Cinemanía Club HD
Gran película de ciencia ficción y suspense, donde un grupo de rescatistas va con su nave a un siniestro planeta, para tratar de salvar a la tripulación de una nave gemela allí estrellada, sin saber los oscuros secretos que en ese infame lugar les esperan.
Espero que os guste.
Gran película de ciencia ficción y suspense, donde un grupo de rescatistas va con su nave a un siniestro planeta, para tratar de salvar a la tripulación de una nave gemela allí estrellada, sin saber los oscuros secretos que en ese infame lugar les esperan.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:03:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:30Sigue siendo el simpático Bailon.
00:05:47No sé por qué el amo te ha devuelto al servicio activo,
00:05:49pero esta vez soy el segundo de a bordo y estarás a mis órdenes.
00:05:52Yo también me alegro de verte aquí.
00:06:00Le pido que ayudes a sevar su труba speeches.
00:06:07Ven, ven, rápido.
00:06:09Fase final.
00:06:15¡Despegue!
00:06:30¿Segundo técnico?
00:06:54Sí.
00:06:56¿Y tú, jefe técnico?
00:06:59Se da mucha prisa en quitarse el cinturón.
00:07:05¿Están todos ustedes bien?
00:07:07Creo que sí, comandante.
00:07:08Comprobemos sistemas.
00:07:12Damella, ¿todo en orden?
00:07:14Casi me quedo sin aliento.
00:07:15Todos los sistemas en orden.
00:07:19Es un poco mayor para esta clase de trabajo, ¿no cree, comandante?
00:07:23Llevo bastante tiempo fuera del servicio activo.
00:07:27Usted ha estado trabajando sin cesar durante casi 25 años, ¿no?
00:07:31Desde lo del Esperus, si no me equivoco.
00:07:33Esperus.
00:07:35Sí.
00:07:37Y a todos lo han olvidado.
00:07:42Sí.
00:07:45Si no hubiera seguido en activo después de aquello, ahora sería una muerta en vida.
00:07:50Veamos sus coordenadas para supersaltos.
00:07:59Capitana, han sido preestablecidas.
00:08:02Si hemos de llegar allí, lo mejor es que sea cuanto antes.
00:08:08Esto es una locura.
00:08:09¿Quién es ese trator?
00:08:11La única superviviente de Esperus.
00:08:13Pilotó sola la nave de regreso.
00:08:15Estamos en buenas manos.
00:08:19Vamos, pequeña.
00:09:27Morgantus.
00:09:47Instrumentación manual, rápido.
00:10:05Control técnico.
00:10:07Cuando yo le indique, anulación giroscopios y toda la reversión que den las secciones propulsoras.
00:10:12Voy a intentar salir en círculos.
00:10:19El amo sabe lo que nos ha ocurrido, pero nos espera un viaje complicado.
00:10:27Si sobrevivo a esto, que no se cruce en mi camino.
00:10:29Si sobrevives, le enviarás rosas.
00:10:34Vamos, pequeña.
00:10:35Dame más.
00:10:37No da más, capitana.
00:10:38Al máximo.
00:10:39Maldita sea.
00:10:44Ya casi lo teníamos.
00:10:49No puedo hacer nada.
00:11:00¿Y los jets de aterrizaje?
00:11:02¿Está loco a esta velocidad?
00:11:05Un momento.
00:11:07Estamos descendiendo, pero no tan rápido.
00:11:09Teme los jets de aterrizaje.
00:11:14Giroscopios.
00:11:15Impulso de salida.
00:11:17Ahora.
00:11:45Más fuerte.
00:11:46Vamos.
00:12:14De nada, loco.
00:12:18¿Estás bien?
00:12:34Respira hondo.
00:12:35Aguanta la respiración.
00:12:37Eso es.
00:12:38Relájate, relájate.
00:12:42Equipo exploratorio.
00:12:43Despliegue de quinta superficie a Remus.
00:12:46Confirmen comprobación de bioradar y atmósfera antes de la salida.
00:12:49El ambiente no parece ser muy acogedor, pero podrán respirar.
00:12:55Bien, comandante.
00:12:57La he traído hasta aquí.
00:12:59El resto es cosa suya.
00:13:03Antecámara de compresión a comandante.
00:13:05Atmósfera dentro del 5% de seguridad.
00:13:08Posición de Remus a 5,3 kilolatitudes.
00:13:11Pero todos los bioradares indican negativo.
00:13:38Aluma, ¿percibes algo?
00:13:57Absolutamente nada.
00:13:59Si hay algo que encontrar, Kevren, lo encontraré yo.
00:14:02Bailon, yo soy psicosensible.
00:14:04Las energías sutiles existen.
00:14:06Y me pagan para sentirlas.
00:14:07¿Entendido?
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:33Kevren y Quad.
00:15:42Alfa y sala de comunicaciones.
00:15:44Aluma, conmigo.
00:15:45Qos, control central.
00:15:49Puedo ir con Qos, si quieres.
00:15:52Aquí mando yo.
00:16:20Restos de un muerto.
00:16:22Puede haber supervivientes.
00:16:42¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:14¡Ah!
00:17:15¡Ah!
00:17:16¡Ah!
00:17:17¡Ah!
00:17:18¡Ah!
00:17:19¡Ah!
00:17:20¡Ah!
00:17:21¡Ah!
00:17:22¡Ah!
00:17:23¡Ah!
00:17:24¡Ah!
00:17:25¡Ah!
00:17:26¡Ah!
00:17:27¡Ah!
00:17:28¡Ah!
00:17:29¡Ah!
00:17:30¡Ah!
00:17:31¡Ah!
00:17:32¡Ah!
00:17:33¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:17:36¡Ah!
00:17:37¡Ah!
00:17:38¡Ah!
00:17:39¡Ah!
00:17:40¡Ah!
00:17:41¡Ah!
00:17:42¡Ah!
00:17:43¡Ah!
00:17:44¡Ah!
00:17:45¡Ah!
00:17:46¡Ah!
00:17:47¡Ah!
00:17:48¡Ah!
00:17:49¡Ah!
00:17:50¡Ah!
00:17:51¡Ah!
00:17:52¡Ah!
00:17:53¡Ah!
00:17:54¡Ah!
00:17:55¡Ah!
00:17:56¡Ah!
00:17:57¡Ah!
00:17:58¡Ah!
00:17:59¡Ah!
00:18:00¡Ah!
00:18:01¡Ah!
00:18:02¡Ah!
00:18:03¡Ah!
00:18:04¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:07¡Ah!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Ah!
00:18:13¡Ah!
00:18:14¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:16¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:19¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:21¡Ah!
00:18:22¡Ah!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Ah!
00:18:26¡Ah!
00:18:27¡Ah!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:35¡Ah!
00:18:36¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:02¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:04¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:06¡Ah!
00:19:07¡Ah!
00:19:08¡Ah!
00:19:09¡Ah!
00:19:10¡Ah!
00:19:11¡Ah!
00:19:12¡Ah!
00:19:13¡Ah!
00:19:14¡Ah!
00:19:15¡Ah!
00:19:16¡Ah!
00:19:17¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Ah!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Ah!
00:19:27¡Ah!
00:19:28¡Ah!
00:19:29¡Ah!
00:19:30¡Ah!
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:34¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:38¿Qué pasa Cos?
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:40¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Ah!
00:19:44¿Qué es eso?
00:19:45Un tripulante del Remus
00:19:46Ah
00:19:47Algo más
00:19:48Restos de un muerto y otro calcinado
00:19:49¡Ah!
00:19:50Volvamos a la nave
00:19:51Quiero que lo analicen
00:19:52¡Ah!
00:19:53¡Ah!
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58Ah
00:19:59¡Ah!
00:20:00No estoy segura
00:20:01pero creo que recibo algo de Cos
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:04¡Ah!
00:20:05¡Vamos, muchachos, andando!
00:20:13¡Goss!
00:20:15¡Vamos!
00:20:35¡Vamos!
00:21:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡No!
00:21:14¡No!
00:21:19Si no fuera tan espantoso, sería fascinante.
00:21:23Sí, la mente humana sigue aún tan oscura como Morgantus, ¿no crees?
00:21:30¿Cómo puede ser que desaparezca de pronto? ¿Cómo puede desaparecer un ser con vida?
00:21:35¿Qué fue? Yo noté algo alrededor de Goss, y luego cuando murió, se esfumó, desapareció.
00:21:42Son hechos verídicos, Bailon, yo no adivino.
00:21:45Lo que no logro comprender es cómo desapareció tan rápidamente.
00:21:48Estábamos todos allí.
00:21:49Así fue como ocurrió en Hesperus. Primero no los ves y luego están en todas partes.
00:21:54Al otro que trajiste, Is, se le encerró en un compartimento y aún así le atacó.
00:21:59Sí.
00:22:04Dameya, ¿alguna novedad?
00:22:06Lo siento. Nada útil todavía. Goss murió de una hemorragia causada por las heridas, tal como ya vimos.
00:22:14Nada revelador. En el otro tampoco. Lo que quedó fue tan horrible que la causa de la muerte no se puede precisar.
00:22:21No sabemos nada más de lo que sabíamos al principio, excepto que el Remus no era seguro y nosotros tampoco lo estamos.
00:22:26Ni siquiera efectuamos las respiraciones necesarias.
00:22:28Bailon, esta es una misión de rescate ordenada específicamente por el amo.
00:22:34Se nos ha pedido que hagamos todo lo posible para localizar y ayudar a los supervivientes.
00:22:38No hay supervivientes.
00:22:39Sabemos que había cinco muertes seguras, así que aún quedan cuatro incógnitas.
00:22:46Vean esto.
00:22:54Ahora viene.
00:22:58¿Tenemos avería?
00:22:59No, intentaré otra vez.
00:23:14Hay algo entre 4-1-9 que sobrecarga tanto los instrumentos que no obtenemos señal.
00:23:19Lo que nos succionó hacia este montón de escoria. Tiraba desde un solo punto.
00:23:24Creo que no nos queda más alternativa que la investigación.
00:23:54No percibo vida.
00:23:56No capto absolutamente nada.
00:23:59Nunca había sentido nada tan vacío, tan muerto.
00:24:03No veo nada.
00:24:05No veo nada.
00:24:07No veo nada.
00:24:09No veo nada.
00:24:11No veo nada.
00:24:13No veo nada.
00:24:15No veo nada.
00:24:17No veo nada.
00:24:19No veo nada.
00:24:21No veo nada.
00:24:22Nunca había sentido nada tan vacío, tan muerto.
00:24:32No recibo ningún movimiento de superficie, pero sí una señal de densidad negativa por el centro, hacia arriba.
00:24:38¿Qué opina, comandante?
00:24:42Sí.
00:24:44Opino lo mismo.
00:24:45¿Entonces?
00:24:47Sigamos, Bailon.
00:24:49Vaya con Aluma y Quad.
00:24:52D'Ameya y Cabran, vengan conmigo.
00:24:56Comprobaremos el perímetro antes de reunirnos con ustedes.
00:25:02Vámonos.
00:25:04Ten cuidado.
00:25:06Y tú también, ¿eh?
00:25:13Comandante.
00:25:15¿Comandante?
00:25:18¿Nos vamos?
00:25:21Sí, por supuesto.
00:25:44Me pregunto por qué el amo me habrá puesto al mando de esta misión.
00:26:14Me siento viejo.
00:26:16Estoy cansado.
00:26:18Estoy cansado de dar órdenes.
00:26:20Preferiría estar en casa.
00:26:22Usted no es viejo, comandante.
00:26:26Cuando la miro a usted no me siento viejo.
00:26:29Me siento viejo.
00:26:31Estoy cansado.
00:26:33Estoy cansado.
00:26:35Estoy cansado.
00:26:37Estoy cansado.
00:26:39Estoy cansado.
00:26:41Estoy cansado.
00:26:42Estoy cansado de dar órdenes.
00:26:58¡Comandante!
00:27:00¿Qué le pasa, comandante?
00:27:02¿Qué le pasa?
00:27:07Lo siento.
00:27:09Debo haber perdido el control.
00:27:12Lo siento, comandante.
00:27:42La duda...
00:27:44es el hermano demoníaco de la desesperación.
00:27:50El rabo del demonio y la duda destruyen a aquellos que sienten miedo.
00:27:58¡Comandante!
00:28:01¿No deberíamos seguir?
00:28:08No lo sé.
00:28:10Estoy algo nervioso.
00:28:12Estoy algo nervioso.
00:28:22¡Comandante!
00:28:24¡No debemos hacer eso!
00:28:26¡Si hay algo ahí abajo, debemos ir todos!
00:28:29¡Comandante!
00:28:32¡El riesgo nos corresponde a nosotros!
00:28:34¡Soy yo el que da las órdenes, Kevrin!
00:28:39¡Yo soy una buena escaladora!
00:28:40¡¿Por qué no me deja ir a mí?!
00:28:49Usted y Tameya, cúbranme.
00:29:01Hasta ahora nada.
00:29:03Voy a bajar cuatro latitudes más.
00:29:11¡Kevrin, la cuerda!
00:29:25¡Ha saltado la escarpa, comandante!
00:29:27¡Pero ya lo tenemos!
00:29:30¡Cuatro latitudes más!
00:29:32¡Pero ya lo tenemos!
00:29:34¡Cuatro latitudes más!
00:29:36¡Pero ya lo tenemos!
00:29:38¡Cuatro latitudes más!
00:29:40¡Pero ya lo tenemos!
00:29:42¡Cuatro latitudes más, comandante!
00:29:44¡Tres latitudes!
00:30:11¿Ve algo por ahí abajo?
00:30:14Todavía no.
00:30:29¡Tira, tira!
00:30:41¡Amárrate la cuerda!
00:30:48¡Ve soltando!
00:31:10¡Ve soltando!
00:31:32Ranger, llamando al comandante Hilvar.
00:31:34Abra radar.
00:31:36Ranger, ¿por qué no vienes a comer, muchacho?
00:31:38Están demasiado ocupados
00:31:40comportándose como héroes
00:31:42para poder hablar con nosotros.
00:31:44La fama es el alimento de los muertos.
00:31:46Bonita frase, capitana.
00:31:48Sí.
00:31:50Ya sabe lo que dicen, cocinero.
00:31:52El amo envía carne,
00:31:54pero el diablo envía cocineros.
00:31:58¿Le envió el amo
00:32:00para que vigilara esta misión?
00:32:03Ah, se ha unido a la tripulación, ¿eh, Corey?
00:32:07He estado llamando, capitana,
00:32:09pero no recibía señal.
00:32:11Lo sé.
00:32:13Oh, muy bien.
00:32:15Siéntate y come.
00:32:17Este cocinero es casi tan bueno
00:32:19como una máquina.
00:32:24Pues...
00:32:26estábamos allí indefensos
00:32:28cuando nos dispararon,
00:32:30así que tuve que actuar rápidamente.
00:32:32La bajé hasta 35 y salí zumbando.
00:32:34¿Fue en el Esperus?
00:32:35¿Fue en el Esperus, el Esperus?
00:32:40Está ahí fuera.
00:32:46Esta vez estoy preparada.
00:33:06¿Qué ha sido eso?
00:33:08Uno de los otros.
00:33:10¿Cómo era?
00:33:12No sé, parecía como si le hubieran arrancado la cara.
00:33:14Intentamos resolver esto.
00:33:16No deberías dedicarte a destruir las pruebas.
00:33:31¡Quod, apártate!
00:33:33¡Apártate!
00:33:35¿Dónde están los cristales?
00:33:38¡Espera, vienen los demás!
00:33:40¡Qué hibrendameya, venid aquí!
00:33:43Hemos perdido al comandante.
00:33:45No era un luchador,
00:33:47ya no tenía que haber venido aquí.
00:33:49No había nada a nuestro alrededor,
00:33:51nada en absoluto,
00:33:53excepto esas malditas cavidades de gusanos.
00:33:55Odio a los gusanos.
00:34:05¡Quod!
00:34:35¿Algo?
00:34:37No estoy segura.
00:34:40Quod, vigila la entrada.
00:34:42Vivo...
00:34:44y muero por los cristales.
00:34:47Quod.
00:34:49Quod.
00:34:51Quod.
00:34:53Quod.
00:34:55Quod.
00:34:57Quod.
00:34:59Quod.
00:35:01Quod.
00:35:03Quod.
00:35:05Quod.
00:35:07Quod.
00:35:09Quod.
00:35:11Utiliza esto.
00:35:17Que cada uno me siga en intervalos de diez segundos.
00:35:42¿Sientes algo?
00:35:44Odio esto.
00:35:46Debí haberme quedado atascada al salir del útero.
00:35:49Preferiría haber sido un ser vulcán
00:35:51y no tener ningún poder sobrenatural.
00:36:12Vámonos de aquí.
00:36:14Espera.
00:36:15Espera un momento.
00:36:16Algo nos llama.
00:36:17He dicho que nos vayamos.
00:36:18¡Basta, Bailon!
00:36:19Y basta, ¿quién eres tú para decirme basta?
00:36:25Seguidme.
00:36:31Aluma,
00:36:33estamos contigo.
00:36:35¿Podrás percibir algo?
00:36:37El lugar.
00:36:38Lo que sea.
00:36:39No, pero no está lejos.
00:36:42¿Quod?
00:36:43He dicho que me sigáis.
00:36:47Voy a ver qué hace Quod.
00:36:50Cuando llegues, quedaos juntos.
00:36:52Será un placer con tal de salir de aquí.
00:36:58A veces me gustaría ser como Bailon
00:37:00en cuanto las velas disparan.
00:37:08¡Malditos seáis!
00:37:38¡No!
00:38:08¡No!
00:38:38¡No!
00:38:40¡No!
00:39:06¡Quod!
00:39:07¿Has visto a la capitana?
00:39:10¿Qué es eso?
00:39:12Un libro.
00:39:15¿Un libro de verdad?
00:39:17Mira.
00:39:19No, no.
00:39:20Ya lo creo.
00:39:23Ah, sí.
00:39:24¿Has visto a la capitana?
00:39:28Es raro.
00:39:29Su línea no da señal
00:39:30y no la encuentro por ninguna parte.
00:39:35Este lugar me enerva.
00:39:36No lo permitas.
00:39:38¿Eh?
00:39:39Que no lo permitas.
00:39:40Vamos, buscaremos a la capitana.
00:39:55¿Quod?
00:40:07¡Ah!
00:40:09¡Ah!
00:40:11¡Ah!
00:40:37¿El mismo lugar?
00:40:38¡Cabrón!
00:40:39Vamos, no empecéis otra vez.
00:40:48Aquí D'Ameya
00:40:49llamando al control central.
00:40:50D'Ameya llamando al control central.
00:40:52¡Contesta, por favor!
00:40:54Capitana Trantor.
00:40:56¿Está ahí?
00:40:58D'Ameya llamando al control central.
00:41:00¿Dónde está?
00:41:02¿Dónde está?
00:41:03¿Dónde está?
00:41:04¿Dónde está?
00:41:05D'Ameya llamando al control central.
00:41:09Por favor, contestad.
00:41:15¿Core?
00:41:17¿Ranger?
00:41:19D'Ameya llamando al control central.
00:41:23¿Ranger?
00:41:35¿Dónde está?
00:42:05¿Dónde está?
00:42:35¡Ah!
00:42:36¡Ah!
00:42:37¡Ah!
00:42:38¡Ah!
00:42:39¡Ah!
00:42:40¡Ah!
00:42:41¡Ah!
00:42:42¡Ah!
00:42:43¡Ah!
00:42:44¡Ah!
00:42:45¡Ah!
00:42:46¡Ah!
00:42:47¡Ah!
00:42:48¡Ah!
00:42:49¡Ah!
00:42:50¡Ah!
00:42:51¡Ah!
00:42:52¡Ah!
00:42:53¡Ah!
00:42:54¡Ah!
00:42:55¡Ah!
00:42:56¡Ah!
00:42:57¡Ah!
00:42:58¡Ah!
00:42:59¡Ah!
00:43:00¡Ah!
00:43:01¡Ah!
00:43:02¡Ah!
00:43:03¡Ah!
00:43:04¡Ah!
00:43:05¡Ah!
00:43:06¡Ah!
00:43:07¡Ah!
00:43:08¡Ah!
00:43:09¡Ah!
00:43:10¡Ah!
00:43:11¡Ah!
00:43:12¡Ah!
00:43:27Un momento, mira.
00:43:28Todo eso está...
00:43:29¡No! ¡No puede ser!
00:43:33¿Eso es un retro-cañón?
00:43:35¿Un retro-cañón?
00:43:36No se puede disparar esos cañones en un planeta.
00:43:38Es un arma para el espacio.
00:43:40¡Nos destruirán!
00:43:42Nuestra buena capitana nos ha puesto en emergencia manual.
00:43:44Es lo último en seguridad.
00:43:48Oye, Corey...
00:43:50Quizá podíamos...
00:43:52¿Corey?
00:43:54¿Corey?
00:44:00¡Ahora!
00:44:10¡Vamos, bastardos esperianos!
00:44:12¡Esperos! ¡Esperos!
00:44:16¡Tranthor! ¡Vasta! ¡Vasta!
00:44:20El oficial de segunda clase, Tranthor,
00:44:22de la segunda fuerza expedicionaria de Esperus.
00:44:24La mejor jugadora de Hulo Shadell de la flota.
00:44:26¿Cómo lo sabes?
00:44:28Soy Eremmon.
00:44:29Coordinador del sistema de armas del Romulus.
00:44:32¿No me recuerdas?
00:44:36¿Cocinero, eh?
00:44:37Un espía.
00:44:39Un espía de ellos, cocinero.
00:44:41Eras solo una niña.
00:44:42Pero fuiste la heroína aquel día, Trantor.
00:44:45Estuviste magnífica.
00:44:46Me salvaste la vida.
00:44:48¡Mientes!
00:44:50Yo fui la única.
00:44:53La única.
00:44:54La única.
00:44:57¿Qué?
00:44:58¿Dónde está?
00:44:59¿Dónde está?
00:45:00La pantalla no miente, Trantor.
00:45:02Escúchame.
00:45:03No se trata de un ataque.
00:45:06Escúchame, Trantor.
00:45:07No es un ataque.
00:45:09No es un ataque.
00:45:11Confía en mí.
00:45:17No.
00:45:19No.
00:45:24¿Lo ves?
00:45:25¿Lo ves?
00:45:26La pantalla no miente.
00:45:43¡Core!
00:45:44¿Estás bien?
00:45:45Alguien me golpeó cuando salía del control central.
00:45:47No he visto a nadie.
00:45:55¿Dónde está la capitana?
00:46:03La presión.
00:46:24¡Corre!
00:46:55Mira.
00:47:15Los cierres de vapor están sellados.
00:47:18Los escáneres de seguridad funcionan.
00:47:20Podría que estemos a salvo.
00:47:21No lo sé.
00:47:22como francotiradores, nos van eligiendo uno por uno.
00:47:27Tal como aparecen y desaparecen, diría que se mueven a través de dimensiones,
00:47:31pero no hay distorsión dimensional.
00:47:34Bueno, ya que es evidente que no hay supervivientes del Remus,
00:47:38reparemos la nave y marchémonos.
00:47:40¿Y el campo magnético que nos atrajo, crees que podremos salir de él?
00:47:43Yo no volveré dentro de esa cosa.
00:47:46No me gusta abandonar.
00:47:48Hemos de encontrar el origen de ese campo.
00:47:51Bailon, deja de ir de un lado a otro. Me estás volviendo loca.
00:47:55Cuando volváis allí, quisiera acompañaros.
00:47:58No es lugar para un cocinero.
00:48:01¿Sabes utilizar un arma, Corey?
00:48:04Sé cuidarme muy bien.
00:48:06Cabran.
00:48:08¿Bailon?
00:48:12Estás loco, Cabran.
00:48:17Bueno, lo que no haré es quedarme aquí sola.
00:48:52Hay algo, Cabran.
00:48:55Como susurros, nada formado.
00:49:05¿Dónde está Corey?
00:49:07Ranger, ¿por qué te preocupas tanto de Corey?
00:49:09No me fío de él.
00:49:10¿Por qué no?
00:49:11En la nave, cuando Trantor desapareció.
00:49:18¿Y bien?
00:49:19El corredor parece que sigue abierto.
00:49:23Vámonos.
00:49:36Tú haz lo que quieras, pero yo no quiero a Corey detrás de mí.
00:49:49¡Corre!
00:50:19¡Corre!
00:50:35No voy a bajar, Kayle.
00:50:37Es demasiado estrecho.
00:50:42Cada vez se está haciendo más fuerte.
00:50:44No puedo soportarlo más.
00:50:47Si sigue, me estallará el cerebro.
00:50:52¿No tienes miedo?
00:50:54Estoy demasiado asustado para eso.
00:51:00¿Qué posibilidades tenemos de salir de aquí?
00:51:10Si no nos arriesgamos...
00:51:14No.
00:51:20Vamos, Bailon.
00:51:25Bailon.
00:51:31¡Bailon!
00:51:33¡Bailon, basta!
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:37No lo sé.
00:51:38Pensé que había visto algo y este idiota empezó a disparar.
00:51:44Bailon.
00:51:47Yo iré primero.
00:52:00Es muy estrecho, Aluma, pero no te preocupes.
00:52:03No hay nada más que hacer.
00:52:05Vamos, Bailon.
00:52:13No te preocupes.
00:52:43¡Bailon!
00:53:13¡Bailon!
00:53:21¡Bailon!
00:53:23¡Bailon!
00:53:36¿Qué es eso?
00:53:39Aún está aquí.
00:53:49Bailon, tu equipo.
00:54:08¡Bailon!
00:54:39¡Bailon!
00:54:56Bailon, no te quedes solo.
00:55:08¡Bailon!
00:55:31¡Bailon!
00:55:33¡Bailon!
00:55:35¡Bailon!
00:55:39Bailon.
00:55:56¿Estás loco?
00:55:58No.
00:56:05Seguid y os alcanzaré.
00:56:28Parece que es activado por esto.
00:56:34¡Gabriel!
00:56:37¡Corre!
00:56:39Abre otra vez.
00:56:41Pero no del todo.
00:56:47Mira.
00:56:49Si pudiéramos completar la forma.
00:56:51¡Corre!
00:56:53¡Corre!
00:56:55¡Corre!
00:56:58¡Corre!
00:57:00¡Corre!
00:57:02¡Corre!
00:57:12¡Bailon!
00:57:14¡Corre!
00:57:16¡Corre!
00:57:28¡Corre!
00:57:59¡Corre!
00:58:01¡Corre!
00:58:03¡Corre!
00:58:10¡Bailon! ¡Bailon!
00:58:12¡Ahí hay otro!
00:58:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Abre!
00:58:21Sí.
00:58:28¡Bailon!
00:58:30¡Bailon!
00:58:32¡Bailon!
00:58:34¡Bailon!
00:58:36¡Bailon!
00:58:38¡Bailon!
00:58:40¡Bailon!
00:58:42¡Bailon!
00:58:44¡Bailon!
00:58:46¡Bailon!
00:58:48¡Bailon!
00:58:50¡Bailon!
00:58:52¡Bailon!
00:58:54¡Bailon!
00:58:57¡Ha sido él!
00:58:59¡Corre!
00:59:01No es Corre. Él es solo un anciano.
00:59:03¿Ah sí? Pues ¿dónde está?
00:59:05No tenemos a dónde ir. Odio este lugar.
00:59:07¡Lo odio! ¡Lo odio!
00:59:09¡Aluma! ¿Dónde diablos está?
00:59:11No lo sé. Olvídate de Corre.
00:59:27¡Ranger!
00:59:31¡Ranger!
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:35Nada.
00:59:37Me parece que estoy viendo algo.
00:59:39Y después nada.
00:59:45No te alejes. No debemos separarnos.
00:59:50Mal si lo haces.
00:59:53Mal si no lo haces.
01:00:07¡Ranger!
01:00:09De ahora en adelante, si ves algo, avísalos.
01:00:11Deja ya de mandarme como si fueras el santo patrón
01:00:13de la Academia Kevren.
01:00:15Esos días hace tiempo que pasaron.
01:00:17¿Qué?
01:00:19Deja de jugar con tus amigos, Kevren.
01:00:21¡Viejo amigo!
01:00:23¡Estoy harto de arrastrarme!
01:00:25¿Sabes algo, amigo?
01:00:27¡Me estoy haciendo girones con mis malditas uñas!
01:00:29¿No lo sabías?
01:00:31¿No te importa, verdad?
01:00:33¿Te importa o no?
01:00:35¡Vas a pagar por todo esto!
01:00:37¡No consentiré que me sigas mandando!
01:00:39No lo consentiré, Kevren.
01:00:41¡Te lo aseguro!
01:00:43¡No lo consentiré!
01:00:45¡No lo consentiré!
01:00:47¡Te lo aseguro!
01:00:49¡Se acabó!
01:00:51¡Ranger!
01:00:53¡Ranger!
01:01:17Alma.
01:01:41Alma.
01:01:44Alma.
01:02:17¿Qué es eso?
01:02:18¿Qué es eso?
01:02:19¿Qué es eso?
01:02:20¿Qué es eso?
01:02:21¿Qué es eso?
01:02:22¿Qué es eso?
01:02:23¿Qué es eso?
01:02:24¿Qué es eso?
01:02:25¿Qué es eso?
01:02:26¿Qué es eso?
01:02:27¿Qué es eso?
01:02:28¿Qué es eso?
01:02:29¿Qué es eso?
01:02:30¿Qué es eso?
01:02:31¿Qué es eso?
01:02:32¿Qué es eso?
01:02:33¿Qué es eso?
01:02:34¿Qué es eso?
01:02:35¿Qué es eso?
01:02:36¿Qué es eso?
01:02:37¿Qué es eso?
01:02:38¿Qué es eso?
01:02:39¿Qué es eso?
01:02:40¿Qué es eso?
01:02:41¿Qué es eso?
01:02:42¿Qué es eso?
01:02:43¿Qué es eso?
01:02:44¿Qué es eso?
01:02:45¿Qué es eso?
01:02:46¿Qué es eso?
01:02:47¿Qué es eso?
01:02:48¿Qué es eso?
01:02:49¿Qué es eso?
01:02:50¿Qué es eso?
01:02:51¿Qué es eso?
01:02:52¿Qué es eso?
01:02:53¿Qué es eso?
01:02:54¿Qué es eso?
01:02:55¿Qué es eso?
01:02:56¿Qué es eso?
01:02:57¿Qué es eso?
01:02:58¿Qué es eso?
01:02:59¿Qué es eso?
01:03:00¿Qué es eso?
01:03:01¿Qué es eso?
01:03:02¿Qué es eso?
01:03:03¿Qué es eso?
01:03:04¿Qué es eso?
01:03:05¿Qué es eso?
01:03:06¿Qué es eso?
01:03:07¿Qué es eso?
01:03:08¿Qué es eso?
01:03:09¿Qué es eso?
01:03:10¿Qué es eso?
01:03:11¿Qué es eso?
01:03:12¿Qué es eso?
01:03:13¿Qué es eso?
01:03:14¿Qué es eso?
01:03:15¿Qué es eso?
01:03:16¿Qué es eso?
01:03:17¿Qué es eso?
01:03:18¿Qué es eso?
01:03:19¿Qué es eso?
01:03:20¿Qué es eso?
01:03:21¿Qué es eso?
01:03:22¿Qué es eso?
01:03:23¿Qué es eso?
01:03:24¿Qué es eso?
01:03:25¿Qué es eso?
01:03:26¿Qué es eso?
01:03:27¿Qué es eso?
01:03:28¿Qué es eso?
01:03:29¿Qué es eso?
01:03:30¿Qué es eso?
01:03:31¿Qué es eso?
01:03:32¿Qué es eso?
01:03:33¿Qué es eso?
01:03:34¿Qué es eso?
01:03:35¿Qué es eso?
01:03:36¿Qué es eso?
01:03:37¿Qué es eso?
01:03:38¿Qué es eso?
01:03:39¿Qué es eso?
01:03:40¿Qué es eso?
01:03:41¿Qué es eso?
01:03:42¿Qué es eso?
01:03:43¿Qué es eso?
01:03:44¿Qué es eso?
01:03:45¿Qué es eso?
01:03:46¿Qué es eso?
01:03:47¿Qué es eso?
01:03:48¿Qué es eso?
01:03:49¿Qué es eso?
01:03:50¿Qué es eso?
01:03:51¿Qué es eso?
01:03:52¿Qué es eso?
01:03:53¿Qué es eso?
01:03:54¿Qué es eso?
01:03:55¿Qué es eso?
01:03:56¿Qué es eso?
01:03:57¿Qué es eso?
01:03:58¿Qué es eso?
01:03:59¿Qué es eso?
01:04:00¿Qué es eso?
01:04:01¿Qué es eso?
01:04:02¿Qué es eso?
01:04:03¿Qué es eso?
01:04:04¿Qué es eso?
01:04:05¿Qué es eso?
01:04:06¿Qué es eso?
01:04:07¿Qué es eso?
01:04:08¿Qué es eso?
01:04:09¿Qué es eso?
01:04:10¿Qué es eso?
01:04:11¿Qué es eso?
01:04:12¿Qué es eso?
01:04:13¿Qué es eso?
01:04:14¿Qué es eso?
01:04:15¿Qué es eso?
01:04:16¿Qué es eso?
01:04:17¿Qué es eso?
01:04:18¿Qué es eso?
01:04:19¿Qué es eso?
01:04:20¿Qué es eso?
01:04:21¿Qué es eso?
01:04:22¿Qué es eso?
01:04:23¿Qué es eso?
01:04:24¿Qué es eso?
01:04:25¿Qué es eso?
01:04:26¿Qué es eso?
01:04:27¿Qué es eso?
01:04:28¿Qué es eso?
01:04:29¿Qué es eso?
01:04:30¿Qué es eso?
01:04:31¿Qué es eso?
01:04:32¿Qué es eso?
01:04:33¿Qué es eso?
01:04:34¿Qué es eso?
01:04:35¿Qué es eso?
01:04:36¿Qué es eso?
01:04:37¿Qué es eso?
01:04:38¿Qué es eso?
01:04:39¿Qué es eso?
01:04:40¿Qué es eso?
01:04:41¿Qué es eso?
01:04:42¿Qué es eso?
01:04:43¿Qué es eso?
01:04:44¿Qué es eso?
01:04:45¿Qué es eso?
01:04:46¿Qué es eso?
01:04:47¿Qué es eso?
01:04:48¿Qué es eso?
01:04:49¿Qué es eso?
01:04:50¿Qué es eso?
01:04:51¿Qué es eso?
01:04:52¿Qué es eso?
01:04:53¿Qué es eso?
01:04:54¿Qué es eso?
01:04:55¿Qué es eso?
01:04:56¿Qué es eso?
01:04:57¿Qué es eso?
01:04:58¿Qué es eso?
01:04:59¿Qué es eso?
01:05:00¿Qué es eso?
01:05:01¿Qué es eso?
01:05:02¿Qué es eso?
01:05:03¿Qué es eso?
01:05:04¿Qué es eso?
01:05:05¿Qué es eso?
01:05:06¿Qué es eso?
01:05:07¿Qué es eso?
01:05:08¿Qué es eso?
01:05:09¿Qué es eso?
01:05:10¿Qué es eso?
01:05:11¿Qué es eso?
01:05:12¿Qué es eso?
01:05:13¿Qué es eso?
01:05:14¿Qué es eso?
01:05:15¿Qué es eso?
01:05:16¿Qué es eso?
01:05:17¿Qué es eso?
01:05:18¿Qué es eso?
01:05:19¿Qué es eso?
01:05:20¿Qué es eso?
01:05:21¿Qué es eso?
01:05:22¿Qué es eso?
01:05:23¿Qué es eso?
01:05:24¿Qué es eso?
01:05:25¿Qué es eso?
01:05:26¿Qué es eso?
01:05:27¿Qué es eso?
01:05:28¿Qué es eso?
01:05:29¿Qué es eso?
01:05:30¿Qué es eso?
01:05:31¿Qué es eso?
01:05:32¿Qué es eso?
01:05:33¿Qué es eso?
01:05:34¿Qué es eso?
01:05:35¿Qué es eso?
01:05:36¿Qué es eso?
01:05:37¿Qué es eso?
01:05:38¿Qué es eso?
01:05:39¿Qué es eso?
01:05:40¿Qué es eso?
01:05:41¿Qué es eso?
01:05:42¿Qué estoy sintiendo?
01:05:43Coño.
01:05:44Coño.
01:05:45Cabe.
01:05:46Cabe.
01:05:47Dale.
01:05:48Cabe.
01:05:49Cabe.
01:05:50Cabe.
01:05:53Male.
01:05:54Male.
01:05:56Que puede ser un crimen?
01:06:05¿Si?
01:06:06Cariño, por favor,sé Importante en Su Poder.
01:06:08lived
01:06:10¡ HE CARGUADO SU PULSO !
01:06:12🔪🔪🔪🔪
01:06:14»¡CORDERO ◁ Muda!
01:06:15HEMOS QUEDADO ASÍ!
01:06:16¡CE3L3ER!
01:06:18🔪🔪🔪🔪
01:06:21🔪🔪🔪🔪
01:06:25amento de oro
01:06:26🔪🔪🔪🔪
01:06:27»¡YAHIPRET!
01:06:28¡Si se puede ver en el pero ya nouveaux aquí ya se escuchan flotes ¡Termina la melodía la Witima!
01:06:30¡Kaibren!
01:06:32¡No!
01:06:34¡Kaibren!
01:06:36¡No!
01:06:38¡No!
01:06:40¡Kaibren!
01:06:42¡Suéltame!
01:06:46¡No!
01:06:48¡Basta!
01:06:50¡Suéltame!
01:07:00¡Kaibren!
01:07:22¡Kaibren!
01:07:30¡Kaibren!
01:08:00¡Kaibren!
01:08:02¡Kaibren!
01:08:04¡No!
01:08:06¡Kaibren!
01:08:08No pude их salvar
01:08:10Ninguno deja'
01:08:16¡No!
01:08:18¡Kaibren!
01:08:22No seré capaz de salvarlos
01:08:26si no lo creamos nosotros.
01:08:33Si eso es cierto, se ha terminado.
01:08:36¿Terminado, Cable?
01:08:40Casi acaba de empezar.
01:08:43Lo sabía.
01:08:45¿Dónde está?
01:08:47Maldito seas, Cole.
01:08:56¡Ten cuidado con él!
01:09:26¡Cable!
01:09:56¡Cole!
01:10:26Tú...
01:10:52Tú conoces este lugar.
01:10:56Sí.
01:10:58Y nos mirabas...
01:11:01...mientras moríamos.
01:11:04Y no decías nada.
01:11:06Encontraré la manera de matarte...
01:11:09...por lo que has hecho.
01:11:12Puede que la encuentres.
01:11:15Pero basta, Cable.
01:11:17Vas a permitir que tus emociones te dominen...
01:11:20...después de haber demostrado...
01:11:22...todo lo que has hecho.
01:11:24¡Cole!
01:11:26¡Cole!
01:11:28¡Cole!
01:11:30¡Cole!
01:11:32¡Cole!
01:11:34¡Cole!
01:11:36Cuando has demostrado tanto control sobre el miedo...
01:11:39...ya has ganado el juego, Cable.
01:11:44¿Juego?
01:11:46Un juego de niños.
01:11:48Esta pirámide es un antiguo juguete.
01:11:51Un brillante juguete iniciador...
01:11:54...para que los niños de una raza desaparecida...
01:11:56...vieran sus temores más profundos...
01:11:58...y pudieran dominarlos.
01:12:00¿Cómo sabes eso?
01:12:03Fue aquí donde me convertí en el amo.
01:12:06¿Por qué tuvo que morir ella?
01:12:08¿Por qué tuvieron que morir?
01:12:10¡Maldita sea!
01:12:12¿Por qué?
01:12:14Hubieran podido vivir, Kevran.
01:12:16Hubieran podido elegir
01:12:18como has elegido tú.
01:12:22Hasta ahora.
01:12:36¡Maldita sea!
01:13:06¡Maldita sea!
01:13:36¡Maldita sea!
01:14:06¡Tabea!
01:14:12Cuadra.
01:14:24¡Cuadra!
01:14:26Cuadra.
01:14:32¡Cuadra!
01:15:36¡Aquí!
01:15:37¡Aquí!
01:15:38¡Aquí!
01:15:39¡Aquí!
01:15:40¡Aquí!
01:15:41¡Aquí!
01:15:42¡Aquí!
01:15:43¡Aquí!
01:15:44¡Aquí!
01:15:45¡Aquí!
01:15:46¡Aquí!
01:15:47¡Aquí!
01:15:48¡Aquí!
01:15:49¡Aquí!
01:15:50¡Aquí!
01:15:51¡Aquí!
01:15:52¡Aquí!
01:15:53¡Aquí!
01:15:54¡Aquí!
01:15:55¡Aquí!
01:15:56¡Aquí!
01:15:57¡Aquí!
01:15:58¡Aquí!
01:15:59¡Aquí!
01:16:00¡Aquí!
01:16:01¡Aquí!
01:16:02¡Aquí!
01:16:03¡Aquí!
01:16:04¡Aquí!
01:16:05¡Aquí!
01:16:06¡Aquí!
01:16:07¡Aquí!
01:16:08¡Aquí!
01:16:09¡Aquí!
01:16:10¡Aquí!
01:16:11¡Aquí!
01:16:12¡Aquí!
01:16:13¡Aquí!
01:16:14¡Aquí!
01:16:15¡Aquí!
01:16:16¡Aquí!
01:16:17¡Aquí!
01:16:18¡Aquí!
01:16:19¡Aquí!
01:16:20¡Aquí!
01:16:21¡Aquí!
01:16:22¡Aquí!
01:16:23¡Aquí!
01:16:24¡Aquí!
01:16:25¡Aquí!
01:16:26¡Aquí!
01:16:27¡Aquí!
01:16:28¡Aquí!
01:16:29¡Aquí!
01:16:30¡Aquí!
01:16:31¡Aquí!
01:16:32¡Aquí!
01:16:33¡Aquí!
01:16:35¡Aquí!
01:16:36¡Ahora!
01:17:07Solo quedamos tú y yo.
01:17:10Pero ahora no podrás sentir la ira que hizo que quisieras matarme.
01:17:15Sin embargo, soy el mismo hombre que era antes.
01:17:37Se acabó.
01:17:40Querías que te matara y lo he hecho.
01:17:47He matado al amo.
01:17:50No.
01:17:52Solo a un anciano.
01:17:55No se puede matar el poder que es el amo.
01:17:58Yo nunca haré lo que has hecho tú.
01:18:01Demasiado tarde.
01:18:03Tú eres ahora el amo.
01:18:08Puedo marcharme.
01:18:11Negarme.
01:18:13Y permitir que tu planeta se lance al caos.
01:18:17Eso también sería el efecto de tu poder.
01:18:21Pero aún seguirías siendo el amo.
01:18:23Porque eso es lo que eres.
01:18:26Tú eres el amo.
01:19:23¡Ahora!
01:19:53¡Ahora!
01:20:23¡Ahora!
01:20:25¡Ahora!
01:20:27¡Ahora!
01:20:29¡Ahora!
01:20:31¡Ahora!
01:20:33¡Ahora!
01:20:35¡Ahora!
01:20:37¡Ahora!
01:20:39¡Ahora!
01:20:41¡Ahora!
01:20:43¡Ahora!
01:20:45¡Ahora!
01:20:47¡Ahora!
01:20:49¡Ahora!
01:20:51¡Ahora!
01:20:53¡Ahora!