• hace 4 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00¡Aquí está!
00:00:26¡Quieto!
00:00:30¡Vamos, Pan! ¡Date prisa!
00:00:41¡Ay, qué dolor!
00:00:44¡Ay, qué dolor!
00:00:46¿Qué pasa ahora?
00:00:48Mi pobre pie, me lo he torcido.
00:00:55¡Súbete a mi espalda!
00:01:01¡Andando!
00:01:25¿Por qué diablos has matado a esa mujer? ¿Qué te había hecho?
00:01:28¡Se negaba a obedecerme! ¡Eso es lo que había hecho! ¡Así que castigué su osadía!
00:01:35¡Es una lástima tener una mujer menos!
00:01:38¡No seas iluso! Se pueden conseguir fácilmente todas las que quieras.
00:01:41¡Matas a una y aparecen diez más!
00:01:45¡Vamos!
00:01:46¡Ey! ¡Sírvenos té!
00:02:00¡Quietos!
00:02:02¡Mensang! Llegó tu hora.
00:02:04Has cometido fríamente crímenes horrorosos y estás orgulloso, pero serás castigado.
00:02:09Te llevaré ante los tribunales.
00:02:11¿Puedo saber quién eres?
00:02:12Soy miembro de la policía local.
00:02:16Me llamo Lui Chi Chung.
00:02:20Mira, olvídate de que nos has visto, ¿está claro? ¡Déjanos en paz!
00:02:26Y te daré mucho dinero.
00:02:29No, estás muy equivocado.
00:02:32Jamás he aceptado un soborno.
00:02:35Y no voy a ensuciarme ahora con vosotros.
00:02:38¿Entonces no quieres que hagamos un trato?
00:02:40Vendréis conmigo y sin oponer resistencia.
00:02:46¡Vamos!
00:03:08¡Soltarme! ¡Soltarme!
00:03:16¡Dejadme ir! ¡Ya veréis! ¡Cuando saltere el tigre, os matará! ¡Os matará!
00:03:23¡Soltarme! ¡Soltarme dicho!
00:03:47¡Ey, jefe! ¡Perdóname! ¡Tenemos problemas, jefe! ¡San ha sido detenido por Lui!
00:03:55¡Lui Chi Chung! ¡¿Cómo se atreve a detener a mis hombres?!
00:03:59¡Libera a San, jefe! ¡Tienes que hacer algo!
00:04:04Desde luego. ¡Ocúpate tú de este asunto!
00:04:07Descuida, jefe. Sé muy bien lo que hay que hacer.
00:04:17¡No me empujes! ¡Ya está bien! ¡¿A qué viene tanta prisa?!
00:04:22Es un hombre del tigre. Tienes un merecido.
00:04:25¿Qué has dicho? ¡Lo vas a lamentar!
00:04:28¡Vamos, sigue!
00:04:29¡Te juro que me las pagarás! ¡Hablo en serio!
00:04:32¡Cállate y camina!
00:04:46¡Hasta allá! ¡Sigue!
00:04:52Capitán.
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:55Lui ha vuelto.
00:05:02¡Buenos días, Capitán!
00:05:04¡Vaya!
00:05:05El fiero San, ¿eh? ¡Ahora procura que no se escape!
00:05:09¡Vamos!
00:05:11¡Vamos!
00:05:13¡Vamos!
00:05:14¡Ahora procura que no se escape!
00:05:18Confía en mí, Capitán. Pasaremos la noche aquí. Es mucho más seguro.
00:05:22Tienes razón.
00:05:24¡Encerradlo!
00:05:25De acuerdo, Capitán.
00:05:27¡Vamos!
00:05:29¡Espera!
00:05:30¡El tigre nos va a pagar esto muy caro!
00:05:40¡Os rogamos que presteis mucha atención!
00:05:42¡Venimos a delitaros!
00:05:43¡Agradecemos vuestra presencia!
00:05:44¡Sí! ¡Gracias! ¡Gracias!
00:05:48¡Os haremos una exhibición de lo que es el verdadero Kung Fu!
00:05:50¡Puro Kung Fu!
00:05:52¡Esto sí que es auténtico Kung Fu!
00:05:55¿Os gustaría aprender de unos maestros?
00:05:58¡Os vais a quedar boquiabiertos!
00:06:01Demuestraré a la concurrencia de una vez todo lo que sabes hacer.
00:06:04¡Allá voy!
00:06:13¡Vamos!
00:06:44¡Te has vuelto loco!
00:06:46¡Perdona, hombre!
00:06:49¡Gracias! ¡Gracias!
00:07:14¡Gracias! ¡Gracias!
00:07:16¡Un momento! ¡Un momento!
00:07:18¡Ahora me toca a mí!
00:07:19¡Prestad mucha atención!
00:07:21¡Vamos, adelante!
00:07:25¿Qué puedo hacer?
00:07:29¡El mono!
00:07:40¡La técnica del dragón!
00:07:44¡Y ahora el lirón!
00:07:49¡Soy único!
00:07:57¡La serpiente!
00:08:14¡Esta técnica es muy difícil!
00:08:15¡Signo de un maestro!
00:08:16¡Ni siquiera los del Shaolin consiguen hacerla!
00:08:21¡No le hagáis caso! ¡Es un fanfarrón!
00:08:25Bueno...
00:08:26Vosotros deberéis juzgar quién de nosotros es el mejor.
00:08:29Podéis incluso hacer apuestas si lo deseáis.
00:08:31Y la repartiréis con el vencedor.
00:08:33¡Escuchadme!
00:08:34¡El que pierde es el vencedor!
00:08:36¡Escuchadme!
00:08:37¡El que pierde es el vencedor!
00:08:39¡Escuchadme!
00:08:40¡El que pierde es el vencedor!
00:08:42¡El que pierda pagará un dólar!
00:08:48¡Páganos!
00:08:50¡Danos ahora mismo lo que nos debes o se te pará!
00:08:54¡Dejadme enterrar primero a mi padre y yo os pagaré!
00:08:56¡Os lo prometo!
00:08:58¡Por favor!
00:08:59¡No dejéis que maltraten a mi pobre hija!
00:09:01¡Haced algo, os lo suplico!
00:09:09¡Ya basta!
00:09:11¡No te metas!
00:09:12¿Dónde no te llaman?
00:09:15Pan...
00:09:16No tiene muy buenos modales que digamos, ¿eh?
00:09:18No, desde luego.
00:09:20¿Qué te parece si les damos una lección?
00:09:22Sí, encantado.
00:09:27¿Queréis pelea, eh?
00:09:35¡Vamos!
00:09:37¡Estáis detenidos!
00:09:38¡Le habéis matado!
00:09:39¡Esperen!
00:09:40¡No ha sido culpa suya!
00:09:41¡Ha sido un accidente!
00:09:42¡Sólo pretendían defender a mi hija!
00:09:44¡Sí!
00:09:45¡El tribunal decidirá!
00:09:46¿El tribunal?
00:09:47¿Decidirá con justicia?
00:09:49¡Eh, eh!
00:09:50¡Sin empujar!
00:09:59Eh...
00:10:00¿Vosotros?
00:10:01Pan, mira.
00:10:02¡Eh!
00:10:03¡Aquí está la comida!
00:10:07Gracias, muchacho.
00:10:08¿Esa es la comida?
00:10:09Gracias.
00:10:11Espera un momento.
00:10:13Toma.
00:10:14¿Está bien?
00:10:15Toma.
00:10:23¡Magnífico!
00:10:36Me moría de hambre.
00:10:41Come.
00:10:42Aprovechate.
00:10:43Quizá no volvamos a hacerlo.
00:10:45Echa un trago.
00:10:49Está bueno, ¿eh?
00:10:52Pan, hemos tenido suerte.
00:10:54Sí, en cualquier situación, el dinero es el dinero.
00:10:59Es cierto.
00:11:03Eh, Chukun.
00:11:04¿Jugamos un poco?
00:11:05De acuerdo.
00:11:09¡Tres!
00:11:10¡Cinco!
00:11:11¡Tres!
00:11:12¡Una!
00:11:13¡Dos!
00:11:14¡Tres!
00:11:15¡Una!
00:11:16¡Vosotros!
00:11:17¡Dame comida, estúpidos!
00:11:19Qué forma de pedir las cosas, ¿eh?
00:11:21No le hagas caso.
00:11:24¿Por qué no cierras la boca?
00:11:25¡Cerdos!
00:11:27Tened cuidado.
00:11:28Podréis tener problemas muy graves.
00:11:31Dime, Pan.
00:11:32¿Qué podríamos hacer con él?
00:11:34¿Qué piensas?
00:11:35Haga como si no estuviese aquí.
00:11:37Ignóralo.
00:11:38Por completo.
00:11:39Ata, hermano.
00:11:40Jugué a cueso.
00:11:41¡Cuatro!
00:11:42¡Uno!
00:11:43¡Tres!
00:11:44¡Dos!
00:11:45¡Uno y uno!
00:11:46¡Dos!
00:11:47¡Tres!
00:11:48¡Tres y uno!
00:11:49¡Cuatro!
00:11:50¡Uno!
00:11:51¡Cinco!
00:11:52¡Cinco!
00:11:53¡Uno!
00:11:54¡Tres!
00:11:55¡Dos!
00:11:59¿Quieres un trago?
00:12:05Este pollo está rico.
00:12:07Y muy tierno.
00:12:32Seguro que está aquí.
00:12:35Vamos a seguir jugando.
00:12:36Sí.
00:12:38¡Tres!
00:12:39¡Cinco!
00:12:40¡Cuatro!
00:12:41¡Uno!
00:12:42¡Uno!
00:12:43¡Dos!
00:12:44¡Tres!
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:50¡Pan!
00:12:51¿Qué te pasa?
00:12:54Mira.
00:12:59¿Qué diablos pasa?
00:13:00Mi mano.
00:13:01Me han golpeado.
00:13:05Espera.
00:13:06Voy a mirar.
00:13:10¡Sam!
00:13:11¡Sam!
00:13:12¡Soy yo!
00:13:13¿Me oyes, Sam?
00:13:14¿Me oyes?
00:13:20¡Te has vuelto loco!
00:13:23¡Sam!
00:13:24¡Escucha!
00:13:25¡Soy yo!
00:13:26¡Sam!
00:13:27¡Sam!
00:13:28¡Sam!
00:13:29¡Sam!
00:13:30¡Sam!
00:13:31¡Sam!
00:13:32Estamos hablando.
00:13:33Si Sam sigue diciéndolo...
00:13:34¿Madre mía?
00:13:36¡SeAndrea!
00:13:37¡Hay un tigre!
00:13:40¡Tres!
00:13:44Lo tenemos.
00:13:45¡Delfino!
00:13:47¡Delfino trajo un trago!
00:13:51¡Delfino trajo un trago!
00:13:54¡Delfino trajo un trago!
00:13:55¡Delfino trajo un trago!
00:13:56¡Quítame esa porrida!
00:13:57¡Una porrida!
00:13:58Vaya tres pichones. ¿Por qué hemos traído a esos dos?
00:14:05Le he prometido al capitán llevarlos a la ciudad.
00:14:12¿Son peligrosos?
00:14:14Sí. Ten los ojos bien abiertos.
00:14:18¿Ves? Mira la que has organizado.
00:14:21Le diste demasiado fuerte.
00:14:24Tienes miedo, ¿eh? Basta de charla.
00:14:28¿Sabes qué os digo? No me asustéis. No tengo miedo.
00:14:33Camina.
00:14:54¡Sam! ¡Estamos aquí! ¡Vamos!
00:14:58¿Quién es ese idiota? ¡Soltadme!
00:15:28¿Qué? ¿Te ha dolido? ¿Sabes quién te ha pegado?
00:15:32Yo. He sido yo.
00:15:34Estúpido.
00:15:36Mira qué naricita.
00:15:58¡Sam! ¡Sam!
00:16:29No creo que lo vengan.
00:16:32¿Por qué? Es un gran luchador.
00:16:59¡Sam!
00:17:24Tenemos que ayudarles.
00:17:28¡Deja ya de berrear!
00:17:58¡Vámonos!
00:18:08¡Ya está bien!
00:18:10¡Arriba! ¡Vamos!
00:18:14¡No tiene importancia!
00:18:16¡Vamos!
00:18:18¡Vamos!
00:18:20¡Vamos!
00:18:22¡Vamos!
00:18:24¡No tiene importancia!
00:18:26¡Decidme!
00:18:28¿Quién os ha enseñado Kung-Fu?
00:18:30Mi padre...
00:18:32¿Sí?
00:18:34Le contaré al juez...
00:18:36de qué forma me habéis ayudado.
00:18:38Y estoy seguro de que...
00:18:40os dejará en libertad.
00:18:42¡Oh, no, por favor!
00:18:44¡Debes cumplir con tu obligación!
00:18:46¡Yo prefiero estar en la cárcel!
00:18:48¡Aquí se come bien!
00:18:54Oye, ¿cómo es posible que a esos presos les den vino?
00:18:57No lo sé. Son órdenes de Louis. Quiere que los tratemos bien.
00:19:04¡Eh!
00:19:06La comida.
00:19:25¿Eh? ¿Qué te dije? Es un tipo formidable.
00:19:29Sí, ha cumplido su palabra. Esto es el paraíso. Me quedaré.
00:19:33No te hagas ilusiones. Ha ido a hablar con el juez.
00:19:36Estaremos libres dentro de tres días.
00:19:39¡Qué lástima!
00:19:43Está buenísimo, ¿eh?
00:19:46Sí, sobre todo el pollo.
00:19:48A tu salud.
00:19:50Yo ya estoy harto.
00:19:54Esto que ha sobrado para vosotros.
00:19:57Tiene, tómalo.
00:20:14Qué cara más dura.
00:20:54Yuma.
00:21:05Louis, has vuelto.
00:21:08Sí, he capturado al temible San y tengo un pequeño permiso.
00:21:12Qué alegría, Louis.
00:21:14Podrás quedarte algunos días, ¿no es así?
00:21:17Sí.
00:21:22¿Dónde está el pequeño?
00:21:24Dentro, duerme.
00:21:27¿Y Tichi?
00:21:29Entrenándose. Ya está mejor.
00:21:32Me alegro.
00:21:38No te preocupes. Nuestro plan no puede fallar.
00:21:41Eso espero, por vuestro bien.
00:21:43¡Acabad con ellos!
00:21:45Descuida.
00:21:54Vamos.
00:22:00¡Los han soltado!
00:22:02Sí, así será más fácil.
00:22:10¡Demos un rodeo!
00:22:12De acuerdo, vamos.
00:22:24Vamos.
00:22:55Es hora de irnos.
00:23:00¡Vamos!
00:23:05Jefe, tengo que vengarme.
00:23:08No te preocupes, San.
00:23:10Louis vive con su familia cerca del pueblo de Lipu.
00:23:13Muy bien.
00:23:15Vamos a acabar con ese comisario.
00:23:18No, no.
00:23:20Quiero que viva.
00:23:21Le he preparado una muerte horrible.
00:23:24Lenta.
00:23:51Hola.
00:24:17Tichín.
00:24:19Has cambiado.
00:24:21Me alegro mucho.
00:24:23Gracias.
00:24:25Lo único que hago es entrenar todos los días.
00:24:27Muy bien.
00:24:29Vamos a ver cómo has progresado.
00:24:31¿No?
00:24:33No, con ti no.
00:24:35Vamos.
00:24:37No te preocupes.
00:24:39Bueno, como si fuera una lección.
00:24:51Bien.
00:24:53¿Y ahora qué?
00:24:55¿Estás bien?
00:24:57Bien.
00:24:59¿Y ahora qué?
00:25:01¿Estás bien?
00:25:15Tienes que cuidar a la guardia.
00:25:17Cúbrete el pecho.
00:25:20Y el estómago.
00:25:22Si practicas un poco más,
00:25:24serás un maestro.
00:25:27Gracias.
00:25:30Voy al pueblo a comprar algunas cosas.
00:25:33Tichín, no tardaré mucho.
00:25:35Gracias.
00:25:37Tichín.
00:25:39Tichín.
00:25:41Tichín.
00:25:43Tichín.
00:25:45Tichín.
00:25:47Tichín.
00:25:49Tichín.
00:25:51Tichín.
00:25:53Tichín.
00:25:55Tichín.
00:25:57Tichín.
00:25:59Tichín.
00:26:01Tichín.
00:26:03Tichín.
00:26:05Tichín.
00:26:07Tichín.
00:26:09Tichín.
00:26:11Tichín.
00:26:13Tichín.
00:26:15Tichín.
00:26:17Tichín.
00:26:19Tichín.
00:26:21Tichín.
00:26:23Tichín.
00:26:25Tichín.
00:26:27Tichín.
00:26:29Tichín.
00:26:31Tichín.
00:26:33Tichín.
00:26:35Tichín.
00:26:37Tichín.
00:26:39Tichín.
00:26:41Tichín.
00:26:43Tichín.
00:26:45Tichín.
00:26:47Tichín.
00:26:49Tichín.
00:26:51Tichín.
00:26:53Tichín.
00:26:55Tichín.
00:26:57Tichín.
00:26:59Tichín.
00:27:01Tichín.
00:27:03Tichín.
00:27:05Tichín.
00:27:07Tichín.
00:27:09Tichín.
00:27:11Tichín.
00:27:13Tichín.
00:27:15Tichín.
00:27:17Tichín.
00:27:19Tichín.
00:27:21Tichín.
00:27:23Tichín.
00:27:25Tichín.
00:27:27Tichín.
00:27:29Tichín.
00:27:31Tichín.
00:27:33Tichín.
00:27:35Tichín.
00:27:37Tichín.
00:27:39Tichín.
00:27:41Tichín.
00:27:43Tichín.
00:27:45Tichín.
00:27:47Tichín.
00:27:49Tichín.
00:27:51Tichín.
00:27:53Tichín.
00:27:55Tichín.
00:27:57Tichín.
00:27:59Tichín.
00:28:01Tichín.
00:28:03Tichín.
00:28:05Tichín.
00:28:07Tichín.
00:28:09Tichín.
00:28:11Tichín.
00:28:13Tichín.
00:28:15Tichín.
00:28:17Tichín.
00:28:19Tichín.
00:28:21¿Quién eres tú?
00:28:24Lu Ting-Ching, el hermano de Lui.
00:28:30Entonces lo siento por ti, Lu Ting-Ching.
00:28:51¿Quién eres tú?
00:29:21¿Quién eres tú?
00:29:51Déjame, yo me ocupo de la chica.
00:29:55¡Ting-Ching!
00:29:57¡Ting-Ching!
00:30:21¡Ting-Ching!
00:30:51¡Ting-Ching!
00:31:21¡Suéltame!
00:31:51¡Ting-Ching!
00:32:02¡Yuma!
00:32:12¡Ting-Ching!
00:32:21¡Ha молодed!
00:32:31Ha moloded.
00:32:41¡He sido resultado de su propria misericordia!
00:32:46¡Soy hermano, no soy un hombre!
00:32:48¡Ja, ja, ja!
00:33:18¡Ja, ja, ja!
00:33:48¡Ja, ja, ja!
00:33:50¡Ja, ja, ja!
00:33:54¡Mírame bien, mírame!
00:33:56¡Soy yo! ¡Ja, ja, ja!
00:34:00¡Arriba!
00:34:02¡Ah!
00:34:04¡Au!
00:34:06¡Eh, je je!
00:34:08¡Pam!
00:34:14¡Eh!
00:34:16¡Jefe! ¡¿Qué hacemos?!
00:34:18Repatamos.
00:34:20No toda prisa.
00:34:22Quiero soborear lentamente su muerte.
00:34:26Le iremos haciendo pedazos.
00:34:28Cada día.
00:34:30Cada día le cortaremos una parte de su cuerpo.
00:34:37Empezaremos ahora mismo, por su brazo izquierdo.
00:34:52Jefe, ¿cree que aguantará la tortura?
00:34:57Claro, resistirá todo el tiempo que yo desee.
00:35:03¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:35:11¡Yo no quiero perdérmelo!
00:35:17¡Ni yo!
00:35:22¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:35:29¡Yo no quiero perdérmelo!
00:35:40¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:35:47¡Yo no quiero perdérmelo!
00:35:54¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:36:01¡Yo no quiero perdérmelo!
00:36:08¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:36:15¡Yo no quiero perdérmelo!
00:36:22¡Yo no quiero perdérmelo!
00:36:29¡Yo no quiero perdérmelo!
00:36:36¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:36:43¡Yo no quiero perdérmelo!
00:36:50¡San ha dicho que mañana le cortará el brazo derecho!
00:36:57¡Yo no quiero perdérmelo!
00:37:04¡Contestad!
00:37:08¡Estáis sordos!
00:37:26Oiga, dígame, ¿es esta la casa de Luis?
00:37:32Sí, pero el tigre ha matado a toda su familia.
00:37:38Ah, ¿y Luis también ha muerto?
00:37:42No, a Luis lo ha capturado, se lo han llevado prisionero.
00:37:49Muchas gracias.
00:37:51De nada.
00:37:54Ha sido terrible, terrible.
00:38:02Escucha, antes tenemos que averiguar donde se esconden el tigre y sus hombres.
00:38:07De acuerdo, vamos.
00:38:09Gracias, adiós.
00:38:10Adiós.
00:38:13Ven, vamos a cortarle un pie, tú me ayudarás.
00:38:18Dentro de nada, lo haremos robar como una pelota.
00:38:27¡Maldita sea, no es posible, se ha escapado!
00:38:30¡Avisemos al tigre!
00:39:00Chou, tú quédate vigilando.
00:39:03Y si ves llegar a alguien, me avisas.
00:39:30¡Maldita sea!
00:40:00¿Qué estás haciendo?
00:40:02¡No tires piedras!
00:40:03¡Me has hecho daño!
00:40:09¡Basta, basta, Chou!
00:40:11¡Basta!
00:40:12¿Qué te pasa?
00:40:13¿Te has vuelto loco?
00:40:18¡Maldita sea!
00:40:19¡Maldita sea!
00:40:20¡Maldita sea!
00:40:21¡Maldita sea!
00:40:22¡Maldita sea!
00:40:23¡Maldita sea!
00:40:24¡Maldita sea!
00:40:25¡Maldita sea!
00:40:26¡Maldita sea!
00:40:27¡Maldita sea!
00:40:28¡Maldita sea!
00:40:30¡No, no, no!
00:40:31¡Basta, basta!
00:40:36¿Qué es lo que te pasa?
00:40:38¡Me has hecho daño!
00:40:39¡Y te estás bromeando conmigo!
00:40:48¡Venid, está aquí!
00:40:49¡Lo he encontrado!
00:40:50¡Deprisa!
00:40:55¿Qué es eso?
00:40:56¿Has oído?
00:40:57¡Mira!
00:40:58¡Es él!
00:40:59¿Sí, es Lui?
00:41:00¡Sí!
00:41:01Vamos a ayudarle.
00:41:02De acuerdo.
00:41:28¡Señor!
00:41:58¿Qué tal?
00:41:59Muy bien.
00:42:29¡Cuidado!
00:42:30¡Estoy aquí!
00:42:31Hay, einige están parados.
00:42:32Ya, ya.
00:42:33¡Aquí, aquí!
00:42:36¡Ahí está!
00:42:37Pensaba encontrarles o algo.
00:42:38No, señor.
00:42:39Lui, lo que ha pasado no estará por siempre.
00:42:40¿Cómo lo vuelve a pasar?
00:42:41Ahora que hay tanto tiempo, antes de toda esta terrible situación.
00:42:42Pará a这里.
00:42:43Hijo de puta.
00:42:44¡La isla está caliente!
00:42:45Si lo interventions afterlife, la iglesia lo cae demasiado ciego.
00:42:46Si lloras y chatas todas la noche, un milagro no
00:42:57¡Estoy aquí!
00:43:27¡Comisario! ¡Señor Luis! ¡Comisario! ¿Dónde está?
00:43:40Ha desaparecido. Sigamos este camino. Sí, vamos.
00:43:57¡Señor Luis! ¡Señor Luis! ¡Señor Luis!
00:44:04¡Señor Luis! ¡Señor Luis!
00:44:09¡Señor Luis! ¡Señor Luis!
00:44:14¡Señor Luis! ¡Señor Luis!
00:44:19¡Señor Luis! ¡Señor Luis!
00:44:243 contra 1. No está bien.
00:44:49Le ayudaré. Es mi deber.
00:45:00Un momento.
00:45:08Lo siento, lo siento.
00:45:13¡Ahora me das!
00:45:19¡Ahora me das!
00:45:24La luna se oculta y sale el sol.
00:45:29Sale el sol y...
00:45:40¿Qué pasa después?
00:45:42¡No lo sé!
00:45:45¡Qué pena!
00:45:50¡La luna se oculta y sale el sol!
00:45:54¡Y nos alumbra!
00:45:57¿Qué tal? ¿Te gusta?
00:46:02¡Claro que sí!
00:46:04¡Levántate!
00:46:11Vuestro amigo es muy inquieto.
00:46:15Si sois buenos, podéis iros.
00:46:18Yo me quedaré aquí.
00:46:22¡Levántate!
00:46:26¡Qué divertido!
00:46:33Debería beber un poco de vino.
00:46:42Se ha dormido.
00:46:45¿Qué dices?
00:46:49¿Qué dices?
00:46:59¿Quieres jugar?
00:47:01¿Quieres jugar?
00:47:03¿Quieres jugar?
00:47:08No te rayes.
00:47:10No te rayes.
00:47:14No te rayes.
00:47:16No te rayes.
00:47:18No te rayes.
00:47:20¡Levántate!
00:47:40Amigo, despierta.
00:48:06Ayúdame.
00:48:08Me encuentro mal.
00:48:10Me llamo Luis.
00:48:12Soy un policía.
00:48:18Los hombres del tigre me atacaron.
00:48:21Querían...
00:48:23Querían matarme.
00:48:25No te rayes.
00:48:27Escúchame.
00:48:39Comisario.
00:48:40¿Dónde está?
00:48:41Comisario.
00:48:47Señor Luis, ¿dónde está?
00:48:54Allí.
00:48:55Mira, una ermita.
00:48:57Vamos.
00:49:09¿Quieren irnos?
00:49:11Vamos.
00:49:26¿Quién, yo?
00:49:28Ven.
00:49:33¿Ves a un tipo herido?
00:49:35¿Has visto a un hombre herido?
00:49:39¿Qué? ¿Un hombre herido?
00:49:45Sí, lo he visto.
00:49:47¿Dónde está?
00:49:52Debe estar ahí adentro.
00:49:55¿Dónde está?
00:50:02¿Dónde está?
00:50:06¿Este no es de FIAL?
00:50:08Sí.
00:50:13Tal vez este de parte de ellos.
00:50:15¿Sí?
00:50:16Tal vez.
00:50:17Seamos prudentes.
00:50:18Si no, nuestro amigo Lui puede tener todavía más problemas.
00:50:20¿No te parece?
00:50:22Tienes razón.
00:50:23Seamos prudentes.
00:50:25Pero...
00:50:40Es tu turno.
00:50:54¡Atácale! ¡Haz algo!
00:50:56Sí, sí, ya voy.
00:51:24¡Vamos, vamos!
00:51:33¡Vamos!
00:51:42¡Déjame!
00:51:45¡Déjame!
00:51:53¡Déjame!
00:52:23¡Déjame!
00:52:25¡Déjame!
00:52:41No ha estado mal, pero no es suficiente.
00:52:44Ya lo veremos.
00:52:46¡Déjame!
00:52:52¡Vuelve!
00:53:05¡Ahora!
00:53:08¡No!
00:53:11¡No puedes ganarme tan fácilmente!
00:53:16¿Qué haces?
00:53:20No he entrenado bien.
00:53:22Así que esto es un buen momento.
00:53:30¿Tienes miedo?
00:53:32¿Tienes miedo?
00:53:35¡Espera!
00:53:37Voy a entrenarme.
00:53:39¿Has terminado?
00:53:41Sí.
00:53:46¡Comisario!
00:53:50¡Comisario!
00:53:53¡Escucha!
00:53:55¡Tengo buenas noticias para ti!
00:53:58¡Han venido dos hombres del Tigre!
00:54:02¡Han venido dos hombres del Tigre!
00:54:05¡Han venido dos hombres del Tigre!
00:54:08¡Han venido dos hombres del Tigre!
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:16Gracias.
00:54:18Es un gran amigo.
00:54:20Pero no me importa.
00:54:22Porque...
00:54:24mi familia ha sido asesinada.
00:54:29Si lo que querían era vengerse...
00:54:31¿por qué no me atacaron solo a mí?
00:54:35La maldad es irreflexiva.
00:54:38Lo destruye todo.
00:54:42Tú deberías saberlo.
00:54:44Siempre lo has combatido.
00:54:47Pero el bien acabará triunfando.
00:54:50Ya lo verás.
00:54:52El Tigre pagará su crimen.
00:54:55Será inútil, amigo.
00:54:57Yo ya no puedo luchar.
00:55:01¿Quién acabará con ese asesino...
00:55:03y con todos sus secuaces?
00:55:05Ahora olvida eso...
00:55:07y piensa solo en curarte.
00:55:25¡Ah!
00:55:55¡Ah!
00:55:56¡Ah!
00:55:57¡Ah!
00:55:58¡Ah!
00:55:59¡Ah!
00:56:00¡Ah!
00:56:01¡Ah!
00:56:02¡Ah!
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:05¡Ah!
00:56:06¡Ah!
00:56:07¡Ah!
00:56:08¡Ah!
00:56:09¡Ah!
00:56:10¡Ah!
00:56:11¡Ah!
00:56:12¡Ah!
00:56:13¡Ah!
00:56:14¡Ah!
00:56:15¡Ah!
00:56:16¡Ah!
00:56:17¡Ah!
00:56:18¡Ah!
00:56:19¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:21¡Ah!
00:56:22¡Ah!
00:56:23¡Ah!
00:56:24¡Ah!
00:56:25¡Ah!
00:56:30Soy un maestro del kung fu.
00:56:54¡Ay, ay, ay!
00:57:24¡Seguro que le ganaré!
00:57:54¡Ay, ay, ay!
00:58:24¡Ay, ay, ay!
00:58:26¡Ay, ay, ay!
00:58:28¡Ay, ay, ay!
00:58:30¡Ay, ay, ay!
00:58:32¡Ay, ay, ay!
00:58:34¡Ay, ay, ay!
00:58:36¡Ay, ay, ay!
00:58:38¡Ay, ay, ay!
00:58:40¡Ay, ay, ay!
00:58:42Espera, escucha.
00:58:44Ya estamos en forma. Peleemos contra el ermitaño.
00:58:48Bueno, si tú lo dices.
00:58:50Claro, Pan. No te preocupes.
00:58:52Le venceremos. No volverá a burlarse.
00:58:56De acuerdo. Ojalá este borracho perdido.
00:59:02¡Eh, viejo! ¡Ven!
00:59:04¡Mira! ¡Hemos vuelto! ¡Te esperamos!
00:59:10¡Ah! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:59:14Vamos a comprobar si habéis hecho progresos.
00:59:18Adelante, Ataca. ¿A qué esperas?
00:59:20Muy bonito, hombre. ¿Por qué yo y no tú?
00:59:24¿Jugamos? ¡Pelea!
00:59:28De acuerdo, miedoso. ¡Me sacrificaré!
00:59:36¡No está mal!
00:59:38¡No está mal!
00:59:48¡Toma! ¡Refrescate!
00:59:54¡Qué maravilla! ¡Abajo, arriba!
00:59:56¡Abajo, arriba! ¡Abajo, arriba! ¡Abajo, arriba!
00:59:58¡Qué divertido!
01:00:02¿Qué? ¿Continuamos?
01:00:04Sí. ¡Vamos allá!
01:00:08¡Ah! ¡Ah! A luck.
01:00:18Ah. Tampoco tomamos lugar.
01:00:20Tengamos que salirme de aquí.
01:00:22Allí.
01:00:26Lui.
01:00:28¡David!
01:00:30¿Qué? ¿Conoces a ellos?
01:00:34Están chicos que yo no conozco.
01:00:36¡He metido la pata! ¡Qué estúpido soy!
01:00:45Lo siento, estoy desolado. No soy más que un viejo imbécil.
01:00:54Verás, comisario, creí que pertenecían a la banda del tigre.
01:00:58Perdóname.
01:00:59No tienes por qué disculparte.
01:01:03Decidme, ¿cómo habéis llegado hasta aquí?
01:01:06Luchamos con esos tipos y les vencimos.
01:01:08Pero te marchaste. ¿Por qué?
01:01:10Te hemos estado buscando por todas partes.
01:01:13¿Verdad que sí?
01:01:15Comisario, ¿te encuentras mejor?
01:01:18Sí, estoy bien. Mucho mejor.
01:01:21Gracias a este amigo.
01:01:23No tiene importancia.
01:01:26Ahora querrás vengarte, ¿no?
01:01:28Naturalmente. Y nosotros te ayudaremos, comisario.
01:01:32Perdóname.
01:01:34Pero no será con tu kung fu que ayudaremos, ¿no?
01:01:41Pobres inusuales.
01:01:44Permítanme decirles que el jefe de esa banda es un experto luchador.
01:01:49Y que no tienen la menor posibilidad de vencer.
01:01:52Es verdad.
01:01:54Tiene razón.
01:01:55Tiene mucha razón.
01:02:00El tigre usa garras de acero.
01:02:02No podemos vencerle.
01:02:08Si tú me entrenaras...
01:02:10No empieces otra vez.
01:02:11Ya te lo he dicho.
01:02:12Se acabaron las peleas.
01:02:13Olvídalo.
01:02:15Viejo loco.
01:02:18Quería decir, maestro.
01:02:19Tenemos que hacer justicia y ayudar a la ley.
01:02:22Eso, hay que ayudar a la autoridad.
01:02:25Es imposible.
01:02:27No lo intentéis.
01:02:29Ya me he retirado.
01:02:31Tal vez haya otra forma de ayudarnos.
01:02:38Entiendo.
01:02:40Te daré mi puño de hierro.
01:02:45Es tuyo.
01:02:50Muchas gracias.
01:02:52¿Y a mí qué?
01:02:55A ti...
01:03:06Toma esto.
01:03:09Y estudia.
01:03:11Luego practica mucho.
01:03:12Sí, sí.
01:03:16Muchas gracias.
01:03:17No le defraude.
01:03:21No le defraude.
01:03:51¡Haz!
01:03:52¡Haz!
01:03:53¡Haz!
01:03:54¡Haz!
01:03:55¡Haz!
01:03:56¡Haz!
01:03:57¡Haz!
01:03:58¡Haz!
01:03:59¡Haz!
01:04:00¡Haz!
01:04:01¡Haz!
01:04:02¡Haz!
01:04:03¡Haz!
01:04:04¡Haz!
01:04:05¡Haz!
01:04:06¡Haz!
01:04:07¡Haz!
01:04:08¡Haz!
01:04:09¡Haz!
01:04:10¡Haz!
01:04:11¡Haz!
01:04:12¡Haz!
01:04:13¡Haz!
01:04:14¡Haz!
01:04:15¡Haz!
01:04:16¡Haz!
01:04:17¡Haz!
01:04:18¡Haz!
01:04:19¡Haz!
01:04:20¡Haz!
01:04:21¡Haz!
01:04:22¡Haz!
01:04:23¡Haz!
01:04:24¡Haz!
01:04:25¡Haz!
01:04:26¡Haz!
01:04:27¡Haz!
01:04:28¡Haz!
01:04:29¡Haz!
01:04:30¡Haz!
01:04:31¡Haz!
01:04:32¡Haz!
01:04:33¡Haz!
01:04:34¡Haz!
01:04:35¡Haz!
01:04:36¡Haz!
01:04:37¡Haz!
01:04:38¡Haz!
01:04:39¡Haz!
01:04:40¡Haz!
01:04:41¡Haz!
01:04:42¡Haz!
01:04:43¡Haz!
01:04:44¡Haz!
01:04:45¡Haz!
01:04:46¡Haz!
01:04:47¡Haz!
01:04:48¡Haz!
01:04:49¡Haz!
01:04:50¡Haz!
01:04:51¡Haz!
01:04:52¡Haz!
01:04:53¡Haz!
01:04:54¡Haz!
01:04:55¡Haz!
01:04:56¡Haz!
01:04:57¡Haz!
01:04:58¡Haz!
01:04:59¡Haz!
01:05:00¡Haz!
01:05:01¡Haz!
01:05:02¡Haz!
01:05:03¡Haz!
01:05:04¡Haz!
01:05:05¡Haz!
01:05:06¡Haz!
01:05:07¡Haz!
01:05:08¡Haz!
01:05:09¡Haz!
01:05:10¡Haz!
01:05:11¡Haz!
01:05:12¡Haz!
01:05:13¡Haz!
01:05:14¡Haz!
01:05:15¡Haz!
01:05:16¡Haz!
01:05:17¡Haz!
01:05:18¡Haz!
01:05:19¡Haz!
01:05:20¡Haz!
01:05:21¡Haz!
01:05:22¡Haz!
01:05:23¡Haz!
01:05:24¡Haz!
01:05:25¡Haz!
01:05:26¡Haz!
01:05:27¡Haz!
01:05:28¡Haz!
01:05:29¡Haz!
01:05:30¡Haz!
01:05:31¡Haz!
01:05:32¡Haz!
01:05:33¡Haz!
01:05:34¡Haz!
01:05:35¡Haz!
01:05:36¡Haz!
01:05:37¡Haz!
01:05:38¡Haz!
01:05:39¡Haz!
01:05:40¡Haz!
01:05:41¡Haz!
01:05:42¡Haz!
01:05:43¡Haz!
01:05:44¡Haz!
01:05:45¡Haz!
01:05:46¡Haz!
01:05:47¡Haz!
01:05:48¡Haz!
01:05:49¡Haz!
01:05:50¡Haz!
01:05:51¡Haz!
01:05:52¡Haz!
01:05:53¡Haz!
01:05:54¡Haz!
01:05:55¡Haz!
01:05:56¡Haz!
01:05:57¡Haz!
01:05:58¡Haz!
01:05:59¡Haz!
01:06:00¡Haz!
01:06:01¡Haz!
01:06:02¡Haz!
01:06:03¡Haz!
01:06:04¡Haz!
01:06:05¡Haz!
01:06:06¡Haz!
01:06:07¡Haz!
01:06:08¡Haz!
01:06:09¡Haz!
01:06:10¡Haz!
01:06:11¡Haz!
01:06:12¡Haz!
01:06:13¡Haz!
01:06:14¡Haz!
01:06:15¡Haz!
01:06:16¡Haz!
01:06:17¡Haz!
01:06:18¡Haz!
01:06:19¡Haz!
01:06:20¡Haz!
01:06:21¡Haz!
01:06:22¡Haz!
01:06:23¡Haz!
01:06:24¡Haz!
01:06:25¡Haz!
01:06:26¡Haz!
01:06:27¡Haz!
01:06:28¡Haz!
01:06:29¡Haz!
01:06:30¡Haz!
01:06:31¡Haz!
01:06:32¡Haz!
01:06:33¡Haz!
01:06:34¡Haz!
01:06:35¡Haz!
01:06:36¡Haz!
01:06:37¡Haz!
01:06:38¡Haz!
01:06:39¡Haz!
01:06:40¡Haz!
01:06:41¡Haz!
01:06:42¡Haz!
01:06:43¡Haz!
01:06:44¡Haz!
01:06:45¡Haz!
01:06:46¡Haz!
01:06:47¡Haz!
01:06:48¡Haz!
01:06:49¡Haz!
01:06:50¡Haz!
01:06:51¡Haz!
01:06:52¡Haz!
01:06:53¡Haz!
01:06:54¡Haz!
01:06:55¡Haz!
01:06:56¡Haz!
01:06:57¡Haz!
01:06:58¡Haz!
01:06:59¡Haz!
01:07:00¡Haz!
01:07:01¡Haz!
01:07:02¡Haz!
01:07:03¡Haz!
01:07:04¡Haz!
01:07:05¡Haz!
01:07:06¡Haz!
01:07:07¡Haz!
01:07:08¡Haz!
01:07:09¡Haz!
01:07:10¡Haz!
01:07:11¡Haz!
01:07:12¡Haz!
01:07:13¡Haz!
01:07:14¡Haz!
01:07:15¡Haz!
01:07:16¡Haz!
01:07:17¡Haz!
01:07:18¡Haz!
01:07:19¡Haz!
01:07:20¡Haz!
01:07:21¡Haz!
01:07:22¡Haz!
01:07:23¡Haz!
01:07:24¡Haz!
01:07:25¡Haz!
01:07:26¡Haz!
01:07:27¡Haz!
01:07:28¡Haz!
01:07:29¡Haz!
01:07:30¡Haz!
01:07:31¡Haz!
01:07:32¡Haz!
01:07:33¡Haz!
01:07:34¡Haz!
01:07:35¡Haz!
01:07:36¡Haz!
01:07:37¡Haz!
01:07:38¡Haz!
01:07:39¡Haz!
01:07:40¡Haz!
01:07:41¡Haz!
01:07:42¡Haz!
01:07:43¡Haz!
01:07:44¡Haz!
01:07:45¡Haz!
01:07:46¡Haz!
01:07:47¡Haz!
01:07:48¡Haz!
01:07:49¡Haz!
01:07:50¡Haz!
01:07:51¡Haz!
01:07:52¡Haz!
01:07:53¡Haz!
01:07:54¡Haz!
01:07:55¡Haz!
01:07:56¡Haz!
01:07:57¡Haz!
01:07:58¡Haz!
01:07:59¡Haz!
01:08:00¡Haz!
01:08:01¡Haz!
01:08:02¡Haz!
01:08:03¡Haz!
01:08:04¡Haz!
01:08:05¡Haz!
01:08:06¡Haz!
01:08:07¡Haz!
01:08:08¡Haz!
01:08:09¡Haz!
01:08:10¡Haz!
01:08:11¡Haz!
01:08:12¡Haz!
01:08:13¡Haz!
01:08:14¡Haz!
01:08:15¡Haz!
01:08:16¡Haz!
01:08:17¡Haz!
01:08:18¡Haz!
01:08:19¡Haz!
01:08:20¡Haz!
01:08:21¡Haz!
01:08:22¡Haz!
01:08:23¡Haz!
01:08:24¡Haz!
01:08:25¡Haz!
01:08:26¡Haz!
01:08:27¡Haz!
01:08:28¡Haz!
01:08:29¡Haz!
01:08:30¡Haz!
01:08:31¡Haz!
01:08:32¡Haz!
01:08:33¡Haz!
01:08:34¡Haz!
01:08:35¡Haz!
01:08:36¡Haz!
01:08:37¡Haz!
01:08:38¡Haz!
01:08:39¡Haz!
01:08:40¡Haz!
01:08:41¡Haz!
01:08:42¡Haz!
01:08:43¡Haz!
01:08:44¡Haz!
01:08:45¡Haz!
01:08:46¡Haz!
01:08:47¡Haz!
01:08:48¡Haz!
01:08:49¡Haz!
01:08:50¡Haz!
01:08:51¡Haz!
01:08:52¡Haz!
01:08:53¡Haz!
01:08:54¡Haz!
01:08:55¡Haz!
01:08:56¡Haz!
01:08:57¡Haz!
01:08:58¡Haz!
01:08:59¡Haz!
01:09:00¡Haz!
01:09:01¡Haz!
01:09:02¡Haz!
01:09:03¡Haz!
01:09:04¡Haz!
01:09:05¡Haz!
01:09:06¡Haz!
01:09:07¡Haz!
01:09:08¡Haz!
01:09:09¡Haz!
01:09:10¡Haz!
01:09:11¡Haz!
01:09:12¡Haz!
01:09:13¡Haz!
01:09:14¡Haz!
01:09:15¡Haz!
01:09:16¡Haz!
01:09:17¡Haz!
01:09:18¡Haz!
01:09:19¡Haz!
01:09:20¡Haz!
01:09:21¡Haz!
01:09:22¡Haz!
01:09:23¡Haz!
01:09:24¡Haz!
01:09:25¡Haz!
01:09:26¡Haz!
01:09:27¡Haz!
01:09:28¡Haz!
01:09:29¡Haz!
01:09:30¡Haz!
01:09:31¡Haz!
01:09:32¡Haz!
01:09:33¡Haz!
01:09:34¡Haz!
01:09:35¡Haz!
01:09:36¡Haz!
01:09:37¡Haz!
01:09:38¡Haz!
01:09:39¡Haz!
01:09:40¡Haz!
01:09:41¡Haz!
01:09:42¡Haz!
01:09:43¡Haz!
01:09:44¡Haz!
01:09:45¡Haz!
01:09:46¡Haz!
01:09:47¡Haz!
01:09:48¡Haz!
01:09:49¡Haz!
01:09:50¡Haz!
01:09:51¡Haz!
01:09:52¡Haz!
01:09:53¡Haz!
01:09:54¡Haz!
01:09:55¡Haz!
01:09:56¡Haz!
01:09:57¡Haz!
01:09:58¡Haz!
01:09:59¡Haz!
01:10:00¡Haz!
01:10:01¡Haz!
01:10:02¡Haz!
01:10:03¡Haz!
01:10:04¡Haz!
01:10:05¡Haz!
01:10:06¡Haz!
01:10:07¡Haz!
01:10:08¡Haz!
01:10:09¡Haz!
01:10:10¡Haz!
01:10:11¡Haz!
01:10:12¡Haz!
01:10:13¡Haz!
01:10:14¡Haz!
01:10:15¡Haz!
01:10:16¡Haz!
01:10:17¡Haz!
01:10:18¡Haz!
01:10:19¡Haz!
01:10:20¡Haz!
01:10:21¡Haz!
01:10:22¡Haz!
01:10:23¡Haz!
01:10:24¡Haz!
01:10:25¡Haz!
01:10:27¿¡Que..!
01:10:28¡¿Que es...?!
01:10:29¡he, hay!
01:10:30¡Ahora eres el плохо!
01:10:31¡No patear guildo!
01:10:32¡Vsvu!
01:10:33¡Vsvu!
01:10:34¡Vsvu!
01:10:35¡Vsvu!
01:10:36¡Vsvu!
01:10:37¡Vsvu!
01:10:38¡Pete!
01:10:39¡K Glim!
01:10:40¡Kid!
01:10:41Baro, agarra su contrabando
01:10:42y le gritas
01:10:50¡Dale!
01:10:51¡Dale, cristian!
01:10:52¡Dale, cristian!
01:10:53¡Dale, cristian!
01:11:24¡Maldita sea!
01:11:48¡Jefe! ¡Malas noticias!
01:11:52¿Qué ocurre? ¡Habla, vamos!
01:11:55Han matado a Shan y Dan.
01:11:58¿Qué? ¿Quiénes han sido?
01:12:00Dos tipos que se llaman Pan y Chu.
01:12:03Prestad atención. Quiero que atrapéis a esos dos tipos.
01:12:07De acuerdo.
01:12:09No te preocupes, los cogeremos.
01:12:22¡Pan! ¡Pan!
01:12:24¿Qué?
01:12:26¿Sexy?
01:12:28Ahí viene.
01:12:30¡Hola!
01:13:01¿Qué? ¿Te gusta?
01:13:04¿Ella te corresponde?
01:13:09No, no.
01:13:11¿Estás celoso? ¿A ti también te gusta?
01:13:14No estoy celoso.
01:13:16¿Qué?
01:13:18¿Qué?
01:13:20¡Eres tú quien lo estás!
01:13:22¡Pan, deja de fastidiarme!
01:13:24¡Socorro!
01:13:26¡Socorro!
01:13:29¡Vamos!
01:13:32¡Suéltame!
01:13:34¡Suéltame!
01:13:36¡Socorro!
01:13:38¡Socorro!
01:13:40¡Suéltame!
01:13:44¡Mira! ¡Allí!
01:13:46¡Vamos!
01:13:48¡Ocupate de ellos!
01:13:50¡Yo me reuniré con el jefe!
01:13:58¡Suéltame!
01:14:00¡Suéltame!
01:14:02¡Suéltame!
01:14:04¡Móvil!
01:14:06¡Móvil!
01:14:09¡Móvil!
01:14:11¡Móvil!
01:14:13¿Qué?
01:14:16¿Qué está pasando aquí?
01:14:18No creo que lo haya invadido.
01:14:20¿Qué pasa?
01:14:22No sé.
01:14:24¡No sé nada más!
01:14:26¡Suéltame!
01:14:28¡Móvil!
01:14:30¡Móvil!
01:14:32¡Vaya! ¡Aparecen como moscas!
01:15:02¡Vaya!
01:15:32¡Vaya!
01:16:02¡Vaya!
01:16:32¡Vaya!
01:17:02¡Vaya!
01:17:32¡Vaya!
01:18:02¡Ah!
01:18:04¡Ah!
01:18:26¡Ven!
01:18:32¿Eso es todo lo que sabe hacer el tigre?
01:18:38¿Huir como una jovencita?
01:18:40Sí, como una jovencita miedosa.
01:18:46Esas palabras imprudentes...
01:18:49os van a costar la vida a los dos.
01:18:54Vamos a verlo.
01:18:56Un momento.
01:18:57Esto es cosa mía.
01:18:59Apártate.
01:19:00De acuerdo.
01:19:02Vamos.
01:19:32¡Vamos!
01:20:02¡Voy aquí!
01:20:28¡Te juro que te mataré!
01:20:32¡Vamos!
01:21:02¿Y el puño de hierro?
01:21:03Lo he olvidado.
01:21:05Tú.
01:21:06Ataquemos juntos.
01:21:07Bueno, tú primero.
01:21:08¿Tú?
01:21:09¡Venga, hombre!
01:21:10¡Adelante!
01:21:33¡Chucón!
01:21:34Bien.
01:22:02¡Espera, ahora yo!
01:22:32¡Rendíos!
01:23:02¡El puño estaba aquí!
01:23:14¡Acabemos con él!
01:23:15Sí.
01:23:32¡Ya es nuestro!