Cienmanía Club HD
Gran película con mucha acción y suspense, donde un gran meteoro amenaza con impactar contra la tierra, por lo cual las grandes potencias mundiales, tendrán que unir sus fuerzas para evitar que esto suceda.
Espero que os guste.
Gran película con mucha acción y suspense, donde un gran meteoro amenaza con impactar contra la tierra, por lo cual las grandes potencias mundiales, tendrán que unir sus fuerzas para evitar que esto suceda.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:16el espacio
00:01:18infinito en límites y tiempo
00:01:20lleno de explosiones cósmicas
00:01:22y de turbulencias sin fin
00:01:24Un campo de juego infinito para ese visitante de fuego que ocasionalmente lo recorre.
00:01:31El cometa. Al principio los cometas aterrorizaron al hombre. Los consideraban presagio de catástrofes.
00:01:40Poco a poco se acostumbró a ellos. Les dio nombres y les esperó como se espera a un
00:01:45viejo amigo. Este abandona su órbita tras el sol. Cruza los cielos a 300.000 kilómetros
00:01:54por hora y jamás ha sido visto por el hombre. El cinturón de asteroides. Una masa inmensa
00:02:10de metal y roca que traza una órbita en torno al sol entre Júpiter y Marte. Miles de fragmentos.
00:02:18Unos tan pequeños como un puño. Otros tan grandes como una ciudad. Y entre estos, Orfeo.
00:02:30Unos 30 kilómetros de diámetro. Impasible durante incontables generaciones. Hasta nuestros
00:02:38días.
00:03:17El cinturón de asteroides. Una masa inmensa de metal y roca que traza una órbita en
00:03:47torno al sol entre Júpiter y Marte. Unos 30 kilómetros de diámetro. Unos 30 kilómetros
00:04:18de diámetro. Unos 30 kilómetros de diámetro. Unos 30 kilómetros de diámetro. Unos 30
00:04:25¿Está a bordo? ¡Es una emergencia!
00:04:27¡Y esto! ¡Intentamos ganar una carrera!
00:04:30¡Nos obligará a cruzarnos ante su proa!
00:04:35¡Está bien! ¡Volveremos a puerto!
00:04:40LUNES
00:04:46El señor Serbu me dijo que emprendiera usted viaje urgente a Houston.
00:04:49Hay un avión especial esperándote.
00:04:52¿Sería usted cruzado ante mi proa?
00:04:54Desde luego.
00:04:56Le habría hecho pedazos.
00:04:58Su suerte no habría sido mejor, señor.
00:05:20No se vaya. Enseguida vuelvo.
00:05:24LUNES
00:05:29Dr. Bradley, ¡cuánto me alegra verle!
00:05:31Alegría compartida.
00:05:33Me debe 10 dólares.
00:05:35¿Yo?
00:05:36De la última partida de golf.
00:05:38Con razón se alegra de verme.
00:05:40¿Diga?
00:05:41El Dr. Bradley.
00:05:43Estupendo. Que pase.
00:05:47Ya he oído.
00:05:49Entre usted.
00:05:54LUNES
00:05:58¡Paul! ¡Encantado!
00:06:00¡Pasa, pasa!
00:06:01Siento haberte hecho esto.
00:06:03No has hecho nada.
00:06:05Ah, ya recuerdo.
00:06:06Llamé a Helen y le dije que te mandara ropa.
00:06:11No...
00:06:16No sabía que os habíais peleado.
00:06:18¿Conoces al general Easton?
00:06:20Nos presentaron en Washington. ¿Qué hay, general?
00:06:22Hola.
00:06:23Sal Mason, mi ayudante.
00:06:24Hola, encantado.
00:06:25Peter Watson, director de bolos.
00:06:26Hola, señor.
00:06:27Deja eso en el suelo y permíteme que te invite a un whisky.
00:06:30Que sea doble.
00:06:32Bien.
00:06:34Eso nos animará.
00:06:35¿Por qué no nos sentamos todos?
00:06:38Quítate la chaqueta.
00:06:44¿Cuánto mide su arco?
00:06:4652 pies.
00:06:49Aquí están pasando muchas cosas, Paul.
00:06:51Y ninguna buena.
00:06:53Harry, dejé la NASA hace cinco años.
00:06:56¿Por qué me has llamado?
00:06:57Te lo explicaré.
00:06:58Sírvanse ustedes mismos.
00:07:00Hace siete días, el observatorio de Palomar informó del descubrimiento de un nuevo cometa, general.
00:07:07No hay nada raro en eso.
00:07:08Descubren nueve o diez cada año.
00:07:10Ellos y otros observatorios.
00:07:12Pero...
00:07:14¿A dónde se dirige es nuestro problema?
00:07:16El cinturón de asteroides.
00:07:19Sí.
00:07:20Al llamarme, se hallaba a 100 kilómetros del cinturón, aproximadamente.
00:07:25Challenger 2, la nave exploratoria de Marte, estaba cerca.
00:07:28El hijo del general Easton, Tom, la mandaba.
00:07:32Conectamos con ellos.
00:07:34Y después...
00:07:38Yo...
00:07:40Cambié su programa.
00:07:43Eso fue el viernes.
00:07:51La nave exploratoria de Marte
00:08:16Challenger 2, Challenger 2. ¿Me oís?
00:08:18Oímos.
00:08:20¿Con tal de romper la monotonía? ¿A qué llamas ligero?
00:08:24Dos días, cuatro horas y treinta y dos minutos.
00:08:27¿Y nuestro objetivo?
00:08:29No te preocupes por eso, Tom. Nosotros nos ocuparemos desde aquí.
00:08:32Pero tu cena en Marte tendrá que esperar.
00:08:34Lo que tú digas.
00:08:36¿A dónde vamos?
00:08:37Al cinturón de asteroides.
00:08:39¿Para qué?
00:08:40Creo que un cometa va a pasar por allí.
00:08:42¿Pasan continuamente?
00:08:44Esta es la primera vez.
00:08:45Pensamos que le habrá sacado de su órbita la fuerza de gravedad de Júpiter.
00:08:50¿Qué tamaño tiene el cometa?
00:08:51Cuatrocientos ochenta kilómetros de diámetro.
00:08:54Lo que significa que su núcleo es tan grande como para causar graves daños al chocar.
00:08:58Ahora se dirige a Orfeo. Es el más grande del centro.
00:09:02¿Dónde nos posamos?
00:09:04Podéis hacerlo junto a Vesta.
00:09:06Aproximadamente a veinticinco mil kilómetros.
00:09:08Llegaréis tres horas antes de que aparezca el cometa.
00:09:11Enviad toda la información que podáis acerca de su tamaño y determinad su órbita.
00:09:15¿Enviamos fotos?
00:09:16Cuantas más mejor.
00:09:17Hemos puesto todo en orden aquí, así que cambiaréis de rumbo dentro de unos cinco minutos.
00:09:23¿Está mi padre contigo?
00:09:25Sí.
00:09:26Salúdale.
00:09:27De tu parte.
00:09:29Te estaba diciendo que eso fue el viernes.
00:09:32Ayer domingo a las once en punto de la mañana,
00:09:35iniciaron la maniobra de acercamiento a Vesta.
00:09:47VESTA
00:10:10¿Lo veis?
00:10:12Sí, perfectamente. Dirige el zumo hacia Orfeo.
00:10:14Ahí va.
00:10:17VESTA
00:10:29Gran Dios.
00:10:30Ahora empieza a darnos información.
00:10:32Empezaremos por las medidas.
00:10:34Y así fue.
00:10:36Durante hora y media nos dieron información.
00:10:38Y lo que estábamos esperando, por fin apareció.
00:10:47VESTA
00:10:57Lo atravesará con la mayor limpieza.
00:11:08¡Va a chocar!
00:11:14No esperéis más.
00:11:15¡Han saltado en millones de pedazos!
00:11:46Esto es algo que nunca me lo perdonaré.
00:11:49Debí imaginarme lo que iba a suceder.
00:11:50No te lamentes.
00:11:52Todos habríamos hecho lo mismo.
00:11:54¿Quién sabe esto?
00:11:56Nadie por el momento.
00:11:58Una vez terminada esta reunión, habrá que dar parte.
00:12:04¿Por qué me ha llamado?
00:12:06Hay un trozo de Orfeo que se dirige a la tierra bastante grande.
00:12:10Le acompañan trozos más pequeños a su alrededor.
00:12:12Pero es el grande el que nos preocupa.
00:12:15Aún ignoramos los efectos, pero dentro de seis días, se precipitará.
00:12:20Tenemos que estar preparados para...
00:12:21¡Para eso hemos lanzado el Hércules al espacio!
00:12:23¡Déjame terminar!
00:12:27He convocado a los responsables de la NASA en Washington mañana por la mañana.
00:12:32Lucas, Steinberg, Fillmore y otros que conoces mejor que yo.
00:12:36Quiero que vayas tú también.
00:12:51Está bien, iré.
00:12:52En nombre de todos, gracias.
00:12:54He retrasado un vuelo.
00:12:55Sales dentro de una hora.
00:12:57Planos y descripción del Hércules para que la gente lo vea.
00:13:00Te esperan a la llegada.
00:13:01Tienes habitación reservada.
00:13:02Y Gladys te dará el importe de tus dietas.
00:13:05¿Por qué no me metes una escoba en el culo?
00:13:07Podría ir barriendo las oficinas.
00:13:09No has cambiado, Bradley.
00:13:31Nos veremos.
00:13:36Los guardacostas remolcaron hasta el puerto a un Ron Samuelson rezagado.
00:13:40Entre los otros nueve que no pudieron terminar la carrera,
00:13:42estaba el Maverick del Dr. Peterson, de Seattle,
00:13:45que fue descalificado por cruzar la línea antes de la salida.
00:13:48Mary B., de John Slavin, colisionó con Swan, de Arnold Parker.
00:13:52Ambas embarcaciones sufrieron daños que los obligaron a abandonar.
00:13:54¿Qué ocurre, Helen?
00:13:55La gran sorpresa del día la dio un Bright Spirit, de Paul Bradley,
00:13:58que se retiró de la carrera sin motivo aparente.
00:14:00John Dunning mantuvo una dura batalla.
00:14:18¿Diga?
00:14:19Sé que es tarde, pero quería saludarte.
00:14:20¿Paul?
00:14:22¿Dónde estás? ¿Cómo no estás en el barco?
00:14:24Cosas de Washington.
00:14:26¿Y los chicos?
00:14:29Jimmy está acatarrado.
00:14:31Y Julie probablemente se contagiará de su hermano.
00:14:33Aparte de estas pequeñas complicaciones, están bien.
00:14:37¿Qué estás haciendo en Washington?
00:14:38Todavía no lo sé.
00:14:40Te he telefoneado para que no te alarmes.
00:14:42¿Cómo estás tú?
00:14:47Ni mal ni bien.
00:14:53¿Paul?
00:14:54Da un beso a los niños.
00:14:58¿Qué pasa?
00:14:59¿Qué pasa?
00:15:00¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:05¿Qué pasa?
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:09¿Qué pasa?
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:16¿Qué pasa?
00:15:17¿Qué pasa?
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:25¿Qué pasa?
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:30¿Qué pasa?
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:32¿Qué pasa?
00:15:33¿Qué pasa?
00:15:34¿Qué pasa?
00:15:35¿Qué pasa?
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:42¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:44¿Qué pasa?
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:46¿Qué pasa?
00:15:47¿Qué pasa?
00:15:48¿Qué pasa?
00:15:49¿Qué pasa?
00:15:50¿Qué pasa?
00:15:51¿Qué pasa?
00:15:52¿Qué pasa?
00:15:53¿Qué pasa?
00:15:54¿Qué pasa?
00:15:55¿Qué pasa?
00:15:56¿Qué pasa?
00:15:57¿Qué pasa?
00:15:58¿Qué pasa?
00:15:59¿Qué pasa?
00:16:00¿Qué pasa?
00:16:01¿Qué pasa?
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:04¿Qué pasa?
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:06¿Qué pasa?
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:09¿Qué pasa?
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:11¿Qué pasa?
00:16:12¿Qué pasa?
00:16:13¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:15¿Qué pasa?
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:19¿Qué pasa?
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:21¿Qué pasa?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23¿Qué pasa?
00:16:24¿Qué pasa?
00:16:26¿Qué pasa?
00:16:45Martes.
00:16:55El misterio rodea el desastre de la nave exploratoria.
00:16:59¿Qué falló?
00:17:25Siento llegar tarde.
00:17:27¿Tú y todos los demás?
00:17:32Te debo una explicación, Paul.
00:17:34¿Nos hemos equivocado de sala o los cerebros de Washington no dan golpe?
00:17:38Yo no he dicho que fiasco,
00:17:41lo he dicho porque no sé qué me pasa con mi ojo.
00:17:45Hoy ya no es el día de la migración,
00:17:49preciosa parte de la gente lo tiene bien,
00:17:52pero no lo es todo.
00:17:53No vendrá nadie más.
00:17:55¿Y Lucas? ¿Philmore?
00:17:56No les dije que vinieran.
00:17:58¿Por qué no?
00:17:59Sabes perfectamente la razón.
00:18:00Porque no les necesitamos.
00:18:02Sólo tú eres responsable del Hércules.
00:18:07Calma, Paul. Sé lo que sientes.
00:18:09Pero revivir viejos rencores ahora...
00:18:11No tengo que revivirlos.
00:18:13Entérate, están vivos.
00:18:14Mira, no fue decisión mía convertir al Hércules en...
00:18:17¿En qué se ha convertido? Dímelo.
00:18:19¿Quieres escucharme?
00:18:20El Hércules no fue diseñado para convertirse en un arma nuclear.
00:18:23Con catorce misiles apuntando hacia Rusia.
00:18:25No sólo hacia Rusia.
00:18:26O hacia China o hacia donde sea.
00:18:28Esos misiles tenían que apuntar afuera, no adentro.
00:18:31Se proyectó para defendernos de la amenaza con que nos enfrentamos ahora.
00:18:35Espera un momento, no luches con ellos.
00:18:37No te defendí cuando dejaste el proyecto.
00:18:39Pues escúchame.
00:18:41¿Quieres escucharme de una vez?
00:18:43Ese meteoro es una amenaza constante para la supervivencia en la Tierra.
00:18:48Hará un agujero donde quepa el Atlántico si no le detenemos.
00:18:53¿Qué dices?
00:18:54Es posible.
00:18:55Ahora vete si quieres.
00:18:59¿Y qué dice el general Allen?
00:19:01¿No sigue a cargo del Hércules?
00:19:02Él es un buen hombre, técnicamente.
00:19:05Pero se inclina donde sopla el viento.
00:19:07Tenemos que procurar que le echen.
00:19:10Es el problema número uno.
00:19:12Problema número dos.
00:19:15Hay en esta ciudad unos cien locos que se resisten a utilizar el Hércules por lo que significaría políticamente.
00:19:21¿Y qué demonios puedo hacer yo en eso?
00:19:23Ayúdame a anularlos.
00:19:27De acuerdo, jefe, tú mandas.
00:19:29Te ayudaré, pero quiero las cosas claras.
00:19:31Las cosas claras, te doy mi palabra.
00:19:33Esos cohetes tienen que ser cambiados de dirección y solo nos quedan cinco días.
00:19:44Día 2
00:20:14Cuidado, Dupov.
00:20:21Si hubiera sido posible, nos hubieran dejado contactar por teléfono con nosotros.
00:20:26No importa las circunstancias.
00:20:28No se puede tener contacto con los Estados Unidos,
00:20:31así que las posibles consecuencias no serán discutidas con el presidente.
00:20:36Espero que nadie haya sido loco suficiente para tener contacto con los rusos sobre todo esto.
00:20:41Sería muy poco aconsejable que...
00:20:43Nadie haría una cosa así sin su permiso, señor secretario.
00:20:47Pero a estas alturas ya saben todo lo que hay que hacer acerca de ese meteorito.
00:20:51Lo que probablemente no saben es qué pensamos hacer.
00:20:54¿Qué estamos discutiendo?
00:20:55Y ojalá no sea más que una discusión.
00:20:57General, le aseguro que no se ha tomado ninguna decisión.
00:21:01Por eso se ha convocado esta reunión, para decidir aquí qué hacer.
00:21:05Usted está a cargo del proyecto Hércules y si en esta reunión se decide hacer uso del satélite...
00:21:10Es lo único que podemos utilizar.
00:21:12Lo único que tenemos en el espacio es el Hércules.
00:21:15¿Qué dice? El Hércules no está en el espacio para nadie que no seamos nosotros.
00:21:19Hay que mantener el secreto.
00:21:21Nunca hemos admitido la existencia del Hércules y si la admitimos ahora...
00:21:25Tenemos que hacerlo.
00:21:26¿Quiere que mantengamos al mundo ignorante de lo que ocurre?
00:21:29Cuando sepan que una masa de roca va a chocar con la Tierra a 15.000 kilómetros por hora,
00:21:34el mundo entero querrá saber qué vamos a hacer para impedirlo.
00:21:37¿Y quiere que confesemos que tenemos misiles nucleares en órbita en contradicción flagrante
00:21:42con todos los acuerdos internacionales que hemos firmado?
00:21:46Sería una invitación a que nos acusaran de mentirosos y de ligerantes
00:21:50todos los países aliados y no aliados.
00:21:53¿Qué quiere usted hacer? ¿Enfrentarse al meteoro con escopetas de perdigones?
00:22:00Por favor, caballeros.
00:22:03Doctor Bradley, ¿quiere usted decirnos qué pasará si el meteoro choca con la Tierra?
00:22:10Una masa de roca de ese diámetro que viaja a una velocidad de 15.000 kilómetros por hora
00:22:16abriría un cráter de 15 kilómetros de ancho y 3 de profundidad.
00:22:21Orfeo tiene 3 kilómetros de anchura.
00:22:23Su fuerza de impacto equivale a 2.500.000 megatones de TNT.
00:22:31Para ser más exactos, 10 veces el mayor terremoto que se haya producido jamás.
00:22:37Arrojaría a la atmósfera 5 billones de toneladas de tierra
00:22:42y reduciría la radiación solar durante décadas y décadas.
00:22:46Provocaría una nueva edad glacial.
00:22:49¿Y si no choca con la Tierra? ¿Hay posibilidad de que eso ocurra?
00:22:52Todo el instrumental científico...
00:22:54Ya se ha equivocado en otras ocasiones. Se equivocó cuando desvió al Challenger 2 de su curso.
00:22:58No tengo por qué escuchar sandeces.
00:23:08¿Dónde va usted?
00:23:09Necesito aire.
00:23:11Me importa un comino lo que Rusia piense de América o viceversa.
00:23:16He dicho lo que ocurrirá cuando ese meteoro se estrelle contra la Tierra.
00:23:20Pero si creen que pueden evitarlo escondiendo la cabeza como las avestruces, allá ustedes.
00:23:25Si llegan a alguna conclusión, estaré en el bar de enfrente.
00:23:32Hablaremos luego. Tengo que consultar con la Casa Blanca.
00:23:35Deseprisa. Tenemos muy poco tiempo.
00:23:47Ahora van a escuchar ustedes una grabación de las noticias recibidas esta mañana.
00:23:51El gabinete británico se reunió esta mañana para estudiar el informe del observatorio de Jodrell Bank,
00:23:56según el cual un pedazo de asteroide arrojado de su órbita por un cometa se acerca a la Tierra.
00:24:02De ser esto cierto, este objeto gigantesco podría estrellarse contra nuestro planeta causando enormes daños y la pérdida de innumerables vidas.
00:24:09El primer ministro se ha ido en contacto con el presidente de los Estados Unidos por este motivo,
00:24:13y le ha ofrecido toda la ayuda que pueda prestar al respecto el gobierno británico.
00:24:17Consideramos deplorable que el querido pueblo americano dependa de la BBC
00:24:22para el conocimiento de datos que tiene todo el derecho a conocer.
00:24:27Y yo considero deplorable no tener una copa.
00:24:30Un whisky.
00:24:32Que sea doble.
00:24:34Que sea doble.
00:24:36¿Qué ha pasado?
00:24:38Hablarán con el presidente.
00:24:40¿Y si dice que no?
00:24:43Hace un par de años,
00:24:45mi hijo Andy empezó a quejarse de dolores de estómago.
00:24:49Con las porquerías que comen los niños no me sorprendió nada.
00:24:53Pero siguió quejándose.
00:24:55Así que hablé con Miriam y decidimos llevarle al médico.
00:24:59Sólo para que nos diera su opinión.
00:25:05A partir de ahora,
00:25:08Miriam dijo, esperemos hasta mañana, se le pasará.
00:25:12Ya conoces a Miriam.
00:25:14Es contraria a las operaciones.
00:25:18Aquella noche cuando se acostó,
00:25:21lloró hasta que le venció el llanto.
00:25:24Yo fui al cuarto del niño, le cogí y me lo llevé al hospital.
00:25:27Seis horas después, le habían operado un apéndice,
00:25:29se encontraba estupendamente tomando un eléctrico.
00:25:32Y el niño,
00:25:34Miriam era toda sonrisa.
00:25:38¿Sabes por dónde voy?
00:25:40Sí.
00:25:43¿Pero cómo me las arreglo yo
00:25:45para disparar una docena de misiles nucleares
00:25:47sin que Miriam se entere?
00:25:51Yo lo haré.
00:25:53Si es que no puedo de otra manera.
00:25:55Preguntan por un tal Sr. Sermon.
00:25:58Sí, yo soy.
00:26:00Preguntan por un tal Sr. Sermon.
00:26:03Sí, yo soy.
00:26:04Al teléfono.
00:26:05Puede cogerlo.
00:26:07Gracias.
00:26:12Diga.
00:26:31No, Sr. Secretario.
00:26:33Preferiría no volver a llamar.
00:26:35Le agradecería que esperara.
00:26:37Sí, el Dr. Bradley está comprobando la información.
00:26:41Sí, Sr., es urgente.
00:26:44No, Sr.
00:26:46Paul.
00:26:47Un momento.
00:26:48Ya viene, Sr.
00:26:50Vamos, ¿qué le digo?
00:26:52Pregúntale por la salud.
00:26:54¿Confirmado?
00:26:55Confirmado. Hércules es ligero.
00:26:59Sr. Secretario.
00:27:01Confirmado.
00:27:04¿Quiere decirme usted
00:27:06que si admitimos la existencia del Hércules
00:27:10y le doy mi permiso para
00:27:13desviar los misiles
00:27:16aún necesitamos más potencia,
00:27:18más megatones nucleares, más misiles?
00:27:21Así es, Sr. Presidente.
00:27:23Sr. Secretario, ¿tenemos más misiles?
00:27:26En el espacio, no, Sr.
00:27:28¿Entonces qué demonios podemos hacer?
00:27:30¿Fabricarlos de aire?
00:27:32Sr. Presidente,
00:27:34¿confirmaría usted lo que voy a decirle?
00:27:37Los rusos tienen un equivalente al Hércules en el espacio.
00:27:41¿Cierto o no cierto?
00:27:44Cierto.
00:27:48Sr. Presidente, necesitamos unir la potencia
00:27:51de los suyos y los nuestros.
00:27:53Jamás lo admitirán.
00:27:54Los obligaremos.
00:27:55¿Cómo?
00:27:56General Aldón,
00:27:58por el momento y hasta que la crisis se resuelva,
00:28:02voy a poner al Dr. Dallé a cargo de la operación Hércules.
00:28:08Confío en que le facilitará la ayuda necesaria.
00:28:13Sr. Presidente, espero tener el espíritu cívico suficiente para...
00:28:16Estoy seguro.
00:28:18Escuchen.
00:28:20Creo que tengo la solución al problema.
00:28:23¿Dónde estará usted a última hora?
00:28:25Nos vamos a Nueva York inmediatamente.
00:28:27Oigan sin falta mis declaraciones a las ocho en punto.
00:28:30Nada más, señores. Gracias.
00:28:37Seguro que van ustedes a preguntarme
00:28:39qué medidas se han tomado para que este meteoro
00:28:42no se acerque siquiera a la superficie de la Tierra.
00:28:45Y tengo el placer de comunicarles con firmeza
00:28:49que ante la suposición de que tal fenómeno se diera,
00:28:52su gobierno, en colaboración con los mejores cerebros del país
00:28:57a su disposición, creó un proyecto
00:29:01destinado a resolver dicha emergencia.
00:29:05Y que ese proyecto lleva el nombre de Hércules.
00:29:10¿Qué es el Hércules?
00:29:12El Hércules es un satélite armado y en órbita
00:29:15cuyas cabezas nucleares apuntan al espacio exterior.
00:29:20Nombre correcto. Dirección errónea.
00:29:23¿Qué puede hacer el Hércules?
00:29:25Sólo con apretar un botón puede enviar suficiente potencia al espacio
00:29:30como para destruir cualquier cuerpo extraño
00:29:33que se dirija hacia nuestro planeta.
00:29:35Pero en este caso se da una especial circunstancia que les diré.
00:29:40El meteoro es de tales dimensiones y avanza a tal velocidad
00:29:44que ni siquiera este arma eliminará totalmente el peligro.
00:29:51Pero afortunadamente los rusos,
00:29:54con el mismo espíritu de previsión que nosotros,
00:29:57montaron un arma defensiva equivalente.
00:30:00No sabemos cómo llaman los soviéticos a su arma,
00:30:03pero sabemos que existe.
00:30:06Y vamos a pedirles que unan su potencia nuclear a la nuestra
00:30:12para que juntos podamos destruir el meteoro,
00:30:17atacarlo con fuerza irresistible
00:30:20y terminar para siempre la terrible amenaza que se cierne sobre nosotros.
00:30:26Hablaré personalmente con el gobierno ruso
00:30:29tan pronto termine esta conferencia de prensa.
00:30:34Buenas noches y que Dios nos bendiga.
00:30:41Los estadounidenses han elegido al presidente de los alquímicos.
00:30:45Él sabe muy bien cómo convertir la licencia en diplomacia.
00:30:51Este alquímico nos va a llamar ahora.
00:30:54Yo creo que le tenemos que dar la oportunidad
00:30:57de iniciar las negociaciones
00:30:59en las que usted, comrado Dubov,
00:31:01tendrá el mayor participación.
00:31:03Pero hay que recordar
00:31:05que esto será solo una discusión.
00:31:08Esa es la pregunta que yo tengo.
00:31:13Podría que sea una discusión.
00:31:20¿Aló?
00:31:21Miércoles
00:31:51¿Tiene un pase para él?
00:31:53Buenos días
00:31:55¿Ha llegado el general Ladlon?
00:31:57Hace media hora
00:32:07¿Qué pasa?
00:32:09¿Qué pasa?
00:32:11¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:20¿Está muy abajo?
00:32:22Junto a una antigua estación del metro
00:32:24Un túnel bajo el río Hanson
00:32:28Así fue más fácil transportar el material
00:32:30Nadie nos vio y ahorramos millones
00:32:32¿Por qué en un sitio más razonable?
00:32:34¿Qué tal Houston?!
00:32:38Este lugar nos proporcionaba fácil acceso
00:32:40a todo un sistema de telecomunicaciones
00:32:42y nadie en su sano juicio iba a pensar
00:32:44que teníamos la mayor potencia
00:32:46Y nadie en su sano juicio iba a pensar que teníamos la mayor potencia ofensiva de urgencia bajo la ciudad más activa del mundo.
00:33:01El doctor Bradley.
00:33:04¿Puedo ver su pase?
00:33:07¿Le importaría firmar?
00:33:13Gracias.
00:33:17James Westmore, de Control Central, llame al número 8124. Repito, James Westmore, llame al número 8124.
00:33:27James Westmore, la necesitan en la sección de cronografía.
00:33:33General Adlon, esto es impresionante.
00:33:36Gracias. Un mensaje para usted.
00:33:39Normalmente trabajamos con 25 personas, pero tratándose de una emergencia he traído un equipo completo.
00:33:42¡Ajá! Buenas noticias, vienen los rusos.
00:33:45Que conste que considero un grave error permitir que los rusos entren en este centro.
00:33:50Puede que algún día los Estados Unidos se arrepientan, lo lamento.
00:33:53Me gustaría conocer a los técnicos.
00:33:55Naturalmente.
00:33:57General, ¿puedo utilizar su despacho un momento?
00:34:00Desde luego, por aquí.
00:34:02Este es nuestro técnico jefe, Rolf Machay.
00:34:05Doctor Bradley, un sobrino mío ha sido alumno suyo en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
00:34:10Ben Machay.
00:34:12Sí, muy inteligente.
00:34:14Gracias.
00:34:15Me dará clases a mí.
00:34:17Que todas las estaciones se identifiquen.
00:34:19Nuestro analista en trayectorias, Jan Watkins.
00:34:22Hola.
00:34:23Encantado.
00:34:25Supongo que utilizan un 1180.
00:34:27No, un 360 con memoria especial.
00:34:29Perfecto.
00:34:31Vamos a hacerle a usted y a su computador un montón de pruebas.
00:34:33Le daremos las respuestas que usted quiera.
00:34:35Lo mismo digo.
00:34:37Mi ayudante, Alan Marshall.
00:34:39Doctor Bradley.
00:34:41Siento interrumpirle, pero ser Michael Hughes del Observatorio de Jordan está en el monitor.
00:34:45Quiera hablar con usted.
00:34:47Perdóname.
00:34:49Soy Bill Hunter, encargado del seguimiento.
00:34:51Hola.
00:34:53¿Con quién más tienen comunicación además de Inglaterra?
00:34:55Hong Kong, Arecibo y Nueva Gales del Sur.
00:34:59Buenos días, Michael.
00:35:01Buenas noches.
00:35:03Buenas noches, Paul.
00:35:05No esperaba verte hasta Wimbledon.
00:35:07Suponiendo que este año se celebre.
00:35:09¿Qué tienes para nosotros?
00:35:11Esperamos la llegada de los primeros fragmentos en 24 horas.
00:35:14Dudo que podamos seguirlos a menos que lleguen en grupo.
00:35:17Esperaremos lo que podamos.
00:35:19¿Algo más?
00:35:21Por el momento no.
00:35:23Solo quería establecer contacto contigo.
00:35:25Seguiremos en comunicación.
00:35:27Hasta entonces.
00:35:29Paul.
00:35:31¿El astrofísico ruso que llamaste?
00:35:33Soy Washington.
00:35:53Doctor Dubov, es un placer tenerle aquí.
00:35:56Doctor Dubov, ellos están muy contentos de verte aquí.
00:35:59Gracias.
00:36:01Gracias.
00:36:03Gracias.
00:36:28Huevos.
00:36:33Huevos.
00:36:35Huevos.
00:36:43Supongo que es una reproducción exacta de los satélites y de la dirección de los misiles.
00:36:56O la dirección de los misiles es accidental.
00:36:59Lo siento, no tengo permiso para dar esa información.
00:37:02Lo siento.
00:37:05Por favor.
00:37:10¿Es eso lo que he dicho?
00:37:11Sí, señor.
00:37:15Por favor.
00:37:17Gracias.
00:37:18Pregunta que qué potencia tienen los misiles.
00:37:24Él quiere que el doctor Bradley responda.
00:37:32Bienvenido a Nueva York, doctor Dubov. Me alegro de verle.
00:37:39¿Tenemos que oír todo por duplicado?
00:37:41Es el procedimiento habitual.
00:37:43¿Cómo si no podemos saber lo que dicen?
00:37:48Deberíamos empezar confiando unos en otros.
00:37:54Si no, ¿qué utilidad tiene esto?
00:37:58Si se me permite elegir...
00:38:00...elijo la más guapa.
00:38:06Y la más guapa es Tatiana Nikolayeva Doskaya.
00:38:09¿Lo he dicho bien?
00:38:10Perfecto.
00:38:11Astrofísica e intérprete del doctor Dubov.
00:38:14Mucho gusto.
00:38:15Encantado.
00:38:16El capitán es el intérprete del general Adlon. Señor, hola.
00:38:19Y ya que al parecer sobramos aquí, con su permiso me retiro.
00:38:23Señor Sergut, quiero ver las olas.
00:38:25Iré a ver si puedo calmarle.
00:38:28Gustavo Ingeraldi.
00:38:30Cree que el general Adlon no se alegra de verle.
00:38:33General, sé que va a resultarle difícil, pero le agradezco...
00:38:36Señor Sergut, he hablado hace 15 minutos con el secretario de defensa...
00:38:39...quien parece entender la complejidad de esta situación mejor que usted.
00:38:42Pero el secretario...
00:38:43Sus órdenes son, y cito...
00:38:45...no cambiaremos la dirección de nuestros misiles...
00:38:48...hasta que los rusos admitan que los tienen...
00:38:50...y accedan a cambiarlos de dirección.
00:38:51¿Se ha enterado?
00:38:53Oiga.
00:38:55¿Por qué no hace 100 fotocopias de este informe?
00:38:58Se las pasa luego a 100 tipos de Washington.
00:39:01Organiza 100 reuniones para discutirlo...
00:39:04...y para entonces el meteoro se habrá estrellado contra la tierra...
00:39:07...y no tendremos ya ningún problema.
00:39:09Yo no me voy a criticar...
00:39:11...pero no es fácil para usted ser un parásito militar...
00:39:14...con misiles enviados a los Estados Unidos...
00:39:17...con misiles enviados a los Estados Unidos...
00:39:19...con misiles enviados a los Estados Unidos.
00:39:22No lo digo por criticar...
00:39:25...pero creo que no le resultará fácil destruir el meteoro...
00:39:28...con los misiles apuntando hacia nuestro país.
00:39:32El nuestro se llama Hércules.
00:39:34¿Cómo se llama el suyo?
00:39:36Ellos llaman a su espada Hércules.
00:39:38¿Y cómo se llama el suyo?
00:39:40¿Cómo se puede llamar?
00:39:42¿Por qué no?
00:39:44¿Cómo podemos dar nombre a algo que no existe?
00:39:47Entonces, ¿quién puso en órbita a Pedro el Grande...
00:39:51...con misiles apuntando hacia nosotros?
00:40:01Tal vez los chinos.
00:40:06Doctor Dubov, tenemos un problema.
00:40:09Problema.
00:40:11Si Pedro el Grande no existe, no hay nada que hacer.
00:40:13Si Pedro el Grande no existe, no hay nada que hacer.
00:40:16Pero si existe...
00:40:19...debo saber qué armamento lleva.
00:40:23¿Dónde está?
00:40:26¿Y qué frecuencia habría que utilizar para dirigir los misiles...
00:40:29...en la misma dirección que los de Hércules?
00:40:35Naturalmente, todo es pura elucubración.
00:40:39Ah...
00:40:41Yo entiendo la importancia de tus preguntas.
00:40:46Si hubiera participado en la construcción...
00:40:49...de un arma tan ilegal...
00:40:54Claro.
00:40:56Yo podría...
00:40:58...responder teóricamente.
00:41:06En ese caso, y teóricamente desde luego.
00:41:11¿Estaría dispuesta a discutir los detalles...
00:41:14...para coordinar los satélites?
00:41:19Teóricamente.
00:41:21Sí, yo estoy dispuesta.
00:41:24Antes de pasar a eso...
00:41:26...¿qué potencia le habría destinado usted a semejante arma?
00:41:3416 misiles.
00:41:36Tantos megatons cada uno, como ustedes.
00:41:40Con una bomba de un megatonaje equivalente al de las suyas.
00:41:45Nos da potencia suficiente.
00:41:52Teóricamente.
00:41:59Viernes.
00:42:10Viernes.
00:42:40Viernes.
00:43:08¡Anya, ven aquí!
00:43:10¡Ven aquí!
00:43:22¿Qué es eso?
00:43:24No lo sé.
00:43:40¡Bla bla bla!
00:44:00Cedo la palabra al primer delegado de la lista.
00:44:03El representante de Canadá.
00:44:05Tenemos información según la cual...
00:44:07...una alteración de proporciones de terremoto...
00:44:08...de terremoto ha ocurrido en Siberia.
00:44:12Creo que todos aquí presentes tienen conocimiento del hecho.
00:44:17Pero podría decirnos el delegado ruso...
00:44:20...¿cuál ha sido la causa de dicha alteración?
00:44:26Señor Presidente, vamos a permitirnos una pausa...
00:44:30...mientras consultamos con nuestro gobierno.
00:44:34Tiempo de impacto. Días 2.
00:44:37Procesen los nuevos informes del Yobelbank.
00:44:40Los de ayer ya están en la computadora.
00:44:42Mi próximo martes será a 2.300...
00:44:45...y estamos llevando a cabo a prueba de telemetría número 36.
00:44:49Buenos días.
00:44:51¿Dormiste algo anoche?
00:44:53Un par de horas. ¿Y tú?
00:44:55Jugué a las cartas y perdí.
00:44:57¿Cómo es la rusa?
00:44:59Muy guapa. Muy lista.
00:45:00¿Y ni se te ocurra?
00:45:02Ni hablar.
00:45:04Nos acercamos a X más seis minutos...
00:45:06...en la prueba de control de actitud.
00:45:08AC-21 y todos los monitores de estación en verde.
00:45:15Con mis mejores deseos.
00:45:17Ordené que sustituyeran la manta en su cama...
00:45:19...por sábanas como Dios manda.
00:45:21Es usted muy amable.
00:45:23Le he traído también un jabón decente...
00:45:25...porque con lo que usan aquí es como lavarse las manos...
00:45:27...con una piedra. Gracias.
00:45:28Gracias.
00:45:30Qué pañuelo tan bonito.
00:45:32Gracias.
00:45:34Rogamos al señor Jim Jackson...
00:45:36...que se presente en la oficina central de seguridad.
00:45:45Tiene el sueño cambiado.
00:45:48¿Y usted?
00:45:50Yo estoy bien.
00:45:52Los oficiales de Anavit...
00:45:54...revisarán los problemas de control de actitud...
00:45:56...a las ocho en punto de la mañana...
00:45:58...y en la noche.
00:46:14Linda Watson, por favor.
00:46:16Presente en la sala de operaciones número uno.
00:46:22¿Le despierto?
00:46:24No, déjele dormir. Tómese un café.
00:46:26Órdenes para el control de actitud...
00:46:28...y las llamadas eléctricas.
00:46:33¿Cuánto tiempo lleva con él?
00:46:35Le conozco hace diez años...
00:46:37...pero sólo llevo cinco trabajando con él.
00:46:39¿Por qué razón eligió la astrofísica?
00:46:41Ella me eligió a mí.
00:46:43¿Cómo?
00:46:45Yo era telefonista en el centro de control de vuelos...
00:46:47...del cosmodrone de Cano, en Asia.
00:46:50Sabía su lengua porque...
00:46:52...cuando era niña...
00:46:54...mi madre me daba a leer libros en inglés...
00:46:56...y me decía que...
00:46:58...me agradecería.
00:47:00Y resultó verdad. ¿Quiere uno?
00:47:02No, gracias. Siga.
00:47:04Hace unos diez años...
00:47:06...unos científicos ingleses vinieron a Rusia...
00:47:08...a ver a unos colegas.
00:47:10Alex y Alexévich...
00:47:12...nuestra bella durmiente...
00:47:14...necesitaba un intérprete de inglés y...
00:47:16...me llamaron.
00:47:18Buen partido.
00:47:20Cuando acabé me dijo que me quedara como...
00:47:22...intérprete y...
00:47:24...como tercer ayudante.
00:47:26Estaba casado entonces con Orgalis Einer...
00:47:28...su primera mujer.
00:47:30¿Cuántas ha tenido?
00:47:32Va por la cuarta.
00:47:34Ahora duerme solo, pero no muy a menudo.
00:47:36Oiga...
00:47:38...me gusta hablar con usted.
00:47:40Gracias...
00:47:42...pero llevamos hablando casi dos días.
00:47:44No...
00:47:46...he estado hablando con usted, Hugo...
00:47:48...y quiero hablar con usted, usted.
00:47:50Es muy atractivo.
00:47:52Gracias otra vez.
00:47:54¿Y luego?
00:47:56¿Luego?
00:47:58Me di cuenta de que...
00:48:00...el espacio me fascinaba.
00:48:02Alex y lo vio también.
00:48:04Él fue quien me animó.
00:48:06Arregló todo para que fuera a la universidad.
00:48:08Y cuando volví...
00:48:10...me vi convertida en astrofísica.
00:48:13Entonces conocí a mi marido.
00:48:15¿A su marido?
00:48:17Un cosmonauta.
00:48:19Vivimos juntos...
00:48:21...tres años.
00:48:23Luego...
00:48:25...salió en misión exploratoria.
00:48:26Y no volvió.
00:48:28¿Y ahora tiene a alguien?
00:48:32Nada serio...
00:48:34...en realidad.
00:48:36Doctor Bradley, Sir Michael...
00:48:38...quiere informar por el monitor de Joker Elban.
00:48:40Ha localizado meteoros...
00:48:42...que van hacia Europa Central.
00:48:44Ah, Paul, el observatorio de Frascati...
00:48:46...me sigue informando.
00:48:48Un grupo de meteoritos...
00:48:50...lo suficientemente grande...
00:48:52...para permitir su seguimiento...
00:48:54...se acerca a Italia.
00:48:56De mil metros por segundo.
00:49:27Se han quemado...
00:49:29...se han evaporado.
00:49:31Frascati informa que no ha quedado ninguno.
00:49:34Ha sido una gigantesca exhibición...
00:49:36...de fuegos artificiales.
00:49:38Gracias, Michael.
00:49:40Es la mejor noticia hasta ahora.
00:49:42Ojalá sean todas iguales.
00:49:45¡Bradley!
00:49:47¡Bradley!
00:49:49¡Bradley!
00:49:51¡Bradley!
00:49:53¡Bradley!
00:49:55¡Bradley!
00:49:57Podemos dar por supuesto...
00:49:59...que ha pasado la emergencia.
00:50:01Esta en particular y toda ella en general.
00:50:03Es una lástima que el mundo...
00:50:05...haya tenido que pasar por un pánico innecesario.
00:50:07Ahí está su amenaza, Doctor Bradley.
00:50:09Una exhibición de fuegos artificiales.
00:50:11Dile a este idiota de una vez por todas...
00:50:13...que Orfeo no se consumirá.
00:50:15¡Es demasiado grande!
00:50:17Ya tenemos bastantes problemas.
00:50:19No necesitamos, General...
00:50:21...que ahora venga usted a sumarse a ellos.
00:50:22Hasta ahora no ha ocurrido ninguna calamidad.
00:50:28Y si quiere saber mi opinión, no ocurrirá ninguna.
00:50:32Cuando impere el sentido común...
00:50:35...y el presidente...
00:50:37...entregue el control de este centro a mí...
00:50:41...volveré a él.
00:50:43A este centro.
00:50:52¿Pero a qué hora va a ocurrir esto?
00:50:56¿Qué es esto, Dios mío?
00:51:00Voy a llamar a la asamblea...
00:51:02...y le diré un par de palabras cálidas.
00:51:04¡Vamos!
00:51:16Quiere hablar por teléfono...
00:51:18...con la embajada rusa en Washington.
00:51:22¡Vámonos!
00:51:41La URSS...
00:51:43...tiene plena conciencia...
00:51:45...de la seriedad de la situación.
00:51:48Hemos decidido, pues...
00:51:49...añadir a la potencia del Hércules...
00:51:52...la considerable potencia de los misiles...
00:51:55...que nosotros poseemos.
00:51:58Un satélite desarrollado...
00:52:00...antes de que los Estados Unidos desarrollara el suyo.
00:52:04Pero que nosotros diseñamos y construimos...
00:52:08...para defendernos contra cualquier posible desastre...
00:52:12...del tipo que nos amenaza ahora.
00:52:15Solo con ese propósito...
00:52:16...la URSS...
00:52:18...apoyará en todo momento...
00:52:21...cualquier operación...
00:52:23...cuyo fin...
00:52:25...sea el bien de la humanidad entera.
00:52:47Por Pedro el Grande...
00:52:49...y por los rusos que han sabido enfrentarse a la burocracia.
00:53:02El doctor Duboff quiere decirles unas palabras...
00:53:05...que le enseñó un taxista...
00:53:07...la última vez que visitó América.
00:53:09¡Que se jodan los yankees!
00:53:16¡Que se jodan los yankees!
00:53:46¡Que se jodan los yankees!
00:54:17¡Que se joden los yankees!
00:54:19¡Que se joden los yankees!
00:54:21¡Que se joden los yankees!
00:54:23¡Que se joden los yankees!
00:54:25¡Que se joden los yankees!
00:54:27¡Que se joden los yankees!
00:54:29¡Que se joden los yankees!
00:54:31¡Que se joden los yankees!
00:54:33¡Que se joden los yankees!
00:54:35¡Que se joden los yankees!
00:54:37¡Que se joden los yankees!
00:54:39¡Que se joden los yankees!
00:54:41¡Que se joden los yankees!
00:54:43¡Que se joden los yankees!
00:54:45CORRECCIÓN DE ALTITUD COMPLETA. SITUACIÓN NOMINAL.
00:54:48Orientación terminada.
00:54:50Situación normal.
00:55:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:56:16Nueva York, habla Holston.
00:56:29Lamentamos tener que interrumpir nuestra misión.
00:56:31Por favor, contesten.
00:56:33Posible fallo de ajuste.
00:56:35Enganchen secuencia en corte número 3.
00:56:37Comprueben técnicamente.
00:56:39Envíen señal de emergencia y ajusten todos los sistemas de seguimiento
00:56:43para tomar en consideración el retardo de tiempo de disparo.
00:56:51Hagan de nuevo los cargos.
00:56:52Vigilen el enemigo.
00:56:54Sistema primario y secundario preparados.
00:57:13Sistema primario y secundario preparados.
00:57:43Corrección de altitud completa.
00:57:55Situación nominal.
00:57:58Confío en que le veamos el blanco de los ojos.
00:58:01A las 7 del domingo.
00:58:03Sábado.
00:58:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:58:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:38¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:40¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:44¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:46¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:48¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:50¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:52¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:54¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:56¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:58¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:59:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:02¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:00:34Ha pasado 8 horas desde que el meteorito
01:00:48aserró al área central de los Alps Suizos,
01:00:51pero sólo ahora hemos empezado a comprender
01:00:52el alcance de la tragedia.
01:00:55Nunca en la historia ha habido desastre semejante,
01:00:57hemos tenido avalanchas,
01:00:58tormentas que han destruido pueblos enteros,
01:01:01pero nada comparable a lo que ha ocurrido aquí hoy.
01:01:04Llegan socorros de todas partes del mundo, ambulancias, helicópteros, equipos de
01:01:08salvamento y alimentos. Los muertos son transportados a las iglesias o
01:01:12ayuntamientos locales. Los heridos son conducidos a toda velocidad a hospitales
01:01:16donde se les reanima y se les proporciona el tratamiento adecuado.
01:01:20Hay tantos esquiadores y turistas en Suiza en esta época del año y hay
01:01:24tantos sin registrar que es difícil identificarlos.
01:01:27Se ruega todo el que tenga motivo para creer que algún amigo o pariente suyo
01:01:31haya estado en Suiza durante las últimas semanas se ponga en contacto
01:01:34inmediatamente con cualquiera de las oficinas de emergencia que se han
01:01:37abierto en Banhofstrasse, Zürich.
01:01:42La tragedia se ha visto aumentada con la pérdida de 12.000 participantes en el
01:01:46maratón que comenzó en Maloya sólo una hora antes de que llegase a la tierra el
01:01:49meteorito.
01:01:53El cámara y el equipo que rodaron este documental abandonaron la zona en
01:01:57helicóptero minutos antes del desastre.
01:02:01En las mentes de todos se lee la pregunta, ¿dónde caerá el próximo? ¿Qué
01:02:05ocurrirá con el grande que se espera para el domingo y que avanza hacia la
01:02:09tierra a una velocidad de 15.000 kilómetros por hora?
01:02:12Sólo nos queda esperar que como asegura el presidente de los Estados Unidos
01:02:16estemos en manos seguras. Les ha informado Osmond Rageb desde Zürich y
01:02:21antes de volver a los estudios de la cadena ABC de Nueva York.
01:02:27Dios mío.
01:02:32Dígame de la manera más sencilla posible, ¿qué vamos a hacer ahora?
01:02:39Los satélites giran en torno a la tierra a una distancia de 36.000 kilómetros.
01:02:45Puesto que ambos tienen órbitas distintas y para que lleguen al blanco
01:02:48juntos tendremos que dispararlos a horas diferentes.
01:02:53Pedro el Grande primero y 40 minutos más tarde el otro.
01:02:59Y 40 minutos más tarde el Hércules. Aproximadamente dos horas después harán
01:03:04explosión a una determinada distancia del blanco.
01:03:10¿Puede haber error? Pues...
01:03:15una vez lanzados los misiles pasan a depender de sus respectivos sistemas de
01:03:21control. Si estos sistemas funcionan
01:03:25perfectamente no habrá problema, pero si no... ¿Y funcionarán? Señor presidente,
01:03:33es la primera vez que hacemos esto. ¿Resultados?
01:03:41Usted sabe tanto como yo y si fallan
01:03:46el meteoro se estrellará contra la tierra.
01:03:50Acierte, señor Sherwood. Destrúyelo.
01:04:51Tiempo hasta el impacto. Días cero. Domingo.
01:05:02La he lavado y planchado. Pensé que te gustaría.
01:05:08¿Para qué?
01:05:10¿Para que?
01:05:12¿Por qué?
01:05:14La he lavado y planchado. Pensé que te gustaría.
01:05:44¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? Nada, nada. Pensaba si habrías tenido tiempo para comer.
01:06:02Sí, tome un café. Te pondrás más nervioso. Vale más que comas algo.
01:06:09Tienes razón. Vamos a comer. ¿Llevas un pañuelo precioso? Gracias.
01:06:17A propósito, ¿cuántos hijos tienes? Dos, niño y niña. ¿Cómo sabes que estoy casado?
01:06:23Se lo pregunté al señor Sherwood. Por cierto, me ha dicho que tú y tu mujer estáis separados.
01:06:29Voy a tener que hablar con el señor Sherwood.
01:06:31¿No te importará que le haya preguntado por tu vida?
01:06:33No, no te preocupes. Yo le hubiera preguntado al doctor Duboff por la tuya si mi uso no fuera tan limitado.
01:06:38¿Quieres café? No, gracias.
01:06:40¿Qué más quieres saber?
01:06:42Sería una grosería preguntártelo.
01:06:45Pregúntalo que quieras.
01:06:47¿Por qué os separasteis tu mujer y tú?
01:06:51Por nada en concreto. Cosas que pasan. Falta de qué hablar, falta de intereses comunes.
01:06:59Lo que aquí en América llamamos incompatibilidad.
01:07:05En Rusia lo llamamos igual. Ni este mistimes.
01:07:09Sí, suena parecido.
01:07:13¿Has pensado vivir en otro país?
01:07:15No, no muchas veces.
01:07:18¿Pero alguna?
01:07:20Bueno...
01:07:22¿Te gustaría esto? Tenemos de todo. Cortes de electricidad, huelgas, paro, motines raciales y un alto porcentaje de criminalidad.
01:07:29Doctor Bradley, ya se vieron el monitor de Hong Kong. Tiene informes sobre otro meteorito.
01:07:38Di, Clark.
01:07:40Acabamos de recibir un mensaje de un jet de pasajeros de Tua que vuela hacia el Pacífico.
01:07:44Ha habido una explosión en el mar tan fuerte que ha averiado dos de sus motores.
01:07:48El aparato se dirige a Taiwán para un aterrizaje forzoso.
01:07:51Informan que a una ola gigante de 30 metros avanza directamente hacia Hong Kong.
01:07:59¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:08:02¡En cinco minutos la ola va a llegar a Hong Kong!
01:08:05¡En cinco minutos la ola va a llegar a Hong Kong!
01:08:08¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:08:11¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:08:14¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:08:21El control del radar establece la altura exacta de la ola en 32 metros.
01:08:25Velocidad constante 900 kilómetros por hora.
01:08:2815 minutos antes de alcanzarnos.
01:08:58¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:01¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:04¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:07¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:10¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:13¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:16¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:19¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:22¡Ciudadanos! ¡Ciudadanos!
01:09:26¡Ahí están los filetes! ¡Cállate!
01:09:34¡Appleby, venga!
01:09:39¡Dios mío! ¡Me has arrastrado!
01:09:43¡Apage!
01:09:49¡¡Disculpa! ¡Disculpa!
01:09:52Vamos.
01:10:53¿Oís?
01:10:54Sí, oímos. ¡Vete de ahí!
01:10:56Es inútil.
01:10:57¡Destruye el grande, Paul!
01:10:59¡Destruyelo!
01:11:00Dentro de quince minutos dispararemos los misiles rusos y cuarenta minutos después
01:11:26lanzaremos los nuestros.
01:11:29Alcanzarán al meteoro y lo lanzarán a una órbita donde no puedan dañarnos, donde
01:11:34no vuelva a amenazar a la Tierra.
01:11:37Es domingo, sigan en sus casas, tengan fe.
01:11:43No podemos hacer nada sino esperar.
01:11:47Les avisaremos cuando el peligro haya pasado.
01:12:06La estructura de lanzamiento dice listo.
01:12:08Prepárense para disparar.
01:12:09De acuerdo.
01:12:10Esperen hasta que desenganchemos.
01:12:20Desenganche a tiempo.
01:12:21¿Quiere seguir la luz roja de ellos?
01:12:29Faltan treinta segundos.
01:12:30Cero, seis, uno, cuatro.
01:12:52Atención, diez segundos.
01:12:55Seis, cinco, cuatro, tres.
01:13:01¡Despegue!
01:13:02¡Ya!
01:13:24¡Despegue, despegue!
01:13:39No hay problemas, allá van.
01:13:59Señorita Donskaya, ¿quiere usted transmitirle mi enhorabuena al eminente doctor Dubov?
01:14:18Le pido disculpas, estaba equivocado.
01:14:23Si le sirve de algo mi ayuda.
01:14:30Gracias.
01:14:31Estaré en mi despacho si me necesita.
01:14:53No daremos más informes, B-S-I-A, lanzamiento del Hércules menos tres minutos.
01:15:11Sí, sir Michael.
01:15:16Tengo noticias muy graves, desearía hablar con el doctor Bradley.
01:15:20Sí, señor.
01:15:21Doctor Bradley, sir Michael quiere hablar con usted.
01:15:30He localizado otro meteorito, muy grande.
01:15:34Dirección.
01:15:35Estados Unidos, la costa este.
01:15:38¿Hacia nosotros?
01:15:39Bastante cerca.
01:15:40¿Cuándo llegará?
01:15:41Pues ya.
01:15:42¿Puede utilizar el Hércules?
01:15:48Imposible.
01:15:49Preparados.
01:15:51Llegando a 30 segundos, preparados.
01:16:00Esperamos.
01:16:05Si no disparamos nuestros misiles, Paul, los misiles rusos no bastarán.
01:16:16Esperamos.
01:16:19No disparar.
01:16:40Luz del primer término encendida.
01:16:4240 segundos y seguimos cuenta atrás.
01:16:45El poder de los misiles funciona a nivel deseado.
01:16:48¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:17:187, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ¡Lase!
01:17:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:18Habla Easton. Situación normal, misiles en funcionamiento.
01:24:2266 minutos hasta el impacto.
01:24:24Seguiremos transmitiendo información hasta el final.
01:24:26No hemos tenido contacto de ningún loco en Nueva York.
01:24:28¿Saben algo de ellos?
01:24:29No sabemos nada del centro.
01:24:31El resto de la ciudad está en ruinas.
01:24:44Imposible.
01:24:49Dr. Bradley.
01:24:52¿Puede venir un momento?
01:25:19Escúchame bien.
01:25:23La salida de la cantina está bloqueada.
01:25:26Pero podemos pasar por el almacén.
01:25:28Necesitaremos linternas.
01:25:32Tú vas adelante.
01:25:34Yo me ocuparé de los rezagados.
01:25:36¿Vale?
01:25:37¿Vale?
01:25:38¿Vale?
01:25:39¿Vale?
01:25:40¿Vale?
01:25:41¿Vale?
01:25:42¿Vale?
01:25:43¿Vale?
01:25:44¿Vale?
01:25:45¿Vale?
01:25:46Yo me ocuparé de los rezagados.
01:25:48Vamos todos hacia el túnel y que nadie se asuste.
01:26:17Vamos.
01:26:18Quédense aquí.
01:26:47¿Estás bien?
01:26:48¿Estás bien?
01:26:49¿Estás bien?
01:26:50¿Estás bien?
01:26:51¿Estás bien?
01:26:52¿Estás bien?
01:26:53¿Estás bien?
01:26:54¿Estás bien?
01:26:55¿Estás bien?
01:26:56¿Estás bien?
01:26:57¿Estás bien?
01:26:58¿Estás bien?
01:26:59¿Estás bien?
01:27:00¿Estás bien?
01:27:01¿Estás bien?
01:27:02¿Estás bien?
01:27:03¿Estás bien?
01:27:04¿Estás bien?
01:27:05¿Estás bien?
01:27:06¿Estás bien?
01:27:07¿Estás bien?
01:27:08¿Estás bien?
01:27:09¿Estás bien?
01:27:10¿Estás bien?
01:27:11¿Estás bien?
01:27:12¿Estás bien?
01:27:13¿Estás bien?
01:27:14¿Estás bien?
01:27:15¿Estás bien?
01:27:16¿Estás bien?
01:27:17Canal 5, la telemedría de Pedro el Grande indica un fallo en los cohetes número 4 y
01:27:47número 7. Informan que Pedro el Grande tiene avería en dos misiles. ¿Y eso nos perjudica?
01:27:54Hay un margen de seguridad de 5, una vez que los misiles se unan atacarán al meteoro en tres etapas.
01:28:46En el momento en el que los misiles se unan a Pedro el Grande, los cohetes de la telemedría de Pedro el Grande se unen a Pedro el Grande en tres etapas.
01:28:53Los cohetes de la telemedría de Pedro el Grande se unen a Pedro el Grande en tres etapas.
01:29:00En el momento en el que los misiles se unen a Pedro el Grande, los cohetes de la telemedría de Pedro el Grande se unen a Pedro el Grande en tres etapas.
01:29:07En el momento en el que los misiles se unen a Pedro el Grande, los cohetes de la telemedría de Pedro el Grande se unen a Pedro el Grande en tres etapas.
01:29:14En el momento en el que los misiles se unen a Pedro el Grande, los cohetes de la telemedría de Pedro el Grande se unen a Pedro el Grande en tres etapas.
01:29:33¿Lo has podido ver?
01:29:34Sí. Por cierto, hay un vagón del Metro bloqueando el túnel. Que vengan los otros.
01:30:44¡Cerbol, la agua de río!
01:30:58¡Aquí hay algunos!
01:30:59¡Fuerza!
01:31:00¡Cerbol, ¡por aquí!
01:31:02¡Fuerza!
01:31:04¡Pueblo!
01:31:05¡Fuerza!
01:31:07¡Cerbol!
01:31:08¡Cerbol!
01:31:09¡Cerbol!
01:31:10¡Cerbol!
01:31:11¡Cerbol!
01:31:13¡Sigan todos por aquí! ¡Rápido!
01:31:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡No se detengan!
01:31:25¡Sigan! ¡Sigan!
01:31:43¡Por ahí!
01:32:03¡Por ahí!
01:32:13¡Sigan! ¡Sigan! ¡Por aquí!
01:32:31¡Rápido!
01:32:43¡Rápido! ¡Rápido!
01:32:52¡Sigan! ¡Sigan! ¡Sigan!
01:32:54¡Atrás de mí!
01:33:06¡Arriba son Dios! ¡Sigan!
01:33:24¡Atrás de mí!
01:33:54¡Anda, bien!
01:34:24Diez grados, perdido uno del Hércules.
01:34:52Tiempo para el impacto trece minutos veintinueve segundos.
01:35:22¿Algún día usted vendrá a Moscú y sabrá lo que es un metro de verdad?
01:35:39¿Algún día le tomaré la palabra?
01:35:44¿Cuánto queda?
01:35:49Tres minutos.
01:36:03Dos minutos cincuenta segundos. No hay ninguna pérdida más. Ojalá tengamos suerte.
01:36:19Los helicópteros que vuelan sobre la ciudad informan que los daños son tremendos.
01:36:23Las estaciones de radio y televisión locales siguen sin funcionar.
01:36:27Aquí la emisora de Nueva Jersey. Les mantendremos informados durante todo el día.
01:36:32De un momento a otro.
01:37:18¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:37:48¡No! ¡No! ¡No!
01:38:18¿Qué es lo que pasa aquí?
01:38:20¿Qué pasa aquí?
01:38:22¿Qué pasa aquí?
01:38:24¿Qué pasa aquí?
01:38:26¿Qué pasa aquí?
01:38:28¿Qué pasa aquí?
01:38:30¿Qué pasa aquí?
01:38:32¿Qué pasa aquí?
01:38:34¿Qué pasa aquí?
01:38:36¿Qué pasa aquí?
01:38:38¿Qué pasa aquí?
01:38:40¿Qué pasa aquí?
01:38:42¿Qué pasa aquí?
01:38:44¿Qué pasa aquí?
01:38:46¿Qué pasa aquí?
01:38:48¿Qué pasa aquí?
01:38:50¿Qué pasa aquí?
01:38:52¿Qué pasa aquí?
01:38:54¿Qué pasa aquí?
01:38:56¿Qué pasa aquí?
01:38:58¿Qué pasa aquí?
01:39:00¿Qué pasa aquí?
01:39:02¿Qué pasa aquí?
01:39:04¿Qué pasa aquí?
01:39:06¿Qué pasa aquí?
01:39:08¿Qué pasa aquí?
01:39:10¿Qué pasa aquí?
01:39:12¿Qué pasa aquí?
01:39:14¿Qué pasa aquí?
01:39:16¿Qué pasa aquí?
01:39:18¿Qué pasa aquí?
01:39:20¿Qué pasa aquí?
01:39:22¿Qué pasa aquí?
01:39:24¿Qué pasa aquí?
01:39:26¿Qué pasa aquí?
01:39:28¿Qué pasa aquí?
01:39:30¿Qué pasa aquí?
01:39:32¿Qué pasa aquí?
01:39:34¿Qué pasa aquí?
01:39:36¿Qué pasa aquí?
01:39:38¿Qué pasa aquí?
01:39:40¿Qué pasa aquí?
01:39:42Estados Unidos y la URSS han alcanzado el meteoro que durante cinco días había avanzado hacia nosotros.
01:39:48El peligro ha pasado.
01:39:52Pásame una bala.
01:39:54¡Oigan! ¡Oigan!
01:40:24¡Oigan! ¡Oigan!
01:40:54¡Buen trabajo!
01:40:58¡Buen trabajo!
01:41:02¡Es hora de entrar en el avión!
01:41:05Con los mejores deseos de los Dodgers.
01:41:07Un regalo del comando de los Dodgers.
01:41:09¡Los Dodgers! ¡Béisbol!
01:41:24¡Los Dodgers! ¡Los Dodgers!
01:41:26¡Los Dodgers! ¡Los Dodgers!
01:41:29♪♪♪
01:41:43En 1968, en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, se elaboró un plan para hacer frente a un
01:42:11meteoro gigante en el caso de que tomara rumbo de colisión con la Tierra. Este plan se llamó
01:42:17Proyecto Ícaro.