
01:33:37Yes.
01:33:38Strange.
01:33:39He disappeared in a moment.
01:33:41Could he have...
01:33:43General Zhang.
01:33:44Yes.
01:33:45Kill him tonight.
01:33:47Tomorrow is my death anniversary.
01:33:48I'll use him as a sacrifice.
01:33:49Yes.
01:33:51Let's see where he'll go this time.
01:34:03If you catch him,
01:34:04you'll never catch him again.
01:34:06The masked man has been caught.
01:34:07The masked man has been caught.
01:34:09The masked man has been caught.
01:34:11The masked man has been caught.
01:34:12The masked man has been caught.
01:34:14The masked man has been caught.
01:34:22What should we do?
01:34:23He's been caught.
01:34:24It's too late.
01:34:26Don't worry, Princess.
01:34:28The masked man is very good at martial arts.
01:34:30How could he be caught so easily?
01:34:33I think there must be another reason.
01:34:36Yes, I'll go and see General Zhang.
01:34:38It's very chaotic out there.
01:34:40I'll go and see him when it's dark.
01:35:06It's you.
01:35:07Princess.
01:35:09Oh no, why are you here?
01:35:11Princess.
01:35:12I...
01:35:13You've been tricked.
01:35:14Go back now.
01:35:16Stop.
01:35:20I knew you were the masked man.
01:35:22Search.
01:35:23Yes.
01:35:39The Masked Man
01:35:47So you're the masked man.
01:35:49You used the gold as an excuse to sneak into the palace
01:35:51and get me into your trap.
01:35:53Yes, you were blind.
01:35:55You bastard.
01:35:57You saved Cao Wu and robbed Liu Heng.
01:35:59I wish I could kill you.
01:36:01How dare you?
01:36:03I won't lie to you.
01:36:05I'm going to help Dai Wang get out of here.
01:36:07You...
01:36:08Bastard.
01:36:10Guards.
01:36:11Yes.
01:36:12Beat him up.
01:36:13Yes.
01:36:14Let's go.
01:36:15No need.
01:36:16I can walk on my own.
01:36:17Take them away.
01:36:18Yes.
01:36:20Dr. Zhuang, I was tricked by them.
01:36:23I got you into trouble.
01:36:24Princess, I was wrong about you.
01:36:27I thought you were a righteous person.
01:36:30I didn't expect you to be a woman who doesn't know right from wrong.
01:36:35Dr. Zhuang.
01:36:38I know you're angry with me.
01:36:40But I swear I didn't mean it.
01:36:42Forget it.
01:36:44If you hadn't told Lv Kun,
01:36:47how would they have found me?
01:36:50You ruined everything.
01:36:54All our blood has been wasted.
01:36:57You can wait to be Lv Kun's wife.
01:37:06You...
01:37:32Meng Yu.
01:37:33Princess.
01:37:34Princess.
01:37:39Princess.
01:37:40They have arrested Dr. Zhuang.
01:37:42Hong Er, you came at the right time.
01:37:44Send this to Chang An.
01:37:45This is the evidence of Lv's crime.
01:37:47What about you, princess?
01:37:49Don't worry about me.
01:37:50The King of Qin has returned.
01:37:52You must be careful.
01:37:54Go.
01:37:55Yes.
01:38:04Meng Mianke.
01:38:06I thought you were a good-for-nothing.
01:38:10But you're just a swindler.
01:38:14Cut the crap.
01:38:16I'm in your hands.
01:38:17You can do whatever you want with me.
01:38:19The agreement has been sent to Chang An.
01:38:22Prime Minister Chen's army will be here soon.
01:38:26Let's see how long you can last.
01:38:29Don't do it.
01:38:31Do you think I'm afraid of Chen Ping?
01:38:35We'll attack Chang An together at the end of the night.
01:38:39I'll abdicate and become the King.
01:38:45Don't dream.
01:38:46Liu Heng'er is the one who took the throne in Chang An.
01:38:50Not you.
01:38:51I advise you to change your mind.
01:38:54I can ask the King to spare you.
01:38:57Spare me?
01:39:00How dare you!
01:39:06I'll tell you the truth.
01:39:08Liu Heng is dead.
01:39:11Tomorrow is the day I take the throne.
01:39:16There's another good news.
01:39:18It's my wedding day.
01:39:20The bride will be Princess Wen Yang.
01:39:29Princess Wen Yang
01:39:47What's going on?
01:39:50Tell me.
01:39:52Today is the General's wedding day.
01:39:55It's a good day to marry Princess Wen Yang.
01:39:57Get out!
01:40:19Stop!
01:40:21How dare you!
01:40:23What do you do?
01:40:25We're here to deliver food.
01:40:27Food?
01:40:28The kitchen is over there.
01:40:30What is this place?
01:40:31It's a prison.
01:40:33If anything happens,
01:40:34you'll be in big trouble.
01:40:36Get out!
01:40:39You want to rebel?
01:40:55You want to rebel?
01:41:16Who are you?
01:41:22Who are you?
01:41:25Who are you?
01:41:45I've been waiting for a long time.
01:41:47Where is Zhuang Bai?
01:41:48Follow me.
01:41:56Zhuang Bai
01:42:08Greetings, doctor.
01:42:09Doctor Zhuang,
01:42:10it's not the time to talk.
01:42:12Come with me to arrest Lv Kun.
01:42:13Yes, doctor.
01:42:25Lv Kun
01:42:55Lv Kun
01:43:20Come.
01:43:21Yes.
01:43:26Good.
01:43:28Good.
01:43:30Good.
01:43:31Lv Kun
01:43:35Lv Kun
01:43:36Come and die.
01:43:37How dare you!
01:43:38Don't let him get away.
01:43:40Yes.
01:43:44Let's go.
01:43:50Where are you going?
01:43:52Kill him.
01:43:53Kill him.
01:44:04Stop.
01:44:12Where are you going?
01:44:23Kill him.
01:44:53Kill him.
01:45:06Traitor, I'll kill you.
01:45:09I didn't know you were a traitor.
01:45:23Kill him.
01:45:53Kill him.
01:46:24Kill him.
01:46:37Stop.
01:46:38I'll kill him if you don't put down your swords.
01:46:41Get in.
01:46:43Brother, leave me alone.
01:46:45Tell me who you are.
01:46:51Brother.
01:46:54Come.
01:47:12Stop.
01:47:13Stop.
01:47:14What do you want?
01:47:16Traitor, do you want to escape?
01:47:23Traitor.
01:47:33I'll kill him if you don't put down your swords.
01:47:42Princess.
01:47:45After him.
01:47:46Yes.
01:47:53After him.
01:48:23Princess.
01:48:35Since you have no business with the court,
01:48:37I can't force you to go to Chang'an.
01:48:39Please tell me if you need anything.
01:48:42Please allow me to say goodbye to the princess.
01:48:47Yes.
01:48:49Thank you, Your Highness.
01:48:53Thank you.
01:49:02Princess.
01:49:08The princess has left.
01:49:10Where did she go?
01:49:12She went somewhere far away.
01:49:15Is there anything I can do for you?
01:49:18Is there anything I can do for you?
01:49:49The princess has left.
01:49:54The princess has left.
01:50:01The princess has left.
01:50:11The princess has left.
01:50:15The princess has left.
01:50:26Your heart is as pure as gold.
01:50:29Your heart is as pure as silver.
01:50:32You will never regret it.
01:50:38You will never regret it.
01:51:08Your heart is as pure as gold.