Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Allons-y, mon pote, allons-y !
00:02:33Et pourquoi ne pas le sauver pour la scène, paparazzi ?
00:02:36Ce mec, là-bas...
00:02:38Désolé pour ça.
00:02:40Ce con croit qu'il va être grand sur Broadway.
00:02:45C'est un rêve fou !
00:02:56New York, je t'aime déjà !
00:03:01Ouais !
00:03:03C'est reparti !
00:03:06Salut, les gars !
00:03:07Salut, chérie !
00:03:08Barbie, t'es là !
00:03:10Comment sais-tu que j'ai déjà lancé ?
00:03:12On est arrivés tôt.
00:03:13Tu sais que papa a installé un tracker sur ta cellule, non ?
00:03:16Papa ?
00:03:18Pas que j'étais inquiète.
00:03:19Ton père était inquiet.
00:03:21Eh bien, j'y suis.
00:03:23Tu vas devenir une grande star ?
00:03:31Eh bien...
00:03:32Laissez-moi faire le programme d'hiver,
00:03:34puis on verra ce que c'est d'être une star.
00:03:37C'est comme être sur un autre planète ?
00:03:40Apparemment, les gens ici aiment vraiment les fraises.
00:03:45Et je n'ai jamais vu autant de taxi-cabs dans un endroit.
00:03:52C'est encore plus incroyable que ce que j'imaginais !
00:03:55Et oui, c'est un peu comme être sur un autre planète.
00:03:59Eh bien, si tu t'ennuies à la maison,
00:04:01on n'est qu'un appel en vidéo.
00:04:03Je sais. Merci, maman.
00:04:05Oh, je dois y aller.
00:04:06J'ai hâte de venir te voir.
00:04:07N'oublie pas quand tu es célèbre !
00:04:08Prends plein de photos !
00:04:09Apporte-moi un souvenir !
00:04:10Au revoir !
00:04:11Salut, Barbie !
00:04:12Vous devez être psychiques !
00:04:14Je suis juste en train de prendre mon premier déjeuner
00:04:16au Big Apple.
00:04:18Est-ce que tu nous manques encore ?
00:04:19Malibu n'est pas la même sans toi.
00:04:21Qu'est-ce que tu as vu jusqu'ici ?
00:04:23As-tu été sur Broadway ?
00:04:24Vous...
00:04:26Pas encore.
00:04:28Voici !
00:04:29L'Académie des Arts Handlers !
00:04:32Wow ! Regardez-le !
00:04:35C'est tellement beau !
00:04:37Wow !
00:04:43Ici nous sommes !
00:04:48J'ai eu tellement de chance de passer l'hiver ici.
00:04:51La chance n'a rien à voir avec ça.
00:04:53Vous avez travaillé votre cou pour ça.
00:04:55Je sais, mais...
00:04:57J'espère que je suis bien suffisamment.
00:04:59Il y a sûrement une compétition assez stiffe ici.
00:05:02Allez !
00:05:03Oh, s'il te plaît !
00:05:04Tu l'as !
00:05:07Où est-elle allée ?
00:05:08Où est-elle allée ?
00:05:09Bonjour !
00:05:10Oh, je suis là.
00:05:11Mais peut-être que je devrais te parler plus tard.
00:05:13Ok, au revoir !
00:05:15On t'aime !
00:05:16Amuse-toi !
00:05:18Prends le volant, garçon.
00:05:20Merci !
00:05:21J'aurais du le faire !
00:05:30Attention !
00:05:31Désolée !
00:05:37Oh non !
00:05:38Attention en dessous !
00:05:40Wow !
00:05:41Le sac pour les fugitives !
00:05:47Et encore une fois,
00:05:49le volant a sauvé la journée.
00:05:51Oh mon Dieu !
00:05:52Merci !
00:05:54Je devrais te remercier.
00:05:55Je n'arrive jamais à m'entraîner suffisamment.
00:05:57Wow !
00:05:58J'aimerais avoir deux mains supplémentaires
00:06:00pour applaudir.
00:06:02Merci.
00:06:14J'espère que tu es mieux sur la guitare
00:06:16que tu es sur le volant.
00:06:17Mon chauffeur de taxi m'a dit de briser une jambe.
00:06:19Apparemment, je l'ai pris littéralement.
00:06:24Si tu ne brises pas la mienne, c'est bon.
00:06:26Et peut-être que tu ne brises pas la tienne aussi.
00:06:29J'essaierai de mon mieux.
00:06:30Par ailleurs, je suis...
00:06:31Tôt !
00:06:34Un jour entier, pour être exacte.
00:06:36Attends, quoi ?
00:06:37Tu dois être sérieuse.
00:06:39Chaque année,
00:06:40un d'entre vous
00:06:41s'est trompé sur le volant.
00:06:43C'est pas vrai !
00:06:44C'est pas vrai !
00:06:45Chaque année,
00:06:46un d'entre vous
00:06:47qui est trop enthousiaste
00:06:48pour les enfants de Broadway
00:06:49se retrouve un jour tôt.
00:06:52Devons-nous partir ?
00:06:54Et revenir demain ?
00:07:00Non, tu peux aller au dormitoire.
00:07:0210ème étage.
00:07:03Les tâches de chambre sont alphabétiques.
00:07:07Je suis trop vieille pour ces déchirés.
00:07:10Hey, je viens de Brooklyn.
00:07:13Tu viens de Brooklyn ?
00:07:14Tu veux dire New York ?
00:07:15Est-ce qu'il y en a d'autre ?
00:07:16Wow !
00:07:17Je n'ai jamais rencontré
00:07:18quelqu'un de Brooklyn.
00:07:20Vraiment ?
00:07:21D'où es-tu ?
00:07:23Je viens de Malibu, en Californie.
00:07:25Tu es loin de la maison.
00:07:27Je le suis.
00:07:28Mais comme ils disent,
00:07:29si je peux le faire ici...
00:07:31Tu peux le faire n'importe où.
00:07:33Je sais, n'est-ce pas ?
00:07:34Allons,
00:07:35cherchons nos chambres.
00:07:41Peut-être que venir ici un jour tôt
00:07:42serait un bonheur.
00:07:44Comment ça ?
00:07:45Bien, maintenant j'aurai la chance
00:07:46d'explorer New York
00:07:47avant que les classes commencent.
00:07:48Je serais contente de te montrer autour.
00:07:50Génial.
00:07:51Je devrais me réchauffer.
00:07:52Oui, moi aussi.
00:07:53C'est génial de te rencontrer.
00:07:57Je pense que c'est ma chambre.
00:07:59Elle a mon nom sur elle.
00:08:01Je suis Barbie.
00:08:02Mais...
00:08:03Je suis Barbie.
00:08:05Quel est ton dernier nom ?
00:08:06Roberts.
00:08:08On a le même nom ?
00:08:10On s'appelle Barbie Roberts.
00:08:12Je n'ai jamais rencontré
00:08:13quelqu'un d'autre qui s'appelait Barbie.
00:08:15Moi non plus.
00:08:16Sauf Barbie Roberts.
00:08:18Je sais, n'est-ce pas ?
00:08:20Ça doit être le chaos cosmique.
00:08:22Est-ce pas bizarre
00:08:23de s'appeler Barbie ?
00:08:25À Brooklyn,
00:08:26je suis la seule Barbie que je connais.
00:08:28Moi aussi.
00:08:29À Malibu, je veux dire.
00:08:31Pourquoi ne m'appelles-tu pas
00:08:32Brooklyn ?
00:08:33Ça sera plus facile.
00:08:34Et tu peux m'appeler Malibu.
00:08:36Parfait.
00:08:37J'adore.
00:08:38Moi aussi.
00:08:39C'est bien.
00:08:45Chambre douce.
00:08:47Au moins pour l'hiver.
00:08:48Pas mal.
00:08:50Le balcon !
00:08:54C'est génial !
00:08:56Sympa, hein ?
00:08:57J'aimerais avoir
00:08:58cette vue à Brooklyn.
00:09:05Je n'ai jamais fait
00:09:06un programme comme celui-ci.
00:09:07Tu l'as fait ?
00:09:08J'ai passé tout l'hiver
00:09:09de mon enfance
00:09:10dans un programme classique
00:09:11ou un autre.
00:09:12Wow !
00:09:13C'est une dédicace.
00:09:14Oui, c'était très intense.
00:09:16Où as-tu appris ?
00:09:18J'ai appris sur Internet.
00:09:20Wow, à la maison !
00:09:21C'est cool !
00:09:23Oui.
00:09:24J'adore jouer à la guitare
00:09:25et à la chanter.
00:09:26Moi aussi.
00:09:27Et danser,
00:09:28et à l'ordinateur.
00:09:29J'aimerais bien
00:09:30t'entendre jouer.
00:09:31Moi aussi.
00:09:32Et pourquoi pas ?
00:09:33C'est un jour complet d'avance.
00:09:35On a plein de temps
00:09:36pour s'amuser.
00:09:37C'est ça ?
00:10:08C'est à toi !
00:10:09Non, c'est à nous !
00:10:37C'est à nous !
00:10:38C'est à nous !
00:10:39C'est à nous !
00:10:40C'est à nous !
00:10:41C'est à nous !
00:10:42C'est à nous !
00:10:43C'est à nous !
00:10:44C'est à nous !
00:10:45C'est à nous !
00:10:46C'est à nous !
00:10:47C'est à nous !
00:10:48C'est à nous !
00:10:49C'est à nous !
00:10:50C'est à nous !
00:10:51C'est à nous !
00:10:52C'est à nous !
00:10:53C'est à nous !
00:10:54C'est à nous !
00:10:55C'est à nous !
00:10:56C'est à nous !
00:10:57C'est à nous !
00:10:58C'est à nous !
00:10:59C'est à nous !
00:11:00C'est à nous !
00:11:01C'est à nous !
00:11:02C'est à nous !
00:11:03C'est à nous !
00:11:04C'est à nous !
00:11:05C'est à nous !
00:11:06C'est à nous !
00:11:07C'est à nous !
00:11:08C'est à nous !
00:11:09C'est à nous !
00:11:10C'est à nous !
00:11:11C'est à nous !
00:11:12C'est à nous !
00:11:13C'est à nous !
00:11:14C'est à nous !
00:11:15C'est à nous !
00:11:16C'est à nous !
00:11:17C'est à nous !
00:11:18C'est à nous !
00:11:19C'est à nous !
00:11:20C'est à nous !
00:11:21C'est à nous !
00:11:22C'est à nous !
00:11:23C'est à nous !
00:11:24C'est à nous !
00:11:25C'est à nous !
00:11:26C'est à nous !
00:11:27C'est à nous !
00:11:28C'est à nous !
00:11:29C'est à nous !
00:11:30C'est à nous !
00:11:31C'est à nous !
00:11:32C'est à nous !
00:11:33C'est à nous !
00:11:34C'est à nous !
00:11:35C'est à nous !
00:11:36C'est à nous !
00:11:37C'est à nous !
00:11:38C'est à nous !
00:11:39C'est à nous !
00:11:40C'est à nous !
00:11:41C'est à nous !
00:11:42C'est à nous !
00:11:43C'est à nous !
00:11:44C'est à nous !
00:11:45C'est à nous !
00:11:46C'est à nous !
00:11:47C'est à nous !
00:11:48C'est à nous !
00:11:49C'est à nous !
00:11:50C'est à nous !
00:11:51C'est à nous !
00:11:52C'est à nous !
00:11:53C'est à nous !
00:11:54C'est à nous !
00:11:55C'est à nous !
00:11:56C'est à nous !
00:11:57C'est à nous !
00:11:58C'est à nous !
00:11:59C'est à nous !
00:12:00C'est à nous !
00:12:01C'est à nous !
00:12:02C'est à nous !
00:12:03C'est à nous !
00:12:04C'est à nous !
00:12:05C'est à nous !
00:12:06C'est à nous !
00:12:07C'est à nous !
00:12:08C'est à nous !
00:12:09C'est à nous !
00:12:10C'est à nous !
00:12:11C'est à nous !
00:12:12C'est à nous !
00:12:13C'est à nous !
00:12:14C'est à nous !
00:12:15C'est à nous !
00:12:16C'est à nous !
00:12:17C'est à nous !
00:12:18C'est à nous !
00:12:19C'est à nous !
00:12:20C'est à nous !
00:12:21C'est à nous !
00:12:22C'est à nous !
00:12:23C'est à nous !
00:12:24C'est à nous !
00:12:26C'était un mouvement de touristes sans preuve ?
00:12:29Non, pas du tout.
00:12:31Honnêtement ?
00:12:32Non, pas du tout.
00:12:37Regarde !
00:12:38Emy !
00:12:39La Emy !
00:12:41Elle est ma préférée.
00:12:42Elle est ?
00:12:43Tu sais qu'elle a environ 50 millions de followers ?
00:12:46Non.
00:12:47Elle a vendu comme un gajillion d'albums.
00:12:50Oui.
00:12:51Elle est juste énorme.
00:12:52Je veux dire, j'ai un vlog,
00:12:54mais elle est sur un autre niveau.
00:12:57Tu ne la suis pas ?
00:12:59Pas exactement.
00:13:02Ok, elle était ma pote.
00:13:07Quoi ?
00:13:08Tu connais Emy ?
00:13:09Personnellement ?
00:13:16Oui, on a joué ensemble quand on était enfants.
00:13:20On était vraiment proches,
00:13:22mais je ne l'ai jamais vue,
00:13:24sauf sur des billboards.
00:13:27C'est dur.
00:13:29Nous devrions faire un pacte.
00:13:31Quand on devient célèbre,
00:13:33on ne laissera pas venir entre nous.
00:13:35Comment on change de célèbre pour travailler sur Broadway ?
00:13:38D'accord !
00:13:42Mais tu ne sais jamais,
00:13:43Broadway pourrait nous faire célèbres.
00:13:45Quel endroit fou !
00:13:48On dirait que quelqu'un est prête pour dormir.
00:13:50Hein ?
00:13:52Pas du tout, je suis trop excitée.
00:13:54C'est la ville qui ne dort jamais.
00:13:57Tu es déjà prête.
00:14:03J'ai parlé trop tôt.
00:14:17C'est parti !
00:14:47Salut !
00:15:00Regarde, il y en a deux en face.
00:15:14Bienvenue à tous !
00:15:16Comme vous le savez, je suis Dean Morrison.
00:15:24Merci, merci.
00:15:26C'est génial de revenir pour un autre
00:15:28Sommet de l'excellence des arts.
00:15:31Vous avez tous travaillé très dur pour venir ici,
00:15:34mais ce n'est rien comparé au travail à venir.
00:15:37Vos instructeurs et moi
00:15:39verrons votre progrès tout l'été
00:15:42et finalement déciderons qui sera
00:15:44présenté dans notre prestigieux Sommet de l'excellence des arts.
00:15:47Je suis heureux de vous annoncer
00:15:49que ce Sommet de l'excellence des arts
00:15:51sera livré
00:15:53par Times Square !
00:15:56Vous l'avez entendu ?
00:15:57Times Square ?
00:15:59Times Square ?
00:16:00Times Square ?
00:16:01Times Square ?
00:16:02Pouvez-vous imaginer ?
00:16:05Oui, je peux imaginer.
00:16:07Il n'y aura qu'un nom
00:16:09sur la marque du Sommet de l'excellence des arts.
00:16:11Et si vous voulez que ce nom soit le vôtre,
00:16:14je vous conseille d'écouter, d'apprendre
00:16:16et de pratiquer, pratiquer, pratiquer.
00:16:19Maintenant, allons au travail !
00:16:22C'est parti !
00:16:45C'est un chien ?
00:16:48Est-ce qu'il est perdu ?
00:16:51Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
00:16:59Les costumes ! Mes préférés !
00:17:01Après vous !
00:17:11Wow ! Parlez-en dramatique !
00:17:13Je sais, non ?
00:17:14Drama est mon nom de milieu !
00:17:22Je suis Rafa.
00:17:24Le mythe, la légende,
00:17:26le cours de costumes.
00:17:27Et vous ?
00:17:28Nous sommes dans le cours de performance.
00:17:30Je suis Brooklyn. Elle est Malibu.
00:17:33Et nous sommes les deux Barbie.
00:17:35Fabuleux !
00:17:36Deux Barbies !
00:17:38Une à Malibu et une à Brooklyn.
00:17:40Quelles sont les chances ?
00:17:42Astronomique !
00:17:44Le chaos cosmique !
00:17:46Je prédige les stars de Broadway à venir.
00:17:49Oh, là vous êtes !
00:17:51C'est Gato, mon muse.
00:17:54Gato ? En espagnol pour chien ?
00:17:56Vous appelez votre chien un chien ?
00:17:58Et il est cool avec ça !
00:17:59Les seuls marques que nous croyons sont des designers.
00:18:03Il est adorable !
00:18:05Parlant des marques des designers...
00:18:08Qu'est-ce que c'est ?
00:18:09Des rêves cassés.
00:18:11Ma perdue, votre jeu.
00:18:13Des rêves cassés ?
00:18:14Ils sont si beaux !
00:18:15Vous les avez faits ?
00:18:16Plus que j'ai essayé de les faire.
00:18:18J'allais faire l'avant-garde,
00:18:20mais j'ai fini avec l'avant-garbage.
00:18:22T'es fou ?
00:18:23Ils sont incroyables !
00:18:25Incroyable, c'est pour les amateurs.
00:18:27Je veux que mes designs prennent votre respiration
00:18:29et soient choisis pour le solo de Spotlight.
00:18:32Mais regardez...
00:18:38C'est incroyable !
00:18:40C'est incroyable !
00:18:43Mais comment ?
00:18:45Je n'ai rien à dire...
00:18:47Bien sûr !
00:18:48Ils doivent briller.
00:18:51Mais vous voyez du brillant ?
00:18:53Euh...
00:18:55Exactement.
00:18:56C'est pourquoi je les fais chasser.
00:18:59Mais ils sont beaux !
00:19:01Ils peuvent être beaux,
00:19:02mais ils ne font pas ce qu'ils devraient.
00:19:04Ils ne sont pas utiles pour moi.
00:19:06Vous devriez les prendre.
00:19:07Sérieusement ?
00:19:08Sérieusement ?
00:19:09Ils sont tous vousrs.
00:19:11On va juste s'innover un peu.
00:19:25Et voilà !
00:19:27Sur Youtube, ils fonctionnent parfaitement.
00:19:31En parlant de travail, viens, on doit aller à l'école.
00:19:34Elle a raison, on doit y aller.
00:19:36C'est tellement gentil de te rencontrer, Rafa.
00:19:38Et merci pour ça.
00:19:40Au revoir, Gato.
00:19:41C'était un honneur et un plaisir.
00:19:56Oui, je sais, Gato.
00:19:58Pas même à manger.
00:20:09Non, il ne peut pas être 6h déjà.
00:20:13Désolée, Malibu.
00:20:14Tu es toujours à l'horizon ouest.
00:20:16Il vaut mieux se lever et briller, sinon tu seras en retard.
00:20:18Juste 5 minutes plus.
00:20:21Pas si tu préviens de le faire à l'école.
00:20:23Je te vois là-bas.
00:20:24Ok, ok.
00:20:25C'est 3h dans la Californie, tu sais.
00:20:30Regardez, apprenez.
00:20:31Ressentez la chaleur et essayez juste plus dur.
00:20:33C'est difficile.
00:20:34Soyez plus fort et plus intelligents.
00:20:36Tu vois ce que je veux dire ?
00:20:37C'est quoi ce truc ?
00:20:38Bien d'abord, c'est la chanson !
00:20:40Tout est bien.
00:20:41Je vais trouver un pied pour vous aider.
00:20:44Merci.
00:20:45D'accord, c'est fini.
00:20:52C'est ça, c'est la chanson de la belle vie !
00:20:54Je loge.
00:20:55Ne vous inquiétez pas.
00:20:56C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour d'autres vidéos, et je vous dis à la prochaine !
00:21:56Abonne-toi pour d'autres vidéos !